CJMV'ers leverden compleet
zeegerecht op Bodenmeer
Grootse herschepping van
Mahler's Achtste
RIJN- EN VEENSTREEK
Bonifatiusherdenking te Dokkum sober
doch gepast
HOC D
tSCHEPEH^
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
MAANDAG 5 IUIJ 1951
Europa zien en /eren kennen
(Van een onzer verslaggevers)
T^E CJMV-EXPEDITIE 1954, een tocht vol van verrassingen en onge-
kende mogelükt<*o»n, is Woensdagavond in Oberpettnau bij Innsbrück
aangekomen. Het is deze dag een voortreffelijke tocht geweest. Zonder sto
ringen en onder de bekwame leiding van de heer Deierkauf vertrokken wij
's morgens 8 uur uit Hagnau, het lieflijke plaatsje aan het Bodenmeer, waar
de avond tevoren een compleet zeegevecht werd geleverd op de waterfiet
sen met als opperste leider John Jacobs, Jan van Riebeekstraat 24 te Den
Haag, terwijl echte Hollandèe liedéren over het grote water klonken in dé
vallende duisternis.
Woensdagavond zijn wij niet gekomen
op de plaats, die aanvankelijk gedacht
was, n.l, Innsbrück, maar bij een „vlek",
dat de schone naam Oberpettnau draagt.
Voor de rest verloopt de reis in een
prima sfeer, de stemming is uitstekend,
terwijl de zon ons nog niet in de steek
heeft gelaten. Wel hebben wij hier de
zonsverduistering goed kunnen zien.
dat waren slechts enkele uren. Nadien
kwam ze in „verwarmende" mate terug.
Aardig was het bericht, dat wij nog
ontvingen van de bestuurder var
Duitse auto. de heer R. Ninehritz,
wie wij Zaterdag, de eerste dag va
avonturentocht, een botsing hadden in
Erkelenz. Het slachtoffer kwam zelf
aan de telefoon om te vertellen, dat hij
het goed maakte. Het zou nog wel
week of drie duren voor hij génezen het
ziekenhuis zou kunnen verlaten,
wenste zijn Hollandse vrienden nog veel
De C.J.M.V.-ers besloten spontaan de
man 40 prentbriefkaarten te sturen
wederzijds de beste wensen.
Wij behoeven geen beschrijving te
ven van de schoonheid van het Oosten
rijkse landschap. Talrijke hoge bergen,
waarvan de toppen met sneeuw zijn be
dekt, ontlokten de grootste bewondering
voor de schepping in dit deel van Europa.
Onophoudelijk klonken uitroèpen van
verbazing over de schitterende meren in
de diepe dalen, de grootse woestenijen en
de overweldigende rotsen.
Opvallend is voorts de vriendelijkheid
van de bevolking, die geregeld wuift,
wanneer wij langs komen. Ook het grote
aantal Nederlanders, dat in Oostenrijk
vertoeft, is verbazingwekkend.
Sociaal toerisme
DE
"^E VREUGDE en de ontroering, diè
s van de deelnemers
deze avonturenreis meester maakt, brengt
de heer Deierkauf steeds meer tot de ge
dachte, dat het noodzakelijk is groter
aantallen mensen naar deze landen te
brengen. Hij is van mening, dat de be
voorrechte positie van enkele groepen de
finitief tot het verleden behoort. Zeil
heeft hij vele landen van Europa bezocht
en de schoonheid van Europa is een goed,
dat door alle Europeanen gezien moet en
kan worden.
Daarom heeft hij enkele jaren geleden
mét de andere leden van de Commissie
Buitenlandse Reizen van het C.J.M.V. de
Rijnreizen georganiseerd.
En dat is verder ook de reden, dat hij
deze avonturentocht tot stand heeft ge
bracht. Jonge mensen moeten iets van d«
Zaterdagvoetbal
Bekerwedstrijden
Démi Finale: Qülck Bo'y^—Apeldoorn
1—3; Spakenburg—Tér Leede 3—1
Duivensport
Wedvlucht Het Oosten
De postduivenvereniging Het Oosten
hield Vrijdag een wedvlucht vanaf Tours.
Er kwamen 68 duiven in concours. Ze
vertrokken om 7 uur bij Westenwind. De
eerste duif bereikte het hok om 15.00.58
uur. De vogel bereikte een snelheid
12.44.90 m per minuut. De laatste prijs
winnaar kwam aan om 17.51.31 uur mei
een snelheid van 916.82 meter per mi-
De uitslag luidt: J. L. de Weerd, 1, 3,
4. 17; J. van Leeuwen 2, 11; J. Boekkooi
5. 9, 10. 12, 13, 16; L. Burgers 6; W. Nag-
tegaal 7; F. Breedijk 8. 14. 19; Chr. Selier
15; J. C. v. d. Weele 18; J. Braxhoven 20,
23; H. v. d. Vecht 21, 22.
Kring Leiden en
Omstreken
Uitslag van de wedvlucht met oude
duiven, gehouden van af Orleans op 26
Juni- In concours waren 243 duiven. Ze
zijn gelast te 7.00 uur met Westenwind.
C. v-d. Veek te Lisse pakte de le duif te
12.58 uur, snelheid 1447 m per minuut- De
laatste punten-dulf bereikte een snelheid
van 1085 m per minuut- Uitslag: C. v. d.
Veek, Lisse, 1, 21; Lolkes de Beer, Leiden,
2, 8, 12, 43; F- Breedijk, Leiden, 3. 13. 34;
J- Tekenbroek. Sassenheim, 4. 9. 23; J-
Smits. Leiden, 5; J. van Leeuwen, Leiden,
6. 16; J- C. v. d. Weele. Leiden, 7; L.
Burgers, Leiden. 10, 28; C- Algera, Lisse,
11; W- Nagtegaal, Leiden, 14; E. v. d.
Hooff. Katwijk. 15, 32; G. yan. Snippen-
berg, Lisse. 17; L. Noort, Katwijk, 18,
42; A- Passchier, Noordwijk, 19; A. ter
Haar. Leiden 20; C. Selier. Leiden, 20;
N. de Kuyper, Lisse, 24, 44; P. v- d. Zwet.
Sassenheim. 25. 37; J. Boekkooi, Leiden.
26. 30, 31, 36. 46; A- v- d. Zwan. Noord-
wijk, 27; J. Heemskerk. Katwijk, 29; J-
Moolenaar, Lisse. 33; B- Paauw. Katwijk,
35; P. Baartmam Lisse. 38; J. Marijk sr.
Leiden, 39; C. v- d- Zwart, Sassenheim,
40; J. Braxhoven Leiden 41; L- Drost,
Sassenheim, 45, 49; W. van Rhijn. Kat
wijk, 47; C. van Duyn, I*Joordwijk, 48.
Cape Ortegal brandt
te Algiers
De Cape Ortegal. v- Khorramshahr n-
R'dam is 20 Juni j.l. Algiers binnengelo
pen m- brand in de benedenruimen II en
UI (lad. katoen) De brandweer bestreed
onmiddellijk bij aankomst de brand, doch
deze breidde zich steeds uit. zodat 1 Juli
de ruimen II en III onder water moesten
worden gezet. Het schip maakt nu aan
bakboord slagzijde (10 graden) met bak
boord zijde tegen de wal. I
wereld leren zien en in het bijzonder van
Europa. Dat verruimt hun blik en levens
ervaring en bevordert ten slot/te de Euro
pese gedachte.
Het C.J.M.V. acht hij niet alleen een
vereniging om de jongemensen 's avonds
bezig te houden, maar vooral ook om in
de sfeer van het derde milieu, een levens
opvoeding te geven. Daarbij behoort
reizen. Het C.J.M.V. is in staat om zon
der winst te maken en dus tegen zeer
lage prijs, door iedere werkende jonge
man te betalen, een reis, o.a. naar Oosten
rijk te organiseren.
De heer Deierkauf gelooft, dat het Ver
bond daarmee één van zijn taken ver
richt. die hij in deze tijd dient uit te
A.N.W.B.-jaarvergadering
Verkeersweg door het
Deltagebied gewenst
Scheepvaart kan gehinderd
door verblindend licht
(Van één onzer verslaggevers)
Tijdens de jaarvergadering van de
A-N.W.B., Zaterdagmiddag in het Pa
lace-hotel te Scheveningen gehouden,
is een vraag van mr K- Haltzema aan de
orde gekomen over een goede Noord-
Zuidverbinding. Langs hét kanaal, dat in
het Deltaplan is geprojecteerd, zou naar
de mening van mr Haltzema een uit
stekende verbindingsweg kunnen worden
aangelegd, die het Zuidwesten met het
Middenwesten van ons land zou kunnen
erplnden
De A-N.W.B. had deze kwestie belang
rijk genoeg geacht om zich terzake met de
Deltacommissie in verbinding te stellen.
Het antwoord was echter vrij vaag ge-
Het zal moeilijk zijn de weg langs het
kanaal 'aan te leggen omdat de scheep
vaart mogelijk hinder zou ondervinden
an verblindende lichten.
Wel zijn er plannen on/eventueel een
eg aan te leggen ten Westen van het
kanaal AntwerpenRotterdam via de
punt van Flakkee over een dam over het
Volkerak naar Bergen op Zoom en Ant-
Kunst en letteren
Duizenden luisterden naar de „Symphonie
der duizend"
DE BOODSCHAP is verklonken,
de boodschap van het geloof,
van de hoop en van de liefde. De
boodschap die Gustav Mahler in zijn
Achtste Symphonie aan de mensheid
heeft gegeven. En waarnaar Zater
dagmiddag duizénden in de Ahoy'hal
te Rotterdam hebben geluisterd. Het
was niet alleen de grootste, maar te
vens de meest ontroerende manifes
tatie van het Holland Festival. Opk
de meest positieve.
De duizendkoppige menigte dér uitvoe
renden heeft onder leiding van Eduard
Flipse het werk in al z'n schoonheid
wijding uitgevoerd. Had deze uitvoering
niet iets van een pelgrimstocht der mens
heid, van een bedevaart? Niet een pelgri
mage naar een heilige plaats of naar hel
graf van een heilige. Geen Mekka, geen
Rome, geen Lourdes, geen Santiago. Maar
heel gewoon naar Rotterdam, waar echter
voor wie niet doof was een veel
groter wonder getoond werd dan ooit in
een of andere zgn. heilige plaats ls ge
schied. Het innerlijke wonder namelijk,
het wonder in het hart van de m;
zijn leven lang God had gezocht
dan plotseling aandurft betalgémeen-
menselijke op te heffen tot het goddelijke.
Het „Ewig-Weibliche" in Goethe's Faust
komt te staan onder het licht va
king om de goddelijke liefde uit de Pink
sterbede „Veni Creator Spiritus"
bede van de Faust-mlnnende Gretchen
wordt geheiligd door het „Imple superna
gratia, quae tu creastl pectora" (Vervul
met hemelse genade, de harten die Gij
hebt geschapen).
Naar die boodschap van Mahler heb
ben Zaterdag ruim 8000 mensen geluisterd,
stil en ontroerd, overrompeld door dit
grote en grootse muzikale fresco,
doet denkan aan de kracht van 'n Michel
angelo. Maar ook verrijkt zo hopen w>
althans door het wonder In Mahler'
hart, dat hem boven alle menselijke ver
zuchting en vergankelijkheid bracht tot de
triomf van het „Gloria Patri Domino", tot
het „Ere zij God de Vader en de Zoon
de Trooster, van eeuwigheid tot eeuwig
heid". Dan is het inderdaad
grimage geweest.
Mahler mag dan veel noten nodig hebben
gehad om aan de mensheid zijn boodschap
der liefde op te dragen, wie luistert
de wil om open te staan voor deze kunst
deze boodschap, zal er geen noot
te veel aan vinden. En vooral niet als de;
Achtste Symphonie zo wordt gebracht als
geschiedde onder de geniale en conge
niale leiding van Eduard Flipse. Denkt
men van deze dirigent soms. dat hij zich
speciaal op de moderne muziek heeft toe
gelegd, de uitvoering van Mahler's Acht-
heeft overduidelijk aangetoond, dat
Flipse tot veel meer ln staat is en met de
11 zangkoren, de twee orkesten, het kerk
orgel en de 11 solisten een daad heeft ver
richt, die veel belangrijker is dan welke
andere Holland Festival-uitvoering ook.
Dit was Flipse ln de adel van zijn muzi-
kantendom en in de kracht van zijn lei
derschap. Hulde ook voor al die Rotter
damse zangkoren, de organist Plet van den
Kerkhoff en het Rott. Philh. Orkest en
het Brabants Orkest.
Hulde ook en vooral voor de 11 vocale
solisten. Het is werkelijk niet uit gebrek
waardering voör de elgenlandse
krachten als we de erepalm willen schen-
aan de twee buitenlandse zangeres-
de Münchener sopraan Annelies Kup-
en de Weense sopraan Hilde Zadek.
De uiterst zware en grote partijen werden
door deze zangeressen volmaakt vertolkt:
Annelies Kupper stralend en krachtig,
Hilde Zadek vol glans en bewogenheid.
Daarnaast was het ook de sopraan Corry
Bijster, die zich vol ere handhaafde.
Van de altzangeressen Annie Hermes,
Lore Fischer en Annie Woud noemen we
speciaal de twee laatstgenoemden, wier
vertolkingen bijzonder schoon waren. De
tenorzangers Lorenz Fehenberger en
Frans Vroons gaven alle reliëf aan hun
partijen en bij de bassen Herman Schey,
Gottlob Frick en David Hollestelle was
het eerstgenoemde, die wist te ontroeren,
prachtig gesteund door David Hollestelle.
De Weense bas Gottlob Frick miste zui
verheid en muzikaliteit voor de partij van
de Pater Profundus. In de enorme ruimte
van de Ahoy Hal gaat er vartzelfspre-
kend iets verloren, maar toch ls de
acoustiek ln deze hal zeer bevredigend.
Na afloop was er in het Ahoy restau
rant een ontvangst door de burgemeester
van Rotterdapi, die hulde bracht aan
uitvoerenden en speciaal aan Eduard
Flipse. De voorzitter van de Maatschappij
tot bevordering dér Toonkunst, prof. dr
Ed. Reeser, herinnerde er aan dat deze
uitvoering gegeven werd t.g.v. het 125-
jarig bestaan der Maatschappij en bood
als dank aan Ed. Flipse een bijzonder ge
bonden exemplaar van het gedenkboek
aan. Ten slotte overhandigde de voorzit
ter van de Rotterdamse Kunststichting,
mr H. Vlug, de dirigent de penning voor
een uitzonderlijke herscheppende daad
van een kunstenaar, welke penning nu
voor het eerst werd uitgereikt. Uit geheel
Nederland waren autoriteiten en muziek
liefhebbers naar Rotterdam gekomen. Van
de autoriteiten noemen we de commis
sarissen der Koningin uit Zuid-Holland,
Gelderland en Noord-Brabant, de secreta
ris-generaal van O., K. en W„ mr H. J.
Reinink, prof. dr K. Ph. Bernet Kempers
en wethouders uit de grote steden.
Corn. Basoski.
Goedkoop reizen in
Europa
De spoorwegconferentie te Hamburg
heeft uniforme passagiers- en bagage
tarieven voor de Europese spoorwegen
opgesteld, die in 1956 van kracht zullei
worden. De derde klas zal verdwijnen ei
de ontworpen tweede klasseTcomparti-
menten zullen slaapgelegenheid bieden
aan drie personen. Men zal het indivi
duele sociale toerisme tegen beschelde
tarieven bevorderen om aan mensen me
kleine inkomens kans te geven de werel
Vervoer van grond wordt
desnoods verboden
Om organismen die schadelijk, zijn voo
de landbouw, beter te kunnen werer
heeft minister Mansholt een wijziging va
de Plantenziektenwet voorgesteld.
Volgens dit voorstel kan de minister
niet alleen de in-, uit- en doorvoer van
deze organismen, van planten en van
daarvoor gebruikt verpakkingsmateriaal,
maar ook van grond, zo nodig verbieden.
Ook zal de minister het opzettelijk in
voeren en kweken van buiten-Europese
parasieten van schadelijke organismen
kunnen voorkomen. Zulks parasieten kun
nen namelijk het evenwicht in de natuur
verstoren. Zo zou bijv. een parasiet
de coloradokever een bedreiging kunnen
vormen voor de bijen. Als voorbeeld
noemt de minister.dè invoer van de para
siet van konijnen in Frankrijk, waardoor
in Europa de myxomatose is uitgebroken.
Zoiets zou zich ook bij planten kunnen
voordoen.
Feestklanken in Haagse
Dierentuin
De feestelijkheden ter gelegenheid van
het 125-jarig bestaan der garderegimenten
Grenadiers en Jagers zijn Zaterdagavond
voortgezet met een concert in de Haagse
Dierentuin. Een talrijk publiek waar-
ondér vele autoriteiten, luisterde geboeid
de Kon. Militaire Kapel o l-v. zijn
bekwame directeur, de kapitein R. van
Yperen en het Kon- Mannenkoor Die
Haghe Sangers. Vooral in de nummers,
waarin koor en orkest zich tot een mach
tig geheel verenigden zoals Land of hope
and glory en het sóldatenkoor Uit Faust,
werd een indrukwekkende manifestatie
verkregen. De Kon. Militaire Kapel gaf
alleen o.a- enkele fraaie marsen en de
bekende Piet Heinrhapsodle ten beste
Een dankbaar applaus was steeds de be
loning voor de uitvoerenden. Aanwezig
n- de herèn Z. E. N. A. Rost van
Tonningen, vice-admiraal, adjudant-ge-
chef van het militair huis van H
M- de Koningin, namens H-M dr J. van
Wijck. res.majoor. namens de minister
i Oorlog; D. C- Buurman van Virseden.
.-generaal, gouverneur der Residentie;
dr L. N. Deckers, lid van de Raad van
te; burgemeester Schokking; G- J. van
Buuren. garnizoenscommandant van Den
Haag; J- J.G- .baron van Voorst tot
Voorst, luit.-generaal b.d. en adjudant in
bijzondere dienst van H.M- de Koningin;
de commandanten der garderegimenten:
vele oud-officierep en officieren: J Vran-
ken. dirigent van Die Haghe Sangers
cert was georganiseerd door het
Comité van beroepsor.derofficieren van
de Regimenten Grenadiers en Jagers van
»r 1940.
Aanwezigheid van de Koningin gaf aan de
plechtigheid bijzonder cachet
OP PLECHTIGE EN GEPASTE-WIJZE is Zaterdagmiddag in de Sint
nifatiuskapel te Dokkum het feit herdacht, dat hier 1200 jaar geleden
Bonifatius door de marteldood om het leven werd gebracht, zoals wij reeds
eerder konden berichten. De herdenking kreeg echter nog een bijzonder
cachet door de tegenwoordigheid van H.M. Koningin Juliana.
Om kwart voor drie betrad de Konin
gin de openluchtkapel. Ter begroeting
zong men staande het Wilhelmus.
De Koningin werd ontvangen door de
burgemeester van Dokkum, drs. S. van
Tuinen, wiens echtgenote H M. een bou
quet bloemen aanbood-
rste spreker betrad prof- dr W.
Asselbergs uit Nijmegen het spreekge
stoelte.
Na het uitspreken van de redevoerin
gen, onderhield de Koningin zich bij het
verlaten van de kapel enige tijd met de
hoogleraren Bavinck. Bakhuyzen van
den Brink en Asselbergs.
Van de kapel werd naar de opgravingen
op het Marktplein te Dokkum gereden,
r dr P. Glazema en drs H. Halberts-
resp. directeur en conservator van de
Rijksdienst voor oudheidkundig bodem
onderzoek te Amersfoort, H-M- verkla
ringen gaven omtrent de opgravingen.
Vervolgens werd in het gemeentehuis
de Bonifatiustentoonstelling bezichtigd-
Even voor half zeven verliet de Ko
ningin, per Dakota, bestuurd door de luit.
kolonel Gerben Sondierman, de Friese
bodem.
Vele hoge gasten
Kort voor de herdenking te Dokküm
bezocht de Koningin te Leeuwarden de
receptie van het provinciaal bestuur van
Friesland. Hier waren o.a. aanwezig: mgr
Paolo Giobbe, apstolisch internuntius,
ds H- J. F- Wesseldijk, praeses generale
Synode Ned. Herv. kerk. mgr. dr R. C.
Mortimer lord bishop of Exeter, mgr. prof.
dr B. J. Alfrink .aartsbisschop coadjutor,
van Utrecht, mgr. E- Lagerweg bisschop
van Deventer als vertegenwoordiger van
mgr. dr A. Rinkel, aartsbisschop van de
oudkatholieke kerk van Utrecht, mgr.
Wilhelm Kastell, domdekan en general-
vikar van Mainz, mgr. Adolf Bolte, plaats
vervanger van bisschop van Fulda, pra.-
Alex Gabriel, Paderborn, dr Georg
Graf Droste zu Vischering uit Fulda. di-
rektor Paul Marx uit Fulda. dr T J.
Roorda. secretaris van de aartsbisschop
Utrecht, pater R. Lambriex, O.SB.,
secretaris van mgr. Paolo Giobbe, mr ds
H. Craandijka, voörzitter van de Algemene
Doopsgezinde Sociëteit, minister prof- dr
L. J. M. Beel, minister mr J- M. L. Th
Cais. mr E. N- van Kleöens. minister" van
staat, gezant te Lissabon, prof. jhr. mr
dr W. J. M. van Eysinga, lid van het per
manente hof van arbitrage, mr H. R. de
Zaaijer, procureur-generaal, wnd- direc
teur van politie, mr R. Römer, kamerheer
l.b-d. van HM. de Koningin, prof. dr J
G- Willebrants te Oegstgeest. rector H
Sondaal, Oegstgeest., Deze gasten waren
ook allen aanwezig bij de herdenkings
plechtigheid te Dokkum-
De Rooms-Katholieken van Nederland
hebben de marteldood van Bonifatius
gisteren herdacht met een pontificale
hoogmis in de kathedrale kerk var
Catharina te Utrecht en met een bijeen
komst in Esplanada aldaar, waar dr M-
P. V. Buytener, rijksarchivaris van Fries
land de herdenkingsrede hield.
Meisje door motor gegrepen
en dodelijk gewond
Zaterdagmiddag omstreeks twaalf
is op de Krallngseweg te Rotterdam
meisje door een motorrijder aangereden
en zo ernstig gewond, dat zij na aankomst
in het ziekenhuis Coolsingel Is overleden.
Het slachtoffer, de 6-jarige A. van der
Snoey, was voor haar woning aan het
spelen toen het ongeluk gebeurde.
In Vlissingen ls een 7-jarige Ambonnese
jongen, Karei Hilingkoebessy. Zaterdag
ochtend verongelukt- Enkele kinderen die
de bus naar school zouden worden
gebracht, wilden Instappen voordat deze
stilstond. Bij het gedrang kwam het jon
getje te vallen en werd door een der
achterwielen overreden» met dodelijk ge-
Bedrijfsresuhaten bij de
middenstand
Het Economisch Instituut voor de Mid
denstand heeft een rapport uitgegeven
waarin de exploitatie uitkomsten over
1952 en 1953 van bijna 1700 kleine, mid
delgrote en gTote rmddenstand<sbedrij,-
ven zijn verwerkt.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Het winterverblijf in
Avifauna
Het hoofdbestuur van de Ned. ver
eniging tot bescherming van dieren
heeft zich tot B. en W. van Alphen
den Rijn gericht terzake van het vogel
park Avifauna. Het hoofdbestuur meent,
dat er bij de huidige exploitatie
open oog voor de belangen van de dieren
is. Het meent echter ook, dat met net
oog op het winterseizoen nog voorzie
ningen moeten worden getroffen ter
aanzien van de winterverblijven, oit
een herhaling van de bezwaren van a<
vorige jaren te voorkomen.
Aarlanderveen houdt
„Ateto"
Ih Aarlanderveen, voorstad of achter
land van Alphen, net zo men de zaken
wenst te bezien, voert de burgerij
apart, zelfstandig bestaan. In theorie Al
phen, leert de praktijk, dat men geheel
op de eigen gemeenschap georiënteerd ls
en met name de middenstand, vooi
deel bij de Alphense verenigingen
gesloten, is toch niet van plan zich de
kaas van het brood te laten halen
Men levert daarvan een nieuw bewijs,
door de middenstandsbeurs. die. Zater
dagmiddag in een grote tent geopend,
ook deze gehele week te bezichtigen zal
zijn. Een twintig stands tonen de bezoe
kers, die men ook uit omliggende ge
meenten tracht te lokken, dat de Aar-
landérveense middenstand het volste
recht .heeft om te stellen, dat men in de
dagelijkse behoeften van de eigen ge
meenschap stellig voorzien kan.
Zaterdag veel drukte, waarbij
het opviel, dat velen uit „Groot-Alphen"
de tocht naar dit gemeentedeel hadden
gemaakt om te gaan zien wat de
denstandsbeurs Ateto (Aarlanderveense
tentoonstelling) te bieden heeft.
De zaak is goed opgezet en zo ont
breken de attracties niet nl. muziek,
r de dames iedere avond modeshow
ook de acrobatiek dient als middel
velen naar Aarlanderveen te trek
ken.
Al met al levert deze Ateto het bewijs,
dat de middenstand te Aarlanderveen
niet bij de pakken neerzit, maar de tijd
begrijpt. Tegenover de reclame van de
groten maakt mén altijd nog uitsteken
de kansen als men laat horen dat men
r ook nog is en mee wil tellen.
In Juli 1954...
Wanneer over enkele tientallen jaren
i jongere Aarlanderveners eens mogen
klagen over een minder gunstige zomer,
dan kan het geslacht van nu. dan oud
geworden, zeggen: Wij herinneren ons
nog dat op Zondag 4 Juli 1954, omstreeks
"f zes een hevige hagelbui, met korrels
groot als knikkers, ons dorp een wit
aanzien gaf. Want dat is Inderdaad gis
termiddag het geval geweest.
Benoeming ambtsdragers
De heren Bruning en Strookman, vorige
eek tot ouderling van de Geref. kerk
an Alphen gekozen, kregen ontheffing.
overeenstemming met het verkiezings
reglement wérd de heer H. Voorbij Jr. be
noemd verklaard, die dit ambt aanvaard
heeft, evenals de heer Hof3tra, die vorige
- eek gekozen is.
Brand ln „De Vlijt"
Zaterdagmiddag om één uur ontstond
brand in de houtzagerij „De Vlijt" in de
Hoorn. De brand begon in een opslag
ruimte van houtafval. Door een techni
sche afwijking van de nodige kleppen is
er vuur uit de vuurhaard van de stoom
machine vla de zuig-installatiie in de op
slagruimte terechtgekomen, Het vuur
werd met eigen middelen krachtig be
streden, totdat de Alphense vrijwillige
brandweer het blussingswerk overnam. Er
is niet veel brandschade aangericht, de
waterschade is evenwel groter.
Excursie voor historici
Zaterdagmiddag hebben leden van de
historische vereniging voor Alphen aan
den Rijn en omstreken met hun dames en
leden van de afdeling Leiden en omstre
ken van de Ned. genealogische vereniging,
ook vergezeld van hun dames, o.l.v. d«
heren A. J. Dekker en dr A. J. Zwart
Voorspuy, een excursie naar één van
Nederlands oudste steden. Oudewater, ge-
Duiven ln concours
Vrijdag hield de postduivenvereniging
„Alphense Vriendenclub" een concours-
vlucht vanaf Tours op 600 km. De duiven
werden gelost om 7 uur bij Zuidwesten
wind en goed weer. De eerste duif werd
geconstateerd om 3.22.47 uur; de laatste
om 5.12.8
De uitslag luidt: J. Rooda 1, 2; J. A.
Vernes 3, 5, 8; E. van Eik 4. 6. 10; L.
Starre veld 7. 9.
De junioren-afdeling hield
vlucht met Jonge duiven vanaf Gorkum.
De uitslag van deze wedstrijd, die Zater
dag werd gehouden, luidt: J. van Rijn 1;
A. Blom 2; B. van Leeuwen 3, 6, 8; W.
Groenevéld 4, 7; J. Domburg 5. 9; J.
Spierenburg 10.
HAARLEMMERMEER
Geboren: Gerardus, z v G. Gortzak
en A.Treur; Elsje,- d v M. W. Cornelisse
en M. van der Pol; Johannes G, z v 1
Dam en F. J. Tang; Arnoldus M. C M.
v A. J. van der Klauw en J. C. A. de
Groot: Jacoba. d v N. J. Dol en M. M.
Geutskens; Johan, z v C, Vissers en J.H.
Overbeek; Jan, z v C.' Overbeek en
Leeuwen; Anja, d v W. H. Kloot
wijk en B Langhout; Hermina J. M.
F. G. Hartman en C. E. T. Broek
huizen: Adrianus J. W.. z v C. H. van
Leeuwen en M. W. Beerendonn; Pieter
Nieuwenhujjse en M. P. Reyn-
ders; Cornelis M.. z v J. P. Suidgeest er
P. M. Mesman; Jacob, z v J. den Butter
M. van Marsbergen: Eduard. z v JJ.
i Rijn en J. M. Andéa; Theodora C.
d v G. J. van Es en J. van Loon;
Marianne d v J. C. Nieuwendijk en J-
C. Huisman; Margrietha N„ d v L. C.
Hogerheide en A. van Dienst: Hendrik*
C. d v W. J. Mudde en H. F. Wijfjes;
Petronella Cl. Maria, d v P. G. van der
Hoorn en M A. Smout; Andre, z v T.
Molenaar en R. R. Hokwerda.
v d: J. C. van Graas.
31 j en M. Cl. Th. Duwel. 22 J, J. G.
Schoorl. 62 j. en A. M. van Saase, 34 j;
H. Spaansen. 24 j. en Greta Been 23 j;
J. D. Molenaar, 22 j. en C. A. Bakker.
20 j. A J. Driessen, 26 j. en M. J. Braak
21 j; H. J. A. van Weel. 56 j. en C. E.
Leeuwen 49 j.; C. J. van der Hooft.
31 _j. en Gr. Grevenstuk, 33 Jr.
d u w d: D. van Gameren en
A. A. Vissers; J. Th. Kragtwljk en M. C.
B. Josso en F. M. van Veen; J.
C. H. Bokkelkamp en G. P. Kaarsgaren;
Weersman en Gr A. Paarlberg; J
Ravestijn en D. A. Husemeier; Fr. N.
'an Veen en J. R. R. van der Sande.
Overleden: A. Spaargaren, 75 J.
i/v C. J. S. Spaargaren.
HAZERSWOUDE
Woonruimtecommlsste
De woonruimtecornmissie vergader;
Eerste prijs voor „De Kievit"
De wandelsportvereniging De Kievit
heeft gedurende de te Waddinxveen
houden sportweek met 257 punten
eerste prijs in de wacht gesleept. Een
fraai succes van de wandelaars!
TER AAR
Wedstrijd ten bate van
reis ouden van dagen
Twee geselecteerde elftallen uit Ter
Aar en Nieuwkoop traden Zaterdagavond
binnen de krijtlijnen voor een voetbal
wedstrijd, waarvan de opbrengst ten goe-
wam aan de reis van ouden van da
gen. Beide elftallen waren samengesteld
uit gemeenteraadsleden en rijks- of ge-
iteambtenaren. Het is een alleraar
digste wedstrijd met veel leuke momen
ten geworden. Wie zou zich niet verma-
wanneer de gemeente-ontvanger door
de politie wordt nagezet en de belasting
ambtenaar voortdurend loopt alsof er
de grootste spoed nog een dwangbevel
weggebracht moet worden?
Nieuwkoop won de wedstrijd met
n wat belangrijker ls, aan het comité
oor de ouden van dagen kon een bedrag
an 1 50 ter hand worden gesteld. Burge
meester Hogenboom was ook aanwezig.
Hij deed de aftrap, nadat Nieuwkoop
bloemen aan Ter Aar had aangeboden.
Deens vloovbezoek aan.
Den Helder
Het Deense moederschip Aegir en d
Deense onderzeeboten Springeren e
Storen zullen van 7 tot 11 Juli als eerst
buitenlandse oorlogsbodems Den Helder
bezoeken na de opening van de nieuw<
haven.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
KATWIJK AAN DEN RIJN. Overzlch
ïroenteveiling. Nog steeds blijft de aan
1.70 per kg. Aardbeien kwamen steeds ln
"ter kwantum en brachten lonende prij-
op van 90 tot 1.40, ook wel eens tot 1,50
kg. Tuinbonen voor 20 tot 32 en uien
i 13 tot 16. Postelein van 15 tot 30. Dop-
/ten voor 30 tot 70. Rabarber van 3 tot
maal prijzen die de huismoeders
at „pietjes". Andijvie deed var
prijzen stationnair.
irima'i boven notering; Varkens (lev. gew.)
ianvoer ieU ruimer, handel willig, stijgende
irljzen.
KATWIJK AAN ZEE. 5 Juli Aan de af
lag waren de KW 76. groep Kennemer-
and. met 256 kantjes van 6 schepen; de YM
83, groep Adeco I. met 196 kantjes van 10
chepen.
Prijzen: maatjej
Idem grof 46.8.
groep Rijn
stroom-Ouwehand; KW 42 geen vangst KW
43—4 k KW 44—13 k KW 85 geen vangst KW
97. KW 173 en KW 110 geen vangst; KW 176
—16 k KW 50—7 k; groep Sltoh; KW 16—17
k. thuisstomend KW 19—20 k KW 70—3 k KW
168—17 k KW 170-23 k KW 161 geen vangst
KW 163 geen vangst; groep Adeco I: KW 2—
1 k KW 3—5 k KW 5—3 k KW 14—8 k KW
73—12 k KW 47—3 k KW 54—8 k KW 127
10 k YM 75 geen vangst; groep Adeco II: KW
23—4 k KW 45—26 k KW 140—2 k KW 147—
3 k KW 175—3 k YM 74—2 k KW 9 geen
vangst; groep C. den Duik; KW 38, KW 67,
KW 144 geen vangst KW 83—5 k KW 86—17
k; groep Ktnnemerland; KW 20—14 k KW
29—4 k KW 32-3 k KW 41—2 k KW 49—
4 k KW 39 geen vangst; groep M. Parlevllet;
KW 37—1 k KW 167 thuisstomend KW 130
"inget.
Sch 87—0 k Sch 195—3 k Sch 246—23 k Sch
254—12 k Sch 341—10 k Sch 402—14 k Sch 412
—6 k Sch 56—3 k Sch 159—10 k Sch 229—0 k
Sch 283—8 k Sch 105—0 k Sch 23—10 k Sch
53—0 k Sch 104—6 k Sch 332—9 k Sch 204—
0 k Sch 30—0 k Sch 75—12 k Sch 77—7 k
Sch 32—9 k Sch 48—1 k Sch 51—2 k Sch 99
Sch 186—0 k
i 262—0 k Sch
k Sch 30—0 k
Sch 45—5 k Sch 69—0 k Sch 84
0 k Sch 132-0 k Sch 133—0
Sch 233-1 k Sch 247—0 k Sc
285—34 k Sch 2—3
Sch 35—0
0 k Sch 130—3 k Sch 210-0 k Sch 236—0 k
Sch 249—12 k Sch 250-0 k Sch 297-9 k Sch
312—1 k Sch 390—0 k Sch 190—5 k Sch 3"
9 k Sch 353—6 k Sch 20-0 V
Sch 314—0 k Sch 79—5
Sch 223—0 k
Sch 141—0 k Sch
284—0 k Sch 361-0 k Sch 95—0 k Sch
2 k Sch 50—0 V
Sch 63—0 k Sch 64—2 k Sch
Sch 72—1 k Sch 81-0 k Sch 122—
1 k Sch 123—5 k Sch 124—0 k Sch 160—0 k
Sch 242—0 k Sch 275—0 k Sch 3—2 k Sch 6—
0 k Sch 14—4 k Sch *7—4 k Sch 110—2 k Sch
118—10 k Sch 302—7 kantjes^
Binnen te Scheveningen: Sch 161 met 200
kantje» eigen vangst; Sch 325—95 kantjes
van 6 schepen: Sch 201—130 kantjes van 3
schepen: Sch 206-130 kantjes van 6 schepen;
Sch 4—300 kantjes van 3 schepen; Sch 25—
260 kantjes van 12 schepen; Sch 37—170 kan
tjes van 18 schepen; Sch 116—360 kantjes van
—30 k VI 172—S k VI 205-6 k VI 206—5 k VI
2075 k VI 208—6 k. VI 216—8 k VI 29—30 k
VI 85—9 k VI 97 geen vangst VI 114—10 k VI
115—3 k VI 142—3 k V] 190—3 k VI 197—1 k
VI 199—4 k VI 53—7 k VI 61—6 k VI 71—1 k
VI 83—3 k VI 166—10 k VI 206—8 k VI 50—
12 k VI 86—4 k VI 14—10 k VI 56—8 k VI 84—
1 k VI 132—4 k VI 89-12 kantje»
Marktprijs
>egen
IJMUIDEN. 5 Juli Prijzen van Zaterdag
Gr tong 252—234 grm tong 180—162 kim
tong 180—166 kl tong I 116—142 kl tong II
122—108 tarbot I 186—144 alles per kg; tar
bot II B2—68 tarbot III 60 tarbot IV 31—18
tongschar 82 kl tongschar 19 grm schol 45
kim schol 65—40 kl schol I 46—30 kl schol II
31—8 schar 16—9 bot 10—8 makreel 22—15
grm schelvis 29—28 kim schelvis 36—29 kl
schelvis I 33—27 kl schelvis n 16—6 wijting
13—8 gr gul 46—26 mid gul 25—19 kl gul 14-
980 r
.ntjes 8 plet
alles per 50 kg;
i II
cabeljauw t76—eö
>er 125 kg. Totale
IJMUIDEN. 5 Juli Besommingen (ge-
eeltelijk) 1 Trawler—33.800; loggers; Sch
—4520 YM 210—5560 KW 52-6560 KW 91—
5620 KW 74—9930 KW 24—5130 KW 28—4320
KW 57—4120 KW 166—3000 KW 106—2310 KW
I KW 107—2950 KW 89—3430 KW 155
—2730; kotters: KW 34—3360 KW 31—1160 KW
KW 210—1850 KW 96-2550 Sch 65—
4600 YM 522280 YM 11—1250 YM 6—3040 YM
17—4080 AM 16—
REILEN EN ZEILEN
