FLINK
WINKELPAND
Hongarije en Duitsland in
de finale
Leidse zwemkampioenschappen
in De Zijl
Premiekeuring van de V. L. N.
afdeling Zuid-Holland
Rijnsaterwoude mag dit jaar
vier woningen bouwen
H0Ï temtSCHEPEM
II.U.Z.
INMAAKGLAZEN
JAN DE NIE ZONEN
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
DONDERDAG 1 JULI 1954
Wereldkampioenschappen voethal
Verrassende 61 zege van vurige Duitse ploeg
op falend Oostenrijk
De finale van de Wereldkampioenschappen Voetbal zal gaan tussen Hon
garije en Duitsland. Dat Duitsland zich voor de eindstrijd plaatste, is dè
grote verrassing van dit tournooi geworden. Immers in de halve finale
tegen Oostenrijk, gaf men de Duitse ploeg zeer weinig kans. Maar de Oos
tenrijkers moesten met61 het onderspit delven. Hongarije bracht
Uruguay (na verlenging) een 42 nederlaag toe.
penalty geen moeite had. In de 16e ml-
maakte Othmar Walter, de Duitse
Te Lausanne hebben Hongarije en
Uruguay de 43.000 toeschouwers de regen,
die gedurende de ganse wedstrijd naar
beneden kwam, volkomen doen vergeten.
Beide ploegen speelden een prachtige
wedstrijd, waarin de Hongaren tenslotte
een verdiende overwinning behaalden.
Verdiend, omdat Hidegkuti c.s., zowel in
technisch al9 tactisch opzicht juist iets
meer in hun mars bleken te hebben dan
de Zuid-Amerikanen.
In dit duel tussen de Olympische kam
pioen en de houder van de wereldtitel,
had Uruguay de beste start. Doch spoe
dig hervonden de Hongaren zich, konden
toen hun nauwkeurige combinaties weer
opzetten en namen het initiatief. 13 Mi
nuten na het beginsignaal brak Kocsis
door enkele minuten daarvoor had
Grosits een zeker schijnend doelpunt
voorkomen en zijn schitterende pass
naar linksbuiten Czibor werd door deze
op de juiste wijze benut (10). Dat gaf
de Magyaren het nodige zelfvertrouwen,
doch de zich fel en uitstekend verdedi
gende Uruguezen lieten hun snelle te
genstanders weinig gelegenheid tot schie
ten. 2 Minuten na de rust werd het ech
ter toch 20, toen dank zij het prachtige
voorbereidende werk van Kocsis de
grote man in de Hongaarse aanval
Budai een voorzet kon geven, die de
toesnellende Hidegkuti met een voor
treffelijke kopbal afrondde. 28 Minuten
later kwam de Uruguese mldvoor, Hoh-
berg, alleen voor Grosits te staan en dit
keer maakte hij geen fout. 3 Minuten
voor tijd schoot Hohberg uit een pass van
Schiaffino de gelijkmaker langs de Hon
gaarse doelwachter. Hij werd hiervoor
zo stevig omhelsd door zijn teamgenoten,
dat hij flauw viel en het veld afgedragen
moest worden
Kocsis had toen juist wegens een been
blessure eveneens de kleedkamer moeten
opzoeken, doch voor de verlenging keer
de hij evenals trouwens Hohberg
weer in het strijdperk terug. Het werd
een daverende „come back" van de
Hongaar, want met twee schitterende
treffers in resp. de 3e en de He minuut
van de extra-speeltijd hielp hij zijn ploeg
in de finale.
Duitse stootkracht
Te Bazel, waar Oostenrijk en Duits
land nogal moeite hadden met het natte
veld het regende de gehele eerste helft
van de wedstrijd waren de Oosten
rijkers al spoedig in het offensief. Maar
zij vonden een man op hun weg, Liebrich,
de Duitse stopperspil, die in uitstekende
vorm stak en dan ook een voortdurend
struikelblok voor de Oostenrijkse aan
vallers betekende. Stojaspal kwam niet
temin een keer van aangezicht tot aan
gezicht met Turek te staan, doch faalde,
en ook Probst liet een goede kans voor
bij gaan. Aan de andere kant moest
Hanappi na een half uur op de lijn red
ding brengen. Het was uitstel van execu
tie, want drie minuten later gaf links
buiten Schaefer uit een pass van Rahn
Duitsland met 1—0 de leiding.
Duitsland begon, gesterkt door deze
treffer, de druk op het Oostenrijkse doel
te vergroten, zag zich aanvankelijk
steeds op de halflijn stranden, doch
kwam 3 minuten na de hervatting toch
aan 2—0, toen Morlock uit een corner
onhoudbaar inschoot. Oostenrijk sloeg fel
terug, en 4 minuten later was het door
Probst 21. Maar in de 11e minuut lie
pen de Duitsers weer verder weg. Schae
fer werd in het beruchte gebied ten val
gebracht, waarna Fritz Walter met de
Korthal
„Noord" won van „Zuid"
met 76
Goed spel in de eerste
speelhelit
Op het DES-terrein in Deltc ontmoet
ten gisteren de districtstwaalftallen
Zuid-Holland-Zuid en Zuid-Holland
Noord elkaar. Beide twaalftallen hadden
een grote kern van enkele ploegen op
gesteld en zo zag men bij „Nord" leden
van drie clubs een vak opereren, n.l. van
Pernix, VES (Den Haag) en Excelsior,
terwijl bij „Zuid" Vriendenschaar 6 en
Rotterdam-Zuid 4 spelers(sters) meede
den, gecompleteerd door een dame .van
Bolens en een heer van Merwede.
Het begin was voor „Noord", dat door
de Exeelsior-aanval direct gevaarlijk wa»,
terwijl aan de andere kant het Vrienden
schaar-vak goed door de Pernix-ers werd
verdedigd. Gerard Heemskerk had na
10 minuten succes voor „Noord" met een
ver schot en zijn vakgenoot Ruis had
5 min. later met een prachtig doelpunt
eveneens succes (2—0). De wisseling toon
de al direct aan, dat het Haagse VES-vak
onder de maat bleef en helaas was dat
de hele wedstrijd zo. Dick Schotvanger
de partijen weer op gelijke voet (2—2).
<R'dam-Zid) bracht binnen het kwartier
Het Pernix-vak deed er voor „Noord"
nog korter over. want binnen 10 min.
werd de stand 4—2 na goed spel door
doelpunten van Henk v. d- Vegte, maar
nog voor rst was de stand weer gelijk
Het Vriendenschaar-vak deed nu wat men
er van verwacht had en scoorde twee
doelpnten via Van Deventer en De Bruin
Na rust was „Zuid" iets sterker, vooral
door het volkomen falen van de VES-
aanval. Via 45 (Jopie Verschoor van
R'dam-Zuid) maakte Frans Scheestra van
VES na 25 min. eindelijk een doelpunt,
terwijl er "heftig aan de paal geschud was.
maar er met geconstateerd was wie de
..boosdoener" was geweest (5—5). In die
periode had de Excelsior-verdedigmg met
kunst en vliegwerk het aanvalsvak van
R'dam-Zuid in bedwang gehouden. Toch
kwam „Zuid" door Diefenbach van ..Mer
wede" nog eenmaal voor, maar ook nu
werd de wisselende strijd weer in balans
gebracht met een handig doelpunt van
Niek van der Meij (Pernix) 66 en met
de beginopstelling was er nog van alles
mogelijk. De Leidse verdediging speelde
het laatste kwartier uitstekend, maar ook
de R'dam-Zuid-verdediging gaf niet veel
kannen weg. Vijf min. voor het einde
maakte Gereard Heemskerk (Exelsior)
zich op wel zeer tactische wijze vrij en
76 winst voor „Noord" werd door de
de ontstane kans werd resoluut benut De
Pernix-verdediging niet meer uit hander
gegeven, hoewel ons inziens een gelijk
en nog was het 58.000 koppige publiek
niet van deze sensationele gang van za
ken bekomen, of het vijfde Duitse doel
punt stond al op het bord.
Het vloeren van Rhan kostte Zeman
een strafschop, die Fritz Walter opnieuw
onhoudbaar langs hem heen joeg. Othmar
Walter zorgde 2 minuten voor het einde
voor 61. Op een voorzet van Rahn
sloeg hij Zeman kansloos. Tijdens lange
perioden in de tweede helft werden de
Oostenrijkers totaal overspeeld door de
forse en vurige Duitse ploeg die een
enorme stootkracht ontwikkelde.
Drobny en Rosewall in
Wimbledon-finale
In de halve finale van het heren-enkel
spel is de Amerikaan Trabert met
63 46 61 6—1 verslagen door de
Australiër Rosewall. Drobny sloeg Patty
met 62 64 46 97, waardoor de finale
dus zal gaan tussen Rosewall en Drobny.
De uitslagen van de belangrijkste partijen
luiden verder:
Dames dubbelspel, derde ronde: Angela
Mortimer en mej. J. Shilcock (Gr.-Br.)
sl. mevr. R. Gilbert en mej. S. Waters
(G.B.) 6—2 6—1.
Kwartfinale: Shirley Fry en Doris Hart
CV-S.) sl. mej. J. Burke en mevr. J Rob-
son (Nw.-Zeeland) 6—2 6—3.
Gemengd dubbelspel, vierde ronde:
Molloy (Australië) en mej. A. Bilse (Zuid-
Afrika) sl. Fraser (Austr.) en mevr. G.
Bucaille (Fr.) 63 9—7.
Om het zilveren dambord
In het clublokaal van ODB werd gis
teren de 5e ronde gespeeld van het tour
nooi om het zilveren dambord-
De volledige resultaten luiden: Jo Tims
—A- Jacob jr 2—0; P."SchaafA. J. Bom
1I.' J de BlooisP. C. J. v. Zonnevelt
1ll B- G- GrouwstraJ. Kerkhoven
IH H. F. J. KinnigenB. Tims uitgest-
Aan de kop is de stand nu: 1- Jo Tims
7 p (uit 5 w); 2. Schaaf 6 (uit 5); 3. Kin
negen 5 (uit 3); 4 en 5. B. Tims en Bom
5 (uit 4); 6. Grouwstra 5 (uit 5).
Haagse alhleten wonnen
van A'dam en R'dam
Als onderdeel van de Amsterdamse
sportweek is op de Sintelbaan een drie
steden ontmoeting gehouden tussen Den
Haag, Rotterdam en Amsterdam, die met
groot verschil door de Haagse ploeg werd
gewonnen.
De Hagenaars, die in een sterke op
stelling waren verschenen, wonnen negen
van de 12 nummers en behaalden 94.5
punt. Amsterdam werd tweede met 65 5
punt en Rotterdam derde met 61 punten.
Tijdens deze ontmoeting zyn diverse
candidaten voor Bern aan de start ge
komen, maar ofschoon de weersomstan
digheden vrij ongunstig waren het
was wat kil doch er was geen wind de
prestaties vielen over het algemeen te
gen. Uitzonderingen waren de uitste
kende 48,9 sec. voor Harry de Kroon op
de 400 meter en de tijd van zijn stadge
noot Veltman op de 800 meter, namelijk
56.5 s
Het weid hem te
machtig....
De 61 nederlaag, die Oosten
rijk in de halve finales van het
tournooi om het wereldkampioen
schap tegen Duitsland leed, heeft
voor een 33-jarige Wener te veel
betekend. In een café te Bremen
volgde hij de strijd aandachtig op
het televisiescherm. Toen hij Oth
mar Walter voor de zesde maal de
bal langs Zeman zag schieten kreeg
hij het zo te kwaad, dat ijlings de
hulp van een dokter moest worden
ingeroepen. Deze constateerde een
algehele zenuwinstorting en liet de
man onmiddellijk naar het zieken
huis overbrengen.
Stand vijfkamp na de
schietwedstrijden
Het derde onderdeel van de door het
Nederlandsch Olympisch Comité georga
niseerde nationale vijfkamp, het schieten,
werd op het militair oefenterrein op de
Leusderhetde onder ideale weersomstan
digheden verwerkt.
Na drie onderdelen luidt de stand in
de groep handgranaatwerpers: 1. Majoor
A- L. Mes. 12 pnt; 2. It- F- O. van Kregten,
22 pnt; 3 It. H. W. Handgraaf, 34 pnt;
4. tweede It. H- J. M. Reuters. Maastricht.
37 pnt; 5. sergeant J- H. Dolmans, 38 pnt
Groep motorrijders 1. Opperwachtmees*
ter J. Eaenburg, 7 pnt; 2. Kap. W. P. M-
Boin. 11 pnt; 3. wachtm. G- R. van Neck-
12 pnt: 4. Ritm. W. K- Brederode. Amers
foort. 14 pnt; 5- wachtm. D. J. Edenburg,
16 pnt.
Groep paardrijders: 1. H. J. J, Sneijers,
7 pnt; 2- drs A. K. M. Beuekers, 8 pnt;
■i cadet-sgt. Gatot. 9 pnt; 4- cadet-sgt
M- C. v. d. Hoog, 11 pnt en 5. cadet-sgt.
R Sulaeman, 11 pnt.
Sleutelstadwon ei zes (na protest)
LISSE
Ren- en toervereniglng
De ren- en toerverenlging „Bollen
streek" vergaderde onder leiding van de
heer J. van Graven. Deze deelde mede.
dat de vereniging in samenwerking met
de V.V.V. van Noordwijk op 13 Augustus
een „Ronde van Noordwijk" houdt De
afgelopen tijd werden ook verscheidene
wedstrijden gehouden om het clubkam
pioenschap. Th. van Teeuwen uit De Zilk
is kampioen geworden in de A-klasse en
J. van Dijk alhier in de B-klasse. Er
werd een tijdrit gehouden, een lange af-
standsrlt van 80 km voor de A-klassers
en een van 60 km voor de B-klassers met
tot slot een sprlntwedstrild
Vicaris S. de Blaauwen
De heer S. de Blaauwen. die de Her
vormde Gemeente alhier enige Jaren
diende als vicaris, gaat Zondagmiddag
voor de laatste keer voor in de dienst des
Woords. Aan dit afscheid wordt verder
geen bijzondere aandacht geschonken,
aangezjen in de kerkbode reeds „afscheid"
werd genomen.
NOORDWIJK
Ronde van Noordwijk
De ren- en toervereniging „Bollen
streek" organiseert op 13 Augustus in
samenwerking met de V.V.V. alhier de
Ronde van Noordwijk-
Ds Wiersema ontving beroep
Ds J. Wiersema,» Gerefpredikant te
Noordwijk aan Zee, ontving een beroep
van de Geref. Kerk te Amsterdam-West.
Mooie prestatie
Mej. M. H. Hazenoot te Noordwijk aan
Zee. die zoals we gisteren meldden slaag
de voor het doctoraal examen Indone
sisch recht, heeft hiermee wel een
mooie prestatie geleverd. Zij ls namelijk
pas 22 jaar
(Advertentie)
EXTRA WERKCOED RECLAME
De zwaarste kwaliteit fijn rib
MANCHESTERPAKKEN f 59.90
1 Popellne overhemd cadeau
KAPTEIN RIJNSBURG
VOORHOUT
Afscheid van Chr. school
Mej. H- v. d. Weijde nam gisteren af
scheid van de Chr. school alhier wegens
benoeming in Amsterdam. Ds E. H. Kalk
man sprak waarderende woorden nai
het schoolbestuur en overhandigde de
scheidende onderwijzeres een groepsfoto
van de schoolkinderen. Mej. v. d. Weijde
vond dit een mooi geschenk, omdat zij
in deze school haar loopbaan is begor
De kinderen namen met. e enhanddruk
van hun juffrouw afscheid. Morgen krij
ze hun nieuwe onderwijzeres, namelijk
mej. G. v. d- Velde uit Amsterdam.
ZOETERWOUDE
Sancta I.ucia had succes
Cp het in Dillgentia te Den Haag ge
houden nationale zangconcours, georgani
seerd door het Gem. Gasbedrijf-mannen
koor, heeft de zangvereniging Sancta Lu
cia in de afdeling gemengde koren eer
eerste prijs behaald.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Alphen had dit jaar de primeur der keuringen. Doerdat de hooioogstwerkzaam
heden sterk vertraagd zijn en thans voor velen nog maar in een beginstadium
verkeren, ontbrak de nodige stimulans voor een bezoek. Blijkens het aangiftestaatje
waren er vorig Jaar 458 nummers, thans 470. Alphen bracht het er bijzonder goed af.
thans 52 inschrijvingen, vorig Jaar 35. De activiteit van de hengstenassociatie te
Woubrugge is hieraan niet vreemd.
Hoewel het weer bepaald niet Ideaal
was, en het \vatcr meer dan fris, zijn
gisteravond in de zweminrichting De
Zijl onder flinke belangstelling de Leidse
kampioenschappen verzwommen. Jam
mer was het, dat W. Thijssen nog geen
startvergunning had voor zijn nieuwe
vereniging, waardoor de titel van de 100
meter vrije slag in andere handen over
ging; bij de dames was het mej L Bins-
bergen van LZC, die tengevolge van een
onwillige knie haar kampioenschap niet
kon verdedigen, dat overging op Loes
Zandvliet, een veelbelovende zwemster
van De Golfbrekers, die zeker in de na
tionale trainingsploeg een goede kans zal
maken om ook in de komende interna
tionale wedstrijden te mogen uitkomen.
De Sleutelstad won na protest 6 kam
pioenschappen. de Golfbrekers 4, de Zijl
1( het nu reeds 11 Jaren bestaande kam
pioenschap van Henny de Tombe), ter
wijl LZC eveneens 1 kampioenstitel voor
zijn rekening nam.
De uitslagen luiden als volgt: 100 M
rugslag dames 1 L. Zandvliet (Golfbr.)
1 26 8; 2 E Stouten (Sl.) 1303; 3 J de
Haan (Sl 1.30.7; 100 m vrije slag heren:
1 N van Berkel (Sl.) 1.06.4; W van Zijl
(Sl.) 1.07.1; L Stokhuyzen (Zijl) 1.07.2;
100 m schoolslag dames: H Weter-Caspers
(Sl.) 1.28.8; 2 A PleJj (Golfbr.) 1.31.1;
C van Iterson (Zijl) 1.33.8; 100 m school
slag heren: 1 P Bekkering (Sl1.17.8:
2 T Plezier (Zijl) 122.—; 3 T Pleij
(Golfbr.) 1.24.—; 100 m vrije slag dames:
1 Loes Zandvliet (Golfbr.) 1 12.2; 2 A
Oostrom (SI1.13 9; 3 W van Staveren
(Sl.) 1.16.2; 100 m rugslag heren: 1 H de
Tombe (Zijl) 1.15.5; 2 H Schilder (LZC)
"5: 3 T Bik (Golfbr.) 1.207; 50 meter
vlinderslag dames: 1 M Veijgen (Golfbr.)
41.1.; 2 R Oostrom (Sl.) 44 5; 3 T Verver
(Golfbr 44 6; 100 m vlinderslag heren:
1 P Bekkering (Sl.) 1.20.2; 2 W
(Sl.) 1.20 8; 4 x 50 m wisselslag estafette
dames 1 Golfbrekers 2.39.3; 2 Sleutelstad
2.44.5; 3. LZC 2.49.—; 4 x 100 m wissel
slag estafette heren: 1 Sleutelstad 5.18.8;
2 Golfbrekers 5.36 6; 3 LZC (gedisqual
5 x 50 m vrije slag estafette dames: 1
Sleutelstad 2.58.5; 2 Golfbrekers 2 50 5; 3
De Zijl 3.01.4; 5 x 50 meter vrije slag
estafette heren: 1 LZC 2.33.2; 2 Sleutel
stad 2.34.2; 3 De Zijl 2.37.—;
Totaaluitslag: Sleutelstad 2060.4 p.;
Golfbrekers 2116.1 p.; LZC 2083.7 p De
Zijl 2305 p.; Watervrienden 2389.3 p
De heer J F. Coers heeft na afloop
der wedstrijden de prijzen uitgereikt.
Dit jaar oogstte ze wel een bijzonder
9ucces door de goede prestaties, die de
bekende hengst Kassier heeft geleverd
Van de 9 bekroonde merrieveulens wa
ren er 7. die Kassier als vader moesten
erkennen Bij de eenjarige merries Gron.
type waren de bekroonde ook alle doch
ters van Kassier. Dit was ook met de
tweejarige het geval.
Betreffende de kwaliteit in de
schillende rubrieken zou gezegd kunnen
worden van de veulens: een goede groei)
met vooral goede kop. Van de eenjarigen
Gron. type: 1 Fidora H. Angenent Wou-
Eenjarigen Geld type matig, hier viel
geen vooruitgang te bemerken. Bij d<
tweejarigen waren de Groningers iets
minder in klasse, terwijl, hier twee goe
de koppaarden van het Geld. type opvie
len. Van de drie-, vier-, vijf-, zes- en
zevenjarigen was de kwaliteit evenmin
overwegend.
Ook dit jaar waren de stermerries best.
Drie van het Gron. type werden gepri
meerd en twee van het Geld. type. Van
de hengstveulens werd geprimeerd N N
van C A. Zandbergen Rijnsburg. vader
de bekende Kurassier en moeder de
eens bekende Lomana. Merrieveulens
Gron. type: 1. Fidora H. Angement Wou
brugge. fraai type met beste gangen; 2.
N.N.N van W. Los Bodegraven en Frida
van ge"br. Omziet Leimuiden en Frida
van Angenent Woubrugge; 3. N.N.N
J. Treur Leimuiden en Frisc van C. N.
v .d. Akker Leimuiden. Geld type: 2
Tini van W J. de Vink Bodegraven; 3
Tilla van D van Dijk Valkenburg er
Thea van W. J de Vink
Eenjarige merries Gron. type: 1. Su-
zanna Gebr. Omzigt Leimuiden. mooi
type en beste gangen; 2. Serea J Rijlaars
dam Nieuwerbrug; 3 Sifasta Joh. Bos
Nieuwveen. Geld. type: 2. Somana C. A
Zandbergen en Sandy jhr J. Sandberg
Wassenaar; 3. Sering van W J. de Vink.
Steer In 't gezin?
De Nieuwe Leidsche" er int
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Het v
De bijeenkomst van de Jonge Kerk,
aarvoor voldoende belangstelling be
stond, is vanwege het mooie weer niet
doorgegaan. Men had afgesproken, dat
onder die omstandigheden een fietstocht
worden gemaakt. Onder leiding van
ds Poort ging de route door de Lage
Waard, Ofwegen en Hoogmade, waar een
bezoek werd gebracht aan ds De Jong
het in restauratie zijnde kerkje werd
bekeken. Via Woubrugge fietste men
daarna weer op huis aan. De verandering
in het programrrla, die dus aan het mooie
veer te danken was, bleek een ieder uit-
itekend bevallen te zijn.
„Koudekerk"Hoogmade 132
De vriendschappelijke wedstrijd tussen
M.M.O. uit Hoogmade en „Koudekerk"
had gisteren plaats op het terrein van
laatstgenoemde club. Het ls een sportieve
wedstrijd geweest, die door de heer H.
Hogevegt uitstekend geleid werd. Voor
st, die met 50 Inging, was de meer
derheid van „Koudekerk" al duidelijk ge
bleken. Na de rust speelden de Koude-
kerkers echter aanmerkelijk minder
M.M.O. heeft er van geprofiteerd door
minste de- eer te redden. Nog vele
doelpunten volgden echter van de Koude-
kerkse schoenen, tot met 132 het einde
kwam.
IN RESTAURATIE HERVORMDE KERK
KOMT NU SCHOT
Tydens de gisteravond gehouden raadsvergadering van Rijnsaterwoude deelde bur
gemeester Bakhuisen onder meer mee. dat bet architectenbureau Dekker en Van der
Sterre de opdracht tot het maken van een restauratieplan voor de kerktoren heeft
aanvaard. Dit bureau moet in opdracht van de kerkvoogdij tevens het restauratiepli
voor de kerk maken, zodat deze voor Rijnsaterwoude zo belangrijke aangelegenheid
eindelijk een aanvang gaat
Uit een schrijven va
het bouwvolume voor
op woningen. Omdat er in 1953 in het
bevolkingsverloop een vertrekoverschot ls
geweest, is het bouwvolume minder dan
waarop werd gerekend. De heer Donker
adviseerde B. en W., zo spoedig mogelijk
met deze vier woningen te beginnen en
voorts te proberen er vijf van te maken:
vier voor de gemeente en een voc
heer A de Kroes.
De raad besloot 10 subsidie te
lenen aan de bond voor R.K. militaire
tehuizen. De heer Donker was er tegen
en merkte op, dat het rijk voor deze zaak
moet zorgen. De voorzitter antwoordde,
dat B. en W. vroeger ook deze mening
waren toegedaan, maar dat ze er nu an
ders over denken, gezien het belang var
de tehuizen. De bond van Protestantse Mi-
-• Tehuizen kan desgevraagd even
subsidie krijgen, merkte de burge
meester tenslotte op.
Op een verzoek van de Wassenaarse
polder voor een bijdrage in de kosten
voor het aanbrengen van een gesloten
wegdek op de Kerkweg en Woudsedijk,
besloot men in ieder geval voorlopig af
wijzend te beschikken en eerst de rijks-
G. S. blijkt, dat regeling hiervoor af te wachten. De ge-
J*ar.^JbePa?I<lmeenschappelijke regeling inzake hulp
verlening bij brand werd vastgesteld.
Op een vraag van de heer Donker naai
de stand van zaken bij de opriohting var
een Chr. school, merkte de burgemeester
op, dat een onderhoud nog niet heeft
plaats gehad. Inzake de verbetering van
de Haven vindt 8 Juli een bespreking
plaats. Voorts werd medegedeeld, dat het
gesloten wegdek van Molenpad en een ge
deelte Kerkweg volgende week wordt
aangebracht en dat de aanbesteding voor
de bouw van de Jooststollenbrug spoedig
zal plaats vinden. De voorzitter zal in
formeren naar het rapport inzake de
drinkwatervoorziening van de Woudse
dijk.
HAZERSWOUDE
Koninklijke onder
scheiding
>or de ouden van dagen was het gis-
n een blijde dag. in het bijzonder voor
de 75-jarige heer Gaarkeuken, die reeds
vijftig jaar bode is bij de vereniging On
ling Hulpbetoon en na afloop van de
geslaagde autotocht door de burgemeester
werd onderscheiden met de bronzen me
daille verbonden aan de orde van OrariJe-
Nassau.
De tocht werd gemaakt met 42 autos.
iet de wagen van de burgemeester voor
op. Na een rondrit door het eigen dorp
Koersten de ouden van dagen naar Noord-
wjjk en Alphen aan den Rijn.
De bejaarden werden 's avonds om
naif acht verwelkomd door de Harmonie
Hazerswoude nabij de gemeente-
de Rijndijk.
Hierna sprak de burgemeester vanaf de
ibune de heer Gaarkeuken toe- die een
der oprichters ls van Onderling Hulp
oetoon De plechtigheid werd besloten
huldiging in de intieme kring
)estuur van de vereniging.
TER AAR
Burgerlijke stand
Geboren: Cornells M. z v C v d Hoorn
i H v Kessel, Langeraarseweg 112;
Joannes M. z v J B Kleijn en C S
Markwat, Korteraarseweg 117; Renatus
v S A W v d Jagt en A C M Koele-
man, Langeraarseweg 75; Cornelia A, d
G H Bardelmeijer en J de Vos, West-
kanaalweg 97; Cornells J M, z v C Bouw
meester en J M v Leljden, Aardajnseweg
18; Martinus C. z v W G Vermeulen en
W A v d Jagt, Langeraarseweg 188;
Apollonia Th. d v Th v d Hoorn en A C
Hoogervorst, Langeraarseweg 107; Mar
tina C M. d v H M Lek en P Verlaan,
Bloemenstraat 8; Anna, d v D v Vliet
n E W Wingelaar, Oostkanaalweg 31.
Ondertrouwd: P J Otto, 26 en C L J W
Charmant, 31; L M de Rijk 25 en M
Bader. 25.
Gehuwd: C J Hartveld en E J Rijke-
lijkhuizen: P M Sassen en M C Bos; K
Loo en A van Vliet; L Ph M Koele-
en M H v d Hoorn; P J Otto en
C L J W Charmant: L M de Rijk en M
ader.
Overleden: C van Niedek. 80. wed v
J van der Neut; A J van Zwieten, 70.
De Oranje morgen weer
in Amsterdam
Het motorschip Oranje, onderweg van
Indonesië naar Nederland, wordt Vrij
dagmorgen 2 Juli a s. omstreeks half
even in Amsterdam verwacht De ont
scheping der passagiers via loods Cele-
)es aan de Sumatrakade te Amsterdam.
:al om half negen beginnen.
Sidectra van J. Rijlaarsdam Bodegraven
en Sonja van firma Bol Hazerswoude.
Tweejarigen Gron. type: 1. Ridora van
Angenent Woubrugge, best type en beste
bewegingen; 2. Ricola A. A. Jongebreur
Nieuwerburg; 3 Rida W. Los Bodegra
ven. Geld. type: 1. Retty W. J. de Vink.
zeer beste gangen en mooi type; 2 Ro-
dina Jongebreur Nieuwerbrug. Driejari
gen Gron. type: hier werden slechts der
de premies toegekend, evenals bij het
andere type. Gron.: Pigera W A. Bos
Aarlanderveen. Ribone J. A. Kool Alphen
aan den Rijn en N.N N. van P. de Vetter
Nieuwkoop. Geld: Princes van H. Ver
geer Alphen.
Vier- en vijfjarige merries Gron. type:
3. Oberta van Joh. Nap Haastrecht; Geld.
type; 3. Outy van J. M. op 't Land Nieu
werburg. Zes- en zevenjarige merries
Geld 2 Liadi. Nap Haastrecht; 3. Lelie
W. J. de Vink Bodegraven. Stermerries
Gron.: 1 Mies H. Angenent: 2. Nirrla
Gebr. Omzigt Leimuiden; 3. Metha W.
Los Bodegraven. Geld. type: 1. Lomana
Zandbergen Rijnsburg en Annie W. J. de
Vink Bodegraven.
Inbrekers en dieven
geval
De Alphense recherche heeft in samen
werking met de politie te Dordrecht in die
stad aangehouden de 19-jarige D. J- J. R
uit Zwolle en de 22-jarige K W. J. v. d
S. uit Rotterdam, die zich schuldig heb-
oen gemaakt aan een nachtelijke inbraak
door ïnklimming aan de Kortsteekterweg
alhier. Uit het onderzoek kwam voorts
vast te staan, dat de eerstgenoemde ook
de dader is van een in onze gemeente ge
pleegde rijwieldiefstal- Beiden zijn voor
de officier van Justitie geleid.
Op 26 Juni jj- werd een fiets ontvreemd
van een bewoner van de Steekterweg.
De 23-jarige G. Z. uit Hilversum werd
hiervoor aangehouden. Hij legde een be
kentenis af- Voorts bleek, dat hij uit een
psychiatrische inrichting, waar hij zich
bevond als gevolg van een rechterlijke
uitspraak, was ontvlucht
Ook de 29-jarige loswerkma'n N. F. W.
uit Ter Aar is in samenwerking met de
rijkspolitie te Niewkoop en de gemeente
politie te Amsterdam gearresteerd. Hij
had zich te Alphen aan den Rijn schuldig
gemaakt aan verduistering van twee rü-
wielen en werd voorgeleid voor de offi
cier van Justitie.
DE KAAG
Ouden van dagen op stap
Ongeveer negentig ouden van dagen uit
De Kaag en Abbenes hebben gisteren per
auto en bus een prettig uitstapje gemaakt.
In Oud-Valkeveen werd gedineerd. Om
half elf was men weer thuis.
REILEN EN ZEILEN
AAGTEDIJK X
AALSDIJK 28 Corpus Christ!
AKKRUMDUK 1
ALBLASERDIJK i
ALUDRA"
AMSTELDIEP
VWMI n Bi
AMSTELDIJK 2
Scydls Dorder
BLOEMFONTEIN I
BLOMMERSDIJK 5
BOSCHFONTEINjrB P Kp St
BREE HELLE 29 v R'dam n
BRITSUM 29 p Kreta n Cyprus
GADILA 29 v Stanlow n Curecao
CALTEX DELFT 29 N V Bur-
CALTEX NEDERLAND 29 ZO V
CALTÊXBTHE HAGUE 29 NO V
CALLISTO 2) WIN Landsend n
CAMPHUYS 29 te Djakarta
CARPE DIEM 29 te Londen
CASTOR 29 v Trujlllo n Tampa
I NO v Gdynia
COOLHAVEN
CORILLA 90 Z V
CORNELIA B 1 1
CORRIE B 29 ZV
CORYDA 29 ZZO
CRONENBURGH 2
DENI 29 te R'dam
DIEMERDLJK 20 v Pani
kanaal n Loa Angeles
DOM BURGH 29 v R'dam
DUIVXLAND 29 I
29 O Madeira
t ONO Cape Race n
GRAMSBERGEN 29 lie de Yet
GROOTEBEER 29 OtN Cp Reci
Kingston
90 p Kp Flnlster
INDRAPOERA 99
IVOORKUST 29 bU
JAPARA 2» t
OLDENBARNE-
JULIA MARY 5
KXRTOSONO 29 O Cp Bon n
KEYSER 29 O Klei n Shorehs
KONINOSHAVEN 29 dw Soul
KOTA AGOENG 29 NO Melt
KUNLABORI 29 ZW Casqui
n Langebrugge
LAAGKERK 29 v Port Said
LAERTES 29 dw Algiers n
LARENBERG 30 V Daman
LEKKER KERK
LIMBURG 29 W
LINDENKERK 29
LINGE 29 N Kp I
LOENERKERK 1
L1JNBA ANSGRACHT 1
I ONO V Good-
MARPESSA 29 ZWtZ Mi
MASCOTTE 29 Wight I
MERWEHAVEN I
ZW Kp AnUbea
Ahmadl
MUIDER KERK 29 te
NIEUWEHAVEN 29 te i
W HOLLAND 29
irsdaylil n Sydney
ID 29 ONO Noordl
NOORDZEE 29 St Catharine»
ORANJE 29 Ztw Flnlster
ORANJESTAD 20 v Aruba
Fay al n
Landsend
DA VINA GOEKOOP 1
PEPERKUST 29 v Novoredond
n Lobito
PERN A 90 te Panama kanaal
PRINS ALEXANDER 99 ONC
Cape Race n Rouen
PRINSENGRACHT 99 Klalar-
I VAN ORANJE
RIDDERKERK 29'o^Madatra n
Trinidad
RIJNKERK
SOMMELSDIJK 19 ZO Port
SPOLANDA 11 y Tyna n
Kopenhagen
TJ1 PONDOK 38 OZO Saigon n
Djakarta
TJITJALENGKA 29 OZO VMnrla
n Kaapstad
TOM VAN DER HEIDE 29 P
DOB*29 WZW Dungeneaa n
RAJANUS 29 v Gaorgatown
n Brighton
TRITO 29 ta Ballast
29 ta BeUast
IP 29 v R'dam n Rostock
TROMPZNBURGH 29 v R'dam
Kings Lynn
UTRECHT 29 NWtN Demi n
AN SPILBERGEN 20 te
VLIELAND 29 te Rouaan
WAAL 29 NW v IJmuldan
WATERMAN 20 te Hoek v
WESTLAND 29 ZWtZ Las Pal-
WILHELMINE 90 ZZW Landsort
DE SPECIALE FEEST AANBIEDING
BLIJFT GELDIG TOT EN MET ZATERDAG
Bij aankoop van 5.aan boodschappen
Een kilo witte suiker voor 49 cent
ELKE DAG DAVERENDE KOOPJES.
VRIJDAG EN ZATERDAG:
HAMKAAS
extra mager 150 gram J 1
ROZIJNEN
zonder pit. 500 gram 47
LIMONADE
VLEES VLEES
Zomertijd - Biefstuktijd
Onze heerlijk malse biefstuk 1.70—1.90
Onze prima reclame lappen, mager 1.—
Riblappen 1.20—1.30 Veulenvlees
Rosbieflappen en Veulenlappen 1.401.50
stukjes 1.40—1.50 Veulenrosbief 1.60
Gehakt h.o.h0.90 Veulenrollade
fijn gekruid 1.50
WIJ VERKOPEN UITSLUITEND le KWALITEIT!
Dit alleen by de bekende adressen:
B. ERADES N. ZWETSLOOT
2e Groenesteeg 36 en Morsstraat 26
Telefoon 23519 Telefoon 26592
VOLVETTE GRASKAAS,
500 gram 1.09
DEMONSTRATIE MET HUPS A
Alkalivrti Reinigt beter
Een volkomen veilig wasmiddel voor tere en kleur-
gevoelige stoffen, Wol - zyde - Nylon - Vitrages.
Voor de afwas
Geeft het vaatwerk zijn oorspronkelijke glans
Beschermt de tere huid van de handen
HAARLEMMERSTRAAT 164
H *4 1 l'i 2 Liter, met deksel
34 36 45 50 55 ets.
Bijpassende ringen 5 ct
Complete Sterlliseerketel 11.75. Dlv. maten ringen.
Originele Weck glazen uit voorraad leverbaar.
K. Rapenburg 10 Tel. 20025 Mldca bonnen
Te huur of te koop gevraagd te Leiden
MET WONINC.
Oppervlakte winkel en magazijn (ev. kelder)
min. 200 M2. Bij voorkeur Haarlemmerstraat.
Brieven onder No. 3774 aan het Bureau van dit Blad.
v.
In Ruteck's Lunchroom te Lelden kan worden geplaatst;
EEN NETTE BUFFETJUFFROUW
Geboden wordt een prettige en afwisselende werkkring
Inl- omtrent arbeidsvoorwaarden zijn te verkrijgen op
Zaterdag 3 Juli van 12 tot 14 uur in Ruteck's Lunchroom
Stationsweg 11-17.
