Jlicwiuc iTeihsrl) e(iTourcml
ilendès-France heeft in Bern
contact met Tsjoe En-Lai
O
Billy Graham - J
in stadion
Prinses Margriet op mars
Stad in Honduras eveneens
gebombardeerd
Wist U
Hebt U geen giro-rekening?
Doe het dan zo!
OENSDAG 23 JUNI 1954
BUREAUX: Steenstraat 37.
Directie, Redactie, Abonnementen- c
Advertentie-afdeling: Tel. 31441.
Postrekening: 58936.
Vijl en dertigste Jaargang No 10071
Directie: F. DIEMER
Hooidredacteur: Dr. E. DIEMER
Chei-Red.: H. W. J. ENSERINK
CHR1STEL1JK-NATIONAAL DAGBLAD
Vooz Leiden en Omstreken
.Stutiuuctlttftllms
mjn btrl In («glitnspjtt*
GEHEIM OVERLEG IN ZAKE 1NDO-CHINA
od en tegenbod betreffende de
voorwaarden voor vrede
f"ENDÈS-FRANCE, de Franse premier, had vandaag in Bern, en wel
'1 op de Franse ambassade, een bijeenkomst met de minister van
(enlandse Zaken van communistisch China, Tsjoe En-lai. Dit is de
iste maal, dat een Franse premier een Chinese communistische collega
er directe geheime besprekingen ontmoet. Mendès-France verklaarde
m journalisten, na zijn eerste kabinetszitting: „Ik zal de eer hebben
jnsieur Tsjoe En-lai in Bem te ontvangen. Onze besprekingen zullen
indelen over het huidige stadium van de conferentie in Genève". Mor-
n zal Mèndes-France weer in Parijs terug zijn. Volgens Reuter staat
merika sceptisch tegenover deze Franse pogingen. Amerika wil geen
rantwoordelijkheid op zich nemen ten aanzien der komende phase van
Frans-communistische onderhandelingen over Indo-China.
Geheel anders zijn de reacties, gewekt
Neher eredoctor aan
T.H. te Delft
Om zijn stuwende kracht bij
wederopbouw der P. T. T.
diplomatieke kringen te Parijs,
het optimisme weer 'herleeft. Men zal
zioh herinneren, dat Mendès-France ais
voorwaarde voor zijn premierschap, zich
zelf opgelegd, met nadruk verklaard
heeft: .Binnen vier weken een eervolle
wapenstilstand in Indo-China, of ik leg
het bijltje er weer bij neer". Vandaar
dan ook, dit directe, persoonlijke contact
met de communistische, Chinese tegen
stander. Op een vraag van journalisten
aan de premier of de ontmoeting met
Tsjoe En-Lai zou inhouden, dat Frank
rijk het rode regiem in China zal erken
nen, antwoordde Mendès-France, dat dit
vraagstuk niet aan de orde zal komen.
Hoewel de premier niet precies heeft
verklaard, wat hij nu feitelijk van pre
mier Tsjoe En-Lai wil vernemen, menen
insiders te weten, dat Mendès-France
twee dingen op het oo'g heeft
1. Wat zijn de voorwaarden van commu
nistisch China voor een vrede in Indo
China
2. Frankrijk zal niet versagen, als de
vredesonderhandelingen mislukken.
De Franse Nationale Defensieraad
komt dan ook spoedig bijeen om te be
raadslagen over militaire maatregelen
met 'betrekking tot Indo-China. Ook zal
het rapport van generaal Paul Ely onder
de loupe worden genomen. Verwacht
wordt, dat genoemde generaal zal aan
dringen op een krachtige versterking
het Franse exoeditieleger, mochten
rredesonderhandelingen mislukken.
Officiële Franse kringen leggen er de
nadruk op, dat premier Mendès-France
niet speciaal om de bijeenkomst met
Tsjoe En-Lai had verzocht, maar beide
partijen hadden uitdrukking gegeven
aan hun wens voor een dergelijk contact.
In dit verband zij nog vermeld, dat de
Britse premier Churchill en diens minis
ter van Buit. Zaken, Eden, morgen reeds
naar Washington vliegen voor het onder
houd met Eisenhower en Dulles over
Indo-China en Zuidoost-Azië. De Britse
staatslieden worden 29 Juni te Ottawa
verwacht op uitnodiging van Canada.
Churchill verklaarde in het Lagerhuis,
,dat hij enerzijds bereid is, zidh bij een
defensiepact voor Zuidoost-Azië aan te
sluiten, maar daarnaast blijft streven naar
verbeteringen van de betrekkingen met
de SoVjet-Ünie. De liefde kan echter niet
van één kant komen I
De senaat der Technische Hoge-
ichool te Delft heeft het doctoraat in
de technische wetenschap honoris
causa toegekend aan de heer L. Neher,
directeur-generaal van het staats
bedrijf der posterijen, telegrafie en
telefonie. Deze toekenning geschiedde
op grond van de door de heer Neher
betoonde stuwende activiteit bij de
leiding en de wederopbouw van het
staatsbedrijf der P.T.T.
De heer L. Neher is op 18 Septem
ber 1889 te Amsterdam geboren. Na
bij de Amsterdamse Gemeentelijke
Telefoondienst verschillende rangen
doorlopen te hebben kwam hij in 1913
bij de Haagse Telefoondienst, waarvan
hij in 1935 directeur werd. In 1940
werd hij telefoondirecteur te Rotter
dam. In de oorlogsjaren verrichtte hij
teer belangrijk illegaal werk en na de
oorlog werd hij benoemd tot directeur-
generaal van de P.T.T. Als zodanig
was hij de stuwende kracht bij de We
deropbouw van de posterijen in ons
land. In 1947 werd de heer Neher ge
delegeerde van het Opperbestuur in
Indonesië. Na zijn terugkeer in
land hervatte hij op 1 Februari
het directeur-generaalschap der P.T.T.
Op 1 October gaat de heer Neher uit
deze functie met pensioen.
De datum van de ere-promotle Id
Delft is nog niet vastgesteld,
Vergittigd hondenvoedsel
In het bij Hilversum gelegen Spanders-
wud heeft men op verschillende plaatsen
vergiftigd voedsel gevonden, dat kennelijk
is neergelegd met de bedoeling de in dit
tas rondzwervende honden te doden. Een
eigenaar van een bouvier bemerkte dat
«ijn hond gretig een bal gevonden vis-
gehakt opat. Deze bal bleek een grote
boeveelheid fosfor te bevatten. Door hulp
n dierenarts, die de hond een
braakmiddel gaf, kon de bouvier gered
orden. Bij een nader onderzoek heeft men
In het bos nog drie van deze geprepareer
de ballen visgehukt gevonden. De rijks
politie tracht thans de dader hiervan te
•chterhalen.
HET WEER IN EUROPA
Ontroering in rampgebied
Vrouwtje bood Koningin bloemen
uit haar tuin aan
Opbrengst van Vierbannenpolder
een kwart van vroeger
TIJDENS DE TWEEDE DAG van het bezoek aan het rampgebied maakte
Koningin Juliana gisteren een tocht ever de getroffen Zeeuwse eilan
den. „Mijn vrouw en ik zijn eigenlijk wat beschaamd om u in deze om
geving te moeten ontvangen", zei burgemeester A. A. van Eeten
Nieuwerkerk, de eerste gemeente die H.M. op haar tocht over Schouwen
en Duiveland bezocht. Het gezelschap hield zich hier enige tijd op in de
benedenverdieping van de burgemeesterswoning die geheel onder water
heeft gestaan. De muren van de woning waren nog niet behangen of gewit.
Aan de achterkant van het huis Is een
kerkhof, waar 200 slachtoffers van de
ramp begraven liggen. Nieuwerkerk is op
een na de zwaarst getroffen gemeente. Er
vielen 300 slachtoffers (een op de zes In
woners).
In de Goudenveerpolder ontving de
Koningin van een langs de weg staand
vrouwtje een eenvoudig bouquetje bloe
men, geplukt ln eigen tuin. ..Aan onze
lieve Koningin", stond er op het bijbeho
rende briefje- Een ontroerende groet va»
de bevolking.
De tocht voerde verder langs Ouwer-
kerk, Zierikzee, Kerkwerve, Serooskerke
en Burgsluis en eindigde in St Philips-
land. Vele malen was de Koningin zicht
baar ontroerd, maar dit gold evensen van
de Zeeuwse boeren en vrouwen die haar
op de tocht begrotten.
In Zierikzee deelde de commissaris van
de Koningin in de provincie Zeeland, Jhr
mr A. F. C. de Casembroot, mee dat bij
de jongste verkiezingen 1500 personen
nog niet naar Zeeland waren terugge
keerd. Zeeland is thans echter het sta
dium van de afbraak en opruiming te bo
ven. Men gaat nu beginnen met de we
deropbouw. Er zijn weliswaar nog grote
kale zandvlakten, waar het koninklijk ge
zelschap op haar tocht maar nauwelijki
door kon komen, maar ook waren daar de
draglines en de arbeiders, die hard wer-
an het herstel. De opbrengst van het
land is nog gering. Deze bedraagt in de
Vierbannenpolder 25 pet vergeleken bij
de periode voor de ramp, in Bruinisse 70
pet, op Schouwen 30 pet en in de Ooster-
landpolder 50 pet. Van de Zeeuwse
ren is 10 pet gegadigd voor een bedrijf
in de Noordoostpolder; 34 Zeeuwen kre
gen in totaal 800 ha in deze polder.
Zeeuwse boeren zullen voorts ook gaan
naar de Braakmanpolder en de Sloepol-
der, vertelde ir Post, secretaris van di
herverkavelingscommissie-
De Koningin was gekleed in een grijs
mantelpak en droeg een blauwgrijs
hoedje. In St Philipsland, waar de Ko
ningin op het stadhuis werd voorgelicht
de wederopbouw in de gemeente,
maakte H.M. een wandeling
Katten per parachute
naar muizeniront
De Royal Air Force heeft de laatste
hand gelegd aan de voorbereidingen om
twee katten per parachute neer te laten
in een Engels fort in de wildernis van
Malakka, dat te lijden heeft van een
ratten- en muizenplaag.
De katten hebben met succes een
proefsprong gemaakt van een hoogte van
ruim 100 meter uit een Valettabommen-
werper.
Het garnizoen van een fort in de wil
dernis van Noord-Malakka had laten
waten dat ratten en muizen de voedsel
voorraden van het fort hadden aange-
Binnen enkele dagen zullen de twee
katten per vliegtuig naar het fort wor
den overgebracht.
De oefening is uitstekend verlopen.
„Dropping"-speciali9ten van de RAF.
hadden de dieren in zorgvuldig ontwor
pen vaten verpakt die aan parachutes
werden bevestigd. Na uitgeworpen te zijn
uit de Valetta boven de plaatselijke lucht-1
basis, zweefden ze zachtjes dalend naar
de aarde en toen de RAF-mannen de
deksels er af haalden, stapten de katten
naar buiten, likten hun klauwen, schud
den zich behaaglijk en verdwenen toen
schielijk om nog snel van een laatste §•-
verlof te genieten alvorens naar het front g
te worden gezonden
Ontwapeningsplannen
geheel mislukt
De besprekingen van de sub-commissie
der Ontwapeningscommissie van de Ver
enigde Naties, die sinds 13 Mei in Lon
den vergaderde, zijn met een mislukking
geëindigd.
Op de laatste vergadering heeft de
commissie onder voorzitterschap van de
Russische ambassadeur Malik een rap
port aangenomen, waarin verslag over de
onenigheid over atoomwapens en con
ventionele wapens is vastgelegd. Het rap
port zal morgen gepubliceerd worden.
In de subcommissie hebben zitting de
Sowjet-Unie, Frankrijk, Canada en
Groot-Brittannië. De besprekingen wer
den met gesloten deuren gevoerd.
P. de Boer kreeg gelijk
Klacht over mr Scholten
gegrond verklaard
De Raad van Toezicht der Orde van
Advocaten in het arrondissement Rotter
dam heeft uitgesproken dat mr G- J.
Scholten, landsadvocaat en lid van de
Raad van Toezicht in Den Haag, te kort-
geschoten is in zijn plicht, grote voor
zichtigheid te betrachten ten aanzien van
het communiqué van mr P. Hollander in
zijn strafzaak-De Boer.
In dit communiqué werd o.a. gezegd
dat gebleken was. dat uit de kas van de
Bond van Mobilisatie-Invaliden geld was
genomen voor het huishouden van de
voorzitter, de heer P. de Boer te Drach
ten. Mr Scholten verklaarde ln een an
dere rechtszaak dat dit communiqué waar
was. Aan de aantijging in het commu
niqué was toen echter reeds de grond ont
nomen door de vrijspraak van de heer
De Raad van Toezicht, waarbij de heer
De Boer een klacht had ingediend, meent
nu dat mr Scholten onvoorzichtig is ge
weest, maar dat de heer De Boer niet
iheeft willen schaden. Daarom is afge
zien van disciplinai:
Gcr.ève
Zürlch
Locarno
II
lioht be\
NNW
windstil
windstil
windstil
windstil
18 2
20 O
19 0
21 0
Westelijke wind
Het K.N.M.I. te De Bilt
wacht tot morgenavond:
Matige, langs de Waddenkust
tijdelijk krachtige Westelijke
wind. Aanvankelijk opklarin
gen, later meer bewolking,
maar droog weer. Tamelijk
koel. (Opgemaakt hedenmor
gen te 10 uur.)
ZON EN MAAN
Donderdag: Zon van 4.20 tot 21.04 uur,
naan van 24.08 tot 13.57 uur. Heden L.K.
E.D.Gniet meer uitstellen"
,Ike" waarschuwde
Franse president
De Amerikaanse Hoge Commissaris in
Duitsland, James B. Conant, heeft giste-
rente Kiel bekend gemaakt, dat president
Eisenhower de Franse president René
Coty heeft gewaarschuwd dat de Franse
beslissing met betrekking tot het Euro
pese leger „niet eindeloos kan worden
uitgesteld".
Conant zeide te geloven, dat de n
derheid van het Franse volk de grote
betekenis van de E.D.G. begrijpt en vóór
ratificatie is. De Hoge Commissaris ver
wacht, dat de E.D.G. vóór het zomer
reces door het Franse parlement zal wor
den geratificeerd.
Smokkelauto-verkocht
twee jaar geëist
Voor Hagenaar gecombineerde
straf gevraagd
Wegens handel in auto's, die ons land
varen binnengesmokkeld nadat zij in het
Duitse grensgebied waren gestolen, is gis
teren voor de Utrechtse rechtbank tegen
de hoofdfiguur in deze zaak, de veehan
delaar Cor K. uit Boxmeer, twee jaar ge
vangenisstraf geëist- Tegen zijn broer,
Toon K., luidde de eis tien maanden,
waarvan vier voorwaardelijk.
De Hagenaar Jac. T., die een van C.
K. afkomstige gesmokkelde vrachtwagen
te koop heeft aangeboden, waarvoor valse
papieren op de kop waren getikt, hoorde
een maand voorwaardelijk tegen zich
eisen met een boete van 100.
In totaal waren bij deze zaak veertien
handelaren betrokken. Enkele van hem
hadden eergisteren al terecht gestaan. De
I rechtbank zal op 5 Juli uitspraak doen.
Geveke en Co's Technisch Bureau.
Voorgesteld dividend 18 (12) pet; winst
saldo 979.000 (868.000); exploitatiewinst
4 (3) millioen: afschrijvingen 698.000
(794.000). reservering bijzondere belangen
1 (1) min. reservering speciale doel
einden ƒ1 (0.2) min; de resultaten waren
gunstig, doch het bedrijf in Indonesië zal
enigszins moeten worden ingekrompen; de
beschikbaar gestelde devie;
kwaartier door het dorp. Omstreeks toereikend voor de voorziening in de be-
uur vertrok de Koningin per auto hoefte aan goederen; uitzending va
Soestdijk. I kwaam personeel wordt moeilijker.
Overal in het land is gisteravond de avondvierdaagse begonnen. Prinses
Margriet neemt met haar schoolklas deel aan het wandéljestijn rond
Baarn. Zij zal vier keer tien kil&meter wandelen.
Heel Middea-Amexika wordt nerveus
Guatemala vraagt Veiligheidsraad opnieuw
het vuren te doen beëindigen
GUATEMALA HEEFT in een nota aan de Veiligheidsraad verklaard, dat
geen gehoor is gegeven aan de oproep om de strijd te staken. Wederom
werd verzocht de noodzakelijke maatregelen te treffen tegen de invasie
vanuit Honduras en Nicaragua. Toniello, de minister van Buitenlandse Za
ken, legt in die nota de nadruk op het feit, dat een aantal vliegtuigen
de opstandelingen voor hun vluchten boven Guatemala van buitenla
vliegvelden was opgestegen. Radiostations in New York maken melding van
een bericht, afkomstig van het Hondurese min. van Buit. Zaken, dat niet-
geïdentificeerde vliegtuigen de stad Santa Rose de Copan hebben gebom
bardeerd. Deze stad ligt 33 km van de Guatemalaanse grens.
Voorts heeft Guatemala bij de „Inter- |hier van aggressie tegen Guatemala spra-
Amerikaanse Vredescommissie" de klacht kc
KIEST U HEDEN, wie gij die-
lien zule" Dit was de oproep
die Billy Grahaqi gisteravond met
klem richtte tot de tienduizenden
die het Olympisch Stadion vulden.
Honderdduizenden in heel hel
land hebben de woorden van de
Amerikaanse evangelist gevolgd
vla de radio. Voor zijn evangelie
kruistocht ln ons land sprak Gra
ham over het verhaal van de U)>ce
jongeling. De rijkdom die Christus
Qeejt, is vreugde in het leven en
een lied in het hart. Getuig daar
van in uw gewone leven en in uw
kerk dit was de boodschap, d<e
op duizenden en duizenden een
diepe indru kmaakte. Op de foto:
de energeike Amerikaan voor de
microfoons, links de tolk, de
senior-majoor van het Leger des
Heils en divisie-officier i Oost-
Nederland, L. Nijman.
„buitenlandse aggressie" ingetrok
ken. Men verklaarde evenwel op de Gua-
:emalaanse ambassade, dat de zaak bij de
Veiligheidsraad aanhangig blijft. Volgens
AFP bericht, zal de „Pan-Amerikaan-
Vredescommissie" vandaag op Hondu-
is verzoek bijeenkomen, om de klacht
i Guatemala betrefende aggressie w:
te maken. Nicaragua onderschrijft dit vi
zoek van Honduras.
Inmiddels heeft het opperbevel van
Guatemalaanse regeringstroepen te k<
gegeven, dat de overwinning op de
rebellen van kolonel Armas nabij li
drie veldslagen zouden de opstandelingen
verliezen hebben geleden. De op
standige troepen zijn, volgens deze lezing,
Puerto Barrios geworpen, waarbij een
Hondurese schoener, die de landingstroe-
het bevrijdingsleger had ver
voerd. werd overmeesterd. Anderzijds be-j
weert kolonel Armas, dat zijn troepen j
reeds heer en meester zijn in 25 plaatsen j
Guatemala. Beide nieuwsbronnen
gebruik makende van de radio, zijn het
tenslotte over eens, dat een definitieve j
slag tussen regeringstroepen en rebellen
het bezit van Puerto Barrios nog op
handen la.
Ook in Cuba vonden demonstraties
plaats pro-Guatemala, waarbij de politie
moest ingrijpen. De Nationale vergadering
van Uruguay nam het standpunt in, dat
n negatie inhoudt
in het recht van vrije volken tot zelfbe
schikking. Een desbetreffende resolutie
werd naar alle .parlementen van Latijns-
Amerika gezonden. Ook Noorwegen wil
niet, dat Amerikanen Noorse schepen
aanhouden en doorzoeken.
Jongelje ira A'dam kreeg
duw en verdronk
De 4-jarige Th. Holland is in het water
van de Sloterpolder bij de Orteliuskade
te Amsterdam verdronken. Het jongetje
was met twee meisjes op een bruggetji
gaan spelen en tijdens het spel heeft
een zesjarig meisje hem een duw ge
geven, waardoor het kind in het water
Twee Spaanse prinsen
bij Franco op bezoek
Generaal Franco heeft gisteren de 16-
jarige prins Juan Carlos ontvangen, die
(volgens de in 1947 goedgekeurde Spaan
se successiewet) in 1968, als h(j dertig
jaar wordt, koning van Spanje zal wor
den. Prins Juan Carlos werd bü dit be
zoek o.m. vergezeld door zijn 13-jarige
broer Alfonso.
Waarnemers zien in dit bezoek een
verbetering van de betrekkingen tussea
generaal Franco en de Spaanse konink
lijke familie.
Doodstraf voor spionnen
in de Ver. Staten?
Een subcommissie uit het Amerikaanse
Huis van Afgevaardigden heeft een wets
voorstel van het ministerie van ^Justitie
goedgekeurd, dat beoogt de doodstraf in
vredestijd voor spionnen in te voe
ren. Als de wet van kracht wordt, bete
kent dit niet, dat iedere spion automatisch
ter dood wordt veroordeeld.
DAT het Tweede-Kamerlid Van der
Zaal (a.r.) schriftelijk aan de minister
van Verkeer en Waterstaat heeft ge
vraagd, wanneer de reeds zeven maan
den geleden toegezegde verhoging van
de geldelijke tegemoetkoming krachtens
de Zuiderzeesteunwet tot stand komt.
DAT de gemeenten in Noord-Oost-
Friesland een stichting vormden ter be
studering van de economische, sociale en
culturele gevolgen van de landaanwin
ning in het Waddengebied.
DAT het telefoonverkeer met Canada,
ing. 1 Juli. over de rechtstreekse radio
telefoonverbinding A'damNew York
wordt uitgebreid tot de provincie Yukon.
DAT men sinds 21 Juni het telexver-
keer met Oost-Duitsland geopend is.
DAT burgemeester Odenkerk van
Dussen (N.Bgisteren het gerestau
reerde kasteel-raadhuis in deze gemeen-
i te officieel opende.
DAT een visser naar oud ijzer uit de
Oude Schans te A'dam 7 gloednieuwe rij
wielframes ophaalde, blijkbaar afkomstig
in diefstal.
DAT de trouwzaal van het Dokkumer
stadhuis van 3 tot en met 24 Juli in be
slag genomen is door de Bonifatiusexpo-
sitie, waarom trouwerijen in die periode
in het gebouw voor Chr. belangen moe
ten plaats hebben.
DAT van 26 Juni tot en met 26 Sep
tember in het Museum voor Land- én
Volkenkunde te Rotterdam de expositie
Kleur en Lijn op exotische Weefsels ge
houden wordt.
DAT de coöperatieve suikerfabriek
Dinteloord te Stampersgat (N.B.) wordt
uitgebreid met een hal van enkele dui
zenden vierkante meters, waardoor ruim
1000 mensen meer in de suikerbietenin
dustrie kunen werken.
DAT in deze herfst tg.v. het 85-j. be
staan van de hoofdcursus tot opleiding
van officier in het voormalige lesgebouw
aan de Korenmarkt te Kampen eer
denksteen wordt onthuld.
DAT de Groninger Ver voor Volks
vermaken dit jaar 80 jaar bestaat, waar-
Aug. met meer zwier dan anders wordt
om het feest van Gronings ontzet op 28
gevierd.
DAT «le 23-j. mevr. A. Th. J. de Ko-
ning-Ketterings sinds 14 Juni uit haar
woning te Driebergen wordt vermist.
DAT sinds Maandagavond uit zijn
huis aan de Kleine Witteniburgerstraat
15 te A'dam de 9-j. JJohan Rothuizen
vermist wordt.
DAT gisteren tegenover het centrale
spoorwegstation van Kopenhagen een
Ned. toeristenbureau geopend is.
DAT het A.R. kamerlid, ds C. v. d
Zaal namens de Anti-Revolutionnairen
op Urk aan dr Jan Schouten een Bijbel,
een portret van dr H. Colijn en een
voorzittershamer overhandigde.
DAT de A'damse stadsilluminatie in te
genstelling tot het vorig jaar alleen de
weekends ontstoken zal zijn en bij bij
zondere gebeurtenissen, b.v. Woensdag
7 Juli (vooravond van start Tour de
Francc) cn bij het bezoek van president
Coty (21 tot en met 24 Juli).
Ook al hebt U geen giro-rekening, U kunt toch iets doen voor de actie
O 92. Vul onderstaand biljet in en zend het zo spoedig mogelijk in een
gefrankeerde envelop aan:
de Nieuwe Leidsche Courant, Steenstraat 37, Leiden.
INTEKENBILJET
Het prot. chr. militair tehuis in Valkenburg moet er komen. Daarom
ga ik er mee accoord, dat U mij
zo spoedig mogelijk
doorhalen wat niet verlangd wordt
in de maand
een kwitantie aanbiedt ten bedrage van f
De incassokosten neem ik, gezien het goede doel, voor mijn rekening
Woonplaats:
