Hoffelijke Hongaren klopten
Amsterdams elftal (4-1)
De Bijbel het boek voor de gehele
wereld en voor iedere mens
Dankbare kerken voeren actie
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 15 MEI 1954
Slechts kort gingen alle registers open
(Van onze sportredacteur)
Ruim 50.000 toeschouwers hebben gisteravond in het Olympisch Stadion
de bedwingers van het machtige Engelse voetbalelftal: Hongarije, aan het
werk gezien. En ze hebben anderhalf uur met volle teugen kunnen ge
nieten van het werk van deze artisten, die bovenal zeer hoffelijk waren.
Ze deden het schappelijk aan met de tegenstanders. Slechts tien minuten
tasten ze diep in hun geweldige voetbalbagage en in die tijd had de man
aan het scorebord druk werk: tot drie maal toe moest hij de cijfers ver
anderen, van 01 op 04. En vlak voor het einde lieten ze zelfs toe, dat
Cor v. d. Gijp de eer der hoofdstedelingen redde.
Vrijwel direct kwam het klassever-
schil tussen de o zo gemakkelijk spe
lende Hongaren training en nog eens
training heeft dat gekost en de hard
zwoegende Amsterdammers tot uiting.
Het koppen en het trappen van de bal
kostten deze virtuozen geen moeite, ze
deden met het leer wat ze wilden. Maar
ze wilden hun hoffelijke gastheren, die
hun na de rust toestonden enkele re
serves te proberen, even hoffelijk be
handelen.
Ze speelden de hoofdstedelingen, die
versterking hadden gekregen van Piet
Kraak (Stormvogels), Van Kerkum
(Feyenoord) en Cor v. d. Gijp (Emma)
niet als het ware van de Stadion-gras
mat, al lieten ze daarbij wel zien hoe
voetbal gespeeld moet worden. Razend
snel waren vaak hun aanvallen, nu eens
over de breedte en dan weer over de
lengte van het veld en het was voor de
hoofdstedelingen maar goed, dat Pier
Kraak in een brillante vorm 9tak, anders
was het voor de rust niet gebleven bij
het doelpunt van Kocsis. in de 32ste
minuut met een fraaie kopbal gemaakt.
Maar in de rust waren de Hongaren
blijkbaar tot de conclusie gekomen, dat
men de hoffelijkheid ook te ver kan
doorvoeren. En voor er een kwartier
verstreken was, was de Amsterdamse
achterhoede door wonderschone combi
naties zo van het kastje naar de muur
RllNSATERWOUDE
Nieuwe Chr. school
De gemeenteraad van Rijnsatcrwoude,
die gisteravond vergaderde, besloot onder
meer in beginsel gelden beschikbaar te
6tellen voor de oprichting van een school
voor Chr. nationaal onderwijs. Voorts
besloot men naar aanleiding van een
schrijven van het ministerie van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen, te
zamen met de kerkvoogdij van de Her
vormde Gemeente op fifty-fifty basis
aan het architectenbureau Dekker en
Van der Sterre opdracht te geven tot het
maken van een restauratieplan voor kerk
In de toepassing van de woonruimte-
wet wordt nog geen verandering ge
bracht. De vier woningen van het con
tingent 19511953 zullen volgens schrij
ven van G.S. niet in mindering worden
gebracht op het contingent voor
1954—1956.
Op advies van B. en W. besloot de raad
ongeveer 70 vierkante meter grond te
kopen nabij de Schoolstraat voor f 100.
De jaarlijkse bezoldiging van de wethou
ders werd op f 325 gebracht. De Vebo
wordt dit jaar weer een garantie verleend
van IVz cent per inwoner. Inzake de op
richting van de Chr. Nationale school
stemde de heer Bergshoeff tegen.
Een verordening inzake de gemeen
schappelijke hulpverlening bij brand
werd vastgesteld, evenals een nieuwe
leges-verordening, waarbij de tarieven
voor kassenbouw sterk zijn verminderd.
Van de kosten voor enige borden voor de
vereniging voor Veilig Verkeer neemt de
gemeente vijftig procent voor haar reke
ning, het andere gedeelte wordt door de
middenstand betaald.
Nadat voor de tractatie der schoolkin
deren (op a.s. Donderdag) een bedrag was
uitgetrokken, werd de rondvraag gehou
den, die vragen opleverde over de haven,
het Molenpad en de waterleiding.
Granen-veevoeders
(Bericht van de firma A. Makkreel. make
laar in granen te Rotterdam).
Maandag zal de 11de velling van voor
raden regeringsgraan plaats hebben. De aan
geboden partijen zijn als volgt; 570 ton Rus
sische haver, 1600 ton La Plata-haver, ca
Hing komt de liquidat
ïn elke veiling verschafte
tome aanvulling van de 1<
De particuliere import
1 voorraden gevormd.
De r
trkt h
t deze
?ek vot
artikelen hogere prijzen gebracht. Ameri
kaanse maalmais, die reeds lang als niet
goedkoop werd aangemerkt, werd deze
week opnieuw bU gebrek aan voldoende
aanbod belangrijk hoger betaald. La Plata-
mals handhaafde zich in prijs met iets lage
re noteringen voor verre afladingstermijnen.
Stomende Zuid-Afrikaanse mais is wel meer
ln belangstelling gekomen daar de prijs zich
thans ongeveer beweegt op het niveau van
de Amerikaanse mais Stomende Irakgerst
wordt nog maar in enkele boten aangeboden
Wat betreft de 67/8 Irakgerst, deze is nage
noeg alleen op verre afladingen te koop. In
Syrische gerst ging tegen aantrekkelijke
prijzen wel het een cn ander om. De Austr.
Ohev. feed gerst kon mede in prijs verbete
ren. Voor La Plata-haver bestond goede
vraag en vele Importeurs verkochten hun
loco-voorraden geheel. Tegen oplopende prij
zen werd daarna weer uit spoedig gewachte
boten aangekocht. Voor Schotse haver be-
■fi 7 ongeveer dezelfde prijzen als vo-
:ek doch er ging in de2
Aanvankelijk werd
indigden dit voedei
kopers nog niet interessant hoewel het te
bezien staat of het buitenland tegen lagere
prijzen zal willen afgeven. In soya-schroot
ging op najaarslcvering wel het een en an-
dre om.
ROELOFARENDSVEEN. 14 Mei Bloe
menveiling Dhoromcum 616 Narcissen
2—11 Anemonen 6—23 Tulpen 10—46 Trol-
11 um 3—16 Pyrethr
tsia's 25—60 Anjers 7—17 r
1.25—1,55 Idem
snijbonen 2,25 per
IJMUIDEN, 15 Mèl Besommingen
Loggers: KW 175—5020 KW 37-4100 KW 65-
1750; kotters; KW 60—460 KW 180-470 KW
92—1410 KW 35—740 KW 31—1270 KW 128-
B 10—17 Idem C 5—12 bloemkool A 68—82
idem B 45—66 idem C 28—44 idem D 10—27
komkommers 49 alles per stuk; radijs 3.50—
6.00 per 100 bos; selderij 13—17 bospeen 48
gestuurd, dat de bal door Kocsis, Czibor
en nog eens Kocsis onbelemmerd langs
Kraak kon worden geplaatst.
Toen geloofden Puskas en de zijnen
het wel. In het laatste kwartier kwamen
de dappere hoofdstedehragen zelfs nog
wat aan bod. Cor v. d. Gijp wist, op de
grond liggend, de witte bal (het was al
schemerig binnen de Stadionmuren ge
worden) in te schieten, maar doelman
Grosics, die hier niet op gerekend had,
zag het leer via de paal naast gaan. Vlak
voor het einde kreeg Cor nog een kans.
Dat was toen Tolrneijer de bal fraai
voor het doel plaatste: het hoofd -van Cor
zwaaide en Grosics moest naar het net;
4—1.
Een prettig einde van een even pret
tige wedstrijd, maar of de Hongaren veel
aan deze oefening hebben gehad, m
we te mogen betwijfelen.
Caroline Euwe feliciteert
Botwinnik
In de Tsjaikovsky zaal te Moskou is
de officiële sluitingsplechtigheid gehou-
van de match om het wereldkam
pioenschap schaken tussen Botwinnik en
Smyslov. De vice-president van de
FIDE. Ari Ilmakunas (Finland), zei o.m.
dat de ontmoeting door talloze schaak
liefhebbers over de gehele wereld met
de grootste interesse was gevolgd en dat
de wedstrijd bijgedragen heeft tot de
versteviging van de vriendschapsbanden
tussen rle schakers in de verschillende
landen. Uit naam van de FIDE dankte hij
de Russische schaakbond voor de uit
stekende organisatie. Ook Caroline Euwe,
de dochter van onze landgenoot en oud
wereldkampioen dr Max Euwe, bevond
zich onder de genodigden. Zij bracht
Mikhail Botwinnik de felicitaties van
haar vader over en zei, dat de Neder
landse schakers het spel van Botwinnik
en Smyslov bewonderen. Aan het slot
van de bijeenkomst dankte de wereld
kampioen voor de vele gelukwensen die
men hem had doen toekomen.
Het Noorse elftal legen
Schotland
Het Noorse elftal, dat op Woensdag
f9 Mei a.s, te Oslo tegen Schotland uit
komt, ziet er als volgt uit:
doel: Asbioern Hansen (Sparta);
achter: Odvar Hansen (Brann)
Harry Boye Karlsen (Larvik Turn);
midden: Olsen (Baalerengen), Svenssen
(Sandefjord) en Hernes (Lyn);
voor: Hvidsten (Sandefjord), Thorese
(Larvik Turn), Kotte (Steinkjer), Ar-
nesen (Lillestroem) en Kure (Sarpsborg)
Comm. China door het
I.O.C. erkend
Het Internationaal Olympische Comité,
at te Athene vergadert, heeft commu-
nisisch China toegelaten tot de Spelen.
Na de erkenning van het comité zeide
Hu San Hoh (nationalistisch China), dat
het IOC hierdoor een politieke organi
satie was geworden en dat deze erken
ning de dood van het IOC zou beteke
nen. Het Olympisch Comité van natio
nalistisch China zou zich voortaan af
zijdig houden van het IOC. Daarop
lieten de nationalistische vertegenwoor
digers de zitting.
De president van het IOC, Avery
Brundage. weigerde commentaar te ge
ven, totdat hij een officiële kennisge
ving van het Olympisch comité van
tionalistisch China zöu hebben ontvan
gen. De kwestie van de erkenning
communistisch China en van Oost-Duits-
land is reeds drie jaar geleden bij het
IOC aanhangig gemaakt. Bij de Spelen
van 1952 te Helsinki mochten vertegen
woordigers van communistisch China
deelnemen aan de zwemnummers
aan het voetbaltournooi, hangende de
definitieve beslissing inzake de aanvraag
om erkenning.
Prachtige 5000 meter
van Emil Zatopek
Emil Zatopek, de Tsjechische ..locomo
tief" doet alweer vroeg in dit seizoen
van zich spreken- Te Praag liep hij de
5U00 meter niL in de prachtige tijd
De bekendste Hongaarse voet
baller, de wonderspeler Puskas
kreeg gisteravond bij Piet
Kraak, die. in .ouderwetse vorm
was en er talrijke ballen uit-
ranselde, geen kans. Hier ziet
men de aanvoerder der Hon
garen een schot lossen, dat
prachtig door Kraak wordt ge
stopt. Slechts vier maal moest
Kraak zwichten, voor schoten
van Kocsis, (3) en Csibor.
Voorstel van senatoren
Verbreek de banden
met Oost-Europa
De republikeinse senator William
Jenner en zijn democratische ambt
genoot Pat MacCarran hebben bij de
senaat een resolutie ingediend, waar
in wordt gevraagd, de diplomatieke
betrekkingen met het communisti
sche blok te verbreken.
Door deze vergaande maatregel zou
den de onderworpen volkeren een grote
morele steun ontvangen. „Wij moeten la
ten zien. geen prijs te stellen op de aan
wezigheid van hun vuige onderdrukkers
aan de internationale conferentietafels,
waar zij de mensen van goede wil hun
venijn en spot in het gezicht spugen," al
dus de senatoren.
RIJNSBURG, 14 Mei Groenteveiling
Waspeen A 1049,50 idem B 16—45 10 witlof
26—29 rabarber 9.40—0,70 per 100 kradijs
3,50—4.70 uitjes 3,80—4,30 per 100 bos
RIJNSBURG, 14 Mei Overzicht Flora
Di tijd der afbraakprijzen was vanmorgen
nog niet helemaal aohter de rug, hoewel het
geleden schijnt te zijn. ln
slor. Imperator en Van Vliet) deden dezelfde
prijzen, terwijl mooie Trollius tot f 2 80 per
100 liep. Doronlcum ging graag weg en liep
tot f 1.20 per 100. Damast tot 12 cent per bos
en bruidsanjers tot f 2,70 per 100. Witte
dit artikel ,,Wit" zal zl
rond f 2.50 per 100 op.
IG, 14 Mei Veilingo\
ïeel wat minder te doen. De overg
;óór Moederdag op de Maandagvci
:ohter wel wat erg stortbadachtig.
mpracht moest het
;r stellen andere goede late soorten brach-
n het ook ongeveer van 40 tot 50 cent per
bos Lathyrus werd betaald met een klein
half guldentje, waarover niet geklaagd
rd. De eerste wlte margrieten van buiten
achten het tot ruim f 2 per 100. de laatste
ronlcum passeerde nog Juist de gulden.
in. notering 20 t
liep op tot f 2.00.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 14 Mei
roentevelllng Waspeen I 2844 Idem II
17—34 witlof 44—46 spinazie 8—14 stoofsla
4146 rabarber 7 50—15 sla-uien 2—3 raap
stelen 1,70—2,30 prei I 40—44 idem II 19—23
uien 3.40—5,60 kervel 1.50—5 andijvie 44—46
alles per 100 kg; sla 11—23.
LEIDEN. 14 Mei Groenteveiling Prei
10—23 rabarber 5—16 andijvie 22—46 stoofsla
12—29 snijbonen 2,60 asperges 95—1.95 sjalot
ten 44 peulen 2.15—2.50 witlof 26—50 poste
leln 40—53 spinazie 14—17 tomaten 1.80—2.4(
komkommers 25—61 bloemkool 18-68 sla t
—24 peterselie 20—29 radijs 3.50—6 selderij
1016 uien 22—24 peen 5355 raapstelen
1,50—5.
DIJ het samenstellen van de
rubriek maakten toy ditme
out. een dankbaar gebruik r
gegevens, ons verstrekt door h
Nederl. Bijbelgenootschap te A\
sterdam. Herengracht 366,
giro 22936.
C NA 1804 EEN MEUtt TIJDPERK
In 150 jaar reeds 1140 vertalingen
INDIEN voor Wales, waarom dan niet voor de gehele wereld?" Deze
woorden sprak dominee Joseph Hughes op een Decemberochtend
van het jaar 1802 op een vergadering in Londen van het Gods
dienstig Tractaat Genootschap. Een andere predikant, ds. Thomas
Charles, had op deze bijeenkomst gepleit voor een goedkope uitgave
van de Bijbel in de taal van Wales, waar hij slechts zelden een bijbel
had aangetroffen. Toen werd de grote gedachte geboren en zo kwam
twee ïaar later het Brits en Buitenlands Bijbelgenootschap tot
stand, dat gedurende de 150 jaar van zijn bestaan meer dan 586 mil-
lioen bijbels en bijbelgedeelten in 818 talen heeft verspreid.
Er waren mensen, die de genootschappen welke later hiervan staan op naam
oprichtingsdatum. 7 Maart opgericht werden. Ieder- van het Brits en Buiten
1804 beschouwden als hel een kon medewerken lands Bijbelgenootschap,
beginpunt van een nieuw van wat kerk ol rienting Enige maanden geleder,
oelangrijk tijdperk in de uok 4 die oeleed dat
kerkgeschiedenis. Thans ue rieinge bchrilt erke
mogen wij erkennen: zij ais de ware grondsiag
hebben gelijk gehad. het geloof, tn ooor deze ln tegenstelling tot he.
uoelsieliing - de Bijbel ie Nederlands Bijbelgenool
Verspreiding van de maken 101 het gemeen- schap, dat het vertaalwerk
Heilige Schrift zonder schappelijk bezit van ae van het begin af bij voor
kanttekening of uitlegging: geheic- mensheid neeft ^eur opdroeg aan weten
dat was de enige doelstel- met name de zending on- schappelijk gevormde bij
ling van het Britse genoot- noemciijk veel aan de belvertalers. die ook de
schap en van alle nationale oijbelgenootschappen te sr0ndtalen beheersten.
danken. hebben de Britten vooral
De Bijbel voor de gehele de arbeid der zendelinger
wereld: dat betekende niet gebruikt. Het Bijbelhuis in
alleen verspreidinc. maar Londen is geen fabriek van
f N Hij zeideAlzo is het Koninkrijk Gods. SSTSSrtTSS;
"hof een mens zaad nerpt in de aarde, en wg; He.^erk «-
slaapt en opstaat, nacht en dagen hel zaad ^.rTtK^de'S
In de eerste dertien jaar ODtekendon. een alphabe'
drukte het Britse genoot- pn een woordenboek op
nf 1 A O/C 97 schap meer dan m mil- stelden en dan vingen ver
Markus 4- O en Z ljjoen boeken in achttien taien Het Bijbelgenoot
talen: od vijf na alle Euro- sctiaT, liet dan het
pese talen. Maar toen in manuscript grondig onder-
de loop van de vorige /oeken en beoordelen
eeuw de zendingsgeeri rtoor anderen. Nimmer
vaardig werd over de ker- ,lPemt men de uitgave ter
ken. werd dat anders band van de vertaling van
Het genootschap zocht één persoon. Een staf van
contact met zendelingen en taalgeleerden staat borg
ander»n in vele delen van vinr nauwkeurig werk.
DE Bijbel is het goedkoopste, meest verspreide, meest dc D®iAfe^re e" andor tot
gelezen boek ter wereld. Dit zouden kerk en zending JJas epn EVangeli° <aa|eehied slechts
nimmer hebben kunnen bereiken, als er geen bijbelge- „an iTohannes in de taal één hübelvertalinr wordt
nootschappen waren. Dat de verspreiding zo'n enorme van de Mohawk-Indianen eebrulkt. Het Bijbelgc-
vlucht heeft gegregen, is o.a. te danken aan het feit, dat jn Noord-Amerika. En in „ootschap seeft geen
zo vele landen de laatste anderhalve eeuw open gingen 1823 werd de Chinese bii- mcthodls«en-bi|bcls uit,
voor de evangelieprediking. Het was nog maar een kleine bel gedrukt Zeer vrucht- ceen nnglikaansf
hot werk in In-
llllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
iUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIII
Goedkoopste,
meest gelezen boek
het h?ar
De uitvinding van het kompas had
nog slechts kort tevoren de Stille Zuid
zee even bevaarbaar gemaakt als de
Middellandse In Nieuw-Zeeland waren
nog geen zendelingen, in Australië was
alleen eer. strafkolonie, uit Brits India
werden zendelingen geweerd als „ge
vaarlijk en verderfelijk". Judson was
zijn werk in Burma nog niet begonnen,
China's poorten waren nog gesloten
(nu weerJapan en Korea waren
nog ontoegankelijk. Perzië en andere
landen in het Nabij® Oosten, waar oud
tijds Christelijke kerken gebloeid had
den, vya'ren.in de greep van de islam,
Afrika was slechts een kustlijn: Roben
Moffat was pas tien jaar oud en Living
stone was nog niet geboren. Grote
de.en van Zuid-Amerika waren onbe
kend. Hoe slecht was het nog met hei
verkeer gesteld!
Thans zijn <-r zendingsgenootschap
pen, die de Bijbel in meer dan honderd
vertalingen verspreiden.
Er zijn nu nieuwe moeilijkheden. Dc
Westelijke wereld slaat veelal afwijzend
tegenover de Bybel. In Rusland en de
landen onder de Russische invloeds
sfeer is internationaal bijbelgenoot-
schapswerk uitgesloten, al wist het
Poolse genootschap in 1949 weer 150.000
exemplaren te verspreiden. In vele
vroeger koloniale gebieden heerst grote
achterdocht
reld iets te beleven van de eenheid
van al Gods schepselen rondom Zijn
troon, dan zal het Boek van alle vol
ken. de Bijbel, hierbij baanbrekend
baptisten
Gods Woord is nu bflhel* zonder meer
in meer dan honderd talen Alle Chrlstelllke kerken
van dat land te lezen in 70-n ianil 0f streek "e-
Tnrks, Eskimnos en vele brnlkrn één en dezelfde
Afrikaanse talen volgden, vertaling. D«t dit van
Van 1804 tot 1953 groei- enorme betekenis Is, be
de het aantal vertalingen hoeft waarlijk geen be-
van 71 tot 1140 en 818 toog.
'nlands Bijbelgenootschap te Londen.
■n. Het klei
kunselbijbels
IrirtrtcirtrCvCrtrtctrtrtrCrirtrirtrfrii-CrtrtrCrtrCr-CrCrtrtr-trtrtcü-ti-trtT'trïrirtrCriilctrtrCrirtrtrtrCrC
weer aan te dringen op het gebruiken
Verscheidene kerken dienst in de Utrechtse
hebben toegezegd, in
aansluiting aan de ju
bileumviering in om
land. een dergelijke
actie te voeren. Zo ook
in het najaar, de Ned
Hervormde Kerk. Ds
A. Dronkers uit Utrech
licht dat in „Woord er
Dienst" toe.
Een leidraad voo
deze actie zal verschij
nen. Men wil de ge
meente rond de bijbe
verzamelen, door inten
sieve bijbelstudie en ca
\prheo Kon hÜ7OriiVr-
len. (Het IKOR
■veegt ook eën televisie
•litzending van eei
kerkdienst, juist omde
angs deze weg mense-
rereikt zouden kunne'
vorden, die op gee
indere wijze met de bij
■">1 aanraking hebben i
Men denkt aan ee'
lespreksforum in vei
schillende steden. D'
nterkerkelijke Gezins
"eekcommissie heef
ijkheid van lekespelen
oordracht en film.
De actie wordt voor
ereid door het Cen-
Bureau
Colporteurs: de stoottroepen
T~) E meeste bijbels worden verkocht door eenvoudige colporteurs, die
echter door hun werk in de volle zin des woords zendelingen zijn.
Zij wachten niet tot de mensen om een bijbel vragen, zij gaan naar
hen toe, bieden hun de bijbel aan en geven daarbij hun persoonlijk
geloofsgetuigenis. Zij zijn de stoottroepen van het leger van Christus,
die de weg banen voor de minder mobiele brigades van predikers,
onderwijzers en zielzorgers. Meestal zijn het inheemsen.
Voor 1830 gingen de eerste colpor- uithoeken van het land. In Japan
leurs in Frankrijk aan het werk. was hun werk van grote betekenis.
Vandaar waarschijnlijk hun thans Tallozen in Indonesië schonken zij
internationaal gebruikelijke Fran- een bijbel. Hun arbeid strekte zich
se naam. Voor de oorlog waren er uit tot Malakka en Ceylon en
in alle delen van de wereld samen
meer dan duizend.
Men vond hen in China op de
buitenwegen en in de propvolle
straatjes van de steden. Korea
heeft veel aan hen te danken voor
de verspreiding tot in de verste
van de Zuidpunt van India tot de
Himalaya.
Afghanistan was gesloten voor
hen, maar wanneer zich een gele
genheid voordeed, drongen zy
door tot in Nepal en Tibet In Mo
hammedaanse landen daagden ze
de volgelingen van Mohammed
het Boek te lezen, dat hun
Profeet aanbeval. Ook de namen
Jeruzalem, Bethlehem, Nazareth
W7" AT gebeurt er nu met die vele millioenen bijbels, die door komt voor in hun rapporten. Bij-
de genootschappen worden gedrukt en verspreid? Vele na ieder land in Europa weet van
worden weggeworpen, of staan ongelezen in de kast. "Wel geldt hun activiteit te getuigen. Zij trok-
de bijbelse opdracht, het zaad van het Woord alom te zaaien ken door Zuid-Amerika en ont-
Dat al dat zaad zal opkomen, is niet beloofd; integendeel. Meer moetten in Noord-Amerika de
dan voor de genootschappen is het een taak voor de kerk. steeds landverhuizers. Vele talen spraken
j u_. i i jjg Bijbel. deze immigranten. De colporteur
vastgesteld: de bij
kon zich dan menigmaal niet
itaanbaar maken. Maar een Evan
gelie in hun eigen taal bracht dan
ïitkomst.
Zo gaat de Bijbel door de
1oereldGeen tak van arbeid heeft
"angelisatie te Utrech' :ozeer geleden van de oorlog al:
in de ké'r iez' Chim n'm
ten op de Zondag voo; tantal af van 400 tot 40. Van hun
ie Bijbeldag (dus op 13 iverk achter het IJzeren Gordijn is
'uni) in prediking er niet veel meer bekend. Maar de
™m»ene» ner5pre/de bijbel, doen
liibelsennntsehjp «"enk. God, Woord keert niet
e,e-4pn opdacht fdia weder
haven n Malta
