Amateurs moeten beslist
weten welk stuk ze kiezen
Met Bowina naer het
Burghtfestyn
Praatstuk „Stefan Borkos" wist publiek
niet te boeien
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
„Ons Toneel"
Dat het succes of het falen van een op
voering begint bij de keuze van het stuk.
is één van de eerste regels, te aanvaarden
door iedereen, die iets met toneelspelen te
maken heeft. Elke handleiding, hoe
zwaarwichtig of simpel ook, begint er
mee. Het is ook de regel, die men het
meest aan z'n laars lapt, en zeker ama
teurs kunnen dat niet ongestraft doen.
Waarom kiest men telkens weer stuk
ken, die zo goed als niet speelbaar zijn.
Deze vraag heeft ons bezig gehouden,
toen we Zaterdagavond „Ons Toneel" een
opvoering zagen geven van, „Stefan Bor
kos", een episode uit het Zigeuner
leven omstreeks 1900.
Wie de schrijver of schrijfster is, weten
we niet. We zijn er ook helemaal niet
nieuwsgierig naar. De inhoud wil
laten zien, hoe het er bij de Zigeuners in
hun kamp toegaat. We hebben het i
voor kennisgeving aangenomen. Men
schold elkaar te veel in Nederlandse
Leidse Betuwe staat
in bloei
De Leidse volkstuinderscomplexen ko
men weer in volle bloei te staan. De pere
en appelbomen zijn zo ver, dat zij het
bezichtigen waard zijn. Vooral het com
plex van „Ons Genoegen", ingang Timor-
straat, en dat van ..Het Noorden", ingang
Zwarte Pad. zijn bijzonder
raden de lezers aan. eens een kijkje le
gaan nemen.
Dubbel jubileum bij
Van Wijk en Co
Zoals we Zaterdag reeds meldden, w«
den de heren W. L. P. van Wijk en H. v
Berkel, werkzaam in de wolsorteerderij
bij Gebr. Van Wijk en Co N. V. (fabriek
Cronesteyn) Zaterdagmorgen Koninklijk
onderscheiden. De heer Van Wijk, werk
meester, ter gelegenheid van zijn veertig
jarig, en de heer Van Berkel ter gelegen
heid van zijn vijftigjarig jubileum. Wet
houder J. C. van Schaik sprak daarbij
zijn waardering uit voor de degelijkheid
van opvatting en de vasthoudendheid van
de jubilarissen, die op de belangrijkste af
deling van het bedrijf werken.
De heer J. M. Gorter, een der beide di
recteuren roemde de plichtsbetrachting
van de jubilarissen en overhandigde hen
de draagmedaille, behorend bij de ont
vangen onderscheiding, alsmede een en
veloppe met inhoud. De heer J. G. J.
Verhey van Wijk sprak namens de Ned,
Maatschappij voor Nijverheid en Han
del en bracht de dagelijkse dracht
de heren Van Wijk en Van Berkel
sprake, de witte jas, het erekleed aldus
spr. Hij overhandigde hen het getuig
schrift en de erepenning van de maat
schappij.
Tot slot spraken de heren P. L. M. de
Beer, adjunct-directeur en chef van dt
soorteerderij, L. Gijsman, namens de per
soneelsvereniging De Spil (deze bood bei
den een enveloppe met inhoud aan) e:
de Boer namens de afdeling voorb<
ding van Cronesteyn, die ook een cadeau
overhandigde. De heer Van Wijk sprak
tenslotte een dankwoord.
Collecte Blauwe Week
De Blauwe-Week-commissie houdt hier
van 17 tot 22 Mei een collecte. De orga-
nisitie is in handen gegeven
Leidse drankweercomité, waarvan de
heer A. G. Hooyer (Oude Vest 11) se
cretaris is.
Als men weet, dat bij hel coldecte-
comité Blauwe Week zeker 20.000 men
sen bekend zijn, die door het gebruik
(misbruik) van alcohol in moeilijkheden
zijn geraakt, dan weet men ook, dat er
veel geld nodig is om de gevolgen van
het alcoholisme zoveel mogelijk op te
vangen.
AdTiaan Blankenstein
voor de radio
Donderdagavond zal de N. C. R. V. weer
een orgelconcert uit de Hooglandse kerk
uitzenden, te geven door de organist van
deze kerk, Adriaan Blankenstein. Het
concert begint om tien voor half 11 en
eindigt om kwart voor 11. Het program
ma vermeldt zes werken, te weten: 1
Veni creator spiritus van Sam Scheidt, 2
Was Gott tut das ist wohlgetan (met zes
variaties) van J. Pachelbel, 3 Auf mei-
nem lieben Gott (met vier variaties) van
D. Buxtehude. 4 Ricercare in e van J. J.
Froberger, 5 Komm, heiliger Geist, Herre
Gott van Joh. Nep. David, 6 laatste deel
(fuga) uit Concerto
Ernst Pepping.
krachttermen de huid vol om er iets Zi
geunerachtigs in te ontdekken
Toch heeft het verhaal romantiek en
gevoel genoeg om liefhebbers van dit
soort te boeien. Dat zal, naar we ver
moeden, wel de reden geweest zijn, waar-
ien het stuk koos. Men heeft er ook
'n best op gedaan, maar werd ge
handicapt door de onspeelbaarheid.
te beginnen was er geen scherpe
karaktertekening, wat voor amateurs
noodzakelijk is, wil men de personen goed
duidelijk reliëf geven.
In de tweede plaats zat er geen vaart
i het verhaal. Sommige gedeelten wa
rn alleen maar herhalingen van wat we
al lang wisten. Hierdoor kwam er ook
geen vaart in het spel, het zeurde soms
Als derde punt noemen we nog het ge-
lis aan actie, aan handeling. Het is een
eindeloos gepraat, wat nog dubbel erg
werd in het tweede bedrijf, dat in
tent speelde. Toen was men niet alleen
door de tekst, maar ook nog door hel
décor aan een benauwend kleine ruin
te gebonden. Een ander model van tei
had dit gedeeltelijk kunnen verheipert.
Nu
wel. dat
hebben. Dat vraagt zoveel
dictie en plastische uitbeelding, dat ama
teurs daar als regel niet aan toe komen.
Gevolg van dit alles? Een rumoerige
zaal. Het spreken van sommige speler.'
was te zacht voor de zaal van het An-
tonius-clubhuis. De acoustiek van dez<
zaal is niet best, zodat men al gauw niei
te
Hiermee bedoelen we niet de herrie
makers in bescherming te nemen. Voor
gasten, die zich bij hun gastheer niet be
hoorlijk gedragen, is geen excuus. Maar
aan de andere kant dient de gastheer de
voorwaarden te scheppen voor een goe
de gang van zaken.
Nu moet men goed begrijpen, dat we
it niet schrijven uit onvriendelijkheid
m opzichte van „Ons Toneel". We schrij-
en dit naar aanleiding van hun opvoe
ring, waar een algemene, voor het ama
teurtoneel zeer noodlottige fout duide-
jk aan het licht kwam.
Nu het seizoen ten einde loopt en men
/er enige tijd voorbereidingen gaat tref-
;n voor het nieuwe, achten wc het onze
plicht als recensent te zeggen: Het succes
'f het falen van een opvoering begint bij
het kiezen van een stuk.
A. C. Bouwman
Agenda van Leiden
Maandag
Burchtfestijn, 8 uur: Veluwse boeren-
3nsers en boerenkapel ,,De Roggebien-
ders".
Lakenhal, 8 uur: Nieuw Haags Strijk
kwartet.
De Doelen, 8 uur; Leidse amateur
fotografen. bespreking van foto's.
Baptistengemeente, 8 uur: zendings
echtpaar Glubber over het leven der
Spaanse gelovigen.
Dinsdag
Burchtfestijn, 8 uur: Olga Lowina en
haar kwartet.
Stationsplein, 9 uur: Ned- huisvrouwen,
excursie per bus naar Schoonhoven.
Gulden Vlies, 3—5 uur: receptie J. G.
van der Zeeuw (70 jaar).
Grote cursuszaal academisch zieken
huis, 8 uur: afdeling Leiden Rode Kruis,
uitreiking 4 Landsteiner-plaquettes en 104
penningen.
Het Centrum, 8 uur: Geref. Bond, ds
H. van Eijk van Benthuizen.
Stadsgehoorzaal, 8 uur: Koksschool. De
Schouwspelers met Boefje van M. J.
Woensdag
Burchtfestijn. 8 uur: Tweede Leidse
amateuravond met medewerking van
Roland Wagter en Dick Harris.
Chr. Gcref. Kerk, halft 8: gedachtenis
avond (vijftig jaar), sprekers ds C. van
der Weele, ds J. Jongeleen en ds W. F.
Laman.
Sociale Zaken, Steenschuur 21, half
half 9: zitting voorlichtingscommissie
prijzen en huren.
Burchtfestjjn
h t. half 3—half 6 en half 8-
Oud- Hollands Centrum met mo
derne attracties (t.m. 29 Mei).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Herdingh en Blanken, Hoge-
woerd 171, tel. 20502 en apotheek Reijst,
Steenstraat 35, tel. 20136.
Tentoonstellingen
MAANDAG 10 MEI 1954
OEGSTGEEST
Ruim 3000 deelnemers aan de
achtste St Jorismars
Spaarnegeuzen in bezit van beker der
gemeente Oegstgeest
Haag, 2. Heestergroep Boskoop, 3 Kanine-
fatenhorde Lisse, 4. Vuurvliegjes van de
Linnaeusgroep Leiden; 15 km 1. Dauw
trappers Leiden, 2. Sprokkelaars Alphen
aan den Rijn, 3. Gidsen Mary Sinclair-
groep Leiden; 20 km 1. Loodsen van de
Spaarnageuzen, (dit was de derde keer,
dat ze de eerste prijs en de wisselprijs
wonnen en ze behielden daardoor de
beker. Bands: 1. Franciscusband van de
landverkenners, 2. Paulusband van de
zeeverkenners.
Bij de algemene beoordeling werd als
beste groep van de gehele middag aange
wezen de Loodsenstam Spaarnegeuzen
met 5814 van de 60 punten, die daarmee
in het bezit kwam van de grote beker der
gemeente Oegstgeest. Eervolle vermel
ding: Dauwtrappers Leiden en Mac Do
nald II Den Haag.
Zaterdag werd in Oegstgeest voor dc
achtste maal de Slnt-Jorismars gelopen.
Het aantal deelnemers was de driedui
zend gepasseerd. Wanneer men dan be
denkt, dat de eerste mars met 750 pad
vinders werd gelopen, dan mag deze
vooruitgang zeker zeer verheugend wor
den genoemd. Er waren groepen uit Lei
den, Leiderdorp, Katwijk, Sassenheim,
Haarlem. Santpoort, Aerdenhout, Den
Haag, Rotterdam, Schoonhoven, Oegst
geest en nog meer.
De burgemeester van Oegstgeest, de
heer Du Boeuff, sprak het openings
woord. Spr verheugde zich er over, dat
zo velen van elders waren gekomen.
Hule bracht hij aan de organisatoren,
voor wie het aantal deelnemers wel een
grote voldoening moet zijn.
De districtscommissaris van de afde
ling Rijnland, oubaas Beekes, bracht
hulde aan hopman Van der Horst, die
thans voor de achtste maal deze marsen
organiseerde. Hij speldde hem het dank
baarheidsinsigne van de Nationale Pad-
vindersraad op de borst.
Er waren drie routes uitgestippeld. De
kleinsten, welpen en kabouters, maakten
slechts een ommetje van 7hi km. De mid
dengroep moest vijftien km afleggen en
de oudsten maar liefst 20. Opmerkelijk
was 't grote aantal welpen en kabouters.
Vele grote groepen deden eveneens hun
best om een goed indruk bij de jury te
maken. De belangstelling van het publiek
Omstreeks vier uur kwamen de eersten
reeds aan de finish. De E.H.B.O.-ers na
men de blaren weer voor hun rekening.
Om 6 uur had de prijsuitreiking plaats.
Uitslag: 714 km 1. Mac Donald 11 Den
Inbraak aan Oude Vest
Zaterdagavond is door inklimming een
Inbraak gepleegd in een perceel aan de
Oude Vest, eerste etage- Er werd een be
drag van 70 ontvreemd, alsmede een
spaarbankboekje met 125.
Inbraak aan Aalmarkt
Door het indrukken van een ruit ver
schafte Zaterdagavond een inbreker zich
'toegang tot een perceel aan de Aalmarkt.
Onder meer werden ontvreemd een gou
den oorring, een zilveren armband, een
gouden medaillon en nog enkele andere
sierraden.
Boerhaavezalen, 2—5 en 7—9 uur: Lus
trumtentoonstelling Leids Kunstcentrum Burgerlijke stand van Leiden
(t.m. 30 Mei). 3
Prentenkabinet, 25 uur: Het portret
in de twintigste eeuw (t.m- 12 Juni).
Bromfietser gevallen
Vannacht om half 1 is de 41-jarige J.
G. K. uit Oegstgeest met zijn bromfiets
tegen een plantsoenhekje in de Ar.th'
Duijcklaan gereden. Hvj viel en brak het
rechteronderbeen.
Opening lustrumexpositie L.K.C.
Leiden boven het gemiddeld
niveau van onze kunst
Er was Zaterdagmiddag in de Boerhaavezalen nogal wat belangstelling
voor de opening van de lustrumtentoonstelling van het L.K.C. Het Leids
Kunst Centrum heeft zich in de loop van vijf jaren heel wat vrienden weten
le maken en dat was goed te merken. Het openingswoord werd gesproken
door wethouder J. C: van Schaik, voorzitter van het Centrum, die het peil
van het tentoongestelde hoger achtte dan het gemiddeld niveau van de
Nederlandse kunstuitingen.
geen sprake meer van provinciaals ge-
De wethouder ging allereerst na, of
het Kunstcentrum in de afgelopen vijf ja
ren had beantwoord aan de doelstellingen
die de stichters er' zich destijds van had
den voorgesteld. Daartoe las spr. een ge
deelte uit de stichtingsacte voor. er voor
waarschuwend echter, dat men de zaak in
zijn enthousiasme ook niet teveel in zwart
en wit moest voorstellen. Er is inderdaad
vrij veel tot stand gebracht, zö zeide de
wethouder. Men bemerkt dit ook, wan
neer men de tentoonstellingsruimten
rondkijkt. Er is hier een groep mensen
aan het werk geweest, die hun tijd en
hun arbeid met overtuiging hebben ge
geven. Verder wees de wethouder op het
eigen blad, dat het L. K. C. uitgeeft en
dat sinds kort Drieluik heet en in zeer
verzorgde vorm uitkomt.
Het L. K. C. heeft in de kringen van de
kunstenaars in en rondom Leiden aange
slagen en dat is verheugend, wanneer
men zich realiseert, dat vijf jaar ge
leden begonnen werd met een onsamen
hangende en vrij stugge „massa". De ac
ties komen nu volledig van binnen uit.
Op deze tentoonstelling, aldus spr. kan
men bovendien constateren, dat er ook in
artistiek opzicht groei en rijping is ge
weest. Er is kracht en bewustzijn, ge
groeid en met overtuiging kon spr. zeg
gen, dat zeer zeker het gemiddeld niveau
de Nederlandse kunstuitingen werd
bereikt, zo niet teboven gegaan. Hier is
doe en het niveau van een kleine stad.
De wethouder sprak de hoop uit, dat
deze groei moge voortgaan, dat me
blijven streven naar een volledige
lisering van de doelstellingen en dat de
volgende vijf jaren in opgaande lijn zul
len gaan.
Hierna verspreidde het gezelschap zich
in de beide zalen, die een buitengewoon
prettige indruk maken en een schat
kunstwerken herbergen. Voor de beoor
deling zie men ons blad van j.l. Zater
dag.
GEBOREN: Johannes A. zn v J. A. v-
den Berg en J. C. v. d- Walle; Johannes
C. M- zn v. H. M- v. Schaik en A. G- C.
S. Meijer; Marinus C. zn v. M. Heemskerk
v. Zuilen; Jansje C. dr v. E-
Brommers en L- de Kleer; Arntje dr v.
D. Heemskerk en D. Ouwehand; Andrè
P. zn v. L. Adriaansche en L. C. Schen
kel; Robertus< zn v. H. v. Grieken en H.
W. den Hartóg; Trijntje A. A. dr v. W-
v. d. Kraan en J. Boer; Gustaaf G. J. zn
v. A- J. Parmentier en A. A. Baumeister;
Joukje dr v. J- Ouwerkerk en H. Bleek-
OVERLEDEN: H. v. d Lucht dr 24 Jr;
J. Stavleu. man 42^jr; T- Tulp wed- v-:
Jasper 77 jr; D. Por'.tgies wdnr. 83 jr.
OEGSTGEEST
Militaire wagen tegen
stadstram
Vanmorgen kwart over 8 heeft zich op
de Geversstraat een nogal opzienbarend
ongeval voorgedaan, dat gelukkig geen
ernstig gewonde slachtoffers heeft ge
kost. Uit de richting Leiden kwam een
stadstram. De chauffeur van een mili
taire transportwagen uit Ermelo wilde
de tram voor het nauwe gedeelte
de straat nog passeren, met het gevolg
dat een botsing onvermijdelijk was. Dc
aanrijding was zo hevig, dat de mili
taire wagen op z'n rechterzijde werd
gekanteld. De gemeentewerkman J. V
werd met zijn rijwiel door het balustra
deglas van café Centraal geduwd. Het
rijwiel werd vernield, maar hij kwam
er goed af. De stadstram kreeg schade
aan het voorbalcon. De militaire wagen
moest worden weggesleept. De chauffeur
en trambestuurder kwamen met de schrik
vrij. Het verkeer ondervond een uur
stagnatie.
Gevestigde en vertrokken personen
Jn de week van 3 tot en met 8 Mei
In Leiden vestigden zich: H. C. Ba-
rendsem Roodborststraat 51; M van den
Berg sergt. vliegt, maker KM, Boshuizer-
kade 45: J. P. J. Berkhout, hoofdver
pleegster. Hooigracht 1129; H. de Boer,
winkelbediende. Haven 7A; C. G. G
Bolk, echtg. Van Wanningen, Morslaan
15; G C. P. van Bommel, militair. Bos-
huizerkade 97; J. W. H. Bour, arts. Roo-
denburgerstr. 14; J. M. Pitter-v. Braam
Morris. Hoflaan 70; J. Q. Dirven, ver
pleegster, Rijnsb.- weg 10; C. H. Epker.
boekhandelaar, Pietersk. Choorsteeg 12;
H. J. van den Heuvel-Flohil. Rijnsb. weg
46; A. A. van Ginneken. kok. Morsstraat
62—64; J. Groeneveld. hulp in de huish..
Brandelerkade 5; J. W- A. Halffman,
n SChiekade 115E; P. C. M. Helle-
beroepsmilitair. Groenhazer.gracht
12: E. A. Hermens. dienstbode, Stiel
tjesstraat 40; R. E- Heijmans, de L. de
Kanterstraat 15; C. W. Srhimmel-van
Hulst. Beijerincklaan 44; P. T. Kea. Vree
wijkstraat 20; A. J. C. Kok en fam., foto
lithograaf. Hoflaan 159; L. C- Kortekaas
en fam.. stoker gasbedrijf. De Wetstraat
15; K. H. de Kroon, auto-monteur, Rljn-
zichtstraat 24; A. S. H. Lahelj. verpleeg
ster. Rijnsb. weg 10: W. H. Lamme, krui
denier. Vondellaan 32; L^ J. de Maar,
employé _cpnseryenfabr.. Hoge woerd 167;
H. J. M. de Mol. winkelchef, Oude Vest
89; H. Ovcrbeek-Van Mourik, Rijnsb
weg 157; M. T. Onderwater, dienstbode.
Hooigracht 1129; H. Philipse, dienst
bode. Langestraat 2A; J. O. Dieperlng-
Pitters en fam., Hoflaan 70; L. Piskora.
bedrijfsleider schoenfabr., Kersen6traat
23: C. van Zuuk-Plakmeijer en 1
Beijerincklaan 37: K. P. Pollmann
fam chemicus. Hoogstraat 3; A Prent,
psycholoog. Rijnsb. weg 140; E. H. Prill-
witz. secretaresse, Groenh. straat 19; A
H. W. Struyvenberg-Prinsen. Zoeterw.
singel 108; A. Randsdorp, verpleeghulp,
Hooigracht 1129; R. Rensink en fam.,
stempelmaker. Sumatrastraat 108A; C.
le Rütte, Steenschuur 18: T. M.
Allaart-v. Schuylenburg. Fred. v. Eeden
laan 3: P. J. A. M. Weihorst en fam,. chef
gereedschapmaker. Hoflaan 46; C. DuiJ.
zend-Sira. Lammenschansweg 125; H.
Sleeboom. Nachtegaallaan 16; L. Steen
bergen. dienstbode, C. Huygenslaan 37;
D. Stigter, boekhouder. Herengracht 83;
E. C. Lokhorst-Van der Veen, Morsweg
180A; F. S. van der Veer. agent van
politie. Korevaarstraat 35: P. A. M. Ver-
degaal, hoodfverpleegster. Hooigracht
11—29; J. A. Bink-De Wilde. J. de Witt-
straat 46; M. Winkel, De Sitterlaan 110;
D. Doeven-Woudwijk. Hoflaan 105; H.
Zonderop. religieuze, Hogewoerd 57; J.
J, A. Zonneveld en fam., leraar. Lorentz-
kade 73.
Uit Leiden vertrokken: H. Arenas,
Breestraat 41, Alphen a. d. Rijn. (Juds-
hoornseweg 50; J. C. Beer, Schutters-
straat 24. Rheden Gld.. Emastraat 13;
A. M. Belt Hogewoerd 74a, Oegstgeest.
de Kempenaerstraat 32; H- Boer, Hoge
woerd 75, Voorschoten. Tramstraat 6; A
Bogaards. Roodb.straat 33. Verenigde
St v N.A.; F. Booi. Rijnsb. weg
Gouda. Westharn 11; R. L. Bosch, RijnsD.
weg 2. Rotterdam, a b. H.M. De Ruyter;
A. C. ten Brink en fam., H- Rijndijk 182,
Canada; G. Brouwer en fam.. Veste-
straat 68. Dordrecht, Mecklenburgstr. 3s;
d. Caij, Noordeinde 2a. Boskoop,
Ridderbuurt 9; T- J Circkens, Galge
water 9. Apeldoorn. Korhoenweg 30; L.
M. H. van Cleef, Rijnsb. weg 47. Wasse-
Molenweg 3A; J. Crama. Kortenaer-
straat 60. Soest, Soesterb. weg 125; I,
Roodb.str. 17, Rotterdam, Broeders
straat 92; H. I- J. Duterloo. Herengracht
100. Oegstgeest. Prins Hendriklaan 24:
J. G. Dijkema. Schelpenkade 41. Apel
doorn. v. Hassettlaan 20; J. A. -Eekhor.
Rapenburg J2, Heemstede, H. de Vries-
plein 8; P. v. d. Eijk. Hogewoerd '175.'
Rotterdam. West Zeedijk 39; M. v. Gel
deren, Korevaarstraat 8a, Boskoop. Burg.
Colijnstraat 62; H. W. Gerth van Wijk.
Duinhof 9, Oegstgeest, v. Wassenaerlaan
J. de Graaf, Plantsoen 11. Alphen
Rijn. Raadhuisstraat 44; M. G A. de
Graaf. Rijnsb-weg 10. Amsterdam, N.Z.
Voorburgwal 346II: E. Hooftman-Groo-
Feestavond damescomité
„Groen oord"
De feestavond ter gelegenheid
vijf-jarig bestaan van het damescomité
„Groenoord" heeft heel wat leden en
vrienden van de speeltuinvereniging
„Groenoord" Zaterdag naar de foyer ge
lokt, temeer daar het programma zeer
aantrekkelijk was. Nadat de presidente,
mevrouw Rij nardus, een openingswoord
had gesproken, kwamen de toneelspe
lers op de planken met het stuk: Een
knap stel. Regie had de heer G. Brussel.
De Alja's lieten enkele staaltjes van
acrobatiek zien. De heer J. van Zijp
trad als conferencier op. Na de pauze
werd het toneelstuk „Een nachtelijk
mysterie" opgevoerd.
Wedvlucht Het Oosten
Wedvlucht van Quvrain op Zaterdag
8 Mei. Inconcours 220 duiven, welke om
12 uur met Oostelijke wind werden ge
lost. De eerste duif bereikte zijn hok om
3.20 29 uur en maakte een snelheid var
1017,65 m per minuut; de laatste prijs
winnaar om 4.1.21 uur met een snelheid
van 849.60 m per minuut.
De uitslag luidt: J. van Leeuwen 1. 22.
40; W. Nagtegaal 2. 25, 31. 32, 35, 43; J.
R. Smits 3. 29, 41; J. Boekkooi 4. 8, 16.
18, 20, 26. 27, 44; J. J. Smeets 5; Th.
Houthof 6. 30; Chr. Selier 7; F. Breedijk
9. J L de Weerd 10. 19; J. Marijt Jr 11;
C Geel 12; I. Stokkel 13; H. C. v Leeu
wen 14, 39; H. Kettenis 15. 28; W. Wol-
ters 17.24; L. Burgers 21; B. Singeling
23; W Ruis 33; J. L. Lolkes de Beer 34;
H. v. d. Vecht 36. 42; J. Marijt Sr 37:
A. ter Haar 38.
Feestavond van de
Grofsmederij
Het personeel van de Koninklijke Ne
derlandse Grofsmederij had Zaterdag
de Stadsgehoorzaal een gezellige feest
avond. De voorzitter van de personeels
vereniging, de heer Van der Voort, heet-
zijn openingswoord de directie, de
:n de gepensioneerden apart wel
kom. Hij deelde mee. dat de vereniging
een ledental van 600 bereikte. De ver
houding tot de verschillende clubs bin
nen de vereniging is. zoals altijd, heel
goed.
Het eerste elftal van de voetbalclub
verscheen hierna voltallig op het toneel
om een huldiging in ontvangst te ne
men, omdat het onlangs promoveerde
naar de vierde klas van de K.N.V.F
Aanvoerder Volkers kreeg een medailli
Ir M. C. de Jong, de directeur van d
K.N.G.. feliciteerde de voetbalclub met
het behaalde succes en beloofde, dat de
directie z'n best zal doen voor een
sportterrein. Van de acrobatenploeg wai
er voor de voetbalclub een bloemen-
The metal music players, een eigen
band van de personeelsvereniging, open
den het programma zeer verdienstelijk
De Konegro-boys, ook al eigen mensen
van de „Grof", gaven enkele voortref
felijke staaltjes van parterre-acrobatiek
te zien. Ook de aardige schetsjes
de pauze werden door eigen m
verzorgd
Na de pauze kwam het beroepsgezel
schap op het toneel: Tonny Loman. Ger-
ty. The falling man en Pietro Maharro.
illusionir' De conférences waren van
André V.^.v-s.
tendorst Houtlaan 15. Zwitserland; J. C.
W. Heine, Rapenburg 84. Oegstgeest.
Kamphuizenlaan 6; A. B. Hemerlk, Cele-
besstraat 12. Zoeterwoude. H. Rijndijk
14; H. Heruer en fam.. Mirakelsteeg 9.
Amsterdam. Rapenb.str. 471; R. Hogen-
birk. Haagweg 13. Rotterdam. Hofdijk
27; J. B. M. Hoogeveen, Melch. Treub-
laan 40. Saasenheim, Hoofdstraat 68;_ F.
A. Hoogstra. Merelstraat 50. Rheden. Gld.
Larensteinselaan 15; H. A. Hutte, Nieuwe
Rijn 17. Haarlem. Stolbergstraat 1: E.
Korswagen, Evertsenstraat 46, Delft,
Koornmarkt 10; T. J. Kort en fam.. Mau-
ritsstraat 71. Aalsmeer. Kudelstaartsew.
192; L. H. Krol. H. Rijndijk 270. Vlaar-
dingen. Sportlaan 20; A. R. W. Leicester,
Groenhazengracht 12, 's-Gravenhage,
Frederikstraat 141; K. H. Llem, Dahlia-
straat 22a. Amsterdam. Joh. Verhulst-
straat 20; K- L. Liem. Dahliastraat 22a.
Amsterdam. Joh. Verhulststraat 20; A.
M. W. v. a. Linden, Rijnsb. weg 159. Gr.
Brittan-nië; M. Maresch en fam., Zoe
terw. Singel 39. 's-Gravenhage. De Sav.
Lohmanlaan 467: J. C. T. Walker-Mei
man. Wasstraat 3. Amsterdam. Amstelv.
weg 2781; J. Mud en fam.. Amstelstraat
4. Canada; C. H. Opdam en fam.. Waard-
gracht 79. Alphen a. d- Rijn. Achtermid
denweg 1; A. Oudshoorn, Kanaalstraat
11, Den Helder, Buitenhaven 5; A Plomp.
Zeemanlaan 11. Alphen a. d. Rijn. Ouds-
hoornseweg 114B; I. J. Keuls.Reichen-
feld. Mariënpoelstraat 2B, Ver. St v.
N A.: C W. F. A. v. d. Tuuk-Roosendaai
en fam. Nwe Rijn 46a. Ede, Gld. Proos
dijerveldweg 23; C. M. van der Salm,
Hogewoerd 57. Amsterdam. Lauriersgr.
41; P. Sierat. Mauritsstraat 4a, Beert.
Hoofdstraat 156; M. van Soest, Rijnsb
weg 10. Haarlem, Dreef 38; wed. K. N.
v. d- Hout-Tan. Zoeterw. Singel 39,
's-Gravenhage. De Sav. Lohmanlaan 467;
wed. R. H. Lagerman-Tempelaars en
fam.. Sumatrastraat 108a. Amsterdam,
Vechtstraat 50II; J. C. Teunlssen en
fam.. Lammenschansweg 98. Amsterdam,
Th. v. Aqulnostraat 35; M. W. H. G. van
Thield. Noordeinde 50, Oudenbosch.
Kade 6; K. F. Vaas en fam.. Cobetstraat
28, Indonesië; G. Venema. Herengracht
27a, Groningen, v. Hamelstraat 32; P.
van Vliet, Zoeterw. Singel 65, Hazers-
woude. Dorpsstraat 176; M. A. Vos,
Rijnsb. weg 75A. Australië; R. H. Wendt.
Acaciastraet 6. Rotterdam, Gr. Hilledijk
395; C. M Mader-Westdorp en faoi, Jac.
Catslaan 71. Eindhoven. Sta Adrianusstr.
51; A. Wielhouwer. H. de Vriesstraat 52,
Rotterdam. Monsterseweg 93; N. D. Jon-
gen-v Willigen. Boerhavelaan 5. Oegst
geest, Rljngstraatw. 203; J. C. W. Wou
ters. Schutterstraat 24, Rheden. Gld..
Emastraat 13; M. Wijnans, Nwe Rijn 10,
's-Gravenhage. Oostduinlaan -183.
Burchtfestijn had Zaterdag zijn
tienduizendste bezoeker
En daer myne wettige huysvrouwe Doch ay, hoe schoon was de Burght
Bowina sedert veele jaeren gekweldt selve! Langs de hellingen waeren aerdige
wierdt met Bloedtstuwingen in het Hooft Figuren van blocmblaeden aangebracht,
beneevens ondraegelijcke pynen in haere terwyl wonderlyke Lantaerns oock hier
Lendenen, sodat niet alleen myne gaede voor eene sohoone verlighting sorgden.
doch evenso uw dienstvaerdige dienaer, In het midden van dc Burght was een
schryver deezes. aen huys en haerdt ge- Musyktent opgeslaegen, waer koene
bonden was, daer nochtans door onver- luyden op wondere instrumenten speel-
diende Zeegeningen mitsgaeders de den. waervan Bowina en ick noch nooyt
groote bekwaemheeden van meester gehoordt hadden. Oock was er een Toe-
sz. den geleerden chirurgyn en stel dat het geluydt dusdanicb versterk-
heelmeester op de Hooygraft. de pynen te, dat het gespeelde en gesongene tot
ongemacken myner Bowina langsaem- ver in de Breestraet, op het Raepenborch
1 verdreven wierden en sy geheel van op de Hoogewoerdt en op de Oude Rhvn
haar Kranckheeden mogt komen te her- te hooren was.
stellen, daer voorts de dag van Zaterdag Qp het genoegelycke ronde Pleyn was
myne vrouwe en my een dag van veel vertiers. Men luysterde naer de
groote Vreugde en Danckbaerheidt was, Musyk. men drentelde langs de Winckels
wyl myne echtgenote sich voor den eer- en men at en dronck de waeren die men
sten maele in de avondlught begeeven aldaer kon<le koopen. Oock waeren er
mogt, so toogen Bowina en ondergetei- jongelieden, die een doncker hoekske
kende naer den vermaerden Burght hier hadden opgezocht en vandaer naer d»
Ier steede. alwacr saeckendryvende poor- Mac„ keeke„ of «Meander hunne l..efde
ters onser goede Stadt ene sogenaem- bekenden,
de Winckelweeck hadden aangerigt,
waerby sy met groote stoutmoedigheidt
en koopmanschap hunne waren tentoon Bowina en uw dienaer bezichtigden
hadden gestelt de aerdige koopwaer. die lag uytgestalt
en somwylen konden wy onse Ooghen
Bowina en ick, wy hebben verstelt ge- tiet gelooven. van al de wonderlijcke
sta en hoeseer het menselyk Vernuft is Saeckcn die vernuftige Luyden hebben
vooruyt gegaen. wat ons eerst reght uytgedaght en weeten te .maecken. So
duydelyck wierdt toen wy ter Stadt sagen wy een soort van Kast waeruyt
toogen en allerley saecken en dingen geluydt komt wanneer men slechts aen
saegen, waervan wy nimmer gehoort oft een Knop draayt, hetwelck Radio is ge-
die wy nimmer gesien hadden, also wy heetcn. Er waeren toestellen die de
so geruyme tijdt ons hiervan niet op de plaets van de Veeger en het Bliek in sul
hoogte hadden konnen stellen. len neemen en die alle vuyligheydt in
Koomende door de Nieuwstraet saegen Huys opsuygen wanneer men voorsz.
wy de Pancraskerck bacdende in een Toestel of Apparaat met een Toovertouw
zee van light, hetwelck straelde met aan de Muur bevestigt. Er was ene
groote kraght en helderheydt uyt sekere Winckel \toor Toeback die in gekleurde
Lampen, die geen oly noch katoenpit pakskens verkoght wierdt. Oock waeren
van noode hebben Het was. hoewel het er wondere gedraaide stokskens van Toe-
reeds alom donker was, klaerlighte dag back. waervan men de groote Sigaeren en
en ick hadde op deze plek nochtans kon- de kleyne, die in Papier gcwickelt syn.
nen leesen en schryven. so ick die konst Sigaretten noemt Doch daer Bowina
verstaen hadde. vanwegen de Reynheidt der Gordynen
Dc Burghtsteeg was konstig versiert het toebacksuygcn in Huys niet duldt,
met alderhande Lighten en Versieringen, wierdt my door haerselve niet toegestaen
hetwelck voorsz. steeg een recht feeste- ene Proeve van diergelyke Toeback te
lijck aensien gaf. koopen. Dies koght ick voor haer ene
Flesch met Reuckwaeter en voor myselve
ene Flesch met seekere Dranck, hetwelck
noch wyn noch bier is, dat seer sterek
de Keele prikkelt doch van seer goede
Smaeck is en de Opgewecktheydt des
Geestes verhogt, welcke dranck men
Genever heet.
Wy sagen vorts ene Winckel alwaer
men kleyne Kistjens verkoopt, waeruyt
de Beeltenis van uselven of een ander
tevoorschyn komt door het drucken op
ene Knop. Oock waeren er schoone
"Saecken van silver, konstig gesneden,
warme Worstjens en sogeheeten Zoute
Pinda's, die afkomstig souden syn uyt
Oostinje en oock wel Aertnotcn gehec-
ten worden.
So konde ick u noch veele uren lang
vertellen van de Wysheydt en het Ver
nuft des Menschen. waervan de voort
brengselen aldaer liggen tentoon ge-
spreydt, en Bowina en schrijver deezes
kwaemen Ooghen en Ooren te kort om
alles in sich op te neemen, temeer, soals
lek reeds sèyde. waer wy de laetste
moeysaeme Jaeren slechts aen ons Raem
hadden voorby sien gaen.
Het deedt ons Hart goet dat temidden
van al dese wondere Saecken de goede,
öeegelycke Leydsche wol niet was vcr-
geeten, waermeede onse goede Stadt
Vermaerdheydt tot selfs ver over de
Grensen heeft vergaerdt.
Aen myn arm hebbe ick hiernae Bo
wina naer Huys geleydt, want sy was
seer moede geworden van dese onse eer
ste avont buytenshuys. Oock deeden
onse Ooghen pyn van het schelle Light
uit de veele Lampen en kon ons Verstant
alle Niewigheeden niet allemael tegelyck
verwereken.
Tot diep in de Naght laegen Bowina
en ick wacker, en toen de Stadthuysklock
het uur van Vieren sloeg, hebben Bowina
cn ick een kleyn Glaesjen van de niewe
Dranck genoomen. waerop wybeyden na
ccn Kwarlieruurs reets vreedig in Slaep
Het was Zaterdagavond op de Burcht
al zonder overjas te doen, zoals men ziet
aan wethouder Van der Kwaak. HU kon
een enorme taart overhandigen aan de
heer Wlm Landman, Trompstraat 39, die
de tienduizendste bezoekers van het
BurcbtfestUn was en daarom het podium
moest beklimmen. ZUn verloofde Anneke
Pardon had men daartoe ook uitgenodigd,
maar zU liet Wim er liever alleen voor
staan, bescheiden als ze is.
Toch waren het meest huishoudelijke
zaken, die het verloofde paar te incasse
ren kreeg, en toen ook Anneke later al
die goede gaven in ogenschouw
steeg de thermometer van haar enthou
siasme met grote sprongen. In het mid
den op de foto ziet men de heer Land
man. rechts de heer Jan Visser van VVV.
Gerard Lebon heeft met zijn Holtz-
hacker Bub'n de stemming er Zaterdag
avond goedin weten te brengen. Het
radio-orkest organiseerde ook weer
dirigentenwedstrijd, en het ging er daar
bij fel aan toe tussen Ina uit Katwijk,
Toosje uit Voorschoten en Kleine Nellie
uit Leiden. De laatste wist de prijs in de
wacht te slepen, maar de „troostprijzen"
Vanavond komen de Veluwse Boeren-
dansers met de boerenkapel De Roggc-
bienders. Geloof maar. dat dat een goede
avond zal worden, vooral als het
zo blijft.
(Foto N. van der Horst)
LEIDERDORP
Eerste steen nieuwe school
Morgenmiddag half 5 heeft de eerste
steenlegging plaats voor de nieuwe Chr.
school. De handeling zal worden ver-
richt door de heer G. Los.
Burgerlijke Stand
GEBOREN: Johanna M. W. dr v. P
Th. Wijfje en C. M- Bax, Nieuwe weg
OEGSTGEEST
Vereniging bestrijding
t.b.c. vijf jaar
Zaterdag was het feest voor de af
deling van de vereniging tot beharti
ging van de belangen van t.b.c.-patien-
ten in Nederland. Ze herdacht namelijk
onder grote belangstelling haar eerste
lustrum, 's Middags was er in Irene een
receptie, waarop ook burgemeester Du
Boeuff aanwezig was. De heer J. Ober
was de tolk van het hoofdbestuur der
vereniging en roemde het nazorgweric
van de afdeling. Aangeboden werden
een enveloppe met inhoud cn een mand
met bloemen. In zijn dankwoord ge
waagde de afdelingsvoorzitter, de heer
H. Medendorp. van de prettige samen
werking met de instanties en met het
Groene en Wit-Gele Kruis.
Des avonds had in Irene een feest
avond plaats. Voor de pauze hield de
secretaris-penningm. van het hoofdbe
stuur een lange propagandarede, waar
in hij op de resultaten van het werk
wees, alsmede op de noodzakelijkheid
er van. Aandacht schonk hij ook aan de
betekenis van de nazorg. Het is voor
gewezen t.b.c.-patienten moeilijk, aan
de slag te komen Dc heer Berg deed
een beroep op de bedrijven, deze men
sen na hun kuurperiode weer in de
maatschappij op te nemen.
De avond werd verder gevuld door
het gezelschap The smiling Troupe, dat
de verschillende nummers op vlotte
wijze voor het voetlicht bracht.
Anna M. H. C- dr v. F. A. C- Eggen en
C. C. M. v. Dam, Schoolstraat 4; Adriana
dr v- A. G. Mil en J. G. Voordouvv«
Eikenlaan 20.
