Mevrouw Zirkzee moest tal
van handen drukken
■ffiS'i,
Zilveren ambtsjubileum
van prof. dr C. C. Berg
100% jahiekiïvu mipikwi!
CEFA - LEIDEN
„ONTWRICHTE
JEUGD"
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
DONDERDAG 7 JANUARI 195«
Honderdjarige hield receptie
Namens de afdeling van de
Nederlandse banketbakkers
vereniging werd gistermiddag
op de receptie van de honderd
jarige mevrouw M. C. Zirkzee-
Rozendaal een taart met hon
derd kaarsjes aangeboden.
Drie achterkleinkinderen zien
daarbij toe. Op de schoot van
haar moeder, mev. A. de Graaf-
Links, zit de bijna tweejarige
Marian; op de grond de zeven
jarige Marja Piekan en de even
oude Wimmie van Klaveren.
Van de dertien kinderen van de
weduwe Zirkzee zijn er nog
zeven in leven; er zijn 24
kleinkinderen en 26 achter
kleinkinderen. De „loten" van
laatstgenoemde categorie va
riëren in leeftijd van 4 maan
den tot 24 jaar.
Foto N. v. d. Horst.
Reünie ,,'t Oude Vierde"
Men deelde ons mee, dat aanvragen
voor de Zaterdag in Leiden te houden
reünie van ,,'t Oude Vierde" wegens over
grote belangstelling niet meer in behan
deling kunnen worden genomen.
De Haagse pianist Cor de Groot is
uitgenodigd voor een tournee door het
Verre Oosten In April, Mei en Juni zal
hij recitals geven in Hongkong, Bangkok,
Saigon. Medan, Djakarta en Soerabaja.
Ook zal hij voor de radio optreden, aldus
de „Tel."
Heel podium nodig om cadeaux
te bergen
Geroerd heeft mevrouw de weduwe M. C. Zirkzee-Rozendaal, die gisteren
haar honderdste verjaardag vierde, tientallen handen van haar nakroost,
familie, vrienden en bekenden, gedrukt in het zaaltje aan de Hooglandse
Kerkgracht, waar de receptie werd gehouden. En ook in de ochtenduren
was het in het huis van haar schoonzoon aan de Marnixstraat een komen
en gaan van belangstellenden.
Van half drie tot vijf uur zoefde de
deur van het zaaltje aan de Hooglandse
Kerkgracht open en dicht om alle i
sen door te laten, die de honderdjarige
van Leiden, mevrouw de weduwe M. C.
ZirkzeeRozendaal. geluk kwamen wen
sen. Er was een heel podium nodig om
alle bloemen- en fruitmanden en andere
geschenken uit te stallen. Bewogen heeft
de honderdjarige al die gelukwensen
aangehoord, en van tijd tot tijd liet ze
haar ogen dwalen over al die heerlijk
heden, die al maar werden aangedragen.
Het hoogtepunt voor haar was het be
zoek van de wijkpredikant van de Mare-
wijk, ds M. Ottevanger. die met de scri
ba, de heer J. C. Sleyser, namens de ker-
keraad van deze wijk gelukwensen k
aanbieden. De predikant had een grote
fruitmand meegebracht. Op zijn
zoek zongen de aanwezigen de jarige de
zegenbede toe. Hij herinnerde er aan. dat
deze zelfde psalm waarschijnlijk ook bij
de doop was gezongen, en nu dan weer
door al de nabestaanden.
Namens het college van diakenen bood
de heer Joh. Sierat een geschenk onder
Het zou ondoenlijk zijn een volledige
opsomming te geven van alle geschenken
Een paar uitzonderingen willen we ma
ken. Namens de afdeling Leiden van de
Nederlandse banketbakkersvereniging
Van philologie naat taai-evolutie
HOOGLERAAR IN DE AUSTRONES1SCHE
LINGUÏSTIEK
De 23ste Januari is het vijf-en-twintig jaar geleden, dat prof. dr C. C. Berg
zijn inaugurele oratie aan de Leidse Universiteit hield als hoogleraar in de
Javanse taal- en letterkunde. In 1949 veranderde zijn leeropdracht in die
die der Austronesische linguistiek, dat is de wetenschap der talen, beho
rende tot de taalgroep: Maleise Archipel, Oceanië en Madagascar. Prof. dr
E. M. Uhlenbeck, een van zijn leerlingen, werd zijn opvolger voor de Ja
vaanse taal- en letterkunde.
Cornells Christiaan Berg werd 18 De
cember 1900 te Rotterdam geboren en
doorliep het Schiedams gymnasium. In
1919 werd hij aan de Leidse universiteit
Ingeschreven als student in de Oosterse
talen, welke studie hij in 1927 afsloot
met een promotie. De titel van zijn dis
sertatie luidde: ..De Midden-Javaansche
historische traditie".
In datzelfde jaar werd dr Berg be
noemd tot leraar Javaanse taal- en let
terkunde aan de Algemene Middelbare
School, afdeling A, te Soerakarta. Een
jaar later reeds volgde zijn benoeming
tot hoogleraar in dezelfde wetenschap
aan de rijksuniversiteit te Leiden.
Tien jaar daarna vertrok prof. Berg
naar Batavia als ruilhoogleraar, doch
door de oorlog keerde hij eerst in 1946.
na jaren in een Japans kamp gezeten te
hebben, naar Leiden terug.
Vruchtbare pen
Professor Berg heeft, ondanks zijn
drukke werkzaamheden, kans gezien om
een respect afdwingend aantal publica
ties het licht te doen zien. Van zijn hand
verschenen:
Kidung Sunda, tekst, vertaling en aan
tekeningen (1927), Inleiding tot de studie
van het Oud-Javaansch (Kidung Sun-
dayana) (1928), Hoofdlijnen der Javaan-
sche litteratuurgeschiedenis (zijn inaugu
rele oratie) (1929). Pranatjitra, Een Ja-
vaansche liefde (een vertaling met aan
tekeningen) (1930), La connaissance des
mentalités indigènes en Indonésie (1931),
Wither Islam? ch Indonesia (1931), Hin
du litterature in Java (1932). Bijdrage
tot de kennis der Javaansche werk
woordsvormen (1937). Javaansche ge
schiedschrijving (1938), Indië's talen-
weelde ?n Indië's taalproblemen (rede op
de 15e herdenkingsdag van de rechts
hogeschool te Batavia) (1939) en in zijr
naoorlogse periode: artikelen in de tijd
schriften „Oriëntatie" en „Indonesië", er
In de Mededelingen van de Koninklijke
Akademie van Wetenschappen w
hij sinds 1947 lid is over de Ja-
ise geschiedschrijving. „Poëzie der
herscheppende wetenschap" bij de aan
vaarding van zijn rectoraat 19481949.
„De problematiek van het Bahasa-Indo-
nesia-Experiment", bij de aanvaarding
van zijn ambt als bijzonder hoogleraar
in de geschiedenis en ontwikkeling der
Bahasa Indonesia aan de stedelijke uni
versiteit van Amsterdam, artikelen in
Bijdragen van het Koninklijk Neder-
landsch Instituut van Taal-, Land- en
Volkenkunde, waarvan hij jaren lang
bestuurslid is geweest, en in diverse an
dere wetenschappelijke tijdschriften.
Erkende autoriteit
Prof. Berg's verdiensten vonden o.m.
erkenning in de benoeming tot velerlei
eervolle functies. Behalve het reeds ge
noemde lidmaatschap van de Koninklijke
Akademie van Wetenschappen, had hij
veel bemoeienis met de Encyclopaedic
de Islam, een internationale com
missie. waarin prof Berg namens de
Koninklijke Akademie voor Nederland
zitting had, was hij lid van de Raad van
Bestuur voor Culturele Samenwerking,
voorzitter van de vaste commissie voor
de geesteswetenschappen van de Neder
landse Organisatie voor Zuiver Weten
schappelijk Onderzoek en bekleedde hij
tot voor kort een belangrijke functie in
het Institute of Social Studies te Den
Haag.
Prof Uhlenbeck, die zo vriendelijk
was ons iets van zijn voorganger
tellen, deelde ons mede dat de oorlog in
Indonesië helaas het zoek raken of
zijn ze vernietigd? van honderden
gramofoonplaten op zijn geweten heeft,
die een zeer waardevolle collectie Ja
vaanse dialecten vormden. In de jaren
'38 en '39 maakte prof. Berg deze opna- j
men op straten, markten en in kam- j
pongs, om zodoende een hoorbaar over- i
zicht te krijgen van de dialecten, die alzo
op Java worden gesproken.
boden de voorzitter, de heer W. F. van
der Reyden en de secretaris, de heer G.
Stolp, een prachtige taart met honderd
kleurige kaarsjes aan. Ook het Leids
derling ziekenfonds, dat aan de jarige,
niet veel ten koste heeft moeten leggen,
had een taart gezonden. Nog een taart
werd aangedragen door eqn afvaardiging
van het comité autotocht ouden
Thuis
In de huiskamer is het gisterochtend 'n
gezellige drukte geweest. Om half twaalf
arriveerde de burgemeester, jhr. mr F.
H. van Kinschot met zijn echtgenote. Zij
brachten een met rose rozen versierde
taart mee. waarop het fiere getal 100
prijkte.
Geamuseerd luisterde de burgervader
naar de verhalen uit de oude doos van
mevrouw Zirkzee, die haar hand ver
trouwelijk op de vroede arm legde. De
burgemeester waarschuwde haar, nu niet
het voorbeeld van die andere honderd
jarige, tante Betje uit het Minnehuis, te
volgen, die hij vijf jaar geleden had be
zocht Die jarige had zoveel van het
feestgebak gesnoept, dat haar maag drie
weken van streek is geweest.
Maar daarvoor zal mevrouw Zirkzee
wel oppassen. Zij heeft al die drukte met
grote blijmoedigheid doorstaan en toon
de zelfs aan het eind van de receptie geen
uiterlijke sporen van vermoeidheid.
En in ieder geval heeft ze. wat de in
wendige mens aangaat, dit vooruitzicht,
dat één van de familieleden haar lieve
lingsgerecht, gekookte kglfsniertjes, heeft
meegebracht. Aan die feestdis zullen
haar gedachten nog wel eens teruggaan
naar die onvergetelijke viering van haar
eeuwfeest.
Winkeliersvereniging
Hogewoerd
Met Ingang van 4 Januari is opgericht
de winkeliersvereniging Hogewoerd.
Door grote activiteit van de contactcom
missie is dit tot stand gekomen. Na een
vlotte bespreking tussen een vijftigtal
winkeliers, waarbij de noodzaak var. sa
menwerking duidelijk aan het licht
kwam. werd met algemene stemmen be
sloten tot oprichting. Het bestuur ziet er
als volgt uit: de heer Muller, Hogewoerd
21, voorzitter, de heer Wassing. Zoeter-
woudseweg 112, secretaris en de heer J.
Wassenaar, Hogewoerd 127, penning
meester.
(Advertentie)
10 vinger syst
blind rhythm,
talen (130 letter
grepen p. minuut)
Gegarandeerd in 2—3 maanden klaar.
Aanvang dagelijks.
Kon. Erk. PITMANSCHOOL
TYPEN
STENO!
Plantsoen 65
Telefoon 26558
Agenda voor Leiden
Donderdag
Stadsgehoorzaal. 8 uur: Residentie-
Orkest, vijfde abonnementsconcert o.l.v.
Willem van Otterloo, solisten: Gerard
Hengeveld en Theo van der Pas. piano.
Casino, 7 en 9 uur: Cefa. Ontwrichte
Jeugd.
Burcht, 8 uur Balletschool Swinkels—
Hendrichs, leerlingen-uitvoering.
Vrijdag
Schouwburg, 8 uur: Hoofdstad-Operette
met „Wiener Blut".
Burcht, 8 uur: Chr. Besturenbond, twee
de nropaganda-avond, met „Jong en
Jolig".
Zaterdag
Morsooortkazerne. 2 uur: reünie „Het
Oude Vierde", 3 uur: onthulling gedenk
plaat, half 8: avondfeest in de stadsge
hoorzaal.
Burcht, 8 uur: feestavond personeel
melkfabriek Den Hollander.
Zaal Mekel. Hogewoerd 87. half 8:
amusementsvereniging De Sleutelstad,
nieuwjaarsfeest.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor de geschiedenis der
natuurwetenschappen, Steenstraat la,
104 uur (behalve 's Maandags)Werk
van prof. dr Willem Einthoven (tot 10
Januari).
Lakenhal: Tussen Romantiek en Haag
se School (landschappen uit het midden
der vorige eeuw) 10—4 uur, (tot 25 Jan.).
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat la, zeven eeuwen Ch'nese
calligraphic en schilderkunst (collectie
dr R. H. van Gulik), 10—4 uur (tot 14
Februari).
Prentenkabinet, Kloksteeg 25, 25 u.:
Het landschap in de Noord-Ned. prent
kunst (eerste helft 17de eeuw) (tot 30
Januari).
Oegstge
st, Oud-Poelgeest,
1010 uur: portretten van Ietske Richters,
(t.m. 8 Januari).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van Drlesum, Mare 110, tel.
20406, en de Zuider-apotheek, Lammen
schans weg 4, tel. 23553.
Burgerlijke stand van Leiden
GEHUWD: C A M v d Broek en H J J
van Kesteren; A H J Koppers en S A
Heshusius; H J van Alewijk en C H Wij
ling; H J Flanderhijn en B M J Neute
boom; A Landwaart en E K van Weizen;
A van Katwijk en A v d Wcerthof; N
Zwagerman en A J M Zijerveld; D K v d
Leest en A M Lancel; A J van Gaaien en
T v d Luit; H J Koree en P J Tervooren.
GEBOREN: Robert z. van J Pug en
M Struijs: Martha J^annette Maria. d.
van C F Wieringa en M E Kooistra; The-
resia Elisabeth Adriana Maria. d. van K
M A Doove en J Zandvliet: Charlotte Ma
ria, d. van H J C Zwijzen en J Maas;
Eddy, z. van B D de Wit en C Kagenaar;
Teuntje, d. van J Korbee en T RLp.
OVERLEDEN: C A van Dorp. wednr..
63 j.; F H Benz, man. 64 j.
Terwijl voor de huisvaders en
huismoeders van Nederland het
invallen van de koude slechts
een zorglijk kijken naar de
kolenvoorraad en naar de reke
ning van de kolenleverancier
oplevert, betekent dit voor
de jeugd de vreugde van het
ongeremd genoegen op het ijs.
Deze foto, genomen op het in
dustrieterrein aan de Trekvliet-
weg, toont wel genoegzaam
aan, dat de jeugd zich niet door
koude wind heeft laten af
schrikken om die vreugde te
beleven. Het ernstigeijsge-
not. rijden op kunst- en andere
schaatsen, vonden tallozen op
de ook 's avonds geopende on
dergelopen tennisbaan van het
Leidse Houtcomplex
Foto N. v. d. Horst.
Elk pakje ROXY dat mijn winkel verlaat kan ik als 100%
(abriekvers garanderen, want ik verkoop ROXY regelrecht
uit dit kwaliteit-beschermende F.S. pack.
Als vakman weet ik hoe belangrijk versheid voor een Amerikaanse
sigaret is en daarom verkoop ik bij voorkeur ROXY: vers en
geurig uit deze nieuwe patent-verpakking.
Geen wonder dat mijn klanten zeggen
Ander systeem van betaling bij
Handhaai
Leidse lichtfabrieken
Betalen als de meteiopnemei aan de de ui komt
Tot rrn toe boden de stedelijke fabrieken voor gas en electriciteit aan de
afnemers ongeveer drie weken na het opnemen van de meters de kwi
tantie aan voor het gas- en stroomverbruik. Bij vele verbruikers wordt
echter sinds jaren de inning van de verschuldigde bedragen tegelijk met
de meteropneming uitgevoerd (dat geschiedt bij de muntgasverbruikers)
Thans gaan de fabrieken er toe over dit systeem ook voor de andere af
nemers toe te passen. Dit heeft de directie van de fabrieken aan de af
nemers meegedeeld.
Het systeem is eenvoudiger dan de]November en December ten bedrage van
meeste mensen denken. Het n gebleken, i - '»'en we leggen I Ik Dere voor
dat de circulaire van de directie der fa- 'OP'S® kwitantie Is gebaseerd op «n ge-
brieken nogal misverstand heetl gewekt, «chat verbruik, dat ongeveer gelijk is
In ieder geval hebben tal van alnemers!"» het gemiddelde verbruik Na twee
schriftelijk r.owel als mondeling doenmaanden, op 1 Maart dus. wordt de defl-
weten dat ze er maar weinig van be-1nitieve rekening over November en De-
grijpen. Wij vernamen, dat de directie mber aangeboden. Blijkt nu, dat er In
- - [plaats van f 18 f 24 betaald had moeten
worden, dan moet er dus t 6 worden bij
betaald. Plus de voorlopige rekening
de twee achterliggende maanden.
Januari en Februari, die wederom is ge
schat op het basisbedrag van f 18. Men
betaalt dus in totaal f 24.
Na twee maanden, op 1 Mei, blijkt, dat
het definitieve bedrag over Januari
Februari f 22 is, in plaats van 18. F.r
moet dus f 4 worden bijbetaald. In totaal
f 4 plus de voorlopige rekening van f II
is f 22. Zo gaan we door. 1 Juli: defini
tieve nota over Maart en April f 20. dus
twee gulden tc weinig betaald, voorlopig»
afrekening Mei en Juni f 18. te betalen
f 20.
Nu een ander geva'l. Op 1 September
blijkt uit de definitieve nota
maanden Mei en Juni, dat er n
f 16 is verbruikt in plaats van
Men heeft dan dus f 2 tegoed. Dat bedrag
wordt afgetrokken van de voorlopige
kening voor de maanden Juli-Augustus
(f 18); men behoeft dus in totaal
16 te betalen.
Voorbeeld
Hieronder geven we 'dit voorbeeld nog
wat overzichtelijker. De afkorting v.a
betekent voorlopige afrekening, de afkor
ting d.n. definitieve nota.
1 Januari v.a. Nov.—Dec. f 18
1 Maart d.n. Nov.—Dec. f 24
v.a. Idem f 18
te betalen f 24
Jan.—Febr. f 22
.a. idem f 18
circulaire heeft gèmaakt, omdat
alle aan duidelijkheid te wensen ov
lieten. En toen eindelijk een ontwerp
werd vastgesteld, kon men er nog niet
van overtuigd zijn, dat alle mensen het
wel zouden snappen. Wij hopen met on
derstaande uiteenzetting, die ontstond in
samenwerking met de directie van S.L.F.,
de onduidelijkheden enigermate op te
heffen.
Het gaat er om, dat de afnemer het
verschuldigde bedrag betaalt als de me-
teropnemer komt. De man met de kwi
tantie. die altijd na een week of drie aan
de deur kwam, Is dus vervallen. We
kunnen de gang van zaken het best dui
delijk maken met de volgende schets.
Op 1 Januari b.v. wordt een voorlopige
rekening aangeboden over de maanden
burgerlijk huwelijk
naast het kerkelijke
een bijeenkomst van dc Evangeli
sche Bond in Neurenberg (Did) sprak de
Oberlandesgerichtsrat dr Nüchterlein
de vraag of het verplichte burger
lijk huwelyk moet worden afegschaft.
Zoals men weet pleiten de Rooms-Ka-
tholieken daarvoor. Doch dr Nüchterlein
achtte het niet wenselijk. Het huwelijk
is immers naar Protestantse opvattling
geen sacrament en de huidige regeling
voldoet zeer. Zou men toegeven aan het
erlangen en een facultatief bur
gerlijk huwelijk instellen, dan zouden er
de Bondsrepubliek verschillende
rechtsregels komen. Dan zouden boven
dien sekten en anti-Christelijke vereni
gingen ook aanspraak kunnen maken op
erkenning van hun huwelijkssluitingen
en daardoor zou er een chaos ontstaan.
Posities KLM-vliegtuigen
AMSTERDAM. 7 Jan. Thuisreis:
PH-TFD (Arnhem) gezag v. French van
middag twaalf uur in Rome. PH-TDO
(Maastricht) vanochtend 10 uur uit Ka
rachi naar Dahrahn. PH-TES (Soerabaya)
gezagv. Ravenhill vanochtend 6 uur in
Manilla.
Uitreis: PH-TDK (Amsterdam) ge
zagv. Paap vanmiddag half vier uit Ka
rachi naar Rangoon. PH-TET (Tilburg)
gezagv. Hamptonstall vannacht uit Bang
kok naar Singapore. PH-TDP (Rotterdam)
gezagv. Creel gisteravond kwart over elf
in Tokio. PH-TFG (Friesland) vanavond
half tien uit Karachi naar Bangkok. PH-
TFE (Utrecht) gezagv. Krouwl vanoch
tend kwart over tien in Basra.
1 September d.
1 November d.:
Men betaalt dus e
te betalen f 22
l. Mrt—Apr. 20
-a. idem f 18
te betalen f 20
l Mei—Juni f 16
a. idem f 18
te betalen f 16
Juli—Aug. f 10
.a. idem f 18
De wereldproductie van kranten
papier is in 1953 gestegen met 10,8 mil-
lioen ton.
(Adverten: ie)
vertoont Donderdag 7 Jan. om 7 en
9.15 uur in Casino, Hogewoerd
het voorlopige bedrag, dat in het voor
beeld f 18 is, vermeerderd of verminderd
met de aangegeven verschillen.
Op 1 September Is het dus zo zie het
voorbeeld dat men over Mei en Juni
f 2 teveel heeft betaald. Men ontvangt
nu niet die twee gulden terug, want die
worden weer afgetrokken van het tel
kens terugkerende basisbedrag.
Bekijkt men dit systeem nauwkeurig,
dan wordt het spoedig duidelijk, dat van
dubbele betaling of vooruitbetaling geen
sprake is. Sommigen hebben er het een
of het ander uit afgeleid.
Aan de per giro betalende afnemers-
heeft de directie meegedeeld, dat de
nieuwe regeling ook voor hen geldt, met
dit verschil echter, dat men met de
meteropneming geen kwitantie aanbiedt,
maar een nota. In de betalingswijze ver
andert dus niets.
