Nieuwe Leidsche Courant | 1953 | 23 december 1953 | pagina 3

Bouwer van Leidens station
ontwierp ook NZH-gebouw

Kersttournooi volleybal en
tafeltennis voor scholen

Chr. Filmactie, afd. Leiden

DE KRANTENMAN'

Hervormde gezinszorg vierde
het Kerstfeest

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

3

WOENSDAG 23 DECEMBER 1953

Ir H. G. Schelling

Met bouw (links van station)
wordt in voorjaar begonnen

OUDE REMISE WORDT IN DE TOEKOMST
BUSSENGARAGE

Naar dc directeur van de N.ZJI.V.M., de heer Jurrissen, on* in een onderhoud
meedeelde, wordt in het voorjaar van 1954, ongeveer op de plaat* van het afge
broken station, begonnen niet de bouw van een N.Z.H.-gebouw, bestaande uit
twee verdiepingen. Het ontwerp, van de hand van ir H. G. J. Schelling, de ont
werper van het nieuwe station te Leidenj krijgt volgende maand zyn definitieve

Agenda voor Leiden

Woensdag

Casino, 7 en 9.15 uur: Chr. Filmactie,
De Krantenman.

Lakenhal. 8 uur: K. en O., platenrecital
..Van Geboorte tot Opstanding in de zang
kunst" door Leo Riemens.

Kerk Herengracht 68—70, 3 uur: Kerst
feest voor volwassenen; solozang, samen
zang. sprekers, tractatie.

Kleine Burcht. 8 uur: Leidse vereniging
van postzegelverzamelaars
Stadsgehoorzaal, half 8: R A O. Koks-
school, gezelschap Frans Dumcé

eraitueel overbhjv.nde ruimjtn aan an- Snouck Hurgnnje-hu.s, 8 uur: K. en O.

huren. In dit verband zy nog ^ensen en hun moeilijkheden", psycholo-
;che studiekring door drs W. A. Nell.
Leiderdorp, gemeentehuis, 8

opgemerkt, dat in de wachtkamer enige
ruimte is uitgespaard voor een kranten
kiosk.

Over het algemeen
wacht, dat het gebouw
In deze omgeving goe
niet toevallig, dat

heeft oni
dat gest
lijke hai

Harmonie

kan worden ver
van de N.Z.H. he
d zal doen. Het i:
Schelling, de

Het was aanvankelijk de bedoeling een naar de omgeving van het station te ver
eenvoudig gebouw neer te zetten, dat uit huizen, omdat een V.V.V.-gebouwtje daar
één verdieping zou bestaan, maar de nu eenmaal meer in het oog springt (wat
directie van de N.Z.H. is hiervan na toch de bedoeling is) dan aan de Steen-
breedvoerig beraad afgestapt met het straat.

oog op het toekomstige vervangen vanl Maar dit plan gaat in ieder geval niet
de trams in Leiden door bussen. door, daar de beschikbare ruimte kleiner

Het is reeds bekend, dat deze omscha- is dan de ruimte, waarover V.V.V. thans
keling. die in Leiden met verlangen wordt beschikt, en de plaats bij nadi
tegemoet gezien, omstreeks 1960 zal plaatstoch niet zo gunstig is
hebben. De N.Z.H. moet dan vanzelf-1 blijft dus aan de Steenstraat, ofschoon de heeft één wachtplaats voor Valkenburg
sprekend over een behoorlijke garage be- mogelijkheid van nieuwbouw niet is uit- j en Leiderdorp, één voor Noordwijkerhout
schikken. gesloten. Nieuwbouw echter is ten eerste j en verscheidene voor de richting Haar-

„Wat kunnen we mooier als garage ge- afhankelijk van de plaats, die men nog.lem. Bij de wachtplaatsen voor de trams
bruiken dan de remise aan de Rijnsbur-zou kunnen krijgen. worden ter wille van de veilighéid hek-

gerweg!aldus de heer Jurrissen. Deze, De N.Z.H. zal intussen trachten deljes geplaatst.

remise krijgt over enige jaren dus een

andere bestemming.

Albraak K. en O. tilmstudiekring

raadsvergadering.

Donderdag

Pniël, Middelstegracht 60, 3.15 uur:
Sectie Jongenswerk Hervormde Jeugd
raad, korte liturgische Kerstavonddienst:
„Fondant cn Kerstmis",
station, ook dit gebouw I pieterskerk, 11 uur: Kerstnachtdienst,
pen. Het spreekt nu vanzelf, ds H j van Achterberg, Hervormd
Kerkkoor.

Hoogl. kerk, 11 uur: Kerstnachtdienst,
dr P. L. Schoonheim, Ex Animo, vier
bazuinblazers van Concordia.

Evang. Luth. kerk, 11 uur: Kerstnacht
dienst. ds A. K. van der Mey, Den Haag,
zang en muziek-
Rem kerk. half 11, korte wijdingsdlenst

de grootst moge-
lonie tussen beiden,
deling, dat het N.Z.H.-gebouw
(frontlengte ongeveer dertig meter) voor
een belangrijk deel uit glas zal bestaan,
zegt in dit opziéht al genoeg!

Drie wachthuisjes

Tenslotte heeft de directie van de
N.Z.H. besloten drie wachtgelegenheden
op het emplacement te plaatsen. Voor de
reizigers, die liever niet in een wacht
kamer zitten, van belang.

Het emplacement bestaat uit ongeveer
twintig wachtplaatsen. achtereenvolgens
itadsdienst, de N.Z.H., Mi

Ier inzien i voor de stadsdiens
ïn. V.V.V. I Kroon, Langhout c

Kers

kerk.

Freule Julie op sublieme wijze
verfilmd

Een garage als deze heeft echter eer
groot voorplein nodig. De omgeving var
de remise biedt hiervoor wel mogelijk
heden, maar dan moeten de kantoren,
die vóór de remise liggen, worden afge
broken. Het bleek derhalve nodig te zijn,
ook de kantoren aan het stationsplein I
onder te brengen En omdat het niet mo- i August Strindberg heeft met zijn uit 1888 daterend toneelwerk Freule Julie
gelijk is. de gehele dienst gelijkvloers in

het nieuwe gebouw een plaats te geven, ide kloof willen schilderen tussen de standen in -deze wereld, terwijl hij
zag de directie zich er toe genoopt een i tevens, zoals in al zijn overige scheppingen, de hierin optredende figuren
ander plan, van grotere opzet, te doen I heeft laten gehoorzamen aan de door geboorte en omstandigheden bepaalde
ontwerpen. De heer Schelling heeft het!, 6

toen niet in de breedte, maar in de I levensuitingen.

hoogte gezocht. Op de bovenverdieping! zÜn uitvoerige toelichting op zijn! komen van het talent van de regisseur,
worden straks de kantoren gevestigd, j toneelstuk laat Strindberg duidelijk uit-i Daarbij komt dan nog. dat de

Wat

met de oude kantoi

:e zeggen. De dir
tijdelijke bestem:
lukt dit niet, dai
het gebouwtje waarschijnlijk kort n
ontruiming worden afgebroken.

komen, dat hij de eenheid
het best gewaarborgd achtte bu een on
onderbroken opvoering, terwiji nij zich
verder als theatervernieuwer deed ken
nen door het aanwijzen van nieuwe ne-
lichtmgsmethoden.
t Was hij op de hoogte geweest van de

iiiriCiinily t mogelijkheden, die de moderne filmtecn-
Het was helaas niet mogelijk bij dit ar-1 r'iek biedt- hÜ zou "'aarschijnlyk niet ge-
tikel een tekening van het nieuwe N.Z.H - aarzeld nebben zelf een filmbewerking
gebouw te publiceren, omdat pas vol-t van ziin drama te vervaardigen. Het me-
gende maand de laatste hand aan het i d.um film immers is van nature al ge-
ontwerp wordt gelegd. Een opsommingschapen om een opeenvolging van han-

'an de lokaliteiter
(lobaal beeld van verschaffen.
Op d ebegane grond vinden

laten verlo-

drarrken

wachtkamer.

.ingen ononderbroken
pen, ja, het kan zelfs met het grootste
dan i gemak teruggrijpen in het verleden en
en j daardoor het heden extra belichten,
verkrijgbaar: Alf Sjöberg heeft met de grootste zorg
zijn. Vervolgens: een personeels-i Freule Julie verfilmd. Hij heeft de tekst
verblijf, toiletten, een vertrek voor dei alle recht laten wedervaren cn toch een
haltechef, een afdeling voor de telefoon-1 eigen filmtaal gesproken. Bij de verfil-
een informatie-ming van een toneelstuk is dat al éen
bonnementen enopmerkelijk feit. En als we dan nog ge-
j confronteerd worden met een zo poëtische
verfilming kan het niet anders, of de
V-Jmroepinsraiiane bezoeker moet diep onder de indruk
Dank zij de goede samenwerking tussen

de N.Z.H.V.M., de Citosa (Boskoop),

Maarse en Kroon (Leimuiden) en Lang- Tweemaal De Ster VCIll
hout (Ter Aar) zal het werk van de halte-

chef alle interlocale buslijnen betreffen. Dettlletiem

De directie van de N.Z.H. heeft de ce-

m»nte Leiden gevraagd een omroep-fn-1 M^^»2av,>nd en ««"""O

Kerstnachtgebed, ds Visser.

VrUdag (Eerste Kerstdag)

Luxor-theater, half 11: .Kerstsamen
komst voor iedereen" (bijzonder kerke-
werk Hervormde Gemeente), uitvoering
Kerstcantate Leo Mens. opvoering van
de Citosa. De N.Z.H. „Kerstnacht" van mr M. Nijhoff door
Leidse oecumenische spelgroep. toespraak
ar P. L. Schoonheim.

Kerk Herengracht 6370. 7 uur n.m
De Kerk spreekt naar buiten, dr H. J
Westcrink: Bang noch blij.

Maandag

Burcht. 3 uur: Ned. Jeugdbond voor
Natuurstudie, natuurbeschermingsmid-
e,ag, sprekers dr V. Westhoff en mr H P
Gorter.

Doelen, 8 uur: Leidse amateur-fotogra-
:n. tweede ronde der competitie
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor de geschiedenis der
natuurwetenschappen. Steenstraat la,
104 uur (behalve 's Maandags): Werk
van prof. dr Willem Einthoven (tot 10
Januari).

Rijksmuseum voor Volkenkunde,
Steenstraat la. zeven eeuwen Chinese
calligraphic en schilderkunst (collectie
dr R. H. van Gulik), tot 14 Februari.

Prentenkabinet. Kloksteeg 25. 25 u.:
Het landschap in de Noord-Ned. prent
kunst (eerste helft 17de eeuw) (tot 30
Januari).

Lisse. H.G-B.-hal: Kerstshow Bloem-
lust (922 uur, tm. 30 December, Eer
ste Kerstdag en Zondag gesloten)

Alphen aan den Rijn. Museum
Rijnkade 11. arrtateur-foto's Alphoto (3
5 en 710 uur: tot 31 December).

H i 11 e g o m. Treslong: Tekeningen en
grafiek van Jan Förrer (tot 6 Januari).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van Driesum. Mare 110, tel.
20406. en de Zuider-apotheek, Lammen-
schansweg 4. tel. 23553.

hoofdrolfiguren, Anita Björk als freule
Julie en Ulf Palme als huisknecht Jean
subliem spel te zien hebben gegeven. Zo
is de film Freule Julie tot een zo sprekend
getuigenis geworden van de mogelijkhe
den van filmkunst, dat het geen verba
zing behoeft te wekken, dat deze rol
prent in Cannes werd uitgeroepen tot de
beste film van 1951.

De heer P. J van Mullem gaf eer
knopte voorbeschouwing. In het i
programma draaide de kleuren-film Lc
Petit Soldat.

(Advertentie)

Maandag en Dinsdag

Wedstrijden kunnen door iedereen worden
bijgewoond

Onder auspiciën van de gemeentelijke schoolsportcommissie wordt Maan
dag en Dinsdag a.s., het traditionele Kersttournooi volleybal en tafeltennis
georganiseerd. De deelneming is enorm groot en vooral het tafeltennis-
tournooi zal het uiterste van de leidende officials, de heren G. J. Enzerink
en C. A. J. Godthelp, vergen. Dinsdagmorgen om half negen is voor de 316
jongens en 80 meisjes al aantreden geblazen in de Stadsgehoorzaal, waar
gestreden zal worden op tien tafels tegelijk, tot half zeven "s avonds.

HBS;

oep-installatie
kantoor, waar tevens
weekkaarten kunnen worden gekocht.

het CASINO-TH EAT
7 en 9.15 uur wederom

Dan hoopt men de namen van de fina
listen te weten, want die moeten dezelfde
avond, ook in de grote Stadsgehoorzaal,
de eindstrijden spelen. Deze worden af
gewisseld met de finales van het volley
bal, waarvan de voorwedstrijden op
Maandag worden gespeeld Voor dit spel
hebben 21 jongens- en 15 meisjesteams
ingeschreven. De leiding van het volley-
baltournooi is in handen van de heren
H. v. d. Werff (Gymnasiumzaal'. W. P.
Leenen (Van Vollenhovenkade). N. Duin
dam (Pieterskerkgracht) en mej. M. C.
Oort (Franchimontlaan).

Tijdens de finale-avond in de Stads-
zaal zullen tevens de winnaars van het
in de herfstvacantie gehouden school-
zwemtournooi in het bezit van hun prij
zen worden gesteld. De toegang tot de
zalen is voor iedereen vrij.

Hier volgt het programma voor het
volleybaltournooi op Maandag:

Franchimontlaan (meisjes): 9 uur: Gem.
HBSChr. Kweekschool; 10 uur: Chr.
I KweekschoolGymnasium; 11 uur: Gym
nasium—Gem. HBS; 11.30 uur: Ulo P.
Kerkgr.Chr. Lyceum; 2 uur: Chr. Lyc.
j1 —Lyceum Alphen; 2.45 uur: Lyceum Al-
i phenUlo P. Kerkgracht.

Beginners (meisjes), poule A (Franchi-

UTS—Lyceum Alphen; 3.30
uur: Lyceum AlphenGymnasium.

Jongens beginners (zaal Van Vollen
hovenkade); 9 uur: R.K Ulo 2—UTS 2;
9.30 uur: Ulo L. Hout 2—R.K. Lyceum 2;
10 uur: UTS 2—Ulo P. Kerkstr. 2; 10.30
uur: R.K. Lyceum 2—Gymnasium 2; 1
uur: Ulo P. Kerkstr 2—R.K. Ulo 2; 11.3
uur: Gymnasium 2Ulo L. Hout 2; 2 uui
Gem. HBS 3Lyceum Alphen 2: Lyceur
Alphen 2—Chr. Lyceum 2; Chr. Lyceum
—Gem. HBS 3.

Inenting tegen diphtherie

tegen diphtheri

rstellingcn geheel uitverkocht. Velen

teruggezonden worden.

stallatie
microfo
autobu:
De;

•hpiripnp •-r\1,1-1 vner*. uuuei' auspiciën van het by-

Hp hpHipnina zondere kerkewerk van de Leidse Her-

vormde Gemeente weer het Kerstspel

installatie we ™fo5anif £t7owe"l ®etdleh™' ',,van
idedelineen kunnen N»lh°K OMevoerd. Men heelt in ons blad

kunnen lezen, dat de commissie voor dit
kerkewerk van deze opvoering een tra
ditie wil maken. Dat hierop gunstig
wordt gereageerd, bleek wel duidelijk
uit de opkomst op beide avonden. De
eerste avond was de Marekerk geheel
bezet en gisteravond waren er nog méér
belangstellenden. Predikant,, medewer-

mededelingen kunnen worden doorge
geven voor een gedeelte van het emplace
ment als algemene mededelingen voor
alle halteplaatsen.

De bovenverdieping van het gebouw zal
bestaan uit een verblijf voor de chef van
de uitvoerende dienst, het kantoor van
de administratie, een vertrek voor de af-
rekendienst, een onderzoekkamer, een

„„„vtgumiuicui eu e uitvoerenden zijn over deze toe-

tueel Jnog"VerT leslokaal'."1 "1CU1 eve"* I nemende belangstelling zeer verheugd.

Het gebouw krijgt centrale verwarming, Leidse oecumenische spelgroep on
een moderne verlichting en nieuw meu- der leidjng van de heer H" A" Zondervan
bilair heeft van dit spel weer een aanvaard

bare vertolking gegeven. Enkele spelers
V.V V ve*rhnict niaf moeten zich echter nog meer op de ge-
r fciuuwi uitti he]e kcrk instellen De Chr Zangvereni-
Er is, zoals men zal weten, enige tijd ging Halleluja zong onder leiding van
sprake van geweest, dat het kantoor van Tilly StenzLeening de afwisselende
de Leidse vereniging voor vreemdelingen-!zangen. Zij deed dit zeer verdienstelijk,
verkeer, thans aan de Steenstraat, wel-1 Het orgel werd bespeeld door de heer
licht in het gebouw van de N.Z.H. zou J. Hoogerwerf. Aan het slot van beide
kunnen worden ondergebracht. De direc- opvoeringen zong ende aanwezigen met
teur van V.V.V., de heer Visser, stelt er orgel- en bazuinbegeleiding het „Ere zü
immers prijs op zo spoedig mogelijk weer I God".

Expositie in Lakenhal

„Tussen Romantiek en Haagse
School" geopend

Met een korte inleiding over de schilderkunst van de vorige toeuw, daarbij
speciaal aandacht schenkend aan de banden van de landschapsschilders
met Leiden, heeft burgemeester jhr mr F. H, van Kinschot gistermiddag
de Kersttentoonstelling „Tussen Romantiek en Haagse school" geopend.
De burgemeester werd ingeleid door de directeur van de Lakenhal, drs
J. N. van Wessem.

In zjjn openingswoord legde burge- van zoveel züden ondervonden medew

meester Van Kinschot er de nadruk op,
dat de tentoonstelling een interessante
periode in de schilderkunst bestrijkt,
waarin verschillende stromingen elkaar
raakten. In die tüd nam Leiden geen be
langrijke plaats in deze kunst int Ver
ster werd pas in 1861 geboren en alleen
de in 1815 in Leiden geboren Jacobus
L. Cornet is vertegenwoordigd. Deze gaf
het landschap een historiële inslag mee,
waarbij ztjn scherp waarnemingsver
mogen en liefde voor de natuur opvielen.

De schilder J. W. Bilders verbleef in
1858 in Leiden en met zün naam is nauw
verbonden die van Kneppelhout, beter
bekend onder diens schuilnaam Klik-

De intimiteit is het kenmerk van het
Hollandse landschap. Dit roept een 'oeeld
op van de omgeving, waarin onze voor
ouders hebben geleefd, herinneringen
aan een wereld, zoveel gaver en rustiger
dan de onze. Laat de bezoeker trachten,
zich in die wereld in te leven en het
schone er uit te proeven en te waarderen.
H\j zal dan een mooie ervaring rüker
worden. Na dank te hebben gebracht
aan de directeur en diens medewerkers
voor het Inrichten van deze expositie,
verklaarde de burgemeester de tentoon
stelling voor geopend.

In zijn Inleiding had drs Van Wessem
*Ün dankbaarheid uitgesproken voor de

king. Hü 9praik voorts als zün mening
uit, dat de óp kunstgebied zozeer mis
kende negentiende eeuw belangstelling
verdient, omdat hierin toch op het gebied
van de kunst vele momenten zijn aan te
wijzen, die uit aesthetisch oogpunt be
langstelling verdienen. Hierin liggen ook
aanknopingspunten voor de moderne
stromingen in de schilderkunst.

Op deze tentoonstelling komen wij na
de Kerst nog nader terug.

Tuinders en bloemisten
bijeen

De Leidse tuiniers— en bloemistenver
eniging Door Eendracht Verbonden hield
gisteravond onder leiding van de voorzit
ter, de heer J. H. Smit, een vergadering
in café Aniba. De heer Smit wenste de
heer Dool geluk met het succes, dat deze
met zün inzending behaalde op de Kerst
show van Tuinbouw en Plantkunde en
reikte vervolgens de plaquettes uit aan
de winnaars van de ohrysanten-kweek-
wedstrijd, de heren J. van den Berg
Smit zelf. Na de pauze hield de heer Smit
een causerie over het maken van Kerst
stukjes en het materiaal daarvoor en tot
slol werden een vijftiental mooie stukjes
verloot.

BESPREEKT UW PLAATSEN VANAF DINSDAG 12 UUR

Jan Smeterlin speelde Chopin
in persoonlijke stijl

Expressie gaat voor technische vervolmaking

Chopinrecitals zijn zeker niet zeldzaam in ons muziekleven. Chopin's oeuvre
is zo rijk, ook nog in onze tijd, dat men zich er gaarne een gehele avond
aan geeft. Wel legt een dergelijk Chopinrqcital aan de pianist de verplich
ting op, zich zo met dit oeuvre te vereenzelvigen, dat hij zijn auditorium
zelfs met overbekende werken een gehele avond boeit.

Jan Smeterlin voldoet stellig aan die genomen, dat men het notenbeeld nau-
eis; zijn Poolse nationaliteit, zijn hyper- weljjks nog zou herkennen,
gevoelig temperament, zijn affiniteit tot Tegenover een forte, dat wat dof en
de romantische psyche schijnen hem tot' mat klinkt, staat bij Smeterlin een veder-
Chopin-vertolker voor te bestemmen. licht en glanzend piano, dat bijzonder
Wanneer wij zün optreden van gister-1 rijk van kleurschakeringen kan zijn,
avond willen analyseren, moeten_ we in zoals In de études in F op. 253 en in

Gymnasium 2; 9.30 uur: Gymnasium 2i

Ulo Noordeinde 1; 10.30 uur: Ulo Noord- OHiciële publicaties

einde 1—Chr. Lyceum 2. UITBREIDINGSPLAN

Poule B en C (Pieterskerkgracht): 9 u.: j De Burgemeester van Leiden brengt
R.K. Ulo LevendaalR K. Lyceum 2; iter openbare kennis, dat de gemeente-
9.30 uur: R.K. Lyceum 1R.K. Ulo HaarL-1 raad in zijn vergadering van 21 Decem-
str. 2; 10 uur: R.K. Lyceum 2R.K. Ulo(ber 1953 heeft bepaald, dat
Haarl str. 1; 10.30 uur: R.K. Ulo Haarl.-.ning van het partiële uitbreidingsplan
str. 2R.K. Ulo Levendaal 2; 11 uur: R.K. „Leiden Zuid-West", vastgesteld bij be-
Ulo Haarl.str. 1R.K. Ulo Levendaal 1; sluit van de Gemeenteraad van 26 Ja-

11.30 uur: R.K. Ulo Levendaal 2—R.K. nuari 1943 en goedgekeurd bij besluit Dronken op de fn

Lyceum 1. van Gedeputeerde Staten van de pro-1 Een arbeider uit Noordwük had dron-

Jongens (zaal Gymnasium): 8.30 uur: v'incie Zuid-Holland van 22 Februari ken op de fiets gezeten en moest nu vom
Chr. Lyceum—Ulo L. Hout; 9 uur: R.K.' 1M9. no 434/1. wordt voorbereid. i het hekje verschenen. Op de Zeeweg al

UloGem. HBS 2; 9.3" J J - -

R.K. Lyceum; 10 uu
Kweekschool; 10.30
Chr. Lyceum; 11 uur:

—R.K. Ulo; 11.30 ui
Noordeinde; 12 uur:

Ulo Pietersk.str. 1; 2

Dank zij de U. V. V.
Kerstmiddag voor ruim
400 Leidse bejaarden

Meer dan vierhonderd Leidse ouden
van dagen hebben gistermiddag de grote
zaal van de Burcht tot de uiterste hoeken
gevuld om daar een büzonder prettige
Kerstmiddag bü te wonen. Deze was ge
organiseerd door Het ontspanningscomité
van de actieve Leidse afdeling van de
Unie van Vrouwelijke Vrijwilligers, dat
krachten noch moeite heeft gespaard om
deze middag voor de bejaarden te maken
tot een wonderlijk mooie oase in hun
vaak eenzaam en besloten bestaan.

Met enige prettige woorden heeft de
presidente, mevrouw J. C. van Rünbach,
hen welkom geheten en daarna waren
het de (Katwükse) Lenteklokjes, die on
der de bekwame leiding van mej Riek
Meijerlng en aan de piano begeleid door
de heer Han Zirkzee,, de aanwezigen tot
en met boeiden Het was een gelukkige
keus van de U.V.V. om, juist op deze
middag voor bejaarden, kinderen in het
programma te betrekken!

Tüdens de pauze deden de oudjes zich
te goed «an koffie en (grote) Kerstkran
sen en tegen het einde van de middag
werden ze zelf in het programma betrok
ken. Met Frank Wieringa achter de
piano zongen zij verscheidene Kerstliede^
ren en ondertussen zorgden de dames
van de U.V.V. er voor, dat ieder een ver
rassing kreeg, dank zij de medewerking
van enkele Leidse bedrijven. De zaal was
smaakvol versierd.

Een wel heel aantrekkelijke gebet

plaats.

i de bijeenkom

i-elijke

tejaarder

Kerststukje, blijkbaar door haarzelf ver
zorgd. Allen hadden hier veel plezier in,
niet het minst de oudjes zelf.

Kantongerecht Leiden

Geen school op zee

De ambtenaar van het O.M. bü het
Leids kantongerecht vond het maar jam
mer. dat hü tegen een motorschipper uit
Katwjik aan Zee niet meer dan 100
boete kon eisen De man had zün dertien
jarige zoon niet naar school gestuurd,
doch vier maanden op zee laten varen.
De schipper werd overeenkomstig de eis
veroordeeld

heeft. Men kan niet ontkennnen, dat z:ch
tegenwoordig het verschijnsel voordoet,
dat de meeste pianisten van naam zich
bij hun Chopinvertolkingen nauwelijks
van elkaar onderscheiden; men vindt,
behoudens kleine nuances, overal de
zelfde neiging tot strakke voordracht,
tot vervolmaking van het technische
moment, tot het scheppen van een grote
geladenheid door het opvoeren var tempi
dynamische contrasten, tot het ver-
ijden van te vrye voordracht en van
te gevoelige expressie.

Smeterlin doet hieraan niet mee; bij
hem vindt men, in wat verzachte vorm,
veel terug van een vroegere pianisten-
school, de expressie gaat voor alles, zelfs
vóór de technische vervolmaking, die
niet Smeterlins sterkste zijde ls; het
tempo rubato wordt in zeer ruime mate
uitgebuit; de pianist verbergt zün per
soonlijke opvatting betreffende tempo
en dynamiek geenszins.

Hieruit volgt, dat Smeterlins spel in
sommige opzichten kwaliteiten moet
hebben, die tegenwoordig zeldzaam ge
worden zijn: de poëtische expressie vooral
van het détail is vaak zeer treffend,
sommige werken verkrygen een geheel
nieuw aanzien. De overgevoelige
dracht heeft echter tegen, dat de indruk
van nervositeit niet steeds ontbreekt, en
voorts, dat vooral in de grotere werken,
zoals de ballades, de opbouw daaronder
lijdt en de totatalindruk van sterk ge-
passionneerde gedeelten, zoals het slot
van de vierde ballade, wat mat wordt

De sterkste momenten van deze piano
voordracht waren naar onze smaak dan
ook niet de derde en de vierde ballade,
die. ondanks prachtige détails, niet geheel
bevredigden. Smeterlins kwaliteiten kwa
men beter tot haar recht in de vier
mazurka's, waarin een sterk suggestief
dansrhythme tot uitdrukking kwam, in
dc nocturne in Des. in de walsen in As
cn Des, die met de étude in Ges als toe
giften werden gespeeld.

Het gelukkigst was Smeterlin wellicht
in de volledige uitvoering der 24 prélu
des op. 28, waarin zün voorliefde tot het
expressieve détail en tot de poëttsche
stemmingsschildering zich geheel kon
doen gelden. Ook hier was naar onze
5»maak de vrijheid in de uitvoering soms
te groot, zoals in de eerste prélude
de 22ste. De tempi worden dan z

an uit
eenlopende indrukken. Smeterlin boeit
stellig, dooh zün opvattingen zijn niet
steeds aanvaardbaar. Doch zelfs dit
laatste is instructief en boeiend. Het be
wust. hoeveel mogelijkheden Chopin
ook de huidige pianist nog biedt, en dat
de strijd der meningen op dit punt nog
geenszins heeft afgedaan: gelukkig maar,
er moet een spelelement ook in onze
muziekcultuur blyven om ons voor
verveling en sleur te behoeden.

Het spreekt vanzelf, dat Smeterlin bij
zün talrijk auditorium een ovationeel
applaus mocht oogstten, vandaar de drie
genoemde toegiften. De Leidse Kunst
kring „Voor Allen" heeft met dit concert
haar goede traditie hoog weten te hou-
d««- J. van der Veen.

UTS; 2.3(

mr: R.K. Lyceum
Chr. Kweekschool
r: Gem. HBS—Ulo
Ulo Noordeinde
Gymnasium

Ulo P. Kerkstr.Gem.

Kapitein Dros naar
Zuid-Airika

Naar wij vernemen, is kapitein S. Di
van het Leger des Hells te Leiden dt
het internationale hoofdkwartier van 1
Leger te Londen aangesteld voor 1
zendingswerk in Zuid-Afrika. De uitzen
ding zal niet te Amsterdam, maar v
schijnlijk in de Pieterskerk te Leiden
plaats vinden; het vertrek van het echt
paar Dros is bepaald op 4 Juni 1954.

Burgerlijke stand van Leiden

Geboren Maarten z v P Bervoets en
J v d Laaken; Johannes z v C de Bil en
P L van Popering; Jacobus z v P C M
Steger en P A Cornelissen; Arnoldus T
J M z v J G Seijsener en M G J Jansen;
Carel H J z v C H van Norden en M S
van Domselaar;; Nicoliena G d v J van
Rijn en A v d Plas; Clara H d v T W
Warmerdam en G Hoogkamer; Lamber-
tus J z v L Burgers en J Profyt.

OverledenC Singerling, wed van De
Meij, 75 jaar; B J M Vreeburg, man, 76
jaar; F J de Bruin, man, 42 jaar.

Kinderen van Voordorp voerden Kerstspel op

De commissie voor de bijzondere kerkelijke gezinszorg van de Hervormde
Gemeente vierde gisteravond in de Burcht Kerstfeest met de gezinnen, die
met het werk van gezinszorg in aanraking gekomen zijn. Ds D. J. Vossers
opende de avond met gebed en het voorlezen van het Kerstevangelie uit
Lucas. Hierna hield hij een Kersttoespraak waarin hij o.m. zei: Het Kerst
feest is een feest van iedereen. t

Het wordt nog meer gevierd dan de
nationale bevrijdingsdag of Koninginne
dag. Het is van de bakkers, de slagers,
de bioscopen, de restaurants, maar ook
van de huismoeders van gezinszorg. Het
kleinste kind kan in deze dagen ver
tellen wat er aan de hand is Maar het
is het feest van één volk. van het volk
Israël. Het volk dat reeds eeuwen
wachtte op de komst van de Messias.

Wij als dominees vinden het vaak niet
de moeite waard wanneer er maar vijf
of tien mensen in de kerk zyn. God vond
het echter wèl nodig om het aan vijf of
tien herders te vertellen. Deze herders
waren mensen zoals U en ik. maar bü
de enkelen heerste grote blijdschap om
dit kleine anntal herders, die dachten
det zy verloren waren Die net als U
vry of ik in dezelfde hoek staan en op de

zelfde bank zitten. En zy kregen de
blyde boodschap vóór iedereen. Daarom
is het Kerstfeest niet van iedereen, maar
wel vóór ieder, die gelooft, dat Jezus
voor iedereen op de wereld kwam.

Helaas heeft men er een soort natio
naal feest van gemaakt. Willen we ech
ter van onze oude deugdzame plaats,
waar we zelf zo tevreden over zyn, gaan
staan in de hock van de zondarqp, dan
kunnen we daar de blyde Kerstbood
schap horen.

De kinderen van kinderhuis Voordorp
voerden een Kerstspel op. waarin het
Kerstgegeven werd uitgebeeld. Het spel
werd door de kinderen met grote toe
wijding ten tonele gebracht. Dc heer N.
L. van Dalscn vertelde deze avond een
Kerstverhaal.

Noordzijde door de Haagweg en de slachtoffer diende een civiele vordering

Toussaintkade, aan de Westzijde door de
Korte Vliet, aan de Zuidzyde door de
Trekvliet en aan de Oostzüde door de
Trekvliet, de Zoeterwoudseweg en het
Goederenemplacement der Nederlandse
Spoorwegen.

Leiden, 23 December 1953.

De Burgemeester voornoemd,
F. H. VAN KINSCHOT.

INENTING TEGEN DIPHTHERIE

Zoals verleden week reeds is ver
meld, werden, in verband met het voor
komen van enkele gevallen van diphthe
rie in deze gemeente, door de Genees
kundige Dienst voorbereidingen getrof
fen om zo spoedig mogelijk op ruime
schaaJ te gaan Inenten.

Dit inenten is sinds Zaterdag j.l. reeds
in volle gang. Als eerste groep kwamen
in aanmerking de leerlingen van de kleu
terscholen. waarvoor ouders per
culaire over de mogelijkheid zyn inge
licht.

De leerlingen van kleuterscholen, die
op de daarvoor aangewezen tijd, niet kon
den verschijnen, kunnen alsnog worden
ingeënt op Donderdag 24 Dec. 1953, tus
sen 9 en 12 uur in het gebouw van de
G.G. en G D Nieuwe Mare 13a.

Onmiddellijk na Kerstmis worden de
inentingen voortgezet voor de overige
kinderen tot de leeftijd van 8 jaar. Hierop
komen we mórgen nader terug.

Kerstavonddienst voor
jongeren

In gebouw Pniël, Middelstegracht 6C
wordt morgenavond kwart voor acht eei
korte liturgische Kerstavonddienst ge
houden, speciaal voor jongeren. Deze
dienst, uitgaande van de sectie jongens
werk van de centrale Hervormde jeugd
raad, wordt geleid door de heer F. H
Sachs. Medewerking verlenen de heer
Selier. klarinet en orgel, en Jan Gerrit
sen. Bram Truyers en Lau Zitman, drie
leden van verschillende clubs, die de li
turgie verzorgen. Het onderwerp van de
dienst is: Fondant en Kerstmis. Ieder
is van harte welkom.

18.25 in. Zün patroon eiste geen
•erhaal wegens het vernielen van een
mand met apothekersartikelen. De dron
keman werd veroordeeld tot 40 boete,
met toewijzing van de civiele vordering.

Bejaarde man op bromfiets
„Ik ben geschrokken", aldus de amb
tenaar tegen een 69-jarige man uit de
omgeving van Leiden, die met een veer
tig kilometervaart op een bromfiets een
aanrijding had veroorzaakt. „Oude men
sen zoals u moeten niet op een bromfiets
gaan zitten, omdat het reactievermogen
niet snel genoeg meer is." De verdachte,
die de verzekering moest geven, dat hü
de bromfiets zou opruimen, werd ver
oordeeld tot 20 boete.

Haagse politierechter

Pleegde laborant steunfraude?

Voor steunfraude stond op 9 Novem
ber een laborant uit Leiden terecht voor
de Haagse politierechter. Hü zou de in
komsten van zyn dochter niet hebben
opgegeven De zaak werd toen echter
aangehouden, omdat de verdachte betoog,
de. dat zün dochter apart woonde cn
voor zichzelf zorgde Thans bevestigde dc
dochter dit als getuige. Weliswaar woont
zy in hetzelfde huis. maar slechls zelden
eet ze bü haar ouders. „Uw verklaring
klopt niet met die voor de politie", merk.
te de rechter op. De ambtenaar hy het
bureau van Sociale Zaken, J. C. P. van
O., wist er betrekkelijk weinig van, aan
gezien zün collega zou hebben gecontro
leerd. De zaak werd hierop maar weer
aangehouden voor het horen van de an
dere ambtenaar.

Wedei

hte)ijk huisdeur geramd
Deze Een Leidse straatveger was in October
wederrechtelijk een huis binnengedron
gen. „Ze hebben het bloed onder mijn
nagels weggehaald", vertelde hü somber
tegen de Haagse politierechter. „U heht
zichzelf als een soort ram gebruikt en
zodoende zelfs het slot uit de deur gc-
nskt", zei de rechter. Het bleek, dat er
een vete bestond tussen beide families.
De vrouw van verdachte zou steeds ziin
geplaagd. Na een eis van 40 boete of
20 dagen werd het 25 boete of 10 dagen.
„Ik ga in hoger beroep", kondigde de

straatveger t

Boete i

belediging

erkman uit

Huisvrouwen vierden
Kerstfeest

De Leidse afdeling van de Nederlandse
vereniging van huisvrouwen hield gis
teren in het prettig ingerichte Antonius-
ciubhuis onder leiding van de presiden
te, mevrouw C. Hageman-Verhagen, een
Kerstmiddag. Na de opening door de pre
sidente, zongen de aanwezigen gezamen-
lük het Stille Nacht.

Er werd medewerking verleend door de
alt mevrouw T. Massaar-Van Driel en
het Huisvrouwenkoor, die verscheidene
Kerstliederen zongen. Na de pauze Overeenkomstig de

waarin een tractatie werd aangeboden Haagse politierechter

las de presidente een mooi Kerstver- n<m 1 os-werkman uit Voorschoten tot een
haal. zong het koor Kerstliederen van "eek gevangenisstraf Dc veroordeelde
Julius Röntgen en werd gezamenlijk öari *>eh bü zyn arrestatie voor een an-
„Nu süt wellekome" gezongen 'der feit verzet tegen de politie

Bü verstek werd

Leiden door de Haagse politierechter
form de eis veroordeeld tot 10 boete of
vüf dagen voor belediging. Hü had een
beledigend briefje geschreven. Dc moeder
van verdachte was wel aanwezig Zü
verklaarde, dat de jongen niet helemaal
normaal was