Israël wil met Jordanië zelf
geschil regelen
Sint Catrijnsmelken nog steeds
in zwang
Wetgeverigheid
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Verstandige stap na Qibyah
EngelandArabische legioen heeft met
de kwestie niets te maken
Israël heeft zich beroepen op de wapen-
itilstands-overeenkomst met Jordanië,
teneinde Jordanië te verplichten, de
r* kwestie van de aanval op het dorp Qibyah
i'« in onderlinge besprekingen te regelen. De
g-j leider van de Israëlische delegatie heeft
Hammarskjöld, secretaris-generaal vt
r; Ver. Naties, formeel verzocht, de Jor-
ht daanse regering te verzoeken, zich te on-
jji derwerpen aan het betreffende artikel var
de bestandsovereenkomst en een confe-
j rcntie uit te schrijven.
Deze belangrijke Israëlische stap kwam
Juist 24 uur, voordat de Veiligheidsraad
r"| het debat over het geschil zou hervatten.
I Men weet, dat in de Veiligheidsraad door
>8 de Westelijke Grote Drie een resolutie
Bases in Spanje en
Pakistan
:a T)E AMERIKAANSE vice-president,
IA■, Nixon. verzamelt op zijn reis door
Zuidoost-Azië gegevens, die van groot
belang kunnen zijn in de strijd tegen het
voortschrijdende communisme. De Ame-
i.i rikaanse regering gaat voort, de ring van
3, bases rond Europa en Azië uit te breiden
en zij hoopt, dat te zijner tijd die ring
gesloten zal kunnen worden. Wij wijzen
er op. dat het Westen in dit verband ook
groter aandacht begint te schenken aan
Indonesië en dezer dagen werd ook Pa
kistan in militair-strategische plannen
betrokken. Er gaan geruchten, dat de
'f Verklaarde
uitzicht
vasie in Zuidoost-
Azië op het oog heb
ben, met Birma als
eerste doel en
lakka als laatste ge
bied, object zijnde
voor nieuwe aggressie. Ofschoon desbe
treffende berichten moeilijk te controle
ren zijn, verdient de aandacht, dat vol
gens A.P. circa 10.000 Chinese jongelieden
hun woonplaats in Indonesië, Malakka
en Singapore verlieten, om hun oplei
ding in communistisch China te vol
tooien. Het zou derhalve zeer gewenst
zijn, als de „Grote Drie" op Bermuda het
communisme in Zuidoost-Azië en dus ook
in Indonesië, als punt ter bestrijding,
'S der de loupe namen. In dit verband zal
het duidelijk zijn, waarom Amerika de
I jacht op bases voortzet. Maar zulks doet
1 de Sowjet-Unie op haar beurt ook. Twee
maanden geleden verkreeg Amerika de
beschikking over de grote marinebasis in
de Middellandse Zee en wel te Carta-
'r gena. Ingevolge het. met Franco gete
kende, militair en economisch accoord.
p Werd deze basis overgenomen, waar de
"Amerikaanse admiraliteit grote voorra-
0_;den materieel zal opslaan.
was ingediend, waarin het optreden van
Israël jegens Jordanië werd veroordeeld.
Inmiddels heeft een woordvoerder van
het Britse ministerie van Buitenlandse
Zaken commentaar geleverd op verkla
ringen. die Ben Goerion voor de radio af
legde. Hierin was gezegd, dat Engeland,
als bondgenoot van Jordanië, de verant
woordelijkheid voor deze aanvallen niet
van zich af kon schuiven, aangezien zij
uitgevoerd waren door het Arabische
legioen, hetwelk door Engeland wordt ge
financierd en door Britten aangevoerd.
De Engelse woordvoerder nu ontkende,
dat het Arabische legioen onder Engelse
leiding staat en dat de gewraakte inciden
ten door het Arabische legioen zouden zijn
orzaakt. In de meeste gevallen had
Jordanië zelf maatregelen getroffen.
RIJNSBURG
Dankdag voor de oogst
In de Chr. Geref. Kerk wordt Donder
dag 10 uur en half 8 dankdag voor de
oogst gehouden
Dankdag gewas
Donderdag wordt in de Geref. Kerk
dankdag voor het gewas gehouden. Dien
sten: Voorhouderweg 10 u. ds Bijleveld,
7.30 u. ds Post; Rapenburg 10 u. ds Post,
7.30 u. ds Bijleveld. Ook in de Chr. Geref
Kerk is er dienst, eveneens 10 uur en
half 8. Voorganger ds Brandsma.
Groenteveiling
Andijvie 9.50—12 10, rode kool 3.70—
9 10, groene kool 9 50—10.70, gele kool 3—
5 90, uien 56, waspeen 8—13, selderij
3.20, peterselie 2 70—3.20, bospeen 2125.
VOORSCHOTEN
Nog een verrassing
Voor het reviseren van het brandweef-
materieel werd indertijd een crediet be
schikbaar gesteld van ƒ20.000. Een niet
gering bedrag, doch het was nu eenmaal
dringend nodig. En zoals bij de over
dracht en demonstratie van het materieel
is, zag alles er keurig verzorgd
uw uit. De gehele revisie werd
uitgevoerd door de gemeentelijke brand
eer te Leiden.
Deze komt nu met de rekening en deze
ligt ƒ3678,12 hoger dan de indertijd dooi
de Leidse brandweer gemaakte kosten,
begroting. Bovendien is er nog een „bij-
rekeningetje" van ƒ712,46 vo
benzine voor het inrijden van
welke rekening door B. en
hoge kant" wordt geacht.
Hoewel het college meent
kostenraming zonder algehele demontage
uiteraard niet bindend kan zijn, betreu-
W. het, dat van de zijde var
het gemeentebestuur van Lèiden bij de
aflevering van de verschillende auto's
niet gelijktijdig werd opgegeven, dat de
kostenraming werd overschreden,
nauwkeurige splitsing van de meerdere
kosten schijnt, niet te kunnen worden
gegeven. Uit de gegeven splitsing valt af
te leiden dat voor één auto bovi
raming o m. moesten worden aangeschaft
5 buitenbanden. 2 binnenbanden,
Tweede asthmacentrum
komt in Blaricum
De stichting Actie voor het asthmati-
sche Kind (AVAK) die sinds One J^ar
werkzaam is op het asthma-centrum
Heideheuvel in Hilversum zal binnenkort
haar werkzaamheden kunnen uitbreiden
door de opening van een tweede cen
trum, in het vroegere sanatorium Boscü
en Heide te Blaricum. Hier zal men de
jongere patiënten, de jeugd tot en met
12 jaar vijftig in getal onderbren
gen. Hierdoor zal het totale aantal
patiëntjes kunnen worden uitgebreid
tot 150.
Onderzoekingen hebben uitgewezen,
dat het weer zoals in de praatjes wel
eens wordt beweerd geen invloeden
heeft op de asthmaüjders. Wei is de
zomer en vroege herfst een ongunstige
tijd. Van de tot nu toe verpleegde
patiëntjes is ruim een half jaar r.a ver
trek uit het asthmacentrum gebleken, dat
40 pet nagenoeg volkomen was genezen,
40 pet was niet geheel vrij, maar toch
beduidend vooruit gegaan en 20 pet was
meest door zielsfactoren, weer terugge
vallen in de oude toestand.
Schilderij van prof. dr Zernike
B. en W. van Groningen machtigen de
Raad van Kunst dezer gemeente een op
dracht te verstrekken voor het maken
van een schilderij van prof. dr F. Zer
nike, de Groningse hoogleraar die de
Nobelprijs voor natuurkunde kreeg. Het
schilderij zal een plaats krijgen in het
stadhuis van Groningen.
Merkwaardig gebruik
Het zachte weer blijft aanhouden en het ziet er naar uit, dat in de nacht
25 op 26 November het vee nog in de weide zal lopen. Dat is iets
zeldzaams. In vele gemeenten bestaat een zeer eigenaardig eeuwenoud
gebruik, namelijk dat iedereen het melkvee, dat in die nacht in de weide
loopt, vrij mag uitmelken. Dit gebruik draagt de naam van Sint-Catrijns-
melken en hierin schuilt een verering voor Sint Catharina, wier feestdag
op 25 November valt.
In de Middeleeuwen gold Sint-Cathari-1 Stichtse Sint-Catharinavereniging een
na van Alexandrië als een van de popu- studie heeft gewijd, heeft opgemerkt, dat
lairste heiligen, die de mens tegen alle (het vrijmelken van veel oudere datum is
rampen beschermde. Zij was een dan de feestdag van Sinte-Catharina, want
dochter van een Koning van Alexandrië.j het gaat terug tot de voorchristelijke tijd.
TN VOORJAAR van 1951 poogden
A de Ver. Staten reeds met Spanje een
verdrag te bekokstoven, ter verkrijging
•iVan bases voor de Amerikaanse zee- en
luchtmacht. Deze bases zijn mede van
jgroot belang, gezién de noodzakelijkheid
van bescherming der Arabische olievel-
_;den, mochten de communisten in. het
Nabije-Oosten en Midden-Oosten hun
slag willen slaan. Spanje, er is meerma
llen op gewezen, ligt aan de „poort der
^Middellandse Zee" en het strategisch
belang springt in het oog in verband met tandwielas en tussenassen, kruiskoppchng.
de Arabische olie en de defensie vaneen luchtschuimkanon, een tussenmenger.
Turkije en Griekenland. Het met Spanje -— -
".getroffen accoord versterkt het defensie-
systeem van de NATO. Wij stippen hier
bij aan, dat voor het gebied ten Noorden
van de Middellandse Zee men de defensie-
jovereenkomst vindt tussen Turkije. Grie
kenland en Zuid-Slavië. Weliswaar is
g ook van Westelijke zijde critiek geoefend
op deze AmerikaansSpaanse overeen
komst, omdat er nu al heel weinig kans
bestaat, dat het Franco-regiem zal ver
dwijnen. Hier praevaleert het militair-
j: strategische belang der Westelijke' we-
rgreld, al is het een feit, dat men met be
hulp van twee totalitair geregeerde lan-
3a den. namelijk Franco-Spanje en Tito-
i. Zuid-Slavië het totalitaire Rusland be-
litrijdL
VT/AT NU de andere begeerde bases
0. betreft, namelijk die in Pakistan, zij
opgemerkt, dat er altijd stevige banden
tussen Pakistan en de Ver. Staten hebben
Ibestaan. Mohammed Ali was namelijk
Hoge Commissaris in Canada en ambas
sadeur van Pakistan te Washington. Mo-
>nlhammed Ali was bepaald Westers ge
oriënteerd. Dit betekent nog niet, dat
^Pakistan in de strijd Oost-West, zonder
Reserve de partij van het Westen zal kie-
ll"pen. Officieel is van Pakistaanse zijde
ar|tegengesproken, dat Pakistan militaire
"•■bases aan Amerika zou hebben aange
boden, in ruil voor Amerikaanse bijstand.
(Deze tegenspraak volgde eerst, nadat pre-
jnier Nehroe van India met klem tegen
de mogelijkheid van Amerikaanse bases
in Pakistan had geprotesteerd. In de de
fensie van het Oosten zijn India, zowel
els Pakistan, zwakke punten en ongetwij
feld zouden Amerikaanse bases in Pa
kistan de kans op slagen van Russische
r-aggressie aanmerkelijk worden vergroot.
arOndanks de Amerikaanse tegenspraak,
n-moet men er rekening mee houden, dat
zn straks de kwestie opnieuw ter sprake zal
i'sworden gebracht.
Familieberichten uit
andere bladen
GETROUWD:
n L M Grendel. Gouda;
P-A de Rot, litt.
er BEVALLEN:
ht Porie. dr Ee
sJCape.ZuW
ïland. Lismore
Nestra Pènmc
t C H J M
Total-
OVERLEDEN J Ch A Sohreudcr. man. 6S
Jr A'dam; dr R van Dellen, man, arts. Nle-
-hove: W W Rutgers, man. 65 Jr. A'dam;
tC W Kets-Landwccr. vr. 85 jr. Velp; E A
Archer, man. 80 jr. Bilthovenj J J A Knoote.
'man 75 Jr Bussum; Ir G M de Jongh
'Schitter, man, 75 jr. Oostvoorne; A Ni*-
erdrlet. man. «2 jr. R'dam; A Zweije-
rtog.
Unde.
jr. R'dai
BR'
stabiel om het schuimkanon te testen"
nog meer onderdelen.
B. en W. vragen voor een en ander
een crediet van ƒ4390,58 beschikbaar te
stellen.
Geen bodemka'rtering
In de raad werd enige tijd geleden de
suggestie gedaan over te gaan tot bodem-
kartering ten behoeve van de uitbreiding
der gemeente. B. en W. achten dit in
kaart brengen van de bodem niet nodig
omdat er reed6 een dergelijke kaart be
staat of beter gezegd twee, want onge
veer een half jaar geleden is er nog een
kaart vervaardigd door de Topografische
Dienst.
Belasting
Indertijd was er van uitgegaan, dat de
gemeente vrijgesteld zou zijn van belas
ting bij de invoer uit Duitsland van de
hogedruk-gasbergingsinstallatie. Dat ver
keerde uitgangspunt kostte de gemeente
ruim f 4000 extra. B. en W. hebben nu
voor de raad wederom een dergelijke
verrassing, zij het iets minder kostbaar.
Het gaat over een bedrag van f 189 zijnde
omzetbelasting voor de indertijd aange
kochte personenauto. Er was wederom
van het standpunt uitgegaan, dat de. ge
meente dit niet behoefde te betalen.
Herdenking 100 jaar CJMV
Vanavond om half acht begint in hot
gebouw voor Chr. belangen de tweede
herdenkingsavond 100 jaar CJMV.
Verhoging leges
De tarieven van verschuldigde leges
voor de beoordeling #an een verzoek om
een bouwvergunning worden verhoogd.
Dit houdt verband met de omstandigheid,
dat het college van B. en W. sinds 1 Jan.
1953 de adviezen van het Instituut voor
Stad en Land als supervisor niet meer
wenst dooh de daarvoor in aanmerking
komende plannen voorlegt aan ir Kranen
donk in Den Haag. Er waren herhaalde
lijk bezwaren tegen de wijze waarop ge
noemd instituut de bouwplannen behan
delde. Dat een particulier bureau hogere
kosten in rekening moet brengen is het
gevolg van de omstandigheid, dat der
gelijke bureaux geen subsidies van over
heidswege ontvangen
Benoeming onderwijzeres o. 1. school
In verband met het feit, dat het ge
middelde aantal leerlingen over 1953 op
de o. 1. school de 256 heeft bereikt, dient
te worden overgegaan tot de benoeming
van een zevende leerkracht in. vaste
dienst. Voorgesteld wordt te benoemen
mej. H. W. Verbeek te 's-Gravenhage, in
Sept. 1952 reeds benoemd tot tijdelijk on
derwijzeres. Er waren slechts drie solli
citanten die in aanmerking kwamen.
Twee daarvan zijn al geruime tijd niet
meer bij 'het onderwijs werkzaam zodat
alleen mej. Verbeek over bleef. B. en
W. bevelen haar bij de raad aan.
Wanneer het vee niet langer
de kon blijven, offerden de herders als
dankoffer voor de gunstig verlopen zo
mer een stuk van het vee. melk, boter,
kaas, en brood en eieren aan hun goden.
In de christelijke tijd zullen deze offers
zich hebben gewijzigd tot bedelingen aan
de armen.
Van haar wordt verhaald, dat zij met
het heidendom brak en tot het christen
dom overging. Volgens de overlevering
liet keizer Maxentius Catharina onthoof-
Engelen haar lichaam naar
de berg Sinai voerden, waar zij Begraven
werd.
In de achtste eeuw werd haar lichaam
ontdekt, waarna de Griekse Katholieke Daarom schonken de veeboeren het
kerk Catharina ging vereren. Deze ver- recht tot het uitmelken van hun vee aan
ering breidde zich ook tot de Rooms-Ka-1 hun daggelders, die op hun beurt de
tholieke kerk uit cn werd sterk bevorderd j wacht hielden bij het vee. opdat het niet
door de Kruistochten. Dc Nederlanders, j door anderen zou worden uitgemolken.
Of deze opvatting juist is, valt moeilijk
te zeggen. In elk geval is het vrijmelken
thans gewijd aan Sint Catharina, wier
die gespaard van de Kruistochten terug
keerden, brachten de verhalen
heilig leven van Sint Catharina over. Na
verloop van tijd werden tal van kerken
en kloosters aan haar gewijd.
In Utrecht werd in vroeger
Catharijneklooster bij de Catharijnepoort
gevonden. Thans bestaat nog de Catharij-
nekerk en heet een der voornaamste
gels Catharijnesingel.
De verering van deze martelares, die
als een heilige werd beschouwd, is diep
in het landleven om Utrecht doorgedrom
gen. Nog heden ten dage veranderen ver
scheidene boerenknechten en -meiden op
25 November van werkgever.
In Gouda bestaat zelfs een bijzondere
feestdag, de Goudse malloot of St Catrijns
malloct Op de eerste Donderdag na 25
Nov. trekken heel wat boerenknechten
-meiden naar de stad om er de bloeme-
s eens buiten te zetten. Zij hebben een
jaar hard gewerkt en leven zich op deze
larktdag eens uit. De boerenknechts zijn
o een meisje uit en de boerenmeiden op
In de nacht
Maar het bijzondere is wel, dat in de
nacht van 25 op 26 November in bepaal
de plaatsen het vee, dat nog in dc weide
loopt mag worden uitgemolken. Voor het
grootste gedeelte geschiedt zulks door het
personeel van de boer zelf, dat dus een
extraatje heeft. Van de melk wordt dik
wijls een Sint-Catrijnskaasje gemaakt of
chocolademelk gekookt.
Merkwaardig is wel, dat deze gewoonte
bestaat in vele gemeenten in Utrecht en
Zuid-Holland, hoofdzakelijk in de ge
meenten, liggende ten zuiden van de Rijn
tussen Zwammerdam en Utrecht. We noe
men Woerden. Waarder. Linschotcn. Monl-
foort. Snelrewaard, Willeskop, Benschop. Planjer
IJsselstein, Meerkerk, Noordeloos, Gics-1 D°nker (res
feestdag op 25 November valt.
Circusbrand veroorzaakt
door sigaret
De oorzaak van de brand van Zondag
bij het circus van Bever in Terheijdi
(N.-Br.) is nu bekend. Volgens de rijks
politie is gebleken, dat een brandende
sigaret, die door een stalknecht onvoor
zichtig was weggelegd, de brand heeft
doen ontstaan.
Alle dieren zijn inmiddels terecht. De
laatste drie vermiste paarden zijn 15 km
van de plaaats van de ramp in ee
aangetroffen. Drie paarden wai
wond, doordat zij tijdens hun vlucht
tegen auto's zijn gelopen.Het hogeschool-
paard van het kleindochtertje
directeur is er het ergste aan t
De Ned. Club van Circusvrienden heef:
op zich genomen het circus Bever de hel
pende hand te bieden. De schade bedraagt
f 150.000 en wordt slechts gedeeltelijk
door verzekering gedekt.
Oudste Duitse stoomboot
naar Nederland
Het oudste Duitse stoomschip in ac
tieve dienst, de in 1875 gebouwde vroe
gere Duitse kanonneerboot Viper, is ver
kocht aan een Nederlandse maatschappij,
maar niet voor de schroothoop, zo werd
gisteren in scheepvaartkringen te Wil
helmshaven vernomen.
Het 36 meter lange schip wefd 78 jai
geleden in Bremen gebouwd als rivie
kanonneerboot. De laatste vijftig jaar ls
het gebruikt als bergingsvaartuig.
Na de tweede wereldoorlog zijn
behulp van het schip verscheidene i
Weser gezonken Duitse onderzeeërs
licht.
De zegslieden, die de Nederlandse
koper niet wilden noemen, zeiden, dat de
Viper waarschijnlijk in dienst zou blijven
ls bergingsvaartuig.
Gulf raffinaderij in
Rotterdam
Op het ogenblik schijnt de Amerikaanse
Gulf Oil Corporation een plan In studie
hebben voor het stichten van een raf-
aderij in Rotterdam. In het begin
dit jaar zou reeds zijn overwogen
West-Europa een raffinaderij te vestigen
en de keuze zou hierbij op Antwerpen of
Rotterdam zijn gevallen. In verband
het Botlekplan en het graven van
Derde Petroleumhaven is de mogelijk
heid geenszins uitgesloten, dat men Rot
terdam uiteindelijk zal kiezen.
Trouwen per oude Engelse
«cab" in Amsterdam
Voor trouwpartijen kan men nu li
Amsterdam een oude Engelse „hansom-
cab" huren, een koetsje van de soort
waarin vele van Dickens' helden zich
verplaatsten. Gegadigden moeten boven
•f 25 betalen, bestemd
Hulp
handen
dlret
Onbehuisden. De verhuur
van de heer Frits Rolff.
iet circus Rolflino.
In Utrecht is Zaterdag de 21-jarige
i'ielrijdster J. S.-v. d. H. tegen een pas-
erende fietser gebotst en onder een
Sport en Wedstrijden
Competitie L.S.B.
V.T.L. I deed het weer
heel goed
V.T.L., vorig seizoen kampioen van de
2e klas, weet zijn weg in de eerste klas
wel te vinden. Met 5te4te won de club
uit Leiderdorp van „Zoeterwoudedat
voor de tweede maal in successie een nul
incasseerde.
N.Z.H. 1 schijnt grote plannen te heb
ben. Na de overwinning op N.Z.H. II. staan
de trammensen met 5—4 tegen Leithen 1
voor. De afgebroken partij levert v
schijnlijk een puntenverdeling op. v
door N.Z.H. de kleinst mogelijke i
winning zou behalen.
V.T.L. IZoutcrwoude A Smitrector
J de Groot 10; H J DingjanA Koe-
01; H Th v d ZonC Paardekoo-
per 01; J. NievaartP Westhof tete
J G L TervoorenH Sieverding tete;
J VermondC v d Valk 10; A Spek—
G M v d Bergh 0—1; J H van Dijk—C
Varkevisser te—te: W F Smit—G Ver-
degaal 10; J H WitkampC van Muy
den 1—0.
N Z H ILeithen IR Tijsterman (res l
P J Planjer 0—1; J W Stigter—J A F
tete; H TijstermanJ
—0; A Vletter (res)
Nieuwkerk. maar ook Krimpen aanjBeij 1—0; Joh SchoneveldG Lotte 01;
den IJssel. Gouderak en Alblasserdam. P BrandsmaM Schouten 10: L J Gou-
Mej. C. C. van der Graft, die aan de I driaanA Monteba xx; A Ravensber-
genA Piket 10; Chr. v d Hoek (res.
Ook Paraguay wil emi
granten trekken
Nederland heeft belangstelling
voor groot kolonisatieplan
Nederland. Duitsland, Italië en Grie
kenland hebben zich in beginsel bereid
erklaard een commissie naar Paraguay
e zenden, welker regering een gebied
zan 1 millioen ha in het gebied der Alta
Parana voor emigranten beschikbaar
stelt, waarop ongeveer 18000 gezinnen in
landbouw en industrie een bestaan
zouden kunnen vinden. Dit kolonisatie
plan is ingediend bij het intergouverne
mentele comité voor Europese migratie
(I.C.E.M.) te Geneve. De regering van
Paraguay is bereid met het oog op dit
plan vele faciliteiten aan de immigran
ten te verlenen. Zo zouden de kolonisten
onder meer gedurende twintig jaar vrij
dom genieten van invoerrechten voor
hun bedrijfsbenodigdheden en van uit
rechten van hun producten. De
kolonisatie zelf zal worden geleid door
autonoom lichaam,
commissie zal ter plaatse een on
derzoek instellen om na te gaan of het
plan voor uitvoering vatbaar ls.
De 79-jarige Johannes de Clercq uit
Sluis, die Zaterdagmiddag per fiets bij
zijn familie te Brugge (België) naar zijn
woonplaats vertrok, wordt sindsdien
Waterpolo
L.W.V. I—Vitesse II
(dames) 24
De ontmoeting L.W.V. I Vitesse II
is een wedstrijd geworden met vele ge
miste kansen, waarin de Haagse dames
zeker sterker waren. Reeds dadelijk na
het begin was een fout in de achterhoe
de van L.W.V. oorzaak, dat Vitesse de
leiding kon nemen, om even later een
zelfde fout af te straffen 02.
L.W.V. verkleinde de achterstand uit
een strafworp met 12, maar nog voor
de rust werd het 22 en zelfs 23. In de
tweede helft gaf de thuisclub beter partij
en met beide doelen om beurten in ge
vaar bleef de strijd lange tijd onbeslist,
totdat Vitesse nogmaals wist te scoren cn
de stand 24 werd, waarmee het einde
van de wedstrijd werd bereikt.
T.T.V. Scylla
In de overgangsklasse verloor het eerste
team na em gelijk opgaande strijd met
64 van DOS 1. Scylla 2 vergrootte zijn
kampioenskansen door ook nu weer te
winnen en wel met 64 van Dolfijn 1.
Scylla 3 kon het niet verder brengen
dan 55 tegen Unitas 1 terwijl het vierde
team een 7—3 nederlaag leed tegen Wils
kracht 2.
Zwemdiploma's Leidse
Watervrienden
Leden van de vereniging de Leidse
Watervrienden deden gisteravond in de
Overdekte reeds de eerste pogingen voor
het behalen van het zwemdiploma A, B
en C. Het succes was groot: allen slaag
den. De geslaagden zijn:
Jongens A K. Kwik; W. H. v. d.
Linden; H. Matters. Chr. Waasdorp. Chr.
v. d. Linden. P. Langezaal. J de Groot.
W. Schip aan Boord. J. Wijsman en H.
Bink; Meisjes A H. G. Kraan en J.
Waal; Jongens B P. de Gunst; E. J. J.
Zilvertant: J. Kolderman; K. Kwestroo.
A. van Halen, A. Erades, S. Rijnsbergen
De hereniging van Duitsland
Die grootmoedige
Russen
Het Westen moet hun
«voorbeeld" volgen
Oostduitse autoriteiten, aldus Reuter
uit Berlijn, hebben er bij de Westduitse
regering op aangedrongen, zich te
den tot de drie Westelijke bezettende
mogendheden met twee verzoeken: Ten
eerste het nietig verklaren van de bui
tenlandse vorderingen op West-Duits-
land en ten tweede het verlagen vï
bezettingskosten tot 5 pet van het
bedrag der Westduitse begroting.
Het verzoek werd gedaan in een. door
vice-premier Ulbricht ondertekende
brief en de inhoud ervan werd bekend
gemaakt op een persconferentie in Oost
Berlijn Degene die de brief had moeten
tekenen is sinds 12 November met
cantie en Ulbricht treedt op als zijn
vanger.
Op deze persconferentie werd uiteen
gezet wat de bedoeling is van de brief:
Ook de bevolking van West-Duitsland
moet delen in de gunsten die de Sowjet-
Unie heeft bewezen aan de Oostduitse
democratische republiek. De Oostduitse
regering is van mening dat tot dusverre
alleen de Russen maar grootmoedig zijn
geweest in hun bezettingspolitiek ei
de Westelijke bezetters hun voorbeeld
maar eens moeten volgen.
Wanneer het Westen van zijn kant ook
concessies doet aan de Duitsers, ni
aldus nog steeds de Oostduitse regering,
de kans op hereniging van Duitsland
Verder wordt in dc brief gezegd, dat
de Oostduitse regering nooit schulden
zal erkennen zoals die. welke West-
Duitsland te Londen heeft erkend. Ook
de getroffen regeling voor dc schuld
West-Duitsland aan Israël, zal Oost-
Duitsland nooit erkennen.
I. Lagas; Meisjes B W Crama en
C. Marquanie: Dames C J Springer,
R. Heus. R. Zwarts en S. de la Rie;
Heren C P. v. d. Linden. C Buis, A.
r. d. Linden. P. Dool, J. Jonker en P.
•an Zijp.
Tafeltennis
Batswingers alleen aan
de kop
Tengevolge van het deelnemen van een
viertal spelers aan de trip naar Scandi-
ivië, werden in de hoofdklass slechts
n tweetal wedstrijden gespeeld. Beide
wedstrijden" bewezen, dat de hoofdkla:
uiteenvalt in een sterke en een zwakke
groep verenigingen. Nedlloyd speelde
gen P.S.V., dat met een invaller vt
Scheps uitkwam. Hoewei de Philipsspeli
e tegenstand boden, wonnen de A
•dammers toch vrij gemakkelijk met
100. Hetzelfde resultaat boekte Wibo
tegen Never Down, dat als laagstgeklas-
seerde nog met een tweetal invallers uit-
belangrijkste wedstrijd in Over
gangsklasse E, was die tussen de leiden
de ploegen van Batswingers en Treffers 2.
Het is een 82 zege geworden voor de
Hagenaars, maar de overwinning werd
heel wat moeilijker behaald, dan deze cij
fers doen vermoeden. DOS profiteerde van
deze uitslag door weer wat dichterbij te
komen door een 64 zege op Scylla.
In F wonnen de beide DOS-teams vrij
gedecideerd. DOS 2 won van Effect met
7—3; Tuurenhout met 3, Harkx met 2 en
d. Horst met 2 zorgden voor de pun
ten. DOS 3 won met 6—4 van Carbond.
HHYCNorrköping met
voetbalcracks
In het Zweedse ijshockey team Norr-
kóping, dat Woensdag op de Hokij tegen
HHIJC een wedstrijd zal spelen staan
Nyholm en Johansson opgesteld.
Beide spelers zijn tevens Zweedse voetbal
internationals.
Markt- en Visserijberichten
BODEGRAVEN,
extra tot 2,30.
I 2,35—2.45; f 2—2,15. Slachtpaa
t 2,50—2,60. f 2
Prijzen per s
l 240; Nuchtere
f 575, f 500; Vaa
k h Vl Sch 4
22»—3 k Set
i 105—0 k Sch 23—3 V
t 2,60—2,70.
780; Vare kot
inder; Scha-
handel le-
•r; Kalf. en
undel goed.
N, 24 Nov. Vangstbe-
nmorgen uit zee Sch 200
t Sch 195—3 k h vl Sch 246
7 k Sch 341 weinig Sch 402
Sch
i 332—55 1
181—0 k i
104—153 k 1
Sch 39—136 k Uit 25 l
Sch 264—10 k h vl Sch
75—90 k naar huis Sch
Sch 57—29 k h vl
en Sch 199—30 k h vl Sch 32 weinig Seh
reinig Sch 99—40 k Sch 132—25 k h vl
Sch 233 weinig Sch 247—10 k Sch 262—10 k
Sch 285—3 k Sch 2—34 k h vl Sch 5—100 k
Sch 9—50 k <h vl Sch 15—25 k
Sch 19—10 k Sch 25—10 k Sch 30 weinig
Sch 35—3 k Sch «9—20 k Sch 210—17 k Sch
236—12 k Sch 249—16 k Sch 250—136 k naar
huis Sch 310—5 k Sch 312—9 k Sch 399 wel
ig Sch 36—38 laft naar huis Sch 107—1 k
aar huis Sch 353—10 k Sch 223—17 k Sch
!5 weinig Sch 314—30 k h vl Sch 141—2 k
vl Sch 186—3 k Sch 284—10 k h vl Sch 7
einlg Sch 95 weinig Sch 135—1 k per net
ch 140 weinig Sch 50 weinig Sch 63 niets te
telden Sch 64 weinig Sch 96 weinig Sch 72
-85 k uit 50 netten Sch 73—85 k h vl Sch
>—85 k h vl Sch 103—102 k h vl Sch 116
nog halen Sch 160-136 k (Knaal) Sch 180—
i vl Sch 242—20 k h vl Sch 275—35 k
Sch 21—100 k h vl Sch 110—50 k uit 60
Sch 118—12 k utt 40 netten Sch 120—
Sch 12123 k h vl Sch 325—15 k h vl
ing;
haring f 13 i
kist
50 kg.
LEIDEN, 24 Nov. Vette varkensmarkt
anvoer 308 vette varkens. Notering: zware
*-186. lichte 178-184. zouters geen, zeu-
»n 160—172. Handel vlot, enkele boven no-
TER AAR, 23 Nov. Groenteveiling
nolselderij 6—11 i
hoorlijk aan. waan
chrysanten verkoe
t 0,46 tot f 0,65
Voorzitter Kauffm
brachten van f 0
terwijl Billandel
hand ging. Met Ba
kool 4 groene kool 10
f 0.50 p«
ruim f 0.1
Joseph,
i 5—6 gekookte
8.30—15
—57 pe:
51 spli
azie 26—35 t
bloemkool 1
•ij 4—13 peter:
ol 6—15
ten 11—16 uien 5.60
en 15—27 andijvie
14—35 appelen 15
onen 14 witlof 17—
15—34 winterpeen
da 3.90—16.50 knol-
selderij 2.60
16—26.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 23 Nov
Groenteveiling Bloemkool 12—20 sla
—7,70 knolselderij 8-8.10 alles per 100 st
rrselie 3,30—3.50
Ir tong 330—270 gr mtong 230—196 1
19—184 kl tong I 163—154 kl tong
-85 tarbot I 230—185 alles per ke; tar
tarbot IV 41—30 kl griet 35—27 to
urijtinc 22-8 gr gul 57—50
ym 204 —2700 KW 128—4770 KW 28—4440 KV
64—2550 KW 106—2900 KW 1553760 KW 17
—3270 KW 166—3260 KW 26—3390 KW 162—
2740 KW 84—2910 KW 114—3900 KW 169—
3310 KW 10—2970 KW 125—2770 KW 7—6670
KW 57—2550 KW 41—900 KW 96—3500 KW 30
—1340 KW 27—720 KW 34—1110 KW 133—3400
ym 208—2670 ym 23—3020 ym 78—2140 ym
7—2780 ym 276—2500 ym 229—2260 ym 52—
870 am 17—4370 am 16—2960 am 18—2980
DINSDAG 24 NOVEMBER 19S3
TN te Tweede Kamer is vorige week
-*■ een hoogstaand debat gevoerd over
een principiële aangelegenheid. Dat was
bij de behandeling van de begroting van
Justitie cn toen kwam nog eens uit, hoe
verschil in levensbeschouwing doorwerkt
op allerhande levensgebied.
Aan het hoofd van het departement van
Justitie zit een socialistische minister, de
heer Donker, een zeer bekwaam man,
scherp jurist van een buitengewone werk
kracht Men denke alleen maar aan zijn
belangrijke arbeid als
de parlementaire enquête-c
Diezelfde werkkracht openbaart hij
ook in de wetgeving Toen hij minister
werd. vond hij een aantal wetsontwerpen
op stapel staan; die heeft hij overgeno
men. Maar hij heeft er inmiddels nog
een belangrijk aantal aan toegevoegd en
nog zeker zoveel ontwerpen in het uit
zicht gesteld.
rlST nu over die omvang van de wet
geving heeft voTige week in de
Tweede Kamer prof. Gerbrandy enige
behartigenswaardige opmerkingen ge
maakt. Het kan zijn, dat er door be
paalde omstandigheden wat achterstand
is gekomen in de wetgeving, voorzover
deze laatste naar aller oordeel onver
mijdelijk is. Niemand zal het een minister
euvel duiden, zo hij deze achterstand in
haalt Maar bij minister Donker is het
niet maar een kwestie van achterstand
en van onvermijdelijkheid.
Voor prof. Gerbrandy is wetgeving een
zaak van uiterste noodzaak. Er is een
breed veld op justitieel gebied, zo merkte
hij op. waarbij de rechtsontwikkeling
helemaal niet loopt over de wetgeving.
Zeker, voor zover er in onze samenleving
te ordenen valt. heeft ook de wetgever
zijn plaats, maar deze plaats is een be-
scheidene.
T^AT een socialistische minister licht tot
XJ een overdaad van wetgeving komt.
behoeft niet te verwonderen. Dat hangt
met heel zijn staatsbeschouwing samen.
De wetgeving krijgt bij hem een „rol
van positieve ordening van de samen
leving overeenkomstig het rechtsbewust
zijn van het volk"; zo had minister Don
ker reeds eerder zijn eigen standpunt
weergegeven en hij heeft daaraan tijdens
het debat van vorige week vastgehouden.
De gevolgen zijn gemakkelijk zichtbaar.
Het leidt tot een verarming van het
leven. Recht en wet worden op deze wijze
al te gemakkelijk vereenzelvigd. De rech
ter is gehouden, zich bij de rechtspraak
dicht aan de wet te houden cn hoe „vol
lediger" de wetgeving is. des te sterker
zal voor de rechter de binding zijn.
Dat dit tot een zekere verstarring voert
kan een kind begrijpen. Want in het
maatschappelijk leven vertoont het recht
ikkeling, omdat het maatschao-
Pelijk leven zelf een ontwikkeling la'at
ien. Het recht heeft deze ontwikkeling
e volgen Maar het wordt juist door een
il te bindende wetgeving in het volgen
ran die ontwikkeling belemmerd.
IITEN kan r.u wel streven naar een wet-
1 A geving. die de volledigheid benadert
bovendien trachten aan die ontwikke
ling in het maatschappelijk leven tot op
zekere hoogte recht te laten wedervaren.
Maar dat betekent dan in de regel voor
de wetgever weer een haastige spoed, die
ook hier zelden goed is. een slordige re
dactie. juist met het streven naar volle
digheid bitter weinig strookt, cn boven
dien de noodzakelijkheid om de bestaan
de wetten elk ogenblik te veranderen en
eer aan te passen. v
Dat het gezag van de wetgeving bij
deze gang van zaken niet gediend is,
kan ieder duidelijk zijn. Men krijgt op
deze wijze misschien een wetgeving, die
r het uiterlijk de schijn heeft van
volledig te zijn. maar met daarachter de
dreiging van een verstard maatschappelijk
Wanneer bij een volk de gedachte
gaat leven, dat recht en wet elkander
dekken, al bij dat volk de wens gedood
orden om zelf op het terrein van de
rechtsvorming, het zoeken naar recht
overeenkomstig de ontwikkeling van het
leven, werkzaam te zijn. En ook dat zou
erarming betekenen en zelfs een
ernstige.
AAN het slot van zijn betoog gaf prof.
Gerbrandy minister Donker de vol
gende adviezen mee:
verblijd ons met een minimum aan wet
ten, geef u er rekenschap van, dat be
staande vormen en regelen, bij grondig
onderzoek, steeds veel meer mogelijkhe
den blijken te bezitten dan men eerst
denkt;
stel de zelfwerkzaamheid des volks bij
de ontwikkeling van het recht, bij de be
handeling van belangen, die ook de over
heid ter harte gaan. op de hoogste prijs;
laat u er niet toe verleiden een schoon
geheel tot stand te brengen, dat op het
nt van zijn totstandkoming uw zin
systematiek bevredigt, terwijl de
aarde voor de totstandkoming van
dat gebouw is het omver halen van vele
kleine regelingen, die in haar pluriformi
teit het rechtsleven voortreffelijk dienen;
wees bij al uw arbeid, die ik op zich
zelf hoog aansla, u er van bewust, dat
het overheidsrecht talloze krachten
in het volk aanwezig zijn, die. geactiveerd,
duizendmaal meer waard zijn dan hon*
derd wetten.
TXJT zover prof. Gerbrandy ln zijn
adviezen, die waard zijn gelezen,
herlezen en onthouden te worden. Maar
of deze socialistische minister ze ter harte
Wc betwijfelen het. omdat
het hier uiteindelijk niet een kwestie van
of minder, maar van levensbeschou
wing is.
Merkwaardig intussen, dat juist de vo-
ge dag in de Tweede Kamer een debat
as gevoerd over de wederopbouw en de
doolhof van bepalingen, waarin de amb
tenaren moeten werken. Toen klonken
achter de ministerstafel, (uit de
mond van minister Witte), andere klan-'
ken over „het perfectionisme in de wet
geving".
Minister Witte zei toen namelijk, dat
„het perfectionisme van een wet er toe
kan leiden, dat de mensen, die men door
illerlei zekerheden en bepalingen wil
helpen, uiteindelijk zelf de dupe daarvan
orden".
127. kw 140. KW 39. ym *3: Kanaal-
*rlj: KW 110—170 k KW 176—5 k KW 40
<*110 k KW 74—2 k KW 85—100 k noe 55
i halen KW 159—300 k n«f 50 netten
KW 147—150 k halve vleet. Gemtd.
delde vangsten- Engelse wal 31 kantje* utt
vleet. Kanaalvisserij 120 kantje* uit
VI 78—200 k (Kan.) VI 203—13 la:
10 k V! 206-25 k halve vleet VI 207—100 k
ra rend VI 208—55 k VI 29—60 k VI 8
BU 33—2350.
IJMUIDEN, 24 Nov. E
•Ier—27.900;
mingen
HD 79—7200 (fed.); kot-
KATWIJK AAN ZEE. 24 Nov.
duurt nor voort,
itberlchter
De a
e ree; KW 50—
17 k KW 65-25 k KW 42—34 k KW M—
17 k KW 170—14 k KW 14—40 k KW 138—
14 k KW 45—40 k KW 175—35 k KW 38—50 k
KW 20—20 k KW 32—5 k KW 49—83 k KW
107—17 k KW 130—10 k uit halve vleet KW
97—170 V: KW 129—00 k KW 168—90 k KW
9—17 k KW 72—100 k KW 47—20 k KW 141
-4 k KW 144—40 k K 37—0 k KW 19—100 k
n«g netter h«len KW 18—40 k nog 25 net.
ten ha'
geen v
VI 200—15 k VI 50—170 k ha!
1 VI 84—45 k VI 112
i VT 132—100 k nof
20 netten VI 8'
Markt pril* v*n riste ren: vol!# har;
•al f 39 70—40 40; steurhsrlng T
t 29.30-22.2°; steurharmg Kanaal i
WATERSTANDEN
DEN HAAG. 24 Nov. Mannheim 150
-007- Kaub 92 —004; Trier 90 4-000; Koblenz
J O02; Ruhrort 236; Lobtth 815 —001- Ny-
megen 594 —003: Arnhem 8"»8 —002: feefde
—Ooi; Deventer 75; Namen la Plinte 12B
-002; Borgharen 3000 +002; Belfeld 1000
