Acjeq ud Jdpeotu uba öuipao/^
a
m m m
S fit
i 9
m
m m
M
m m: m
9
1
m m
pm
m m
9
WM
w
tmn
Ï-M
m A
wM
u
Q
Q
s
S
m
0
m
m
S
m M
m
m
9
B
m
m
9
'H 'W:
m
S f
s
8 M
S.M..
1
Ml
Éi
1
m u
>3 g
a
m 1
4 m m
m m
m m
m 1
m rn
W 1
9
s
m s
li
9 9
;S
B t"
m m
5 |S
M
9ZUO UI 3
MDOdA 3Q dOOA
-mn Juauiasmuo udo Uaqqaq ajfaoqaq
uoafi mnod oz qoo uaauiaBjo J, Jaao
UDHU2 uauuizaö aqjnz Jin uauapui}]
s t n t/ j nop ufiz uaaaij sua©
-aait az lop uapuom oz jaq jao'ut
-iputajjn 'uounaqaB uajmu auapuaaui
uauoisjiajuaqnd ap una jsnuuo ap 111
ua jaaq uaa sua a )D uop 0djv '«30
-atjcl aj Jin Ja 'uaqqaq udo /atu aj/aoi/
-a.j jaaaóz za Az ua/jnz 'd/m/ spoQ
jaiu 'uaqDui uauunq uauapuiq azuo
aooa dnqjspnjq ua jipij udu asuo uaa
joj oz sinq a/Tii^apno jaq firn sjy
uizaö jaq ut Jaa/s ap Jooa
apjDDin auoqioqasuo una 4i uabuiz ua
u.-ppiq qpiaddvqasuaauiaB ja/f «3a
-a^ ui/ 4414.4 qAjJDjd ap udo J4t>da0aoj
•uoo.naö jaai/ oz uvdiu 'puauaspvuoiu
/o puaqaud iaipj qfuquiuojj spo£j uoa.
uabuip ap uanu uaqauds pnoauaa a\jd
lijaq jooa uAz piaquado ua ajuinu
qoo aaqa2 uauuizaö azuo ut jaotu jg
uaduam uoq fojsuaaj (uovq) ufiz do
aWuaua uajaquan jaut 0uijasjojd qatz
•uajjim tiapaom jajuj az m.n uajam
aip 'afsiaut uaa 'uaOuoC uaa aoq 'uaiz
aj 444o puassvuuaa st iafj uaquaoi uau
-uiisj upp do az aoiim 'jvoapi uaa uooa
uajaizaq ai qCtjaBoui oz uaq uajvud
ai jsuioqaoj unq uauo Hiapuaua ua
uauouaj 'suazfimuapuo iatu jooips do
uaiia] Kin/ auoa uauo) aj 0utjjajs0uDj
-aq 'uaqout quamjooqos unq uajap
-up/ ap )op 'uaiz aj aoj do ja 'uftz aj
447(4// .vpuo.iD s, qpjaöoui jaaaoz (s.op
-U:t ua saapaotuj suapno sjo fjaz aoop
ïsuaajajjy 'uapuiquDo uafiaj pfujs ap
11(Ti uajaotu JppQ pAj azuo uu.i qaoja
uaa si ivp 'óf 'piai/dtzmi/jin ajQ
"i-'H
j 'y mnojuaut 'suaa J/Ajajjoi/ uaa
-fuqas mil laiu laq yi svm suabtJ.auo
Btpjnips poQ uoo Ouipuoomiuoxaa
fjozqaiz Jooa zapa/ *ua3/A3/ jwu.^/a
4DUU jaiu aai uajaout iqaizdo }yp uj
puojsaq ptat/4/Aja0otu
ajapuo 4taa0 „saapaooq" atp uooa ua
aoopjoB.n 'uAz )saa<na0 uapaqfi.puojs
-1440 uauunq uvvq uajjiz uaiz uiuiuaaa
az uaqqaq am ua isaamaB suapaouq
aip Oq i\az uAz aft t/aou uaqqaq
„ua00az ua.(oi/" uoa am lom aaao
üa/apaoo Itogu am uajoj .j/aajaq 'ap
•tuaou /auq mft ui n aip 'BujBijiaqiuo
•sbopuo'z uoa uap/aaqaooa ap )b^
■uïduvciiuo spaoB ua iiootu jaaa Az uau
-unaj uapiaipBiiaf fo aauituop unq jaui
uaj/azdsuauios jat/ ut ua j/zaj/ ap .(»bu
]t/t)iuaam) 3/oo spui0 uoo0 a^ "ua^aputq
azuo aood apunom uoa jam tpo?
uovC uaa ui aup suaisöooq :ua6Baz am
ua)»] pua-j/aam ja^iia utoz si 'jaoa
udo n uoa -iDomzaq jip 3/t jacnaopj
iuauiauiuo 0ou j/oo uazaput?/ azuo
0opuoz ap uop suo'az uajaotu .'0am
puoao ut4t4 puoao ?/aam ap ut uAz uaa
-apui}/ 3q" .j/Aaqas Az paoo-jaadutos/
fo -aijuaaa/uoa uaa uvvu p ua-qaam
uaa aamuiop a>p jaut a*q uop jdi>£>
d ao.40 u,oz puvqzaapBnaC 3/Aja3jaajj
jat/ ui pönaC ap uoa uapua-3/aam jai/
ja.:o buiuaui uAtu Az 0aoaa u^j zua
2 ua 0ui0t/iai/jt4os0opuoz apuauiau
-aoj ap 'OuDdjiTuajqao aj/Ajajsaa0
ap aaao (ji/aaaaj -rui ua; 3/ojdsjtn
piaqpöuozaq abipsuja uwq Az uuttom
•/auq uaa f)ui faauyos uapaoui uag
•uAz si711/j bpvjö
uauapuiy ap jop 'uto uooiu aa jot40 iau
uoo JDDU4 /jaz 14 Jjtia ua 'uauapuiij ua
UBU4 uoa ua\oquaa ap uooa uvojs uado
•ua'.oub Baoq auapuv uaa uauo yaudsaö
jat; /o.tjJDj uaop isuaipuaffnq uayviu
uoa ua piaquaa uaa 'uaputqiupos uaaq
uajjit/jsjaajaj./waoj/ ua uapaqs/Ajaq
-qaq atp jo uauo aijmjut ua ap/aq ua.q
uot/asaö tua/f «D>' i'«o 3p jatu UDp ug
•jsaaj) spoy uoa d/7iq ap uto uappiq
jaam suaj/jaj ua uappiq jsaag ;saap
- a 0144 '.i/uoj azuo nu J0tj a a 1 q ug
uaöuajq aj Baarnat p/a.naö uoa
aisoidxa uaa uto 'apuaop\oa \v aC^uoa
uiaj^ jBDiuiuiüi uaa si uaAiiuiuos Aq
ua uasjoq auapuo 1, ua0aj aaam pftj
-jd /DZ jaiyojoy aug uaafs ap jjaq
-aiMiuan 'do ttajatj/uoa Jdaoa 'jin uad
-uisjoq aaatii sua.<//aj }j/oj apuoz a/j
'uiuiuaaa jip uAz uaaapuis/
azuo ua uadijtaq uaa0 twuiuaa nu u(tz
am juom 'uaxomaq ai atp tuo 'si suo
ui aip 'ji/aoaT/jsaad ajjv Jam uajipan
joo.i am uajaout ao»a sinqj xaafs
apiaqaoxuaauo 'auaatnz uaa s/o Bipou
pjwq 02 uaaapuiq azuo uaqqaq sjai/^j
uauapuiq ua suapno uassnj uacnnojq
-ja.t spAzaapam uoa 'apaaa ua apfatj
uoa xaafs uaa zoon uaqom aj puappiq
'uapaqqAjaajtn azap zajqop 'jaut oaooa
aooi44 "uaquup ua uaja' aaqqa/ 'saf
-diuD/jautaqas 'jaqaoq atuuom uaa laxu
uaa/jo jat^/ uauuizaö azuo ut uaqotu
uoa sioout sjaioz aaam aa uauunq 'saap
-aoiu ua uamuoaasinq 'Ay^ 'jt/oiz j, ut
j 14403/ uapuoom aaj/o ajsqAjasinq oq
jaotuadaj jajutm ap jaus nu Am
uaaaj 'uaqqaq uaBuvniuo puoq spoQ
jin saoB uaa s/o "uaqAp asuamnoi/as1
j. :uo uajqaip Jaq do fioo jaq ïaiu
apatu Am aip "jspaq auoqas ap vN
•uas|>|itps uaaq ua/addcpjcB ap uio saf
-qea 111 ajuao.iS auaoiS ua ajjiM 'apoj ap
ua uaqqanjn uajcj ojsjo/jim ap ua -jaiq
aa uojjqapoq sncsaqasjajad ap jaui azap
ua uajtjia/ uaqueidiaddepjee ap /eeqas
uaa uoa uappiui jaq ui 'uaaaoj aqas
-jajad ap sneso/s spdaj jood uaa jooa
snoKcis jaiu uaqoiujo qceius do jooq
ap -utr/B ua aqo uoa /os3uai.u uaa uj
uajjozSaM 1.1 ode jo/ jaq ua uaiaiq aa
uapfius ufij jaaz aqas
•jajad ap 'uapAus ua^j/B/d ui uaiaddep.ioo
ap 'uaaaddius ua uaoptuo j/uojjs ap uoa
jooq ap u» jo/ jan 'uajapjaA safdaaj
u] jajq aa uaqnujuooqas uajuaoiS aa
•jnoz 'snosojs 'utizo aqo 'aqas
•jajad 'uajoddepjoo ajqooqaS j 'jooq
aua0.1V V fl'Jl 'JOlJiAi S OSI '13M 8 OSS
laaoqDsvis
uajaia ua iqauj 'scrq
'bja 'saajA uoa utJOA ap ui uaqinjqaV
aj VuipooA op ui uajjojs)t.vi|a /ooXoj
tuo uojdKjApt uaqiM lua/q jóui 'uajqaoM
-J3A (fqoq uaa atp 'jocq s/i noz 'jjfuqos
-jooa sjapue sjat uaSuiuaopucc apjood
-aq jaut puoq.ioA ut sjjosrnq ap fjzuax
saqaajut jaAOuaSaj puójsjaaAi
ap uoa VuuapuuujaA uaa i^oezjoojaA
uCA.iaiq aijaripojd aSui.iaS at aa 'MfH
-aqezpoou uajjojsjtAAta ajoioads ufiz uaj
-jojs.iaaA\jB uoa necuiuoi: ap jooa PlaJ
-9M ap u 14a uapue/ apiBBtiaq ui uajaq
-IPA uba pfn/aai apiappiujog ap ua jiamo
1/fq.iaip uba ninjqaS jaq uassnj jBBjsaq
aijcjaj uaa ja jBp 'puaqBAdo si i»h
jaotu jJijavuaViiBc apuaopjOAUo s[B 'si
jrMia ucc U4JB atp 'VuipaoA aaipjBEMjoA
suaVuaAo uaa jcp 'auassB.vqoA ajapue
aSiua jooa ucp jaaui jp/aS .ieeq jooa
Xqrq uajoqaï jaiu 8ou ap uba iaoJ3
ua ïuqaqq!A\iuo ap jooa bsSjoz fia jaoui
suaAnj jbbuj uaqqaq Vipou uajjojsjiMia
jaaui spaaj uiO.iBcp jbz ua /ceui.iou uep
JniqassiMjojs ajaqaus uaa jb jjaaq 'sj
SuijqanMjaA apfqq ui aip 'AsnojA aa
U0A33 JBBUJ aj
-sba uaa3 snp ueq uajv uaqqaq piaqiaaA
-aoq BJjxa uaa SuqaqqiAtjuo ua iao.18
u(jz jooa jaq jaouj uaipuaAoq jbbuj 'auas
-SBMJOA ap uBp jqeeui ua3ui8a.waq jaaui
|aaA puiq jaq tupiuo uaaqn jai^j auas
-SVMJOA ap u«p Jqpou iaaA oz /ebuj aup
j; aamj jjaaq ua3ajua.iEep puiq joh
•uajjiAiio
-suiBoqaq OMitaiu uba Mnoqdo ap jJBBd
qaiz untjBBM ïjBBJqjB :saaojd-aSBjfqs
jaq fiq jbbjsjuo jBp 'uaqnA aj ubb jjooq
-aq j.ioqaj jaq jbbuj uaaqB Ciq jBpuio
'Bjpou jia\|3 31UI3A1 qtqaqqajjaq ljaaq au
-assBM|OA apuozal uag ubjj aoj uoosjod
puozaV uoa ïBp jad jiAtta uibjS jaaAaoq
jaui 'Vbbja ap joao iiapa.ijsa3 ia jpjoAi
pfiJIB BON -si JiAtja qfnjaip UBB J-ioq
-aj uaa p/ajoM ajaqaS ap Jbao .ia jep
1 uai7ui unc3 jaaiu ua jaaui uaui si pfn
ajsjBBj an uaSuiMnoqasaq ua uaSuiq
-aozjapuo asjaAip uba jundjappiui jaq ui
jasM fjz ucbjs jajqaa uajet ajsjcsj aa
js aam
-o3 puojasciM je3ou jap/n^j uep Jijjoq
uba uaftuiqaozjapuo ap cu si SuipaoA
ap jooa uaijoisjiAua jooa SuinajsguBjaq
aa ufiz ïsojaZdouo uauiajqojd jaaA Sou
jaiq jép 'ua33az jaajip n Jaouj aji uaj
-;ojsjiA\ia asjOAip uba .wnoq ua Suiqajs
-uauiBs ap ui uaBti-iq »J jqajzui jaaiu uaj
-qae.ij aj iuo Ijzaq uaui si 3ubj spujs
'uazaAi apuaA
-a| jaq uba uajappuejsaq ajsq/uSuGjaq
ap 41 rvz ua BuipaoA azuo uba jaap .lecq
-stiuuo uaa uaiujoA uajjojs dzaa si uap
-uiA ai jnnjBjajijpiajaAi ap jaaq ui sucqi
aip ujbbu uaa '..uauiaiojd" uba jc3
U4BCU ap daoj8 azap ubb ua ajqapjuo uaj
•jojsjiMia ap uba jajqejBSf jaq ua 3ucj
■jq jaq 8C«l uajs.iaa ap uaa sje aip
'japjnjv UBf jijjao 'jsaaANoS japuBjjap
-3N uaa s; joh 'jaspaoA uba 8uniajsuatu
-BS ap ui ua3ajj/a8 jqaizui qtiiJOoqaq
uaa snd uaui jjaaq .vuiaa aïuo.s ap uj
ufiz puiaou
-a8 uaAoqjaiq aip 'uajjtjqasjooA a.iap
-UB ap ubb jpnoq jaiu qaiz amjoja azap
jrp jBcqqucp qi uaq sjBE/d apaaAij ap
tij si jojs aqrq.iGCAas uaa s.iapaoui
s g aj3A jooa jnu/ua>|naq jeep 'uoAajqas
•aVJOOA jjaaq sjjusinq ap aip 'SuiJ/.iad
-aqjnoz ap ubg uapnoq aj 8uajjs qaiz
jaop ubb pao8 ja japaoui ap jsp 'uaS3az
ua3ou4 sjBejd ajsjaa ap ui rii" Jbbt
'uajoq uaqiAi .laAOjeep 8u;uatu
ufnu aujiie8 noz jonua8jqaa ua uguj aa
•jnoz aA/cqaq 'jaa saqe fiz sjb jjaoAaS
ajsaq jaq qaiz fiz jcp 'SuipuiAjapuo tiq
jjaaq aiouaVjqoa uf/z uajaoA ubg3 de/s
jaiu ua8u!qjadaq azap joop qaiz sjap
-oouj jaaA ;o j8cgja .lOAtuqasjauq aa
'sj uoAajqasoSJooA jaatp uuc-jnoz
jaaz uaa jBBq .icep 'jaaui aj sap pfij
azap ut ua 'uatjujaipjai jsint nu ami o.ia
ufiz jooa jBp ufiz JapiA azap sua8joA
aijjoq jo aaqi addcjs uba sjaiu jo êiu
-iaM 'jinqasaq ua >/Bqa8 uba sjaiu jo Siu
-I3M 'uGcjsaVaoj saajA 8iuiom sjqoajs
jpjoM uijgbo 'dBqasja8uiBMZ ap suap
-Ctj uapnoq uajaouj noz japaoui ap jep
'jooa jaaip pjcedaq uaa jiuoq upajH
jpjoM uaz
-3J38 jooa 8ipjoiiAMja8aj JBp 'afqaoq uaa
uba jOAfjjqas ap joop uajasiApe uajej
rtqJBBp .qajz jjaaq Ijh puin ua japaoui
uba SuB/aq jaq ui uautau aj uajaSajjEBUi
aj|B ujo pia.iaq uautoqjOA JBBqqfijq si ua
Anno ja ufrit jooa uieez8J0z jaaz si fin
pBq uaz
-aja8 ..uaAajXqBq jaq ut apouad ajsj/Cq
-JBBA3Q" ap .1 aao jajqjjc jaq fjM JEpBU
'uaAa.1qas.18 jauq uaa ftux jjaaq 'jqoBAA
-JOA uiza8 jaq uba 8uijap.iaaujjaA n
uaa jaa.w jjoj/uauuiq aip 'japEA .H
ja^jOMapaui aqasipatu azuo uba)
100N301HD3 NVVZOIOZ N33 NVV aiOOVUNV
VHAIVVDVVHI
Buipfnnaoj azuo ï}tn>]d
ajszaa ap ui jtivvxa j/aam Jtp fuvm
0iiDjaq ioojÓ uoa 3/1 puia jip ug
„•s/jamsfluióiuaoaa fo -9/lt/a}/
-uaa/ udd jaap faijoo 2/0o uaiuati itapaj
aisaaui bq" aoj uoo ia apBaoa jbdiu
'ajijjariai/ jaaaaBuo fnu /aajqas 0uu3/
-sitopsj/joa auapuo uaa uoa pij uag
14.'/djaq j/uop ul4Ut po'j o jj j/av
X" .uaOutz 3/<i/uat*tnzaö puoau apaoB
uaa uoa puia Jaq uvy :uaop uauuny
qaq jddz a/jodj/ofj uaa jaut safsiaut
uöou sniqqnjo jat/ ui ua/out auapuaaiu
:ti 1 om ttaop az Jatu af UD3/ uop ua
dtitpiaj apaoB jaut 'BuiaaBiuo apaoB ut
itOsuDps3//oa u»p unq faaB 'uasuop uto
itaOoaa uauaBuoC azuof3!J(i s-ooui
j ddi/ una puia jaq uoo Aut /aaaqas
sonja apxaauuofauaQ ua apiujoaaan
ud uasuopsq/oa ut aajspia/ uag
uaOuuqsuopiaj ua -sq/oa aooa
'uaop puDq ap «db uaaajqasaq uaooq
sj 0 aijsaBBns uaa qi uoq suaisBooyj
•j0ij uapuuq uAut u; jaxu Buissojdo
ap uocuvvm 'uiajqoud jip aajqao lund
uaa faijiuif.*p qt Ja? aaiuxaiq ug
uaqqaq pxoodsaq uajqonz adaip
aiaqua Aut ua ajiaoui lom jaaq n
ion noz 'uatuuiijq aj uad mn ui suauoa
-io pui/ uaza/ad p a o 0 spAjsap jaq 11
siV nu suaa jddui 0ou jaq n Jsaag
apAjq 'apuo2a0 uoa atssaxdxa aqAjannj
-du ap" uajjaz sajsaaB sap aip boojB
yi noz 'ap/ajijaq „pj aiam xap uas
-urp aqAjauuiz" sjd afqnjs ajqooumaB
lop ui qi aip 'uasuop azap .lanonaBax
iqv.iuiaB jodDq uajozsiiop ui uaqAjam
-nq lom jaaq jd uAz ag uajjoqasaap
-no laiu uauapuiq azuo uooa ua fiaz
-suo uooa ua am ua6oui 'uasuop aiuap
-om azuo 14dd uapuoquaa 'uovaa6 qAj
•apaz jau uCxz Jtp *zua unnjoaj azopuz
ua aqAjauuiz jaaa sjd Jnnjjno apuuo
-uau azuo uoa jaBaids uaazuaaa az ufiz
uaizaq jundBoo qasijaqjsaD Jin oajuoj
■pDjssDDjv »P J?« afBop uag
'uaj/ijp a/anxas ap do qaa^s uauaj
-ïadüo uasuop aiuapotu azuo" isuvp
-jood ap uaao /aajqas qt jdm 'uadaoa
Buuauuuaq ut uaaa Bou 'uaBipjnqosaq
■zua aijafoud asjva 'piaqpuizaOspjaj
-am uoa pui aip 'uauaBap qt 6vj\j
Boon "»G 1uooauapuaai\[
uoa uw] aqqitjp jd uaoj ap uaao
a pi add n q jooqas uoou Ba.n ajaq ap
puiq utajq SJD qi lop 'uauauuuaq aj
isaq Bou atu jaam qj 'uaBuuds ua uas
-14pp Ajq uaa ut jtm uajm pBnaC ap Aq
auiDii jatu qatz aip 'Buibamaq-apbnaua
uadrqosaBui suo ap uaao faauqos q/
uauuxzaB apuaf
-fau/aq ap ut piat/uaja/ctead ua uajotj/
-uoa jDDUtaj/D jaa.n ïBuauq jvq "jatu
ja a<ii uatuoq qnjasuDp aq^ uaa uóa
ua/qaudo jddp ua aa/q jaq jajy uaj
-Jim doq ap Aq q A u a iu d z a 0 Jaq
ua/aotu a^jj buissofdo aqA/aptnp uaa0
0ou aaiq aiz qt juom 'uiaa/qoud Jip
uoa Buissojdo ap s]o )aitf '„jnnjtjsui
•siiopiau ua -i-q/OA" uaa uoa piaqqAj
-aboiu ap qi apiuauu afqnjs uftm uj
uatzaBuoo pui
uooa uapuo uaa qA/uAqas.tDom ?qaq /j
■j a j m puoao atp jddp snm q/ 'jsi0
-jaa snp 11 jqaq n qa;s uda mnoaaaj^
•14oom 'aiouiaoud auapuo uaa ut s//az
•/o Booy] uaQ UD.t puia jaaq uaa qt
j Dp 'paf jaq uto apaui 'uaaaBaö uooqaó
uaati uoouaiq qt qaq 'uAz uajjtm aj
0iza.riuDU puoao aip do 'Buiajuo BuiB
-!ponpn uaa qt amaon jqaiuaBdo si
Boon uaQ ut aip sjvoz 'bD/spuouB 'uqo
do qnjacuop uaa u a 0 a j uaq q/
:apuaö]oa jaq 0uiqA/aptnp
-jaa aaj uvp auaip uauapuo Bijfpa ua
uoa ap jooa 'uappoq uadauBaq Buij
-aópaq uAut aip 'jddiu snp ua uauvm
aarnj, '0tjutmj soad ap ud.ï ua uaz
-a/aö pao0 jaiu fo uooisuaasiiu afqnjs
uAui uapai poq s%ou}iioa ap. uda
■oud ZZ ua D-tjuoa uaa
-auq 1 f qi 0u?ajuo 'jf aaqojoo T£
afqnjs uAut UDa Buipiajuoo jv»m
'3/
/Aaq.JS oozsuop aip uoa lop 'op
uapaom
jacut soo/apBnaua unnp uap do ua Baaj
•joq uaaaj unq 'juuvuaa jsaaB unq
fiquoom pjaajuods jaq do ua \oozsuvp
'dooasotq ui uaqjnz uapuDjaq jpjaaa
jvvui 'saijosiuoBuo fo uaBuiB.uauaa
aqAjajstat/3 uoop uapuam uaBuoaabdo
JDDIU 0OU pA)JD UDp JDDP AZ SJD Ug
sinqsuapnq
uaijuaa unq uaqaoz uauuxzaB aqfijaÖ
-jar 4ia 32ap Jin uauapuiq ua uaddaqas
aj jaam uaafs a0ij;a:a0 uaa0 uapaout
uoom 'si paoB Jaiu uapaoui ua uap
-oa uassnj Buipnoquaa ap uoom 'uau
-U4Z00 jaaa jaaq qoo ja uAz soojan
11 ado j uoopuassnj ltsafjuaaq
-ttajtnq" pAjjo ja jamaoq sinqsuaj
GS61 H3SWHAON TZ OVIHSOYONOZ
•jfijpaqaaA jaq ui uaABqpueq uoa
-ajq qaiz aip ubb jai/BJEd uadoj 'uaaajs
-quij ;o SepsjJBBA/auiaH do qaoqjaiqav
ap ui uaSui/apjinpoojq ap u; uaA3|qa8
ufiz pjEG/Adq aip 'uaj;j aqas;JBJ8B aa
-jqaozaq jpJOM pjBBAijauadiuiJAf
ap jm inja8uo( ap joop qoo jbjooa aip
'jq.iBUJSBBq aqqnjp uaa 'jaquiaAON
nu Êcp.iapuoa do '8ou nu juoq Epnoo
jBiq jooa 3uoja\ afSBcq uoa „qjaiu
-sufu,L" ap Jin qjoqMnaiN-uassaJD fj
uuaoq ap JBp 'ajuooxiaS jaojq Subt
jqaejq
uapoS ap ubb sjajjo 'jaa/q pjBBdsaS
aoA ufiz JBp 'piaqjeeqquep jin aip 'jaoq
asuBBuiJao ?P liga qinjqa8 opnojoo jaq
JEEU uazfiMuaaq 8ou noz aijsjaBJj aa
•ufiz 8ip.iooAMi.i8aj
Aq .tnnjsaquiJV qf!l->a8jna J®M U0A "aPaI
c-,18 ua pCBjajuoauja3 a/aqaS ap usp
uajaotn Joep jebw liaapjin uaddod
-ieb;-ibbj p8naf ap ucc jooqas do 'af
-qeejdsaoi uaa eu 'uinjcp aip do jajsaaui
-aSjnq ap nu jep 'a8aoA jaip ui jajqaa
•jqaBjqeJ aja ui jaa.w gj-ei JaquiaAON gz
ei aauesn az aa dodiBGj-iBBj uaa .innjsoq
-uiJV qf!Ija8jria laM «ca 3Z ua8uiAjuo
uep 'uaopjOA jqaed unq uajaoq ap jeep
uaSuiQ ajsjaaq sejauBd-juig aj Bpfjjpno
jep 'qinjqaS jaq sbm 8ipjev '.,tq!n.iqa8
uajinqosaq ajaqqnp gil «a qia«i aput.iBM
-ag taut sjaujutaqjaai ojoj8 uoaoz uap
-J8AI ptij SiutoAi uj p8ipoua8jtn uap.iaM
jsaaj tip 101 geppiui ap bu jnn joia ua8
-aj japjod asjeeuasscAv ap uba apcq ap
do jadaojuio ap Joop JBBf oi aP uaAoq
uapaq apno ajju ua jeef uaijJaaA uapau
-aq uajapuiq ajje 8uijapuozjin Japuoz Aq
-JEC.M 'uapnoqag Pjoaa aja ui 'dooqsaiJA
ua uapiniuiai aj 8jnquauEAHZ '3 J«"P
ua apnoAuajesufijj aj ubbaiz Jap uba
UBf joop j6a38 jaq uba p;aqujGB/p|az
ap uto (llu) tsjJaq uapajjaA ojuoo.w.ig
apno azap tep" uazaj om uuee.w afqaoq
pno uaa lm uaqeui aj do j|ba iuj uau
-3MPJ3A guej JB JdAAUOAd SI qilljq.tg
jia 'uaqjauj aj ïijbi3 scEjq.iaiuis l3""
-apSjjjnu 'jinqasaq ïaui qf|juauiBza8
az uaut bujbea\ 'puaijA uoa fjq MnnA
jaq do UBp qjaiu-sijBjS ap uaiu .Jtqooq
jagaj ap ui -ubb ua.iajsquij do qiiuqaH
-sqjOA jip uaiu jojj 'Biiajiv 110 uapsnan
uba puBq jaq uj 'seejm aqasl.iag ap
s8uej snp 'uajaguo.ia «3 uajopusQ .'x
ufuqjeji atuis do pfijje jaiu ..uaqiatu
-sjjBj8jaq uba aijipejj ap |oia qoox
13JB8IS jo jbgSis uaa do
suaajaM 8ou sjaqjaui' „ap.iaajuaiHdaguo"
ap jjaajaejj ua do jaqfijapaoiuag ibm
sueqj jaq juiaau jaoq aa JOaui taiu
nN uapiaiq aaa jaq fiq jqoEAi ap aip
jaoq ap uba sjqaauq ap ua „sjaq/aiu"
ap uassnj 'saiznj aj/aj suaaia.w 8ou
qinjqa8 jtp joop uapuoisjuo joJjoja
uajjajj aj ubb sjain a8a[ jaui ual.ioiu
apua8|OA ap az sueq ajo.ig fiq jdoo/
UBp 'p|BEqa8 uauuiq jaiu uaiacq ufiz
utnjep apjaujjooA do jaoq ap ijaan
■pjBBAijassBiq/v ua -jauadiuu^/ ap
'uapueiuajaaqjfiA aP 'aAAnjag-japaN ap
ui S[B0Z '..uaq[aui9utux" laq uba qm.iq
-a8 iaq 8ou jajqaa qaiz ljBeqpuGq |oa\
JBJS dO 'ZAA'p '..Ufl| ap UBG
uaiaoq Jp uajaout 'ufiJjejl-tu'S laW'
:ap8aza8 apnojao jaq ubb jdijs oz j
jaiu qatz jaoq ap jpnoq pfij azuo h
-uaScjp uafjnz geptsaa;
aqfqo.iA ap do az aip 'satunjtoa oirp
a|aqo8 ue.\ stuos 'uasjnui uajaided uba
uat/eui jaq jaui gizaq spaaj sauiep azap
ufi2 uajo.nat ua8ea sioj/uim ua uoi/gz aj
-oj8 jin uapuaipaq aj/fqaMiioJA apAMiojiag
-uo ap uba Z Aï p '..saijauipiw ap al?d"
jaq uba ){f!|uooA«a8 uaui tt/aajds jcj]
jqaejqa8ja.no jassnjg jccu ..sajiaui 1
-eqjeo ap aj?g" jip si sf/Jcg jjn uba
UOAMlOJJ JBBf ap
-uauiOT/ jaq ui az jep 'jat/az Jija jaq s|
ucp 'ibbiu uajj.iap suajsuiuj jip jjnaqao
•uapjoM pgeejAa8 suep iiaj az iep 'uaj
-ciu ibjubg jaq jeep az uaqaj 8uiuuedh
jajq ~|BBZ[Bq ap jeeu 'uagnjp az a|p
'uasjnui ajji.sn ap ubb jeequaq uaqe "..s.'j
-jauijsqje^'' ap uaqj/ajj 8ooja spaag
■si
-aj jaq jooa uapuiA aj „pua/.iA" uaa ucp
uadoq uauoqas a/aA ua uajnuagjoiu op
ui joj jsaaj joq jjnnp qfj/uoOAnao ufr/
japno ua Jeef gz a!P "uauiauiaap uagciu
safsiaui apA\nqa8uo uaanc jajqaa uee
-jbgm 'uoAOSag ..sajjauiJEqiBO" Jap jeq
jaq jassnjg ai 86p azap do jpjOAn 80/j
'U3A3|qa8 uinjep aj/fiJ
-guG/aq uaa joop ua.wnaa ap 8ep ajsc;z
ap si pueeuu azap ui ug 'JaquiaAON s[B
'sj ajojjqoj uee qCu oz aip 'sjeef sap
pueeui ajsjeBj ap uba uep Supapuozjin
jaui 'uazfiAA aj ubb uaa8 jaM uaj
JAL
ica fu ap 1
1 si N3IHDSS1Ü
2j33iatlOOA bou 3IQ
'ai^lQVdl 3QDO U33
9j >(ep it 'uiopsBAn 'Ofr 'jasjai 6t
sr. 'lueij ge -sap se 'j«j w "jsqej ce
'jsaqsB iz aas gj 'jcuj ee '.iaj|J|oq u
•i/ed es 'aaJ 7.1 'pSua si 'JJnis Zl 'Jo*.
01 'ojd '6 'bis 8 'HB1 L Sou 9 'ib g 'jajs
-j/a f 'lajinj e Z '>Iaq I
saouqooj|
•69 'siaj 'T9 'JIBq '6G 'Ial 7.S 'aP 9'J
'SS 'jbj es 'B3| 'IS 'uas '6» 'JIB 7> 'I V
's* 'cv *sf 'pb H1 'oj 'c* 'no r.> 'spioM
'O* [EBSa 7,e 'aijp 'SE 'J-«"I ZE 'qnja
TE 'IJBTt '0£ 'Sïiaaj '6Z 'iBiao '8Z 'e» 9Z
'sa t-e 'aui cz 'na zz "'d OZ 'uoj 'ei 'jlj
'8T JM '91 'oSa 'ST "JS >T *11 EI 'S1B II
's/aid '6 'siai 'L 'JIBqaIinn 1 mbbjuoz/joh
'0€ 'Z C
'OS'Z 'z '—'9 'i.ruazfljd ai.ip uftz jg
'„auissoido-aizznj" :uapiaui.iaA apflzsajpe
ap uee JtaoquaAoqjaqui/ ap uj pe/q jip
uba qeajnq jaq uee s e ua8J0iu8epjap
-uoa JiriIJdJin jJBB3)jauq Jad Suipuazuj
'aiaads/asjaui/joqas
-jaAO'H 'jjoojjs aiiBuiS/deqasuappaAn/jejs
0-1 'jasjazjooA/jiBq/pnsuizaa/jaaqsaau
-a8 6 'jniq/qaajjs auauiaS/puajeiJOop
jajBAA 8 'uaSinjSaqA paN uba s.iajjaj
-uasi/soq/iEEjaui 'jqaojdo/iaisjaaAn 9
'afUBdS u! JaiAlJ/SBBMp/p.l00MUlBBU.100A
■stad s 's/uBjp/SuiijaJi/jqoojiiJaaA 'joou
-guEZ/asjBEjd jai/azfiMiaoiq/pjooMfiq 'E
'j.iaq '3jriiai|UB3aoj/sBid z 'jojsiooq apjoos
-ïHBjsijqag/apajsJaS^i 7 qecoiJjaA
'uape| jqocjA si H
'pqsuizaS/SiAaojp jooz jj 'ueeadojng
/jaois zi 'uieBiq/iasjazjooA n 'juniu
aspuuiioqpno/SiAaq '01 'afJlcqa8/jaip
- ja 6 'uauuiq/sfiA\japuo/jBcui/jqaejp
-dosguuaSaj '8 'juniu apuiaajA/i/ejjs 7,
'afpaajq/SBiSufiAV joojS 9 'uoAauq Japuo
jjuqasEu/uiooq s 'uiooq/piaqiaoAaoq au
-ïajq 'aj3/aizuapjBBd/'junuis>|f!H c 'uaA
-equajinq z 'sooiajqanj 7 qeejuoziJOH
auiejBBjd
eu uoj/oaa aup uauinq tiapjo.vn uapuozag
-ui uau unq uaSui6sojd© 'pfujspa.vn.iappej
ap' jooa uajjaj juiAn ua juigaq Jim
1PI38 JOOAjeeM uaqqnjsSEBJA 3JIV
09 e>
'IZ 'ZZ VM
'LY "SWl> '8£ 'iC 'ZE
fT)
irzi
SE >E '0£
'6Z '9Z tZ 'EZ 'OZ '61 'II 'El 6 :U»*Z
■jqoajpuajeg 'jaAaSaaiA f Wl <>n
SY '9t 'Et/6£ 'iE 'SE >E
fHÜ
O
m
a
a
a 9
SY
ZY 'l^ 'LZ '9E
OC
BZ 'IZ :i!M
n
€m
e
m
8. 'M
a
B
F
a
m s
Hf
1
JIM JOOA jaapJOOA pil.xnn-A
suo SU3ÏIOA jaui 6E. S4C IZaZE oz
'ee ZY '»t:-OV ZC—8E :p| qiqaSouj r,,. A
-/ads apu»8|oA ap qoo jep 'j-nuiuel qoo
uep si jag 'IBBj; qoo jebui 'qfjuaoiu ii.uj
-|B jaiu ua oAGBdo aqfJ/iaouj jaaz .1.13
r. «e 'b> oz '8Z - gz 'zi sv 'cc—ot hz re
'I>—9» ZY— LY '8£ZY ZE-RC !«0
LY IX. 'IZ 9Z OZ II i',V\
■91: IC
0C/8Z >Z/ZZ '61 '81 'SI 'Cl 9 iJJtAnz
(Buisjaog h) 8SI on
ubb Sipep|3M joop „JSBBJz'/e' ua8
-uijqou asjaAip ui pjoq uq /bblu-c ufiz
aj uapjOMa» iuep cu aip zz do jliqj*
ojijim ap uca joj aAStjae jsjajin a(j
Z>SC 'SCXSI S| j Y 7Z
01— YZ IZ-6Z '8ZZC 'IE 9; l'IO
r.i 6.. ix
9C n ZZ 6Z U YZ ZZ IZ Zl I'M
SS '9Z 'cz
EZ 61 81 91 EI 'II 6 'L '9 'I urm?,.
(lOAagjaiA f) 7SI 'ON
1 - SC
vc- ot- EZ-60 zz—U 6Z 81 L 91 81
ZZ 68 L OZ BZ —YZ 'YZ- HZ l>'o
OY
6t: CE EC IZ YZ ZZ 'IZ 'LI 91 I'M
OE 8Z 9Z SZ EZ 'Yl/ZI '8 '9 'l U^z
'<8jnf M) 9SI on
uafiuissoidQ
laqeui aj puaqeq qauqnj apua8
o ui ai.ias apueegjooA ap uga aip
a8aj om uadoq uaauisso/di) »a
8fr E» 'Ot '6E 'OZ 1!A\
jucpnfpciagnaiA sjaqarqg jep jcp joju
ucp af atz iJdfuSaq ia|u jcp af jcp"
jaufqjag uaa appjoo.wjue ..'pfn ufiut
■|aM" „i8uuaiuoui ap uee s|38iio|a
jjaaq 3ip" 'afqac/ puaSnapuo uaa jaui
jaqaozaq a8ijin8 ap 8aoJA „i uaqqaq
pjooqaq jat» aip Scui sdjoq qjOM jox"
ajq/aj sucjqjaAAne] uaa p|oq op lujb
ajqaajsagjin jaut C12 s|coz 'do paoS 38
-apjaj uipoSaSaz ap ujcu fig JaManiS
uga pjaoqpuejs J>3q J3 qaoqoq ua ufq.iag
aj uieA\q ayauiAOJd ap Jin ueui uag
'JBA*0
'EC "8Z 'CZ 'il 'L -IJBAng
9 on
OS BY YY 'SC 'IC 'OC '9Z :J!M
ZC '8Z/SZ 'ZI '91 'Cl 'Zl
■uaSuiuojQ 'euisjaog H 'Z9I on
-qjajwjnnA afqnjs jue||iiq uaa
uca juoj ap qaoz :3Aegdo s/e jjajs ajsiee/
ap ua ua.iapfiMjaA aj Se|spuoj uauuaq
-lapuo aj qfi/apinp uaa jooa qnjs qf!I-iap
-uiq uaa tuo uajjazoduiaj aj6inf ap jccu
ua'qaoz s.iazaj ap jcc/ ajsjaa aa uaSfuq
pinA38 pfij unq sjasso/do ap jcp jooa
jaaM jaaq azap ja uagjoz JdAOgjaiA i'a
paeegog ap ucA uaSuajq aj saijcuiquioa
aSipnoAuaa ufiz ui qoo jajqaa fiq Joom
juaiua/a apuassejjaA joh Z91 l"u
fiq jjaajjsuouiap'ajuag ajapjBBMZ jaq ui
j'qaoz puajin/sjin ïaiu jaq nuis.iaog jea
ueADÊdo aivcnai^
a
a
-
B
'ly '9Z 'H ruatutura Ifr
'ix 'SC 'ix 'yz 'IZ-'fil '01 "6 '9 U-BMZ
y »n
-pjaauodujoaaS uaqqaq uajnjeiuiui aaip
-noAuaa jcj-e uaa SuqassiMje .iaj sjnajn»
ap jup 'pooS jaq si uiojcca uapjoM.
uapuoAag sjassojdo SiuiaM .ioop qfq
ufiqasjecM /cz j, 'ou uba SuqaqqiMje oa
uaiz aj jaijouijois /aauiSuo uaa aqc uoa
-ag sanan-ijsuoa azaa sjnajne apj/azap
uba uaqqnjs8eeJA e «BA aijas aj ap
jaui 3M tiaSiOA-iaA njj pucjsjois-xqv aP
-tiaqaq ap do p.iaaseqaS aqe uaje.w azaa
ua/aqos 110 uoiaggam a uajsioiaiqoJd ap
joop piajsaSuauiBS uaqqnjsgBBJA e ajs.ioa
ap am uaAeS qauqnj apueeSJOOA ap ui
(Sioajoa)
eijas-uapuauA aainaiu uag
•8beh uaa 'Cl uBBiuaqXnq
UBf 'Sjnf M jaaM aP uee qaiJCftu
azap apuajjajjaq atjuapuodsajjf-0
CS6I U38W3AON IZ OVlflffDVOWOZ
vnwTjHrbciïT an o^ movpmttfr i
