De Pfaff nieuw-voor-oud-actie!
Pfaff-Naaimachirtehuis
IEMAND
BAZAR
AUTORIJLES
VERGELIJK DE PRIJZEN
Vrouwen en Meisjes
TRANSLATOR
FIJNPLAATWERKERS
DIT AANBOD IS NIET VOOR DE POES!
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 7 NOVEMBER 1953
Familieberichten
ONDERTROUWD:
TOBY NEDERLOF
W. PEERENBOOM.
Huwelijksvoltrekking zal
plaats hebben op Donderdag
26 November om 2 uur ten
Stadhuize.
Kerkelijke bevestiging om
2.45 uur in de Pieterskerk
door de Weleerw. Heer Ds. J.
N. de Ruiter.
Leiden, Haarl.straat 113.
Leiderdorp, v. d. Valk
Boumanweg 5.
Gelegenheid tot gelukwensen
in ,,'t Schuttershof", Steen
straat, Leiden, van 4.306 u.
Toek. adres: Kanaalweg 25.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
langdurig en geduldig ge
dragen lijden, onze zeer
geliefde Vrouw, Moeder,
Zuster, Behuwdzuster en
Tante, Mevrouw
H. PUL
geboren Van de Beek,
in de leeftijd van 60 jaar.
Den Haag:
PAUL PUL
Utrecht:
M. P. PUL
Zeist:
A. VAN DE BEEK
G. VAN DE BEEK—
van Broekhuizen
Barneveld:
J. VAN DE BEEK
J. VAN DE BEEK—
Ruiter
M. HAANSCHOTEN—
van de Beek
H. HAANSCHOTEN
Detroit U.S.A.:
W. VAN DE BEEK
R. VAN DE BEEK—
Brouwer
Barneveld:
G. VAN DE BEEK
G. M. VAN DE BEEK—
van Ravenswaaij
Barneveld. 5 Nov. 1953.
Verlooplaan 27.
Geen bloemen.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op Dinsdag
10 November a.s. te 1 uui
op de Nieuwe Begraaf
plaats te Barneveld.
Na 10 November condo-
leantie-adres: De Sille-
straat 97, Den Haag.
hoboth", Rapen-
ten bate van
"oven vreugd",
tehuis voor hulpbehoevende doofstommen te Baarn.
Dinsdag 10 November van 14-23 uur en
Woensdag 11 November van 10.30-23 uur
Mooie artikelen. Attracties. Unieke gelegenheid voor St.
Nicolaas-inkopen.
Psalm 69 1 berijmd.
Heden behaagde het de
Heere om uit een lang
durig lijden te verlossen
en op te nemen in Zijn
heerlijkheid, mijn innig
geliefde Vrouw en der
'gzame Moe-
kindei
der, Behuwd-
moeder
PETRONELLA
OUWEHANDvan Duyn
in de ouderdom van
69 jaar.
Katwijk a.d. Rijn:
NIC. OUWEHAND
G. OUWEHAND
Katwijk aan Zee:
A. BARNHOORN—
Ouwehand
C. BARNHOORN
Rijnsburg:
D. HERMANS—
Ouwehand
M. HERMANS
Katwijk a.d. Rijn:
T. OUWEHAND
M. OUWEHAND—
v. d. Oever
L. OUWEHAND
Hillegom:
N. NEKEMAN—
Ouwehand
C. NEKEMAN
C. OUWEHAND
M. OUWEHAND—
Hogenes
Ouwehand
J. P. KORTEKAAS
Katwijk a.d. Rijn:
P. OUWEHAND
M. B. OUWEHAND—
Kühn
en Kleinkinderen.
Katwijk aan den Rijn,
6 Nov. 1953.
Vinkeweg 11.
De begrafenis is bepaald
op a.s. Woensdag 11 Nov.
des nam. 2 uur op de be
graafplaats „Duinhof" te
Katwijk aan Zee.
Voor de zeer vele blijken
van deelneming ontvangen
bij het overlijden van
lieve Vrouw, Moeder, Be-
huwdmoeder, Zuster,
huwdzuster en Tante
ALIDA SELIER
Serlier
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Uit aller naam,
I. SELIER
Leiden, November 1953.
2e Groenesteeg 19.
W. FRIJLING
tandarts
tot 16 November
GEEN PRAKTIJK
H. J. POSTEL
Arts
AFWEZIG TOT 23 NOV.
Heden ontsliep in zijn Heer en Heiland
EVERT JAN BOS
op de leeftijd van 37 jaar.
In leven bestuurder onzer organisatie.
Zijn leven was getuigen,
Utrecht, 5 November 1953.
De teraardebestelling vindt plaats Maandag 9
November a.s. op de Algemene Begraafplaats te
Voorthuizen, omstreeks 2 uur n.m.
met Epeda bentU
altijd beter uit
Neem een Epeda. Over
jaren nog nèt zo nieuw als
vandaag. Die paar gulden die
U nü meer betaalt, heeft U
din dubbel en dwars terug
verdiend. Binnenwerk uit één
staaldraad, 15 jaar gegaran
deerd, extra dikke afdekking
watten.
Geïllustreerde (older
aag gratis toegezonden.
met de nieuwste Opel Olympla Record
1953 met verwarming.
VLASVELD, Lindestraat 27a
TELEFOON 30704
Erkend ged. Bonds Instr.
kwaliteit door onze lage bedrijfskosten bespaart U
vele guldens.
Pracht sortering in
KAMGAREN COSTUUMS, SPORTCOLBERTS,
KAMGAREN PANTALONS, REGENJASSEN,
DEMI'S. WINTERJASSEN, enz.
Fa J. SLOOS EN ZOON
NABU HAKTEBRUGKERK STILLE BIJN 11.
Bij de C.V. TIELEMAN en DROS
te Leiden kunnen direct geplaatst worden
voor het schoonmaken van groenten
Bij voldoende arbeidsprestatie wordt U naast een goed
weekloon een aantrekkelijke premie geboden. Eventuele
vergoeding van reiskosten alsmede van werkkleding wordt
U gegarandeerd.
American firm in The Hague has an opening for a
(male or female)
bood French and German knowledge
necessary. Some secretarial experience
desirable.
Some legal experience desirable but not
essential
Must be a licenced translator In English.
Give full details under letters W.N., to Nijgh van
Ditmar. Advertising Agency, Noordeinde 49, The
Hague.
Op druk FABRIEKSKANTOOR is plaats voor
die na enig inwerken, betrekkelijk
eenvoudige adm. werkzaamheden
TANDARTS TERPSTRA
Vanaf heden Is het spreekuur
van Dinsdag- en Donderdag
ochtend vervallen.
Plugge's Hardboard
parketvloeren
in 8 kleuren, opneembaar ge
legd 4.90 per m2. met 10 Jr
garantie.
Brieven naar: Bosboomstraat
3, Den Haag.
VAN DER HEEM N.V.
MAANWEC 256 DEN HAAG
i huishoudelijke
Mijn bazin is geweldig in haar hum! Natuurlijk. Er is
een nieuwe PFAFF 12-in-één-machine in huis gekomen ingeruild tegen
de ouderwetse, eenzijdige naaimachine, die alle verstelwerk tot
zulk een corvee maakte. De vrouw, die voor het eerst met de moderne
Pfaff werkt, weet pas in welke wereld zij leeft... zó snel en
geruisloos, zó heerlijk naait, verstelt, stopt en
borduurt deze machinezoveel verschillende karweitjes
worden in een ommezien opgeknapt met de PFAFF-zig-zag,
de vermaarde 12-in-één-machir^e.
Welk merk naaimachine U ook heeft ongeacht hoe oud deze is bij aankoop van een
nieuwe PFAFF accepteert Uw PFAFF-handelaar Uw oude machine als deel van Uw betaling. Laat deze unieke gelegenheid
om op een aantrekkelijke conditie in het bezit te komen van de modernste naaimachine
U dus niet voorbij gaan. Vtaag Uw PFAFF-handelaar zo spoedig mogelijk wat Uw oude machine waard is.
Ruil oud voor nieuw: voor de moderne Pfaff, de vermaarde 12-in-één-machine.
Vijf dames zullen haar oude
machine (ongeacht van welk merk)
geheel GRATIS kunnen inruilen voor
een moderne PFAFF-zig-zag!
Wilt U tot de gelukkigen behoren? Vul dan de onderstaande coupon volledig in.
Niet alleen Uw naam en adres invullen, maar ook de zin afmaken, waarvan de
eerste woorden al vermeld staan. De inzendsters van de vijf best ingevulde coupons
zullen ZONDER ENIGE BIJBETALING haar oude naaimachine kunnen inruilen
tegen de schitterende moderne Pfaff-zig-zag, óf de volledige winkelprijs terugont
vangen van de nieuwe Pfaff, die zij zich tussen 1 November en 31 December
van dit jaar aanschaffen!
In gesloten enveloppe met 10 cis postzegel verzenden vóór 12 December 1953
Coupon: aan Pfafp te *s-Hertogenbosch
NaamStraat:
Woonplaats:.*
DE PFAFF IS DE IDEALE NAAIMACHINE, OMDAT
deze zin zelf afmaken (in blok letters)
Een deskundige jury beoordeelt de inhoud van
de ingezonden coupons. De controle geschiedt
door Notaris J.B.G.J.M. van Hellenberg-
Hubar te 's-Hertogenbosch. De uitspraak van
de jury is bindend. Over de uitslag kan geen
correspondentie worden gevoerd. Coupons,
ontvangen na 15 December 1953, zijn on
geldig. Bericht van de uitslag aan de gelukkigen
geschiedt op 31 December 1953. Leden van
de PFAFF-organisatie zijn van deelname uit
gesloten.
STEENSTRAAT 19
(naast Karei in vogels en honden)
LEIDEN TELEFOON K 1710—23TS5
