Nieuwe Leidsche Courant | 1953 | 23 oktober 1953 | pagina 7

I.EIDEN" - „HAARLEM"

Het Engelse voetbal
achteruit gegaan

is

1.

65

G0EMAAT

so»

Leider „Monster" op bezoek
bij Rijnsb. Boys

ernix 2 en Ijsvogels hebben
een lastige wedstrijd

B.V. Kanaalstraat heeft zich
gunstig ontwikkeld

Smyslov treedt als overwinnaar
uit het strijdperk

Predikant en organist om beurten op
de orgelbank

S 19|EUWE leidsche couhant

7

VRIJDAG 23 OCTOBER 1953

KAREL LOTSY:

(Van een speciale verslaggever)
It F.I.F.A.-circus is in de loop van
iderdag op London-Airport ontbonden,
r alle delen van Europa vertrokken
spelers en hun leiders per vlieg-
uhine en bij het afscheid nemen werd
pas goed duidelijk, hoe kameraad-
appelijk deze sterren van de Europese
n de afgelopen dagen in Rich-
ïd met elkaar zijn omgegaan, dit dank
ook de nuttige oefenwedstrijd van 30
itember te Amsterdam. Nog eenmaal
j Tsjaikovsky het middelpunt van deze
jrnationale vriendenkring. De douane-
mbten en de vertegenwoordigers der
schillende luchtvaartmaatschappijen
iden op de Londense luchthaven orr
kleine olijke man heen, toen hij nog-
ils demonstreerde, hoe hij scheids-
ïter Griffiths onmiddellijk na de rust
ïrgeschoten". Met een levendige
en in een taaltje, dat niemand
itond, gaf hij aan, hoe het

aankwam en het enige woord dat
omstanders verstonden was: groggy,
toen hij de bal voor de tweede maal
lot en daarbij de scheidsrechter var
es tegen de slaap raakte, gaf Tsjai-
sky een prachtig staaltje van toneel-
iniek weg en liet ook hij zich op de
ir zinken, zoals een bokser k.o. wordt

ten iedereen weg was, konden wij aan
leer Lotsy nog enkele vragen stellen,
hij van deze wedstrijd dacht en hoe
oordeel was van spel en spelers.
heer Lotsy begon met er op te wij
dat scheidsrechter Griffiths in de
op verzoek van hem, naar Zeman
komen kijken. En toen dr Munoz Ca-
die een bekend chirurg is in Spanje,
cheidsrechter er op wees, dat Zeman
ogelijk zou kunnen verder spelen,
toen gaf Griffiths zich gewonnen,
zou er zijn gebeurd, indien Grif-
na zijn k.o. niet meer had kunnen
en? vroegen wij.

is misschien volkomen toevallig
eest, maar wij hebben voor de wed-
d over een dergelijke mogelijkheid
lurlijk niet dat hij k.o. zou worden ge-
ten gesproken. Griffiths had voor
vedstrijd zelf gezegd, dat, mocht hij
en of andere reden niet in staat zijn
ihele wedstrijd te leiden, de Italiaanse
srechter Orlandi voor hem zou in-
En bijna was het zover gekomen,
heer Lotsy was gaarne bereid zijn
el over spel en spelers te geven,
ben ik blij, dat wij die oefenwed-
in Amsterdam hebben gehad. Toen
basis gelegd voor het succes op
>ley, toen hebben de spelers kennis
elkaar gemaakt en nu, na drie dagen
et stille Richmond zijn zij als vrien-
gescheiden. Dat was ook een voor-
rde om van deze individuele sterren
:o veel verschillende landen een team
innen maken.

t F.I.F.A.-elftal vond ik beter, maar
Ingelsen bleven gevaarlijk door hun
lid om op het juiste moment va
en te profiteren. Dat zij nog
i spel hebben verkregen is voor
ïgrijk deel te danken aan het ir

el van Matthews, de enige spe-
n het Engelse elftal, die mij heeft
jponeerd, en ik kan daar meteen aan
pegen, dat het Engelse voetbal beslist,
Chteruitgegaan. Het veldspel

continentalcn vond Ik groots. Posipal
zou ik een harde werker kunnen
Tsjaikovsky was de motor en de dirigent
en Ocwirk was de veldheer. Als zij de bal
hadden dan was ik er 100 procent zeker
van, dat er geen Engelsman a;
zou komen.

Het achtertrio was het minst sterke deel
van de ploeg. Hanappi is een geboi
kanthalf en voor hem was het zeer mo
lijk om als achterspeler Mathhews te
houden. Navarro heeft niet slecht ge
speeld maar is ook zeker niet meegeval
len. Maaf we durfden niet Stotz en Hap-
pel als backs op te stellen, we mochter
geen risico nemen met dit systeem er
beide Oostenrijkers hebben onze beslis
sing sportief aanvaard. Maar de halflinie
en de voorhoede vormden een klasse

„En de scheidsrechter?" vroegen wij
tenslotte.

„Griffiths vond ik goed", was het be
sliste antwoord van de heer. Lotsy. „Maar
die strafschop heb ik ook niet begrepen".

Ned. judo-ploeg voor Londen
samengesteld

De Nederlandse ploeg, welke op 30 en
31 October a.s. te Londen zal deelnemen
aan de Europese judo-kampioenschappr.n
is definitief als volgt: A. J. Geesink
(Utrecht), J. F. L. Rapmund (Den Haag),
C. de Waal (Utrecht), D, Konings (Am
sterdam), P. van der Geest (Haarlem), en
H. Essink (Eindhoven).

Prins Bernhard ere-voorzitter
Ned. Hippische Sportbond

ZKH de Prins der Nederlanden, die
steeds een grote interesse heeft voor de
Nederlandse paardensport, waarvan zijn
deelneming aan en aanwezigheid bij ver
schillende concoursen hi-ppique getuigen,
heeft opnieuw zijn warme belangstelling
voor het hippisch gebeuren in ons land
getoond door zich bereid te verklaren
het crevoorzitterschap van d-e Stichting
Ned. Hippische Sportbond te aanvaarden

Golfbrekers vervolgden
onderlinge wedstrijden

Een jaar ligt er tussen de twee gedeel
ten van de onderlinge wedstrijden,
door de Leidse Golfbreker in de O'
dekte zijn gehouden. Gisteravond was
tweede gedeelte aan de beurt. De gesta
dige vooruitgang van de Golfbrekers
bleek wel hieruit, dat er niet minder dan
zes nieuwe clubrccords werden gevestigd.
De uitslagen luiden als volgt:
100 m vlinderslag jongens: 1. H. Oos-
trom 1.17.5 (nieuw record, oud record
1.19.1).'

100 m vrije slag meisjes: 1. Loes Zand
vliet 1.13.- (nieuw record, oud record
1.15.8); 2. Jo de Groot 1.19.5.

25 m vrije slag jongens Vm 14 jaar: 1.
S. Verver 16.2; 2. C. Pleij 17.-; 3. H Ra
makers 17.2; 4. T. Scheeren 17.9.

50 m schoolslag meisjes tot 13 jaar: 1. R.
Moes. 55.4; 2. D. van Haasteren 57.5; 3. M.
Tettero 57.-; 4. W. v. d. Hoeven 58.-. De
kleine I. v. d. Heijden maakte de goede

tijd van 1.3.8

51.3.

Idem van 15 jaar: 1. A. Pleij, 41.—
lieuw record, oud record 42.—); 2.
van Dijk en A. Zwartjes 43.8.
100 m schoolslag jongens: 1. H. Oostrom
22 (nieuw record, oud record 1.23.7); 2. T.
Pleij, 1.28.3; 3. J. van Bohemen, 1.30.

25 m vrije slag meisjes fm 14 jaar: 1.
A. Epskamp 16.2; 2. J. Heemskerk 17.3; 3.
J. Prins 18.5.

50 m vrije slag jongens: 1. H. Oostrom
29.4 (nieuw record, oud record 29.6); 2. C.
Colpa, 32,1; 3. J. van Bohemen 33.7.

50 m vlinderslag meisjes: 1. A. Pleij
40.(nieuw record, oud record 40.2); 2.
M. Veijgen 44.3; 3. J. de Groot 44.4.

25 m rugslag jongens t'm 14 jaar: 1. G.
Aalders 21.8; 2. J. v. d. Klugt, 23.3; 3. P.
Bergers 25.

50 m rugslag dames: 1. L. Zandvliet 38.6
(record geëvenaard); 2. A. Epskamp, 43.—;
3. J. de Groot 43.8.

100 m rugslag heren: 1. Th. Bik. 1.30.5;
2. C. Colpa 1.32.5; 3. J. van Bohemen,
1.42.6.

De Sowjet club Torpedo heeft Fin
land met 3—1 verslagen in het Dynamo
stadion.

KRIMP VRIJE

NATUUR
JAEGERWOL

Ook voor Brelwol slaagt r voordeliger by

Rijnsburg

(Advertentie.)

Irgenmiddag half vier

(K.N.V.B.-elftallen)

„U.V.S." TERREIN

Gewone prijzen.

fderlandSuidafrikaanse
Studenten Rugbyspan

I samenstelling van het Suidafri-

studenten span, dat Zaterdag a s.
inhorst te Wassenaar een rugby-
jtnjd speelt tegen een Nederlandse
is als volgt:

back: H. Groenewald; drie kwart:
n der Merwe, B. Smit, P. Ackermann
j. Branch; stand off: F. Burger, te-
ai aanvoerder; scraummhalf: D. Oost-
Mi in; voorwaartsen: le rij: P. Baden-
1 P. Coetzee en C. Joubert; 2e rij:
1 8 P'ge, L. Schultz, W. Serfontein en
1 emfer; 3e rij: A. Pont. Reserves: A.
trmann en A. Burger.

50
.50'

oe mijn club morgen
uitkomt

B. Heemskerk, d; G.
J. Kromhout, a; N. van
i G. v. d. Nagel en G. v. d. Vên, m;
leichrodt, R. Zwaan, J. van Duin,
in Egmond en H. de Mooy, v.

In 4 A: de „derby" R.C.L.„Leiden"

Nu Quick Boys en Zwaluwen niet met kop en schouder blijken uit te steken boven
de andere clubs, belooft de competitie een uitermate spannend verloop te krijgen.
Een gang van zaken, die niet te versmaden is.

Afdeling Leiden

IA: Alphia—TAVV. 3.30 u B. Proper;
Hazersw. Boys—Ocgstgeest, 3.30 u J. v. d.
Zwart; KatwijkSleutels, 3.30

't Wordt voor ons echter wel heel erg
moeilijk om de kansen te berekenen.
„Monster" bleef door het onverwachte
falen van Quick Boys en min of meer
ook Zwaluwen op de ereplaats. Morgen
moeten de Westlanders die plaats in
Rijnsburg verdedigen tegen Rijnsb.
Boys. En we zien de Boys er op aan. dat
ze de gasten het vuur na aan de schenen
zullen leggen.

Zou „Noordwijk" morgen ook van
C.S.V D. verliezen, dan wordt de achter
stand van de withemden op de medege
gadigden op de laatste plaats vrij groot.

Het nog ongeslagen Ter Leede moet
van Excelsior kunnen winnen, terwijl
ARC niet kansloos is tegen 's-Gravenz.
S.V.

In 4A staat het treffen tussen RCL en
„Leiden" op het programma. De rood
zwarten spelen tegen sterke tegenstan
ders altijd goed, zodat een boeiende,
open strijd verwacht mag worden.

VWS heeft goede kansen tegen Sport-
lust '46 en LIsser Boys gaat van SVOW
Rouwkoop verslaat thuis „Bo
degraven", terwijl „Koudekerk" favoriet
in de strijd tegen „Woerden".
„Oegstgeest" zet in Hazerswoude zijn
zegetocht voort, ten koste van de Boys
Alphia verliest van TAW, evenals GWS
Valken Boys. „Katwijk"Sleutels
wordt waarschijnlijk een draw.
Het programma luidt:

3.30 uur: Leidse Hout: Leids elftal
Haarlem B.

3A (KNVB): Rijnsb. Boys—Monster, W.
H. Crooy; Noordwijk—CSVD, J. A. Hum-
melen; Excelsior M.—Ter Leede, H. v. d.
Berg; 's-Gravenz. SVARC, J. M. Lobel.

4A: VWS—Sportlust '46. F. B. A. Hooge-
woonink; Lisser Boys—SVOW, W. C. Bo-
gaards; RouwkoopBodegraven, A. Maas
kant; WoerdenKoudekerk, E. van Dijk;
RCL—Leiden, A. Aalbrecht.

Res. 3A: Ter Leede 2—JAC 2, A. H. Dis
seldorp; CSVD 2Noordwijk 2, A. A. de
Graaf; Ornas 2—RCL 2, M. J. Litsenburg;
ARC 2Rijnsb. Boys 2, J. W. van Bom-

lechts twee wedstrijden in de hoofdklasse

Het spel van korf en bal

logisch lijkt ons het programma van
de hoofdklasse niet. Ten eer-
ir slechts twee wedstrijden op
rogramma en ten tweede is Excel-
iat de minste wedstrijden heeft ge
weer vrij. Vriendenschaar krijgt
jr het voordeel om door een mak
zege op Thor (reeds nu de return-
i vier punten op de Delftenaren
te komen. Thor heeft dan reeds
en Excelsior pas vier wedstrijden
lid. De andere wedstrijd geldt Rot-
n-ZuidVES en vermoedelijk gaan
tterdammers die wedstrijd winnen,
or ze in veiligheid komen. Dat
it dan tevens dat het Haagse VES
ef is uitgeschakeld,
er in de hoofdklasse nog drie ge
in voor de titel, in de le kl. Noord
nog slechts twee, n.l. Pernix 2 en
ils. Beide twaalftallen krijgen
echter een lastige tegenstander,
dse reserves ontvangen het Rot-
se Blauw Wit, dat slechts met
in Ijsvogels verloor. Toch is er
in veld een behoorlijke kans op
n eerlijk gezegd zien wc Ijsvogels
n. Öden nog niet van Ons Eiland win-
temeer daar de roodbroeken bij
volkomen veilig komen te staan,
alot -Tonego is hier een volkomen open
s h<

n. r Pernix 4 klaart de lucht in 2 A
teeds niet op; ook morgen is daar
^kans op, nu de strijd tegen Pernix 3
Velocitas moet dus winnen om Per-
te blijven volgen en de Leiderdor-
Jjzijn op eigen veld tegen NSA tot
in staat. Fluks ontvangt Warmond
i-zien de Warmonders, die zich van
lecht begin herstelden, winnen.
2—ADES is in 3 A de belangrijkste

strijd en bij winst van ADES zien we drie
twaalftallen gelijk aan de kop gaan., t.w.
Fiks 2, ADES cn Ons Eiland 2. dat ver
moedelijk in Warmond van Warmond 2
gaat winnen. Of Fiks 2 het zo ver laat
komen is echter nog de vraag. SVOW
heeft een kleine kans om van de laatste
plaats te komen, maar dan moet men op
eigen veld van Velocitas 2 winnen, dat
ook gevaar loopt.

In 4 A gaat de spanning er uit wanneer
TOP 2 van Pernix 5 wint, terwijl bij winst
van Pernix 5 beide twaalftallen relatief
gelijk aan kop komen. Hel zal dan ook
spannend worden. NSA 2—VKC zal moe
ten aantonen of de Voorschotenaren, die
pas hun tweede wedstrijd hebben, een
rol gaan spelen.

Ons Eiland heeft bij de junioren AI wei
nig moeite om zich aan de kop te hand
haven en we zien dan ook winst op War
mond voor de roodbroeken. De winnaar
van FluksTOP verwijdert zich van de
laatste plaats.

In A II blijft Pernix .B zelfs bij verlies
aan de leiding, doch de kans op verbete
ring van de leiderspositie via winst op
SVOW is groot.

Het programma luidt:

Hoofdklasse: VriendenschaarThor;
Rotterdam-Zuid—VES.

le Kl. Noord: Pernix 2—Blauw-Wit;
Ons Eiland—Ijsvogels; VEO—Tonego.

2e Kl A: Pernix 3—Pernix 4; Velocitos
NSA; Fluks—Warmond.

3e Kl. A- Fiks 2—ADES; Warmond 2—
Ons Eiland 2; SVOW—Velocitas 2.

4e Kl. A: TOP 2—Pernix 5; NSA 2—
VKC.

Jun. AI: WarmondOns Eiland; Fluks
—TOP.

Jun. All: Pernix B—SVOW.

Rijnswou; GWS—Valken Boys, 3.30 u W.
Schalks.

IB: ARC 3—Katwijk 2, 3.30 u J. v. d.
Meer.. Koudekerk 2Noordwijk 3, 3.30 u
C. v. d. Wilk; Rouwkoop 2Lisser Boys 2,
3 30 u M. Tuinenburg; Ter Leede 3Quick
Boys 4, 3.30 u L. van Elten.

2A: Leiden 3Noordwijk 4, 3.30 i
Bervoets; Quick Boys 5—Rijnsb. Boys 3,
3.30 u J. v. d. Plas; Woubrugge—T en D,
3.30 u J. Ooyendijk.

2B: MSV—CVOW 2, 3 30 u J van Kou-
wenhove; Quick Boys 6—Valken Boys 2,
3.30 u A. van Beelen; TAVV 2—Sleutels 2,
3.30 u J. Imthorn.

3A: Leiden 4—GWS 2, 2.20 u G van Eg-
mond; Oegstgeest 2Koudekerk 3, 3.30 u
S. de Mooy.

3B: Alphen—Woubrugge 3, 3.30 u L. v. d.
Nagel; NSA 2—Hazersw Boys 2, 3.30 u W.
van Leeuwen; RCL 4—Rouwkoop 3,
30 u P. Jacobs; Sleutels 3—SVOW 3,
30 u C. Zandvliet.

4A: Katwijk 4Koudekerk 4. 3.30 u A.
v. d. Brink; Rijnsb. Boys 4Oegstgeest 3,
3.30 u J. Schuilenberg; SVOW 4—Leiden
5, 3.30 u C. Schijf; Valken Boys 3—GWS 3.
3.30 u H. de Koning.

Junioren A: Katwijk aLisser B a. 4u,
A Faas; Noordwijk a—Quick B a, 2.20 u,
E Hillebrand; Rijnsb B a—RCL a. 2.20 u,
J v Leeuwen; B: ARC bKoudekerk

2 20 u, J den Hertog; Leiden aARC b
4.10 u; C: Lisser B b—Quick B c.
Noordwijk b—Noordwijk c. 2.15 u; Quick
B bKatwijk b, 2.15 u; Ter Leede b
Rijnsb B b, 4 u.

Adsp. A: SVOW a—ARC a. 4 u, A Faas;
B: Hazersw B aARC b, 2 20 u; Koude
kerk a—Alphen b. 3 u; C: LFC a—UVS a.
2.30 u, H Jansen; Lugd aQuick B e.
3.45 u, K v Onzen; Roodenb aASC a.

3 45 u, H Hoogervorst; D; Katwijk a—
Leiden a. 2.20 u. I v d Blom; Morskw a
Or Groen a. 2.20 u, C Verhart; Rouw
koop a—Ocgstgeest a, 2 20 u: E: ASC b—
Lisser B a. 3 u; LDWS a—UVS b. 2.30 u;
Quick B b—VWS a. 2.20 u; Valken B a—
Leidse B a. 2.20 u, W Scheepmaker; F:
Katwijk b—Lugd b. 2.30 u; Quick B c—
Roodenb b, 2.20 u; Ter Leede b—LFC b,

1: Lugd c—Quick B d, 3.45 u;
Roodenb c—Rijnsb B c. 2.30 u; Rouwkoop
b—UVS c. 2.30 u; H: LFC c—Quick B e,
Lugd d—UVS d, 2.30 u; VWS b—
ASC d, 2.20 u.

Om maar met de deur in huis te vallen, de buurtvereniging Kanaalstraat
heeft gisteravond de reciteerclub D.V.V. te gast gehad en „Het huis vol
herrie", dat deze club „maakte" zat weer even goed in elkaar als-de vorige
week. Spelers en speelsters kweten zich best van hun taak en oogstten
veel succes.

De buurtverenigingsvoorzitter, de heer
H. de Mooy, vertelde bij het afdoen van
de huishoudelijke zaken, dat aan de to
neeluitvoering vooraf ging, van een gun
stige ontwikkeling in het afgelopen jaar,

(stille) getuige de wisselbeker, die „Ka
naalstraat" bij de Qranjefeesten voor de
mooiste verlichting en versiering ver
overde. Er zit aan deze vergadering van
vanavond cachet, zei de heer De Mooy,
omdat wij onze vereniging blijven zien
binnen het kader van de Oranjevereni
ging.

Mevr. De Goede had van haar
taak overgenomen om jaarverslag uit te
brengen. Dit verslag gewaagde van eer
goede geest van samenwerking in de ver
eniging. De heer Van Iterson. penning-
beheerder. had een batig saldo van ƒ110.

Omdat de heer De Goede zijn functie
.-.iet langer kan blijven waarnemen, werd
bij de bestuursverkiezing een andere
secretaris gekozen. Het was de heer Jac.

Heemskerk. Het aftredende bestuurslid,
de heer B. van Delft, bleek het vertrou
wen van de verenigingsleden te bezitten.

Hij werd herkozen.

Voorzitter De Mooy deed nog iets
uit de doeken over de aankoop van
"verlichtingsornamenten. Er is
geen sprake van, zei hij, dat de
buurtvereniging de Oranjevereniging
een vlieg heeft afgevangen. Het be
stuurslid de heer B. van Delft was in
de gelegenheid geweest voor een
zacht prijsje de verlichtingszaken van
het comité „Damstad" over te nemen
en dat was alles.

Mensen, die reislustig zijn, kunnen
gaan sparen voor een gezamenlijke reis.

De bij de Oranjefeesten gewonnen prij
zen zullen onder de buurtbewoners wor
den verloot. Afgevaardigden van de zus
terverenigingen en van de Oranjevereni
ging brachten gelukwensen over en spra
ken hun waardering voor het werk dei-
vereniging uit.

R.D.C.-nieuws

Het is ïnderriaacf" aan R.D C. III
gelukt, de com'pe'tïtie-wedstrijd tegen
Katwijk aan Zee te winnen Van beide
ploegen ontbrak de vierde-bord-spelers.

De eindstand is 126 voor Katwijk. De
gedetailleerde uitslag luidt:

B. van Rijn (Katwijk aan Zee II)W.

Schoneveld (R D C. Ill) 1—1; Jac. v. d.

PlasSchaddee van Doorn 20; L. Brou
werN. Schoneveld 20; Nic. de Jong

H. van Delft 20; P. DuvvenvoordeC.
van Delft 2—0; Jac. van Rijn—C. Schone

veld 2—0; D. BarnhoornC. van Rossem

1—1; W. v d. HolstD. Leeuwenburg
02; N. O.C. Kromhout 02 (reg.

Het gaat R D.C. overigens best. Hel
aantal donateurs neemt sterk t
ook meldden zich gisteravond v
we leden aan. Ondanks de drukke dam-
week werden toch nog de volgende par
tijen gespeeld.

Hoofdklasse, groep A: W. Heemsxerk
J. Heemskerk 20; groep B: J P- v d.
BergA. v. d. Brink 11; Joh. Krom
houtG. v. d. Mey 20; H. Voorbergen
F. H. Verkuil 2—0.

Tweede klasse: C. Schoneveld-J. Zwaan

2—0; W. ZandbergenA. Verhagen 20;
W. HermansJ. Hogewoning 02; P.
PervosN. Schoneveld 02.

Burgerlijke Stand
Geboren: Francina M.. d v W van Iter
son en M A van Doorn. Katwijkerweg
20a; Klazina M, d v C G de Koning en M
Heemskerk.

Overleden: D Koekebakker, 53 Jaar.
echtgen. van M J Voorst.

Ondertrouwd: HDvd Meij, 22 jaar en
A van den Haak. 22 jaar

ZOETERWOUDE

Raadsagenda.

Maandagavond om kwart voor negen
vergadert de gemeenteraad. De agenda
vermeldt onder meer:

Subsidie-aanvrage van priester-oplei-
dings-instituten; intrekking van 't raads
besluit, waarbij gelden beschikbaar wer
den gesteld in verband met de adoptie
enten in het rampgebied; subsi
dieverzoek van het bestuur van de Geer-
of Kleinen Blankaardpolder; het plaatsen
an straatlantaarns aan de Zwetkade;
erzoek om eervol ontslag van de heer J.
an Mil als gemeente-opzichter in ver
band met het bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd en eveneens als ad
ministrateur van het waterleidingbedrijf;
vaststellen jaarwedde van de te benoem
de administrateur van het Waterleiding
bedrijf; benoeming van deze administra-

hillegom
Potasch en Perlemoer

Het succes, dat het blijspel Potascn
Perlemoer overal heeft gehad, was vol
doende in de bollenstreek bekend,
de zaal van Treslong Woensdagavond
bijna geheel te vullen, toen het gezel
schap van Johan Kaart het stuk daar
voor het voetlicht bracht. Spijt zullen de
bezoekers zeker niet van hun komst
hebben gehad, of het zou moeten zij
het feit, dat ze te veel hebben m
lachen.

Het stuk werd in hoofdzaak gedragen
door Johan Kaart en Johan Boskamp, die
een prachtige vertolking gaven va
beide Joodse zakenlieden met een grote
mond, maar een erg klein hart. Tilly
Perin-Bouwmeester zagen we als i
Potasch, en Matthieu van Eijsden als
advocaat Veldman.

De enkele opvoeringen, die het be
roepstoneel in Hillegom heeft gegeven,
bewijzen wel. dat hiermee in eer
hoefte wordt voorzien

Inenting tegen pokken

Woensdag 28 October, des namiddags
tussen 3 en 4 uur. bestaat in het Medisch
Centrum, ingang Van den Endelaan 132,
gelegenheid tot kosteloze inenting
herinenting tegen pokken. Bij de i
ting moet de inentingskaart worden c
gelegd. Indien voor het kind nog geen
inentingskaart is afgegeven of deze kaart
verloren is geraakt, moet ter gemeente
secretarie (afdeling Bevolking) 'n
plaar worden afgehaald.

Vissezijgolijes

voorhout

Burgerlijke stand

GEBOREN: Johannes A M
Dam en A M M Berkhout; Catharina M,
d v G J van Dijk en J W Verhoevi
hanna MA, dvJWJvd Zalm en A C
Jelierse; Johannes G, z v B v d Nouland
en M Th W v d Hulst.

OVERLEDEN: C H Lemmers, 7 jr;
F Geise, 84 jr.

Raadsvergadering
Naar we van bevoegde zijde
zal 6 November a.s. de eerstvolgende
raadszitting gehouden worden.

Kinderen en bloembollen
's Lands wijs, 's lands eer, zo z
het kunen noemen, als men kinderen der
Christelijke school onder leiding van hun
hoofd, de heer A. Hederlk, bezig had ge-
zi om, gewapend met een paar bloem
potten en de daarvoor disponibel gestel
de bloembollen, deze laatste „op te pot-
in de tuin van de school, met als
doel in het komende voorjaar

'edstrijd te hebben van de resultaten
der in bloei gebrachte bollen. Onder het

„Breng hun de liefde
bloembollenvak bij" heeft het bestuur
der school niet lang geaarzeld,
besluit genomen ook nu weer een derge
lijke wedstrijd te organiseren. De bollen
•den, nadat zij op tijd weer uit de
grond gehaald zijn, door de kinderen
huis meegenomen en ln de warmte
de huiskamer in bloei getrokken.
Tijdens een te houden ouderavond wor
den de resultaten van dit stukje natuur
kunde bewonderd, en tevens de prijzen
bekendgemaakt.

Mie uwe Leidsche Courantt
toonaangevend

L1SSE

Schaakclub
De uitslagen van de onderlinge borden
wedstrijd van de schaakclub luiden:
Eerste groep. W. van Beek—C Boogerd

01; J. BoogerdG. Vermeij 01; Th
van KoppenA. Verdoes 10.

Tweede groep: J. van Rijssel—G. Hoek
stra 01; J. J. van der VoortA. Snel

1—0.

Burgerlijke Stand

Geboren: Cornelia H, dr v M van Stein
en M A v d Werf; Paulus C M, zn
Bakker en L M Verbrugge; Geertruida A
M. dr v Chr van Rooijen en G v d Voort.

Ondertrouwd: G M v d Zwet en N J
van Hal: E van Hage en W P Straathof;
P Oudshoorn en P Warmerdam.

Gehuwd: J M B Braun cn A G
Voort; H den Butter en C Segers; S K
Andree en J Helmus

NOORDWUKERHOUT

Twaalf woningen aanbesteed

Op het gemeentehuis vond gisteren
de aanbesteding plaats van twaalf w<

voor ouden van dagen. Deze huizen
worden gebouwd tussen de Schoolstraat
de Dorpsringstraat- Hoogste inschrij-
was B van der Wiel te Noordwijk,
met 1128.000, en laagste P. Hulstbos te
Haarlemmermeer, met f 10.767

Het candidatentournooi

Enorme spanning om de tweede plaats

(Speciale berichtgeving)

"Y^ASSILY SMYSLOV, cle 32-jarige amateur-operazanger uit Moskou, is
thans definitief de winnaar van het candidaten-schaaktornooi in
Zürich. Hoewel Smyslov gisteren zelf niet heeft gespeeld, is toch reeds
zeker dat hij degene zal zijn die het volgend jaar de strijd om de wereldtitel
zal aanbinden tegen zijn landgenoot Botwinnik, dank zij de overwinning
van Bronstein op Reshevsky in een afgebroken partij. Bronstein heeft hier
in de juiste zet afgegeven, en als gevolg daarvan heeft hij de strijd met
enkele zetten in zijn voordeel kunnen beslissen. De Amerikaan was de enige
die Smyslov, althans op papier, nog kon bedreigen.

Daarmee heeft Smyslov het grootste Deze spelers hebben 154 punt
icces van zijn leven behaald. Reeds

.1 ziet de schaakwereld met bijzondere
belangstelling de tweekamp tegemoet
tegen Botwinnik. Deze wedstrijd zal 24
partijen omvatten en wordt in het voor-
lar te Moskou gespeeld.

Het zal in ieder geval een harde strijd
orden, want Botwinnik en Smyslov
zijn beiden vertegenwoordigers van een
bepaalde spel-opvatting, en bovendien
zijn zij bepaald geen vrienden.

Enorme spanning

Intussen is de spanning om de bezet
ting van de tweede plaats enorm toe
genomen. Behalve Bronstein en Res
hevsky heeft nl. ook Keres zich naar
de kopgroep opgewerkt. Hij bereikte dat
door zijn partij tegen Gligoric op fraaie
•ijze te winnen.

partij

ten alle drie vandaag nog
spelen.

Reshevsky zal tegen Taimanov spe
len. Bronstein tegen Gligoric en Keres
tegen de Argentijn Najdorf. In de eerste
helft van dit tournooi werden deze drie
partijen remise

Een derde afgebroken partij die gis
teren werd voortgezet, leverde een over
winning op voor Ewfim Geiler. Hij ver
sloeg Najdorf.

Vandaag, op de laatste dag van het
tournooi. zal Smyslov tegen zijn land
genoot Petrosian spelen, maar de uitslag
van deze partij zal geen invloed hebben
op zijn plaats in het eindklassement.

De stand

De uitsla'gen van de afgebroken par
tyen van de 23e ronde luiden: Najdorf—

Kerkconcert te Voorschoten

Ds Meyering, organist Hermans en mevrouw
Van der Horst (zang)

Er zijn zeker ontelbaar veel predikanten, die in hun huiskamer, bü wijze
van ontspanning, zoete accoorden aan een huiselijk harmonium ontlokken.
Hun getal overtreft verre dat van de collega's, die bovendien het kerkorgel
bespelen. Dit koninklijke instrument met zijn klavieren, pedaal en in ge
wikkelde register- en combinatieknoppen-apparatuur eist van de beoefe
naar, al is hij ook dilettant, een straffe technische scholing en een algemene
artistieke ontwikkeling. Veel en veel zeldzamer is echter het phenomeen
dominee-concertgever. De Hervormde Gemeente van Voorschoten kan zich
in het gelukkige bezit van zo'n unicum verheugen.

en veldslagenimitatie's (symptoom van
een smakeloze tijdgeest) grondig hadden
gedegenereerd. En de orgelbouwers
werkten daar ijverig aan mee. Feitelijk
is Mozarts Fantasie muziek-in-blik. want
zü was bestemd voor een „Orgclwalze".
een mechanisch instrument dus Wat is
dit werk echter harmonisch gebouwd,
hoe fraai zijn de speelse rollers, boe ver
rassend de beeldende contrasten!

Hermans toonde zich *hier een muzi
kant van de echte soort. We heoben ge
boeid naar zijn voordracht, die door
knappe registratie uitmuntte, geluisterd.
Ook in Bachs sonate voldeed hij uitste
kend.

Mevrouw J. van der Horst-Gunjaar
erleende vocale medewerking. De stem
an deze zangeres is welluidend en bezit
en natuurlijke, bijna jeugdige charme.
iaar klinkt nogal scherp en is weinig
geëgaliseerd. De hogere tonen missen
glans en worden te veel geforceerd.
Maar de voordracht was prijzenswaardig,
want die openbaarde voldoende stijlge
voel en begrip.

Men hoorde „Panis angelicus", het te
veel gezongen succesnummer, dat met de
volwaarde Franck niets te maken heeft.
„An die Musik" van Schubert, dat in een
kerkconcert niet past. „Gebed" van
Alessandro Stradella (met niet correcte
uitspraak van het Italiaans) en het
„Arioso" uit Josua van Handel.

Zo bespeelde ds W. G. Meyenng gis
teravond. afwisselend met de organist
B Hermans, het mooie orgel van de def
tige oude dorpskerk. Hij volbracht zijn
taak met veel ernst en nauwgezetheid
Wanneer we een vergelijking tussen de
beide concertgevers maken, dan kan
ds Meyering worden gezegd, dat
vooral kloek en nuchter, van de heer
Hermans, dat hij meer brillant en mu-
zikantesk speelt. Maar beiden zijn wars
sentimentele romantiek. Daarvan
hebben we met genoegen nota genomen.

Ds Meyering had het zich minder
moeilijk gemaakt dan zijn kunstbroeder.
Daarom was het ook moeilijk, een ver
schil in technische bekwaamheid te ont
dekken. Het c-moll-praeludium van Bach
klonk fors en was in de onderdelen keu
rig uitgewogen uiting van een voorname
uzikale intelligentie. De beide werken
an Jan Zwart („Ga niet alleen" en het
menig opzicht belangrijke .Sombere
muziek over Psalm 103 8") gaven een
nog duidelijker beeld van ds Meyerings
opvatting, die wel sterk verschilt van de
geijkte extatische, overgevoelige Zwart-
interpretatie, waaraan zovelen van de
discipelen en bewonderaars zich „bezon
digen." Hiermee willen we niet bewe-
,dat de predikant-organist in alles de
echte Jan Zwart vertolkte, zeker niet in
eerstgenoemde liedbewerking, die
eer speelse en vloeiende melomek pri-
lair stelt.

We hebben intussen veel respect voor
d07.e predikant, die naast zijn drukke
werkzaamheden de tijd kan vincen, een
edele liefhebberij te onderhouden.
Icrmans. de „officiële" organist, speel
de de prachtige derde trio-Sonate in
van Bach en de bekende Fantasie in
van Mozart. De Salzburger meester
■as vrijwel de enige in zijn tijd, die
ch. als componist van eersterangs for
maat, nog om het kerkorgel bekommerde
Zijn collega's konden de lust. om Iets
dit in discrediet geraakte instru
ment te componeren, niet meer opbren
gen. Dit was eigenlijk geen wonder,
men bedenkt, dat de bespelers
het met hun waardeléze natuurgeluiden-

Geiler 0—1, Gligoric—Keres 0—1, Bron-
ein—Reshevsky 10.

De stand na de voorlaatste ronde is
als volgt: 1. Smyslov 174 punt uit 27
partijen; 21 Bronstein, Keres en
Reshevsky 154 punt (2715. Petrosian
punt i27); 6—8. Geiler, Kotov en
Najdorf 14 punten (27); 9. Taimanov
punt (27); 10. Averbach 13 punten
(27>; 11 Boleslasky 124 punt (27);
12/13 Gligoric en Szabo 12 punten (27);
14 Eu we 114 punt (27); 15. Stahlberg

Visfossielen „millioenen
jaren oud"

Fossielen van volgens deskundigen
„minstens enkele millioenen jaren oude"
vissen zijn gevonden in de rotsen van
Rmgerike (Noorwegen). Tot heden zijn
fossielen zoals deze nog niet aangetrof
fen. Zij bieden waardevolle aanwijzin
gen omtrent de vorm van vissen in deze
zo grijze oudheid. De fossielen vond men
geheel compleet in de rotsen terug. Zij
Meken volledig versteend te zijn. Zij
zijn door de tand des tijds niet aangetast
en zelfs de kleinste graatjes en zenuwen,
alsmede inwendige organen, trof men in
versteende vorm terug. De lengte der
vissen was ongeveer één meter, doch de
vorm is niet te vergelijken met die van
enigerlei vissoort van de tegenwoordige
tijd

Vis naar Oostenrijk

In de komende wintermaanden zullen
grotere partijen vis en groenten uil ons
land naar Oostenrijk kunnen worden
uitgevoerd, zulks in verband met door
Nederlandse houtimporteurs gesloten
contracten voor levering van maathout,
rondhout en kistenhout.

Amerikaanse hulp voor
Griekse visserij

Het Amerikaanse instituut voor hulp
aan door natuurrampen geteisterde ge
bieden heeft een bedrag van 10 mlllloen
dollar ter beschikking gesteld voor de
wederopbouw vmi dc ki'-ivisserij in de
geteisterde Griekse gebieden.
Overbevlssingsconferentle ln Londen
Nederland is niet van plan om op de
overbevissingsconferentie, die op 3 No
vember te Londen wordt gehouden een
voorstel tot wijziging van de overbevis-
singsconventie 1946 in te dienen.

Andere landen komen wel met voor
stellen tot wijziging. De Scandinavische
landen zijn het niet eens met het vergro
ten van de netmaten en het vaststellen
van maximumgrootten voor sommige
vissoorten.

Engeland wil ieder land een bepaalde
viscapaciteit toekennen.

België, dat in elk geval al tegen dit
Engelse voorstel is. wil de maasgrootte
verminderen in de meest belangrijke vis-
gebieden.

Frankrijk tenslotte zag de grens voor
conventie, die bepaald is op 48 gr. N.
B. (Engels Kanaal), graag verlegd naar
'e 36 gr. N3. (GoLf van Gibraltar).

Geen beste haringdag
De haringaanvoer aan de Donderdag-
markt was maar minnetjes: niet uit een
oogpunt van kwantiteit, maar qua kwa
liteit. Binnen waren de Mary (1400 kis
ten). de Thorina (1450). de Flamingo
1400) en de Job Gouda (900*, terwijl
bovendien de reeds vermelde drifter uit
Lerwick, de LK 497. verscheen met 200
e haring. Als verse-visboot was
present de Maria van Hattum met 600
kisten, verder: een drietal Noordloggers
plus wat kleine vaart.

Te lang of te klein
De haring van de Engelsman was
verre van best door het feit, dat ze
„driedubbel overnachts" werd aange
voerd en de kwaliteit dies hevig had
geleden. Van de Holandse trawlers
kwam vrijwat kleingoed los: de haring
de zin van de handel te veel
gemengd met toters. Er is dan ook heel
at blijven staan en de prijs van wat er
wel verkocht is liep van 10,50 tot 12
per kist.

Dure makreel

De Maria van Hattum, die gistermor
gen vroeg binnenviel, heeft niettemin
nog kunnen lossen en kreeg een beste
prijs voor haar makreel: ongeveer f 30
per kist

Schrale kabeljauw

Dikkoppen waren er weer weinig en
er is dus goed geld voor betaald: de uit
leggers brachten het tot f 114 per rij en
de kisten zaten in diezelfde buurt.
Rijksdaalders gezakt
De schelvis daarentegen kreeg een fer-
e tik: de prijs zakte met rijksdaalders
tegelijk. Begonnen de piepers in de och
tend op f 36. de Maria van Hattum maak-
tegen twaalf uur niet meer aan
f 23 voor en ook de pennen liepen hevig
terug: tot f 42. Het grove goed werd
meegesleept en de grote schelvis bracht
niet meer dan f 42 per kist op. Ge
stripte kleine braad, die eergister nog
royaal de f 25 haalde, deed niet meer dan
f 15 per kist.

Deense gul zakte mee

Joh-

W.

8 punten (28).

Bartimeiis-avond

De mooie geluidsband „In Holland
staat een huis" wordt Vrijdag 30 October
het gebouw Chr. Belangen vertoond.
Deze Bartimeüs-avond. waarop de be
zoekers kennis kunnen maken met het
van dit Chr. blindeninstituut te
Zeist, begint om 8 uur. Voor de jeugd
begint om kwart over 4 een speciale
voorstelling. Het zal wellicht overbodig
zijn. hoofden van scholen nog te stimu
leren. met hun kinderen deze film te
zien. Het heeft, ook voor de jeugd,
grote waarde, indien zij niet, dat ook
blinde leeftijdgenoten ln staat zijn zich
te ontwikkelen.

Collecte Gezamenlijke Militaire
Fondsen

In dew eek van 26—31 October zal ten
bate van de Gezamenlijke Militaire Fond
een collecte worden gehouden. De
opbrengst van deze geldinzameling is ten
behoeve van nagelaten betrekkingen van
•uvelde militairen, verminkten uit
de etrijd, gedemobiliseerden van alle ge
zindten. enzovoorts.

De Federatie Vrouwelijke Hulpverle
ning verzorgt de oollecte.

De i

irkt i

vas verder goed voorzien
van Deense import-gullen, die eveneens
zakten. Schol daarentegen hield braaf
stand en de drietjes begonnen zelfs op
later nog iets op te lopen en de
snurrevaad-drieën maakten ongeveer f 18.
terwijl de gewone tweeën f22 en de
golden met ongeveer f 35 voor
de zetschol.

Oostende heeft ook tong

IJmuiden ondervindt momenteel nogal

at concurrentie van de Oostendese
markt, waar royaal tong wordt aange
voerd. De prijzen verliezen hierdoor in
Nederland hun hoge top en de enen be
gonnen bijvoorbeeld Donderdag op f 1.25
om later nog iets terug te lopen; de half-
pondjes deden f 1.70 en dc grootmiddel
f 1.85. terwyl de lappen de f 2.80 per kilo
handhaafden. Slips waren f 0,80.

Vandaag

Voor vanmorgen stonden geboekt de
Limburgia. de Polderman en vermoede
lijk de Schoorl, die evenals de Polder-
~ian van de twaalfde is.

De Dirkje loste in Vlaardlngen.

Reisduren cn dagbesommingen

Voor een tiendaagse reis maakte de
Mary gisteren zoals gemeld f 14.100; de
Thorina deed voor negen dagen f 18700
cn de Flamingo maakte er in negen da
gen f 13.800 van. terwijl de elfdaagse vis-
de Van Hattum met f 22 900
werd beloond. De Engelse drifter bleef
f 5200 beneden peil en de besom
ming van de Job Gouda viel door de n:et
al te royale vangst eveneens wat tegen:
f 9570. De drie Noordloggers maakten:
KW 89-f 5250; KW 91-f 5350 cn KW 63-
f 5340.

Alle garnalen verkocht

Er verschenen gisteren 2939 kilo gar
nalen aan de markt, die alle verkocht
werden voor f 0.45 tot f 0,54 per kilo
(flauw).

warmond

Jaarfeest Chr. korfbalclub

De Chr. korfbalclub „Warmond" houdt
Vrijdag 30 October in ho:el De Zon haar
jaarfeest Het aantrekkelijke programma
bestaat uit kleine schetsen, een verloting,
onderlinge wedstrijden, alles afgewisseld
door gezellige muziek.

Opbrengst collecte

De collecte voor de stichting Opbouw
ten bate van de verwaarloosde jeugd
heeft ƒ68,65 opgebracht.