Jlicumc £dhsrf(e (ürmrant
p 1 Januari 1954: loonsverhoging van
vijf pet bindend voorgeschreven
Frankrijk bedreigd door
nieuwe stakingen
Wist U
Hj
(ISDAG 29 SEPTEMBER 1953
BUREAUX: Steenstraat 37.
Directie. Redactie. Abonnementen- en
Advertentie-afdeling: Tel 31441
Postrekening: 58936.
ABONNEMENTEN: 6.- per kwartaal;
2,— per maand; 0.47 pér week
Vier en dertigste jaargang No 9851
Directie: F. DIEMER
Hoofdredacteur: Dr. E. DIEMER
Chel-Red.: H. W. J. ENSER1NK
CHR1STEL1JK-NATIONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
,Stflntoo«tfcli ghfbleoeo
«yn hert In tegenspeel"
Drie geduchte
concurrenten
Regering kiest de kant dei pessimisten
jppert (C.N.V.)voor deze gang van
zaken geen goed woord over
REGERING heeft de knoop doorgehakt. Er komt een loonsverhoging
van vijf procent voor alle werknemers van 23 jaar en ouder. De
©ring heeft dus zich baserend op een nieuw cijfer over de kosten
levensonderhoud, dat op het laatste ogenblik door het Centraal
eau voor de Statistiek was verschaft de middenweg gekozen tussen
standpunten van werkgevers en werknemers. Daarmee is een eind
tomen aan de allerminst vlot verlopende onderhandelingen over deze
csverhoging, die bedoelt compensatie te verschaffen voor de helft van
komende huurverhoging en tevens het restant van de consumptie-
lerking moet opheffen.
beslissing is ver- vredigend als heit verloop van de onder
blijft nog een vraag, omdat met handelingen gedurende de laatste dagen.
W>at is toch het geval? Zoals bekend
heeft de regering op 23 September een
commissie van onpartijdige deskundigen
benoemd, die haar oordeel zou geven over
de becijferingen en de redelijkheid der
veronderstellingen op grond waarvan
werkgevers en werknemers tot hun per
centages waren gekomen. Dit gebeurde
in overleg meit de woordvoerders van de
werkgevers, maar buiten de Raad van
Vakcenitralen om. Nochtans zijn wij met
deze commissie accoord gegaan.
Vrijdag j.l. werden beiden partijen door
commissie van dirie gehoord. De
commissie gaf daarbij de werknemers op
alle essentiële punten gelijk. Als er ver
der niets gebeurd was. zou zij dan ook
zeker geadviseerd hebben tot een loons
verhoging van 6 pot Maar er gebeurde
Vrijdagavond produceerde het Centraal
Bureau voor de Statistiek plotseling
we cijfers betreffende de stijging
de kosten van het levensonderhoud
sedert September 1949. Aanvankelijk was
1 gekomen tot een indexcijfer van 120.
werd het plotseling 119. Het bureau
verklaarde, dat door een onjuiste bereke
ning de eerste cijfers onjuist waren ge
weest. Nu hadden wij met de werkgevers
Vakcentrali
zijn. De heer Ruppert, voorzitter
het CNV verklaarde, geen goed
1 voor deze gang van zaken over te
ben. Het nieuwe cijfer van het CBS
dt door de werknemers zeker niet
aard en zij hebben daar-
de regering gevraagd een nader on
juistheid van dit cijfer
laten instellen.
iddag tijdens
vergadering van de ministerraad ge-
Na afloop werd de volgende offl-
mededeling verstrekt:
mnisneming van het rapport der
kundigen en van de standpunten
oentrale werkgevers- en werknemers-
satles heeft de ministerraad be-
het College van Rijksbemiddelaars
|wijzing te geven bij beschikking met
e eerste loonweek in
algemene loonsverhoging
vijf procent voor werknemers van
ouder bindend vaat te stellen,
inder voorbehoud dat de thans
langige wetsvoorstellen inzake huur-
loging e.d. zonder belangrijke wijzi-
door de Staten-Generaal worden
raard.
zal geen bezwaar worden ge
it tegen een wijziging van de richt-
de loonpolitiek in dier voege
de lonen voor geschoolden in het
rijfstakgewijze overleg met 2 cent
verhoogd en de
~nd tussen de lonen in de hoogste
|e'- éin de laagste gemeenteklasse met 2
zal mogen worden vermin-
Over de verdere bijzonderheden
insatie, jeugdlonen enz.) zal nog
iverleg tussen het College van
4«i|kzbemiddelaars en de Stichting van
Arbeid plaats hebben.
De regering vertrouwt, dat de werk
teers voor werknemers, wier lonen niet
CAO of bindende loonregeling zijn
•ld - overeenkomstig het advies
de centrale werkgeversorganisaties
gelijke loonsverhoging zul-
toepaasen.
Standpunt C.N.V.
[Tijdens een onderhoud met één onzer
de heer M. Ruppert
vond namens heit C.N.V. het vol-
id com «rente ar gegeven op dtiit besluit
de strijd rond de loonsverhoging.
resultaat is voor on6 al even onbe-
Moskou antwoordt
het Westen
ParijsEr is geen reden
tot optimisme
Rusland heeft geantwoord op de uit-
idiging der Westelijke mogendheden
or een bijeenkomst der vier ministers
n Buitenlandse Zaken te Lugano op
October a.s. Aldaar zou onderhandeld
orden over de Duitse en Oostenrijkse
Het Russische antwoord bete
ent noch een verwerping, noch
invaarding van de Westelijke uitnodi-
R. Moskou wil de agenda uitbreiden
stelt voor communistisch China aan
besprekingen te doen deelnemen,
'aartegen de Westelijke mogendheden
akant zijn. De Sowjetnota, een stuk
i tien pagina's, werd aangeboden aan
Moskouse ambassades van de Ver.
taten, Engeland en Frankrijk. Met de
ertaling is men nog niet geheel gereed.
De eerste indruk te Parijs was
teleurstellend". Tussen Londen. Parus
n New York blijft men in nauw contact
ver het verder in te nemen standpunt,
nmiddels heeft Churchill verklaard, nog
teeds voorstander te zijn van een con-
tie tussen de hoogste leiders der
grote mogendheden. Amerika ver-
'acht echter weinig resultaat van dit
irt besprekingen op het hoogste niveau.
Cijfers waarom het ging
(in percentages)
Compens. huurverhoging 1.95 2.70 2.10
Opheffing consumptiebe
perking 2.62 3.90 3.50
Samen 4.57 6.60 5.60
Af:
Compensatie door belas
tingmaatregelen 0.96 0.85 0.80
Loonsverhoging 3.61 5.75 4.80
Afgerond 4 6 5
een meningsverschil over de bereke-
ningsmeithode van heit percentage der
loon venhoging maar nde<t over het mate
riaal dait bij deze berekeningen gebruikt
moest worden. Dit materiaal bleek nu
plotseling niet juist te zijn.
Het gevolg is geweest, dat hoewel de
commissie de werknemers vrijwel geheel
in het gelijk had gesteld, zij nu toch tot
een percentage van 5 pet moest komen
op basis van het nieuwe materiaal. Zater
dagmorgen hebben de werkgevers in de
vergadering van de Stichting van de
Arbeid toen een loonsverhoging van 5 pet
aangeboden. Reëel overleg met hen was
toen weer mogelijk, alleen de midden
stands vertegenwoordigers wilden hier
mee niet accoord gaan. Wij bleven bij
onze eis van 6 pot en zo bleef de beslis
sing aan de regering. Ondanks ons her
haald verzoek zijn wij, vóór deze beslis
sing viel, niet meer door de Regering
gehoord.
(Zie ook pagina 2.)
Schakelen haast overbodig
Vreemd Ned. geval te Parijs
Deze revolutionnaire auto van Nederlands fabrikaat is gisteren uit Hil
versum vertrokken naar Parijs, waar zij van Donderdag a.s. af te pronk
zal staan op de auto-tentoonstelling. De wagen is een Joymobile tur-
bomatic, type JT5, vervaardigd door de Washmobile. Het voertuig
heeft een plastic carrosserie en biedt plaats aan zes personen. De maxi
mumsnelheid is 105 km. Verscheidene nieuwe vindingen zorgen voor
een groot comfort een goede ligging op de weg en een groot acceleratie
vermogen. Schakelen is bij deze auto haast overbodig. De eerste wagens
zouden begin 1955 op de weg kunnen zijn. Men rekent op een productie
van 15.000 per jaar.
Pact Amerika-Spanje
Poolse regering schorst
kardinaal Wyszynski
Stefan kardinaal Wyszynski, primaat
van Polen, is door de Poolse regering
geschorst. Htf zal zich in een klooster-
mogen terugtrekken, aldus heeft radio-
Warschau gisteravond bekendgemaakt.
De regering achtte deze stap noodza
kelijk, omdat kardinaal Wyszynski bij
voortduring de bepalingen van de over
eenkomst tussen staat en kerk, getekend
in April 1950, overtrad.
Het Poolse episcopaat had de regering
verzocht mgr Wyszynski toe te staan
zich terug te trekken in een klooster.
Het veroordeelde in een verklaring
tiviteit van leden van de kerk tegen de
Poolse nationale belangen en leverde
critiek op de Katholieke kerk in West-
Duitsland wegens het steunen var
„wraakgierige" Duitse eisen, aldus de
bekendmaking.
De bisschop van Lodz, mgr Michel
Klepacz, volgt kardinaal Wyszynski op
als hoofd van het Poolse episcopaat.
Generaal William Hogi
benoemd tot opperbevelhebber vam
Amerikaanse troepen in Europa. Hij volgt
generaal Bolte op. die is benoemd tot
vice-stafchef van het Amerikaanse leger.
Minder koude nacht
Tot morgenavond verwacht De Bilt:
Aanvankelijk veel bewolking met voor
namelijk in het Noorden en Westen van
het land enige regen. Later
opklaringen en droog y
Matige en langs de kust
tijdelijk krachtige wind
sen Zuid-West en West. Min
der koude nacht, overdag
ge veer dezelfde temperatu-
ren als vandaag (Opgemaakt
om tien uur).
ZON EN MAAN
Woensdag: zon 6.39 tot 18.21 uur; maan
3.17 tot 15.29 uur. Op 8 Oct. N.M.
Maastricht heeft gisteren de
bevrijding gevierd. Tanks trok
ken door de straten, de bevol
king die de straten vulde juich
te enthousiastkortom het was
weer een complete bevrijdings
vreugde. En dat allemaal voor
de fabricage van een Ameri
kaanse film over het verzet en
de bevrijding van Nederland.
Nieuw glaspaleis van
K.L.M. in A'dam
Stewards in nationale dracht
voerden wijn aan
Op de plaats waar nauwelijks een half
jaar geleden nog zware Duitse bunkers
stonden, het Museumplein te Amsterdam,
heeft de president-directeur van de KLM,
dr A. Plesman, gistermiddag het nieuwe
busstation-passagekantoor van onze na
tionale luchtvaartmaatschappij geopend.
Het is een schepping van de Amster
damse architect J. H. Groenewegen en
bestaat uit een lange lichte hal, die in
feite geen muren aan de zijkant heeft,
doch uitsluitend grote ramen. Het
nieuwe gebouw is geheel uit glas en hout
opgetrokken en heeft een oppervlakte
van 55 bij 20 meter. Het komt in de
plaats van het busstation aan het Leidse-
plein. De nieuwe hal
tijdelijke
De spiraal van lonen en prijzen
De fiscus zet strijd tegen belastingontduikers
krachtig voort
HET FRANSE VERBOND van werkgevers heeft zijn leden geadviseerd,
de minimumlonen voor het gebied van Parijs met 10 franc te verho
gen. Maar het verbond waarschuwde tegen algemene verhogingen. Door
deze aanbeveling zouden de minst betaalde arbeiders in het gebied van
Parijs 110 in plaats van 100 franc per uur ontvangen. Het advies van de
werkgevers, aldus Ass. Press, blijft ver beneden de eisen van de meeste
vakbonden, die voor 170 arbeidsuren een minimum maandloon van 27.000
franc willen. Zulks komt dus neer op circa 150 franc per uur (fl. 1.50).
Het nationale statistische instituut is in April van dit jaar tot de conclusie
gekomen, dat het gemiddelde maandinkomen van een ongehuwde man in
Parijs 22.938 franc bedraagt.
De antieke wereld
en het Christendom
in de wereldgeschiedenis die geweest is,
waarin het Christendom de heersende
godsdienst in het oude Romeinse rijk
werd. Dit is een probleem geweest en In
die eeuwen heeft het Christendom voort
durend geworsteld met de vraag, hoe het
aan moest met de heidense cultuur te
midden waarvan het opkwam en groot
werd.
Sommige leiders waren geneigd de an
tieke cultuur geheel en al te verwerpen,
doch waren daar in de practijk zelf niet
eens toe in staat. Het ligt dan ook voor
de hand, dat dergelijke figuren uitzonde
ringen waren. Men kan een hele cultuur
nu eenmaal niet met een enkele hand
beweging op zij zetten. Men had dan met
het kwade ook heel veel goeds over boord
moeten gooien en het merendeel der lei
ders wilde het goede wel degelijk waar
deren.
Maar nu rees de vraag: wat wél en wat
niet? Hier kon weer allerlei verschil van
mening heersen. Bovendien waren de
Christenen kinderen van hun tijd. Zij
waren opgevoed op de heidense scholen,
volwassen geworden in een heidense
samenleving, hadden de invloed onder
gaan van het heidense denken.
Het was voor hen, die midden in de
antieke cultuur stonden, onmogelijk, die
afstand er van te nemen, die voor een
zuiver oordeel noodzakelijk is. Daarom
is het ook niet te verwonderen, dat wij
na zoveel eeuwen Christelijk denken en
Christelijke cultuur heidense invloeden
ontwaren, waar de jonge Christenheid
blind voor geweest is. hoezeer zij er ook
naar streefde, die invloed te weren.
TVE stof. die in dit verband besproken
kan worden, is zo uitgebreid, dat men
begonnen is met er een encyclopaedic
over uit te geven, die t.z.t. een tiental
delen zal omvatten! Des te meer is het
te waarderen, dat prof. dr A. Sizoo van
de Vrije Universiteit er in geslaagd is. in
een boekje van 82 bladzijden in enkele
duidelijke lijnen een beeld van de stand
van zaken te schetsen. Het is getiteld:
Ch riste
ultu
uding tot
ntieke
Door de kinderbijslag en andere pre-
ies steeg het gemiddelde inkomen van
?n gehuwde man met twee kinderen tot
34.605 franc per maand. Hieruit blijkt dus.
dat dit bedrag het minimum loon ver te
boven gaat
De voorzitter van het verbond
Gekrakeel in de V.N.
Charles Malik op z'n
stokpaardje
De afgevaardigde van Libanon bij de
Ver. Naties, Charles Malik, heeft in de
Assemblée een aanval gedaan op Israël,
naar aanleiding van het feit, dat de zetel
der regering van Tel Aviv verplaatst
werd naar Jeruzalem. Engeland en
Amerika moesten het ontgelden, omdat
deze landen Israël daartoe hadden aan
gemoedigd, terwijl de internationalisatie
van Jeruzalem terzijde geschoven werd.
De gedelegeerde van India, Menon, op
perde het denkbeeld, dat de Grote Vier
een conferentie zouden houden om de
hangende wereldproblemen tot een op
lossing te brengen en bepleitte tevens
communistisch China tot de V.N. toe te
langer dan 7 a 10 jaar bestaan. De heer I werkgevers. Georges Villiers. verklaarde.
Plesman zei, dat er op het dak wellicht
nog eens helicopters zullen landen. „Bur-
gepieester D'Ailly heeft het mtf aange
raden en ik heb beloofd dat ik de mo
gelijkheid onder ogen zal zien. maar ze
kerheid is er niet".
Uit de eerste K L.M.-bus, die voor het
nieuwe gebouw stilhield, stapten 1" ste
wards en stewardessen die, gekleed in
de nationale costuums van verschillende
landen, wijnsoorten uit Finland, Frank
rijk. Griekenland, Mexico en andere lan
den aanvoerden om de feestelijke ope
ning van het gebouw een internationaal
cachet te geven
De kwestie-Triest
Tito zegt „neen" op
Pella's voorstel
De Zuidslavische regering heeft, zoals
i een deel onzer edities reeds gemeld,
thans officieel het aanbod van de
Italiaanse premier Pella tot een volks
stemming in geheel Triëst. verworpen.
Tito deed zulks reeds onofficieel op de
zelfde dag dat Pella in een rede het
voorstel deed, nl. op 13 September.
De regering te Belgrado is voorts van
oordeel, dat elke internationale con
ferentie de oplossing van de kwestie-
Triëst eerder zal hinderen dan bevorde
ren, zolang niet van tevoren door diplo
matiek overleg een min of meer ge
meenschappelijk standpunt is bereikt.
dat liet verbond tegen een algemene
loonsverhoging was. omdat daardoor de
prijzen, die reeds hoger liggen dan in an
dere landen, zeer zouden stijgen
Inmiddels verluidt, dat de ambtenaren
in de Franse P.T.T., die lid zijn van de
communistische en de onafhankelijke
vakbonden, overmorgen een „actie-week"
korte stakingen zullen beginnen, uit
protest tegen het besluit der Franse rege
ring, geen salaris uit te betalen voor de
periode, dat deze ambtenaren in staking
zijn gegaan. De Figaro vestigt er de
dacht op. dat het de bedoeling der
isten is met deze acties het st
n voor een tweede ronde van arbeids-
onlusten. Stakingen in de industrie
het transportwezen zouden spoedig vol
gen
De Franse regering zet haar strijd tegen
belastingontduikers voort. Zo 'hebben
ambtenaren van de fiscale recherche ont
dekt. dat een handelaar in metalen, die
zich officieel uit zijn zaken had terugge
trokken. een omzet van circa 154 millioen
franc had. zijnde dus anderhalf millioer.
gulden. De opsporingsdienst heeft dage
lijks 500 gevallen van fraude in behande
ling te nemen. Iemand die een weelderig
ingerichte villa aan de Rivièra bezat er.
er een schitterende auto met een staf van
personeel op nahield beweerde maar....
helemaal geen inkomen te hebben.
In een vraaggesprek met het bekende
blad Le Monde heeft de Franse minister
Nederlander gesignaleerd
in Russisch kamp
Uit Rusland gerepatrieerde Duitse
krijgsgevangenen hebben medegedeeld,
dat zij in een kamp nabij Swerdlovsk, aan
de Russisch-Siberische grens, een Neder
lander en een Deen hadden ontmoet. De
Nederlander heette Kurt Faerwes. Beiden
hadden gestreden in het Amerikaanse
leger en droegen Amerikaanse uniformen,
toen zij door de Russen werden gevangen
genomen.
Zij werden beschuldigd van oorlogsn
daden en kregen 25 jaar dwangarbeid.
Financiën, Faure, meegedeeld, dat de
begroting voor 1954 waarschijnlijk 200
milliard franc lager zal zijn dan die voor
dit jaar,-welke 3800 milliard franc be
draagt. Faure deelde mede, dat de vorige
regering de uitgaven reeds met ruim 10C
milliard 'had besnoeid en dat het door
bezuinigingen op openbare en militaire
uitgaven mogelijk moet zijn, een verdere
besnoeiing met 100 milliard franc te be
reiken. (Men zie ook 't Verklaarde Uit
zicht in dit nummer).
De schrijver heeft zich wijselijk beperkt
afgezien van een slotwoord en een in
leiding tot een viertal gebieden, waar
de spanningen en de moeilijkheden het
grootst waren: de religie, de wetenschap,
de litteratuur en het maatschappelijk
leven.
Op het gebied van de godsdienst was
de tegenstelling het scherpst. De Christe
nen waren onverbiddelijk in hun afwij
zing van de keizerverering en van het
veelgodendom, dat zich met zijn tempels,
zijn menigte van beelden, zijn altaren,
kapelletjes, gewijde stenen, processies en
feestdagen overal om hen heen open
baarde. Toch lukte de definitieve over
winning pas. toen de kerk allerlei hei
dense gebruiken en voorstellingen een
Christelijk tintje gaf en binnen haar
ruimte opnam.
'ET de wetenschap ging het al niet
M'
wijsbegeerte zien als een vóórschool
voor het Christelijk denken, doch nam bij
deze opvatting heel wat over, dat bij het
zuivere Evangelie niet paste.
Ook in het onderwijs wist men zich niet
van de Oudheid los te maken. Dit onder
wijs bestond in het lezen van de klassieke
Koningin morgen ook
naar Duiveland
Koningin Juliana is
gen een niet-officieel bezoek te brengen
aan Duiveland. De Koningin zal o.a. de
dorpen Oosterland. Sirjansland. Bruinis-
se. Nieuwerkerk en Ouwerkerk bezoe-
Zoals men weet zal de Koningin mor
genmiddag in Koudekerke op Walcheren
de uitbreiding van het verpleeghuis voor
chronische zieken Der Boede in gebruik
stellen. Het bezoek van Hare Majesteit
aan Duiveland zal aan haar bezoek aan
Koudekerke voorafgaan.
DAT het echtpaar G. Smalberg*Flik te
Nieywe-Pekela morgen 60 jaar ge
trouwd is.
"DAT burgemeester Tuin van Gronin
gen in een raadsvergadering de gemeen
te Haren verweet nimmer overleg ge
pleegd te hebben over de standplaats
van Circus Althoff en zij kennelijk heeft
willen parasiteren op de bevolking van
Groningen-stad.
DAT gisteren aan het lyceum te Zie-
rikzee 36 reproducties van bekende
Franse schilderijen zijn overgedragen en
deze met andere goederen een geschenk
vormen van een comité uit Caen (Nor-
mandië).
DAT de Utrechtse inrichting voor
geestelijk gestoorden, het Willem Arntz-
huis, wordt verbouwd en uitgebreid en
eind volgend iaar eereed zal zijn als
modernste pschychiatrisch centrum in
ons land.
DAT Zaterdagavond 23.20 uur het
laatste vertreksein gegeven wordt op
het station R'dam-Maas, waarmede dit
station buiten dienst wordt gesteld.
DAT het Veteranen Legioen Nederland
contacten legt met soortgelijke organi
saties in België en Frankrijk om te ko
men tot een intergeallieerde federatie in
Europees verkend.
DAT de klokkengieterij in Aarle-Rix-
tel (N.B.) in '50 7 belangrijke carillons
in ons land afleverde, 18 naar de VS
exporteerde en er nog 6 in de maak zijn.
DAT in Nieuw-Zeeland een afdeling is
opgericht van het Veteranen Legioen
Nederland. gevestigd 47 Omahu rd,
Auckland, S.E. 2.
DAT in navolging van Den Haag thans
ook Utrecht een dames-comité bezit:
geheten: Utrecht ontvangt.
DAT de voorzitter van het Ned. Rode
Kruis vandaag in Groningen een nieuw
gebouw voor de bloedtransfusiedienst
opende en deze stad ca 5000 bloedgevers
telt.
DAT de Groningse K.v.K. ontevreden
is over de aardgasnota der regering,
waarin geen aardgasleiding na?rGro
ningen is geprojecteerd.
DAT de waterstand in de Maas thans
zeer laag is en de nachtvaart tussen St.
Andries en Nijmegen (1 uur na zons
ondergang en 1 uur voor zonsopgang) is
stilgelegd.
DAT op 4 en 5 October in Den Bosch
'n grote slagersvaktentoonstelling wordt
gehouden.
DAT in Roermond een werkplaats
voor aangepaste arbied komt, bestemd
voor onvolwaardige werklozen en deze
de eerste van die aard in Limburg is.
DAT oud-burgemeester Oud van zijn
Zuidamerikaanse reis. hem aangeboden
door de gemeente Rotterdam, aldaar is
teruggekeerd.
DAT de Utrechtse rundveemarkt ing. 3
October door de Stichting voor de Land
bouw erkend is als een markt met tbc.
vrije afdaling.
(Zie vervolg pap. 2).
USzAtyt VTi
Dat moet me toch even van het hart!
Vanmorgen waren er nota bene 2
brieven van abonné's die hun abon
nement opzegden.
Mensen, dat kan niet. Zo schopt U
m'n hele plan in de war.
Wat doet het er toe of U gaat emi
greren of naar Groningen verhuist?
De Nieuwe Leidsche stuurt U die
krant heus wel na, waar ook ter
wereld!
Wanneer de andere lezers ban best Jj
doen om een abonné te winnen, dan v
kunt U toch niet bedanken! Zegt U V»
Dat is dus afgesproken: óf niat naar j!J
Groningen en Canada, óf de krant ,ij
laten nazenden.
Zo» dat lacht op. En nu weer aan de m
slag, want er is volop werk aan de X
winkel. U kent het devies: jlS
Ik doe mee aan de we
taal*) abonné als mijn i
Woonplaats:
S.v.p. doorhalen wat niet juist is.
Afzender: abonné
