Labo-
Melk „DE LANDBOUW
Voltana
Melk
Erwtensoep
H
MAGGI
WEEKEND AANBIEDINGEN
MATZE
BOK
N.V. LEIDSCHE MELKINRICHTING
rr
P0NTSCH00L
STEENSCHUUR 3
M. BRINKS
Ni
EET NU BIEFSTUK
Banketbakkerij R0SELEUR
GEMEENTE
VOORSCHOTEN
Ma«gis^^e
ENORME SUCCESSEN ZIJN ONZE
KOOPJES EN RECLAMES
1 LEER TELLEN THUIS
EET NU PAARDENVLEES
HANDZETTERS
(PIETDEBRUYN r Hogewoerd 72, Tel. 25031
DE AVONTUREN VAN PETZI, PELLE EN PINGO
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
DONDERDAG 17 SEPTEMBElLAG
2 Speciaal producten van
heerlijk van smaak
blijft dagenlang goed
VRAAGT UW LEVERANCIER
met dikke roomlaaj
ONDERTROUWD:
HELMUT VOLLMAR
NEL EICHHORN
Huwelijksvoltrekking 12 Oc
tober a.s. om 11.15 l
stad'huize te Leiden.
Kerkelijke bevestiging des
namiddags 2.30 uur in de
Pieterskerk door de Weleer
waarde Heer Ds J. Groot.
Leiden. 17 September 1953.
De Goejestraat 33.
Gelegenheid tot gelukwen
sen na afloop van dis dienst.
De herbegrafenis
onze bij de stormramp
omgekomen lieve Ouders.
Broers en Zusters
P. WOLTERS
J. WOLTERS
geboren Seve
GEERTRUIDA JACOBA
ARIE
CORNELIS
FRANS
SAARTJE
PIETER
zal D.V. Zaterdag 19 Sep
tember a.s. op de Alge
mene Begraafplaats te
Zuidland plaats vinden.
Des n.m. om 3 uur
de Gereformeerde Kerk
een gemeenschappelijke
rouwdienst worden ge
houden.
Namens de Familie:
P. BEVAART—Wolters.
STENO TYPEN
BOEKHOUDEN
TALEN
HANDELSCORR.
MIDDENSTAND H
ALG. ONTWIKKELING
MÊÊÊÊm Tel. 21219
Vraagt vrUbl. studie-advies
Verlovingsringen
Haarl.sfraal 126
Deze speciaal verlaagde prijzen
gelden alleen Vrijdag en Zaterdag
Schriftelijke of telef. bestelling
kunnen niet worden aangenoi
100 gram De Heer's
Bonbons voor 25 ct.
Griesmeel, per kg 25 ct
Havermout, per Vi kg 22 ot
Grove Rijst, p. leg
5965 ct
Gebr. Rijst, p. Vi kg
39—45 ct
De Beste Bloem,
per kg 24 ct
Pep.- en Kaneelkussenfjes
200 gram 27 ct
Biskrwie, 250 gram 29 ct
Lange Vingers, 100 gr. 29 ot
Musket-flikken, 200 gr. 55 ot
Heerl. koekjes, 250 gr. 49 c
BON voor 1 pot Abri
kozen en 1 pot Boeren
jongens op brandewijn.
Koopje f 2.50
LIPTON Koffie 2.10 p. blik
Maizena, 6 pakken 1,
Custard; 5 pakken 1,
Vermicelli en Macaroni
per kg 39 ct
Stijfsel. 250 gram 25 ct
4 pakken Zelfw.
Wasmiddel 1,
10 'enkele stukken
vette zeep 05 ct
neemt
een i
bes
petroleum
vergasser
Brandt reukloos 6 7 uue
N.V. Bender's Piano- en Orgeihandel
Wegens jubileum zijn onze magazijnen
Vrijdag 18 September a.s. GESLOTEN
vlees vlees
.WIJ GAAN MEE MET DE LAGE MARKTPRIJZEN
Fijne malse Biefstuk1.50)
Biefsuk Haas 1.70) slechts 2 dagen
Verder handhaven wU onze lage prijzen
Onze prima PALING-ROOKWORSTblijft nog steeds
80 ct. per 500 gram.
PEKELVLEES en GEKOOKT VLEES 30 c. p. 100 gr.
GEKOOKTE LEVER, HART
EN TONG 30 c. p. 100 gr.
Dat alleen bU
b. erades n. zwetsloot
Deze week
WALKIE TALKIE'S, met roomboter bereid. 1
ƒ0.70 per 200 gram.
GESORTEERDE KOEKJES, van ƒ0.70
250 gram.
SPECULAAS 0.49 per 250 gram.
MARSEPAIN-HUTSPOT 0.50 per 100 gram.
breestraat 54 leiden
op 1 Liter.
PRIJS
49.50
In eon seizoen ver
dient U hem terug
op Uw kolenreke-
ning.
Demonstratie dagelijks
van 3—5 uur.
ET EMAILLEHUIS
Herziening uitbreidingsplan
in hoofdzaak
Het Hoofd van het Ge
meentebestuur van Voor
schoten brengt ter algemene
kennis, dat het bij besluit
van Gedeputeerde Staten van
Zuid-Holland van 17 Februari
1953, B. No. 3893 (le afde
ling), G.S. No. 399/1, overeen
komstig artikel 40 der Wo
ningwet vastgestelde plan tot
partiële herziening van het
uitbreidingsplan in hoofd
zaak, bij Koninklijk Besluit
van 25 Augustus 1953, No. 14
is goedgekeurd.
Het plan ligt in uitvoerige
kaarten voor een ieder ter
inzage ter Gemeente-Secre
tarie, Kamer 15.
Voorschoten. 18 Sept. 1953.
Het Hoofd van het
Gemeentebestuur
voornoemd,
G. SCHRAMA,
[asjes en rokken ook
afzondtrlqk verkrijgbaar.
**4G(
Nog voedzamer
wordt MAGGI8
Erwtensoep met
een stukje geu-
€ne goctr vaöerlantsche
lecfeerheiT rzaer
recepte uyt seer ouöc tyr
door de MAGGI-Kok in een
modern kleed gestoken. Hij pre
senteert U thans dit lievelings
gerecht van Uw voorouders als
nieuwe aanwinstMAGGI3
ERWTENSOEP, gemaakt van
eerste soort spliterwten, verse
tuingroenten en Hollands rook-
spek. Een heerlijke, smeuïg ge-
honden erwtensoep, die U doet
watertanden, zodra U de fijne
geur opsnuift.
Na één lepel weet U het: de
echte erwtensoep - MAGGI3
Erwtensoep - is fantastisch
lekker en Uw keuze staat vast!
Vroeger uren van voorbe
reiding, thans tovert U
binnen 'n halfuur 4 borden
heerlijke erwtepsoep op
tafel voor
slechts 58 cent
rige rookworst.
LET OP HET ZILVERZAKJE MET DE NAAM MAGGI
VARKENSVLEES
per 500 gram
Schoudercar1.45
Bib 1.50
Lende 1.60
Varkenslappen 1.85
Varkensfricandeau 1.98
Reuzel 0.80
RUNDVLEES
per 500 gram
Doorregen Lappen 1.45
Magere Lappen 1.65
Riblappen 1.65
Rosbief 1.75
Lende, iets fijns 1.85
Dik Rundvet 0,68
Gehakt h.o.h1,25
LAMSVLEES f extra)
per 500 gram
Lamscarbonade1,25
Lamslappen 1,'
Lamsbout z. b1.1
Lamsvet 0,1
Gehakte Biefstuk,
100 gram 38 ct.
Voor de Soep volop Soepbenen en Mergpijpen.
met nieuwe schrift, methode k t 4.- per maand:
Engels. Frans, Spaans, Duits, foutloos Nederlands schr.
PRACTIJKDIPLOMA's I Boekhouden, letterkunde,
privé-secr., dokters-assistente. Middenstandsdiploma!
Algemene Ontwikkeling, JOURNALIST el peblleUlfe).
NED. TALEN INSTITUUT ROTTERDAM
S OVERBODIG).
Nas
a zonder verplichting het 70
maar dan uit de Janvossensteeg
BRAADLAPPEN v.a1.— p. 500 gram
GEHAKT half om f 0.90 p. 500 gram
ROOKWORST 0.90 p. 500 gram
Betaal liever iets meer, maar koop kwaliteit.
Dus alleen naar de bekendste adressen:
T. van NIMWEGEN T. van BOHEEMEN
American firm in the Hague has openings for:
a) STENO-CLERKS (female)
b) typists (female)
a) Candidates must be able to take
English dictations in shorthand.
b) English shorthand certificate not
essential.
Must read, write and speak English.
Minimum age 18 years.
Give full details under letters B L., to Nijgh van
Ditmar, Advertising Agency, Noordeinde 49, the
N.V. Drukkerij v/h. Batteljee en Terpstra
vraagt voor spoedig
Ie en 2e klas
Goede beloning en sociale voorwaarden.
OUDE RIJN 39 LEIDEN TEL. 21960
0,50
VOOR DE BOTERHAM
X Gek. Lever. 150 gr. 0.68 I Schouderham, 150 gr. 0,75 I Bóterh.worst, 250 gr. 0.60
J Gebr. Rosbief 150 gr. 0,68 I Pekelvlees, 150 gram 0,68 Leverworst, 250 gr. 0,38
32. Midden op zee.en dan zonder een druppel benzine.
Dat is nog wel geen ramp, maar toch is 't allesbehalve plezie
rig. Wat moet daar nu van terecht komen? Maar gelukkig, ook
nu weer gaat 't oude spreekwoord in vervulling: Als de nood
op 't hoogst is, is de redding nabij. Tenminste, dat zullen we
voor onze vriendjes maar hopen. Aan bakboord zien ze opeens
een schip voorbij varen. Dat kan hun misschien aan benzine
helpen. Natuurlijk moeten ze beginnen de aandacht van dat
schip te trekken. Dat heeft de kleine Padi al begrepen en
hij komt al met een vlag aan sjouwen. „Goed zo", zegt Petzi,
„je bent toch niet zo onnozel als je er uitziet. Ik zal proberen
boven in de mast te klimmen en dan zal ik met de vlag zwaaien.
Dan zullen ze ons zeker zien." Petzi is een slim kereltje.
Dat hebben we al lang gemerkt en dat blijkt nu weer. Hij
neemt de vlag tussen zijn tanden en dan begint de klimpartij.
Dat valt niet mee hoor! Als hij de hoogte van de schoorstenen
bereikt heeft, moet hij even uitrusten om al zijn krachten te
verzamelen. Maar dat mag niet lang duren, anders vaart het
schip daar ginds voorbij. Hup! Daar gaat Petzi al weer. 't
Lijkt wel of hij meedoet aan mastklimmen op Koninginnedag.
Maar dat is slechts een spelletje en dit is bittere ernst. Doch
eindelijk, eindelijk zit Petzi in 't topje van de mast. Hij zwaait
en zwaait en gelukkig: de vlag rolt open en waait wijd uit op
de frisse wind. Op de vlag staan drie grote letters: S.O.S.
Ik heb vroeger al eens verteld, dat dit betekent: We zijn
nood! Kom ons zo spoedig mogelijk helpen! Zou dit noodsein
opgemerkt worden?
(Wordt vervolgd)
