Iets uit het leven van een
emigranten-vrouw
Jolen brachten geen goud, maar
wel kilo's koper
NNQ Sfln M1<ue,
BEURS VAN AMSTERDAM
IS'
[gjNIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
WOENSDAG 26 AUGUSTUS 1953
Het giootste otter
fb'Zij is het die in elk opzicht de koers bepaalt
tisc> (Van onze correspondent in Australië. Leo 't Hart)
vMEEN NIET dat ik in deze correspondentie complimentjes aan de emi-
nir- granten-vrouwen ga uitdelen; er is daarvoor in het leven van een
Hoitmigranten-gezin geen plaats. Elk lid daarvan heeft de hardheid van de
H^pieuwe strijd om het bestaan te voeren, ieder voor een ieel op het eigen
m^errein. Wie deze strijd niet kan doorstaan, doet beter in zijn oude omgeving
iris4e blijven of daarheen terug te gaan; degenen die doorzetten kennen hun
eërfoers en trachten die te volgen. Daarbij is het de vrouw die deze koers
ja,bepaalt.
ste| Er is alle reden om zoals ik ge-i emigranten-vrouw in een vreemd land
mufiume tijd geleden beloofde een spe- weinig van zich kan laten merken
dlafciaie correspondentie te wijden aan de buiten, doch dan hebt ge het glad
jnugranten-vrouw, omdat haar stem in Haar optreden daarin is zeer belangrijk,
in He beslissing tot emigreren véél belang-'"
t mfejker is dan men in het algemeen denkt
hillj Ja, bij de vele en velerlei papieren
rnstyelke een adspirantemigrant op het Ar-
ondfeidsbureau heeft te tekenen, moet zich
n (ok de handtekening van de vrouw be-
s (inden, waarbü ze verklaart in te stem-
'egmen met de emigratieplannen van haar
rop (chtgenoot.
[erni Deze handtekening bezit de grootste
>k jraarde onder alle documenten! Er zijn
maS>k wel „afgeperste handtekeningen"
nijü. geplaatst onder echtelijke dwang,
nd i De straf daarvoor blijft gewoonlijk
gaajiet uit, een straf, die voor beide par-
zwaar kan zijn
entq Doch Indien de vrouw eerlijk haar
v^wi een echtpaar naar Australië
adig emigreert, dient het te denken, dat
in zoowel de man en vrouw hard zullen
'moeten werken om zich een home te
ont^verschaffen. Hier zien we een huis-
:maJt'rouu,« bezig met het schilderen van
u haar huisje.
£el ontvangt bij de voorbereiding der
^•jannen, is een deugdelijke basis voof
ona# toekomst gelegd.
™c. De vrouw en haar huis'
n °©elangrijker dan het werk
- oofen, is voor de vrouw het huis. Nu
hiefcge het een gouden waarheid zijn, dal
oorden „ijzer niet met handen kan breken",
d. jtgeen in dit geval wil zeggen, dat in-
i g«en er geen huis beschikbaar is, men
nd«|t z'n vrouw ook niet kan aanbieden,
ondtt is, dat haar soms met heel - weinig
digèt leven aangenamer kan worden ge-
ovéakt. Een een goede emigrantenvrouw
ïziclimet heel weinig tevreden!
1 béWanneer ge de eerste tijd
votiuur, garage of soms zelfs in een tent
an abt te wonen, dan moet het de
sld tn die met enkele kleinigheden veel
chtfief voor de vrouw kan brengen,
eruifen straatje voor de deur, een paar
Bnken, zelf getimmerd kastje en wat
iken kunnen verbeteringen brengen.
Iet een beetje verf krijgt een akelig
uwsel een vriendelijk aanzien! Moge-
k zult ge het vanzelfsprekend vinden,
t de man al dat soort karweitjes op-
1 a tapt, doch ik kan u verzekeren dat
vafei veel emigranten zodanig vervuld
Q met hun eigen moeilijkheden op het
Irk en zo, dat zij de vrouw laten tob-
schtP-
is geen wonder indien in derge-
geh^e gevallen de vrouw heel wat spoe-
jzer/6r de moed laat zinken, dan wanneer
dez man zijn plicht ook in deze verstaat.
vefnt ondanks alles, zijn tienduizenden
ugranten-vrouwen gelukkig in haar
_rdjdelijke) twee-kamer behuizing, omdat
zo diep in haar gezin zijn geworteld.
Tij zorgen en sjouwen: tuinieren,
.Sik en soms koeien, al hebben zij haar
eriryen lang in een stad op een etage ge-
lledJond. Vaak helpen zij bij de bouw van
en1 huis en hanteren de verfkwast met
voo vaardigheid van een schilder
kriiOezer dagen was ik op bezoek bij een
mbder lands emigranten-gezin, waarvan
noei vrouw een universitaire opleiding
j. Dü genoten, doch nu in overall gekleed
ft it kippenhokken schoonmaakte.
'rediïn het eerst durfde ik geen kip aan
:rini raken, hoogstens een kuikentje. Nu
veiÓP ik alle dieren net zo gemakkelijk
iirecof m'n leven niet anders heb ge-
baaiê31"' vertelde ze.
Sn op die kleine farm was ze echt
pkkig!
Koers houden
leef
ooiDe emigranten-vrouw is er lang nog
udeet. indien ztf in en mét naar gezin
t eiers weet te houden
„ontMinstens zo belangrijk is haar optrc-
toeh naar buiten. Ge kunt denken dat een
heeft zelfs een nationale betekenis!
Door de wijze waarop de vrouw haar
•huis verzorgt en man en kinderen ge
kleed doet gaan, ontvangt de Australi
sche bevolking een beeld van de Neder
landers.
Vaak heb ik mogen constateren dat m
het. algemeen dit beeld gunstig is, het
geen niet kan worden gezegd van emi
granten uit sommige andere landen.
Ook door correctheid in betalingen,
aoor sDaarzm en algemeen gedrag wordt
een stempel gezet op de Nederlandse
emigrant.
Behoud van eigen
waardigheid
Men kan niet ontkennen dat het voor
al de vrouw is, die op dit alles een zeer
belangrijke invloed kan uitoefenen.
Helaas komt het voor, dat emigranten-
vrouwen zich niet voldoende haar eigen
waardigheid bewust zijn, hetgeen
uitdrukking kan worden gebracht
door onnodig afhankelijkheid te
vaarden.
Vooral in de eerste jaren is het
de emigrant noodzakelijk zo snel moge
lijk wat geld bijeen te krijgen. Dat de
vrouw indien noodzakelijk
handje mee uitsteekt, kan eervol zijn.
Het komt echter voor, dat, hoewel de op stranden
man een zeer goede verdienste heeft, de|
vrouw er enkele „werkhuizen" op na
houdt of andere werkjes opknapt, waar-|
voor een Australische gehuwde vrouw'
zich niet leent. Dit geldt eveneens voor
het accepteren van bepaald soort giften, j
welke een Australische vrouw met aan
haar landgenote zou durven aanbieden.
Ook hierin moet de emigranten-vrouw
koers weten te houden!
Niet voor niets kan men vaak horen:!
„Ik zou niet graag willen dat ze thuis
wisten dat ik dit deed." Een verklaring
die in de meeste gevallen tot eer kan
zijn, doch in de niet noodzakelijke,
gevallen tot oneer zou kunnen strek- j
ken! In sommige gevallen is het harde
noodzaak in de eerste tijd anders te
leven dan men in Nederland gewend
was, daar is men nu eenmaal emigrant
voor, doch het behoort tot een deel van
het „gesettled" raken om in de koers te
blijven!
De vrouw en haar
„heimwee"
Wanneer men de beweegredenen voor
Nederland nagaat, vindt
is veertig procent daar
van „heimwee" bij de vrouw, al wordt
dat met altijd gezegd. Men vindt hier
dan ook nogal wat „eenzame zielen"
der de emigranten-vrouwen.
Toch zijn er ampel mogelijkheden
voor haar om zich onder de Australische
vrouwen te begeven. Zo b.v. vindt
voor vrijwel iedere school een speciale
Vrouwenclub. die zich met bepaalde be
langen der school bemoeit. Hetzelfde
treft men aan in de diverse kerken; het
Rode Kruis en andere instellingen
sociale of liefdadige aard hebben
actieve Vrouwenclubs, waarin aan
granten-vrouwen gaarne een plaatsje
wordt ingeruimd.
Om niet te gewagen van de organi
saties op sportgebied. Een pracht gele
genheid bovendien om zioh de taal eigen
te maken! Maar ja, lang met iedere
vrouw durft de stap naar zulk een club
te wagen, hoewel men vaak invitaties
ontvangt.
"Uit dit alles ziet men, dat de vi
van een emigrant zeker geen bescheiden
plaats is toebedeeld in het grote feit der
emigratie. Het duldt geen tegenspraak,
dat zij inderdaad het grootste offer
jegens haar gezin brengt; dat zij het
meest haar leven heeft om te buigen
enhet sterkst heeft te zijn, vooral
physiek en geestelijk. Want bij het ont-
breken van een koers, loopt het meestal
Amerikaans student in Maasland
Kerkdiensten waar men met de
auto kan binnenrijden
Vele studenten trouwen al in hun studietijd
(Van een onzer verslaggevers)
BESTAAN ER WERKELIJK zo veel verschillen tussen Amerikaanse en
Hollandse Protestantse kerken?
„Het is waar, dat er in de Verenigde Staten kerkgenootschappen en
secten bestaan, waar men alle vormen van muziek, tot jazz toe, tijdens de
kerkdienst beoefent. Toch zijn dat over het algemeen slechts de uiterste
groepen. Daarom hebben Nederlanders misschien vaak verkeerde ideeën
over de diensten op Zondagen in de Protestantse Amerikaanse kerken.
Maar, met name tussen de (Amerikaanse) Presbyteriaanse en de Protes
tantse-kerken in Holland-bestaan er niet zo veel verschillen, voor zove:
ik dat kan beoordelen."
Hond slikte kunstgebit
van baas in
De HEER Bi v. d. Z. te Ou de-
mirdum zat ninda's te pellen
De nootjes smaakten maar best
De maaltijd moest echter op een
gegeven ogenblik gestaakt worden
omdat een pinda onder het kunst
gebit was geraakt. Om het nootje
te kunnen verwijderen, legde v. d.
Z. zijn gebit enkele ogenblikken op
tafel. Wij schrijven opzettelijk
enkele ..oaenblikken". omdat het
practisch meteen weer verdwenen
was. De hond van de heer v. d Z
had gedacht dat zijn ooas een
kluifje voor hem opzij legde en
deed het gebit met een forse hap
in zijn maag verdwijnen, aldus de
Leeuwarder Crt.
Dijkherstel versneld
door stromatten
De strohulzenfabrïek „Echt" te Echt
Limburg heeft in samenwerking met
Rijkswaterstaat een stromat voor dijk
herstel ontwikkeld, die, zoals vroeger het
losse stro tegen de dijken werd uitge
spreid, nu wordt uitgerold en met stro-
koord, eveneens door deze fabriek ver
vaardigd. wordt ingekramd.
Deze matten worden evenals het koord
machinaal vervaardigd, de matten in de
afmetingen 5x2 meter, het koord op
rollen van 500 meter.
Kon een goedgeschoolde dijkwerker
vroeger per dag enkele tientallen vierkan
te meters dijk „bekrammen". met hei
nieuwe materiaal kan een ongeschoolde
arbeider het tienvoud aan oppervlakte
halen.
De strohulzenfabriek „Echt" en no;
kele andere fabrieken in het land werken
op volle toeren en kunnen ternauwernood
voldoen aan de, in verband met het
snelde dijkherstel, toenemende vraag
Rijkswaterstaat.
Zes dodelijke ongelukken
in 1 maand te Haarlem
In de maand Augustus zijn in de ge
meente Haarlem zes verkeersongelukken
met dodelijke afloop gebeurd. In de eerste
helft van dit jaar was het aantal vier. In
1952 in totaal elf.
Maandagavond is in dé Mariastichting aan
de gevolgen van een schedelbasisfractuur
erleden de aannemer H. van Huysstede
Heemstede, die Zaterdag op de Leidse-
art, toen hij met zijn bromfiets slipte,
door een achter hem rijdende auto werd
aangereden.
Hooid A.A.F.C.E. komt
morgen in ons land
Air chief Marshal, Sir Basil Edward
Embry, die begin Augustus generaal
Lauris Norstad is opgevolgd als bevel
hebber van alle geallieerde luchtstrijd
krachten in Centraal Europa, zal mor-
zijn eerste bezoek in die functie
Nederland brengen. Hij zal bespre
kingen voeren met minister ir C. Staf
de chef van de luchtmachtstaf, lt.-gen-
vlieger I. A. Aler.
>or de enigszins ge-
fan de Amsterdam-
men tenminste niet
AKU moesten de
t geheel prijsgeven.
Markt op lager niveau
AMSTERDAM, 25 Aug. In tegenstel-
ing tot gisteren heeft ae markt vamma
lag een minder vast verloop gehad. Di
verrassend flauwe stemming van Wall
eet. waarvoor men geen verklaring wis
geven, miste haar invloed niet op de
Damrak.
Een andere reden v
deprimeerde houding
Effectenbeurs, kon
geven. Kon. Olie ei
gisteren behaalde win
Eerstgenoemde sloot op 3263;. hetgeen
een verlies van 3 punten betekent, AKU
daalde 1% punt
Philips was eigenlijk de enige uitzonde
ring op de industriemarkt. Dit fonds
zich goed te handhaven, de overige indus
trieën waren overwegend een kleinigheid
lager.
De regeringsverklaring van
ter-president van Indonesië
beurze nauwelijks bekend. De president
bepleit opnieuw een herziening
verhoudingen tussen Nederland
donesië. De Indonesische sector bleef
hierdoor echter onbeïnvloed. Delimaat-
schappij handhaafde zich gemakkelijk,
ook de rubberafdeling bleef op peil,
Zuid-Preanger werd weer iets hoger ge
adviseerd. HVA viel echter uit de
met een verlies van bijna 2 punten.
Scheepvaart papieren
der iets luier.
Op de beleggingsmarkt was de stem
ming prijshoudend De conversielening
opende weliswaar lag°r. maar wist zich
later vrijwel geheel t» herstellen. Ame
rikanen stil en in navolging van Wail-
street aan de flauwe kant. Prolongatie
2 Vi pet.
Faillissementen
(Opgegeven door Van der Graaf en Co'
Bureaux voor den Handel N.V.).
UITGESPROKEN: 24/8 Fa Ttnge-Gorte
en Co Vtndlcatstraat 17 a, Groningen ei
venn B Tinge. W J Kelders en H Gortei
ctnr-arirmre cur mr H .T Buwalda.
J v Nas-
Teleft
r Maassluis, cur mr F H Piket; G v Roo-
Hulststr 34. Den Haag. cur mr R d<
lijn- R D v d Veldt, Raamweg 42 a. Der
ag. cur mr R H v Sehaik; J G v d Zande
lelialaan 5. Den Haag. cur mr J A Fijn
Draat; J I Drukker. Fr v Eedenstr f
Drburg. cur mr E Tak; Ch J J Hen:
athalaan 38. Voorburg, cur mr H P Tal-
3. Den Haag: de Sti-hi t Propagand;
ïtrum v Onderwijs en Cultuur P.C.O.C.
C Kegel. Ber
I J v d Oeve
Expl mij Vre
i Haag; N.V. Handel
Den Haag. kant^ Pril
Jos'Eyck. Woi
G Ubblnk.
«1. Den Haag cur mr G P W M Remm
4.V. Den Outer. Wtlhelminasingel. Vlaard
;en. cur mr W A Schippers: C.V. I de Hl
>av Lohmanlaan 116 b. R'dam. cur mr Mast-
loom.
SURSéANCE
1 bewindv mr P S Noyen e
rzoek cm verlenging, bewindv, r
iius. Haarlem, verhoor 7/9, 3.15 ui
DIGD: M D L Staal, Dordrect
1 Pelt, varkenshand. Zwijndrecht.
«.IKTIGD: W J Bonteual. Den Haag: P
,V Beijneveld, Rijswijk.
OPGEHEVEN: Chei
v Praag. Amsterda
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
Dat vertelt ons Bill Spiith, een Ameri
kaans theologisch student, die binnenkort
er naar zijn vaderland zal terugkeren,
bijna drie maanden in Europa geweest
zijn. Op twee weken na heeft hij al die
in Holland doorgebracht, op de boer
derij van de familie Oosterlee te Maas
land. Door werk op het land kon hij zelf
lijn levensonderhoud voorzien en be
hoefde hij zich niet afhankelijk te voelen
Van waar die belangstelling voor Hol
land? „O, dat heeft een hele serie oor
zaken", vertelt hij ons. „Onze theolo
gische faculteit, het Westminster Semi-
in Philadelphia, heeft veel Neder
landse Calvinistische invloeden ondervon-
Er zijn ook een paar Nederlanders
enkele Amerikanen van Nederlandse
afkomst, die bij ons op het seminarie
deren. Daar komt bij. dat Ik graag
/an het oude Europa wilde zien;
daarom besloot ik maar eens naar Hol
land te komen.
Baby-sitting
Dat werk op het land ls niet vreemd
Dor mij. Zoals de meeste van mijn mede
studenten heb ik allerlei baantjes gehad
mijn studie te kunnen betalen. Voor
al het baby-sitten is bij ons erg geliefd.
Ons seminarie staat namelijk in een fo-
rensenstreek, waar men nogal eens een
oppas voor de spruiten nodig heeft.
We hebben op het ogenblik ongeveer
tachtig studenten en als eind September
.-ollcges weer beginnen, zullen we er
honderd tellen. Bijna de helft daarvan
is getrouwd en woont in het seminarie-
vrouwen werken meestal en de man
hebben baantjes In de vacanties. Ge-
inlljk verdienen zU dan wel weer zo
veel, dat zjj enige t|jd vooruit kunnen,
ill Smith, die 25 jaar Is, moet nog
jaar studeren voor hij zijn graad be
haald zal hebben. Dan moet hij, precies
als In Nederland, wachten tot hij ergens
wordt beroepen. Is dat het geval en
neemt hij het beroep aan, pas dan is hij
dominee.
Streven naar unie
Hij zal dan voorganger zijn van de
Presbyteriaanse kerk, van de Zuidelijke
Unie. Men kent ook de Noordelijke en
de Westelijke unie, die hun kerken in
verscheidene gedeelten van de Verenigde
Staten hebben, maar ook verschillen ken-
in leerstelling. Men voert op het
i hê Haags koopman na mooie praatjes voor
"er 23.000 opgelicht
'S lOe Haagse koopman C. H. is Maandag
ïderj brutale wijze door twee Polen opge
ld e rht voor een bedrag van 23.000.
^tyorige week brachten twee mannen,
zich voorstelden als Wallher en
daWdmann, hem een bezoek. Zij spraken
veffr slecht Duits en vertelden door een
S^de kennis van H gestuurd te zijn. Ze
1 bëjden een kustvaartuig kopen om op
el !%ëi te gaan varen, maar hadden hier-
oaór niet het benodigde geld, zo luidde
idigC verhaal.
JVel beschikten ze over 14% kilo gouo
bovendien nog over een hoeveelheid
Jatmanten. Van het goud hadden zij vijf
oiHatjes bij zich. Bij onderzoek bleek dit
J^karaats te zijn. H. nam hierop bij
'ordukrelatie f23.000 op. Maandag had de
iden^rdracht van het goud en het geld
plaats. De juwelier, waar H. zijn nieuw
verworven voorraadje heenbracht, con
stateerde echter, dat het metaal, op de
ijf plaatjes goud na, ter waarde van
f2.75 per stuk, koper was. Aangezien de
ien vergaten met de diamanten terug
te komen, heeft de koopman nog geen
gelegenheid gehad de heren op hun ver
gissing te wijzen. Friedmann bleek een
goede bekende van de politie in vele lan-
xe zijn, zij het dan ook onder ver
schillende namen. Hij behoort tot een
grote oplichtersbende, die reeds enkele
jaren in geheel West-Europa slachtoffers
maakt. Bij zijn praktijken stelt hij zich
voor als Blaiïfarb, Legg. Blofard, Leiber
en Rooselt. Maar op 1 Mei 1903 schreef de
ambtenaar van de Burgerlijke Stand te
Minsk-Mosaweck tPoien) hem in als Leib
Feldmann.
ogenblik besprekingen om tot een ee
heid tussen deze drie grootste kerken
komen; daarna zal men trachten ook de
kleinere Presbyteriaanse kerkgenoot
schappen in deze unie te omvatten.
Auto-kerkdiensten
Ook Amerikaanse kerken, zo vertelt
onze zegsman, kennen radiokerkdicitsteq.
Voor een deel wordt de zendtijd daai
gekocht en voor een ander deel krijgt
men die ter beschikking van dc omroei
maatschappijen. Ook voor de televis:
worden kerkdiensten uitgezonden. Eei
naar het ons dunkt, typisch Amerikaar
verschijnsel, dat züns gelijke in Nedei
land niet heeft, zijn de zgn. „drive-ir
services", kerkdiensten waar men mi
auto en al kan binnenrijden. Men behoeft
de wagen tijdens dc dienst niet te
laten. Dit kan in het bijzonder zijn
hebben voor zieken en invaliden, die zich
moeilijk kunnen bewegen.
Op 27 September zal Bill Smith wei
afscheid nemen van ons land, waar hei
de mensen en gewoonten, in de betrekki
lijk korte tijd dat hij hier is geweest, lief
geworden zijn. Daarom zal het, naa
ons verzekert, stellig niet zijn laatste be
zoek zijn.
Millioen Am. voedsel
pakketten gereed
Voor de bevolking van
Oost-Duitsland
Een millioen pakketten Amerikaanse
levensmiddelen liggen gereed voor
eiking aan de Oostduitse bevolking
de tweede phase van de grote hulpactie,
welke Donderdag begint. Verder zullen
per 1 September nog 300.000 pakketten ge
reed zijn voor de tweede uitreikings-
periode welke tot 3 October loopt. In to
taal zijn reeds ruim 2,7 millioen pakket
ten uitgereikt. Gisteravond zijn de West-
duitse radiostations begonnen, de 18 mil
lioen Oost-Duitsers te vertellen, hoe zij
hun pakketten bij de 14 uitreikingsposter
i West-Berlijn kunnen krijgen.
Om nieuwe communistische inmengings
pogingen te verijdelen, hebben de Weste
lijke autoriteiten bepaald, dat het niei
langer nodig is, persoonsbewijzen mee t«
brengen. Tot nu toe moest iemand, dte
/oor anderen pakketten kwam halen,
alle persoonsbewijzen meebrengen,
thuisblijvers liepen daardoor het risico,
door de politie gegrepen te worden
der persoonsbewijs een ernstig vergrijp
in het communistische Duitsland.
Voortaan zal een officieel papier, zoals
distributiekaart of een pensioen-
kaart, geaccepteerd worden als bewijs, dat
iemand het recht heeft, ook voor anderen
de pakketten in ontvangst te nemen.
De nieuwe uitreiking is ook bedoeld
oor mensen, die reeds eerder een pakket
hebben ontvangen.
Schenking Van Tienhoven
aan Rijksmuseum
Mr dr P G. van Tienhoven, onlangs
verleden te Amsterdam, heeft aan de
Staat der Nederlanden, ter plaatsing in
het Rijksmuseum, enige kunstwerken ge
legateerd, n.l. een op paneel geschilderde
dessus de porte, voorstellende putti ter
weerszijden van een vaas niet wijndrui-
de herfst symboliserend, door J. de
Wit, 1746, twee miniatuurportretjes van
dames uit omstreeks 1700, door M ie
Blon, een gebeeldhouwd paneel met het
wapen Haersma, Gliustra, Scheltinga,
Bouricius, 2de helft zeventiende eeuw. Dit
legaat is gaarne aanvaard.
AAGTEKEHK p 24 Sabang
AALSDIJK p 24 Bisschop Rc
ALBLASSERDIJK
Phlldelphla
24 v. Pladju
Rangoon
ALETTA 2
Stnf
AU~ NIB 25 te T"' - Grande
ALIOTH 24 tc Antwerpen
ALMT -RK 25 v Pt Said
ALNATI 28 An1 erpen verw.
AL- .IR "4 v Recife
ALPHARD p OLessant
ALPHERAT 24 v Vittoria
A" -."AKI 24 v Santos
AMSTELDIEP 24 v Aden
AMERSKERK 24 tc Hongkong
AMOR 24 te Malta
AMPENAN 25 v Kuwait
AMSTELTOREN 24 v Durban
ISlELPARK 25 Oxelo-und
tSTELKROON t" j
ÏSTELLAND p
AMSTELVEEN 24
ANDIJK 24 te Vera Cruz
ANNENK-RK 24 ZZW Mogadiscio
APPINGEDIJK te N«w Orleans
ARGOS 24 te Kopenhagen
AIENDSDIJK 24 te Tamp-
ARNEDIJ'; *4 te R'dam
ARENDSKERK p 25 Gibraltar
ARIADNE 24 v Cartagena
ATLAS 24 ZW Ouessant
S 26
\CIA 24 in
AVERDIJK 25 t
te Dublin
e Makassar
25 Finister
BARUMUN 24
BATAVIER II
Drogheda
BILL S 24 v Oscarshamn
BILLITON 25 te Vancouver
BINNENHAVEN 24 In Golf v I
BIRMINGHAM 25 te Harlingei
BLOEMFONTEIN p 24 Dakar
BONAIRE 24 v Plymouth
BOSCHFONTEIN 24 l
4 1100 m NO Barbados
CALTEX UTRECHT
CALTEX DEL
CALTEX THE
CAMPHUYS2
CARPO 24 v Drogheda
CLAVELLA 24 ZOtO Ma
CORILLA 24 ZO Ceylon
DALERDIJK 25 te Curac
DELFT 25 te Antwerpen
DENEB 25 v R'dam
DRIEBERGEN 24 te Dordrecht
DOURO 24 ZW Ouessant
DRACO 24 te Tunis
DUIVENDR ECHT p 25 Azc
E. en A SCHEER 24 v Brest
EEMD1JK 24 te Houston
ELSENBURGH 24 te Casablanca
ENA 25 te Bodo
EOS 25 te Amsterdam
ERINNA 24 te San Lorenzo
ESSO AMSTERDAM 24 WZW Landsen
p 2< Oucssant
FELIPES 24 te Telok Anson
FIDUCIA 25 tc R'dam
FLEVO 25 te Llvorno
FRIESLAND (KRL) 24 v Cherlon
2_ Palmas
GAASTERLAND
GANYMEDES 24
GAROET 24 W tN I
GLASHAVEN 25 v I
GOUWE 24 te Monr
GROOTE BEER 24 3
GROOTEKERK
HAARLEM 25 v
HAGNO 24 tc Dubll
HASKERLAND 24 1
1 3 24 t
HAST 5 25 v
Cuxl
Istanbul
schuilt i
HATHOR 24 I
HAULERWIJK 24 I
HEEMSKERK 25 v Suez
HEELSUM 25 v Amsterd
L-JNRICA B ?4 dw Ainel
HERMUS 25 te La Guarl
HERMES 25 te Lagualra
HERSILIA 24 te Antwerpen
HOOGEZAND 24 dw monding Loire
MURENA p 24 Gibraltai
HYDRA 25 NW Puerto
IDA JACOBA 24 N Kp St Vtncf
i Rico
ITTERSUM 26 te Geraldton verwacï
JAGERSFONTEIN 25 tc Adam
te Balik Papan
KORTENAER 25 t
KOTA GEDEH 24 ZO Mlnikoi
LAAGKERK 24 te Le Havre
LAERTS 25 te Suez
LANGKOEAS 24 Gurnsey gep.
LARENBERG 24 te Taranto
LAURENSKERK 25 te Pt Satd
LEENDERT B p 24 Goeree
LEOPOLDSKERK p 25 Dungeness
LEUVEHAVEN 25 te R'dam verwac
LEUVEKERK 25 te Karachi verw.
LIEVE VROUWEKERK 24 te Boml
LISETA p 24 Str Soenda
LOMBOK 24 ZO Fer Nor
LOPPERSUM 24 O Gibraltar
LUCAS BOLS 2 24 v H v Holland
»chy Hea
LUNA 24
MAARTJE 24 dw I
MAASLAND 24 v Bahia
MAASDAM 24 m OtN Kp Race
MALEA p 24 Daedalus Rif
MAPIA p 24 The Brothers
MARIEKERK f"
MARPESSA 25 t
METULA (t) 24 v Pladju
MIRZA (t) 24 v Pulu Sambu
MODJOKERTO 26 te Prik ver
MY ON IA 24 ZW Kp Mat
NIJENBURG p 24 Kiel
NOTOS 24 te A dam
OOSTZEE 24 Z Hagno
ORANJEFONTEIN 25 t
ORANJESTAD 24 180 n
ORION 24 v Ccuta
OVERIJSEL 25 te Casa
PAPENDRECHT p 24 tc
PERNA 24 W Manilla
i ZW Ouessant
POLYDORUS 26 vm Stngar
POLYPHEMUS 24 v Bclaw
PRINS FRED HENDRIK 5
PRINS
PRINS
PYGMALION 24 t
RAFAELA 25
RAKI p 24 Ol
RIDDERKERK 25
Pladjoe
Lor Marques
RODAS 25 v Martinique
ZEE 24 te New Orleans
iT 25 te Colombo
ROSEMARIE 25 tc Gothenburg
ROTULA 24 N Kreta
SALLAND 24 v Recife
SAPAROEA 24 OtZ Madeira
SALATIA 24 nog te Rastanura
SALAWATI 24 te Pt Said
SA RANG AN 25 te Bombay
SARPEDON
SCHERPENDRECHT 24
SCHIE p 24 Gibraltar
Paulsboro
inker Qulber
SCHIE DIJK 25 t
SERVUS 24 te
SIBAJAK 24 te R
SILINDOENG 22 v Kobe
SILVRETTA 24 te Malmo
SINGKEP 25 tc Panaroekan
SIRRAH 25 NNO Kp Catoche
SLOTERDIJK 24 te Londen
25 te Antwerpen
STAD MAASSLUIS 24
STAD ROTTERDAM 24 v Mlddlesbro
STANVAC BENAKAT 24
TABINTA 25 te Houston
TALISSE 25 tc Penang
TANKHAVEN 2 24 te Djakarta
TAURUS 25 v R'dam
TELAMON 24 v Fort Llberte
TERSCHELLING p 24 Pull Print
TERNATE 25 te Singapore
THALATTA (t» p 24 Port Sudan
THAMES 24 v Port Said
THEMISTO 24 OZO Kp farewell
TJILUWAH 24 v Dlakarta
TIMOR 24 ?e Rostock
TJIWANGI 24 v Slngapo!
TOMORI 25 te Marseille
TOSARI 25 te Ras Tanun
TRITON 25 te Jacmel
TROMPENBURGH i
Y E -e Betra
- -- Hul)
VAN OUTHOORN 25 te Palembang
24 Kp La Hague
DINSDAG 25 AUGUSTUS 1953
Ned. 1951 3».'a
Ned. 1953 3Va
Ned. 1948 3',i98'«
Beleggingcer 3>.i 98ti
■er170U
bine 80>,
h.fabr.JIB
r Dor-It103?* t06!j
Ned. Ind '37 a3 97A 97A Gruyter P.
r- I nifi -3 Q7LA* Q7U
3... 97H* 97H Hee
Heemaf190'
Fund Loan 4105',105!* Her
Goodyear49
Procter en Gble tgu 6l-2
Rep Steel47', 46!*
St. Brandt C28
Un. .Aircraft381]
U.S Steel C37H 37«i
El. Ml] An. NB... 80 80!i
Overs Gas MiJ 94* 94!,'
Am. Iel8tl160!* 159>«
Gas... 14H 14%
i Tel... 16A 16
Rotterd. 3e '37 101
Hollandla prod138'/, 138%
HoU Draad181% 181
Holland Beton 282 283
Holl. Kunstzude 83 84!**
HoU. Melksuiker 185» 1861
Int. Gew. Beton 145
''*T—Int. Kunst Ind. 70% 72*
r.U5% 116%
i 106%* 106H* Kllnl
v. Onr. Z. 4-"37 53!* 53%'
Fnes-Gr. HB 3!« 98'% 98%
Holl. HB K 3% 97%
;stl H6NO 4% 105 104
ergh urg. 3% 100% 100%
305* 204
lelm. .561
nSp. 212
-ofsm 129
Kon. Ned. Havens 93?, 93?;
Kon. Ned. Papier .123 123
Kon Ned. Zout306 304
Kon. Pharm144 144
Kon. Ver. Tapöt1<
uco Chem.F. 163 164
N.-A. f. Vredeet. 157x 1M?«
Nedap106* 1061
Ned Dok MIJ 174?«* 174?**
'.Pont.. 118 116%
e Afr H- Venn 158?*
sen Co117%
ent. Overzee ..145%
Petroleum
CitiesServ C.... 83
Imp. OU Ltd... 32?;
Mid. Cont. Petr.62%
Rich. OU54
Shell Union 75
Tidewater22*
S de la Cèr'e 4% m% m Ned- Kalser rr- 93"
1 »0 c„h___ct, ,U).
lafsch 3% ïoitf
n 12% 128 126%
,<>1* Stv". Mu Zeeland" 96* 98
s Bier137
Arendsburg"7/
Scholteus aard.m. 138% 140?«
St.Spanjaard 90% 90%
Amst. E
...17U
.Bk..130?* 131';
Banl. Onr. Z. 17% 27»;
Escomptobank 65!, 65!i
HoU. Bank U. C. 214 2io';
My Fin. N, Herst- 06?;
Ned. Bk o.-Afr. ..184»; 182
r. Baak 108!; 108!j
ank164% 165
lurgs Bk ..122
ntsche Bk C. 165
Uni
407
184 183"*
1. Hbk...l08 106!,
HcHbk.149% 150*
47!; 47%
64 63/
umiever ivo 153% 153
Unilever 6% CP.. 133?* 134% *1Jb<
Unilever 4% CP. 100',; 100% Art
(Jtermohlen155%
Ver. BUk145% 145%
Ver. Ned. Rubb. 137| 137%
Ver. Phar ac109 109
Ver. Fuuwfabr. A 133%
VLssingen Katoen 152?** 152
Werkspoor133*
Wits extlel124»; 123
WUert145%* 144%
snb. Organ. 171 171%
Vrlesaev
Ned M Walv.vrt76% 76
ThomsonsHaven 121* 123%
3 Co... 9* 9%
Bulteni. industrie
Am. ci. Cy GA. 34%
Am Car Found *n)
Am. Enka
Amer. Radiatoi
Am. Smelt C32%
Am. Steel F31 %5
37% 37
Atch Topeka C
31H
aC..... 341 33%
a Pacific C. 25?; 24H
VJw. 14.30
Cult. Ind. Bank 73t 171%
Nat. Handelsbank 120?«1
N. Hand. 'Tl Cv A 159!;
v. Gelder Zonen 161'; 161*
Hoogovens178* 180*
Ned. Ford218'; 220*
Ned. Kabelfabr. 223* 224*
Philips Gem. Bez. 173';
M. Enim 4 wbw
Bandar Rubber
Den-Bat. Rubber
Kendeng Lemboe
Majang-Landen
O.-Java Rubber
Oostkust
Serbadjl
1301 122*
1. BP. 146»; 1471
193 HoU.-Amer.LtJn 135% 135'
i-ChlnaP. Cv us 1141
Kon. Ned. St. NB 131% 131»
Kon. Paketvaart .120!*» 119?i
Kon. Rott. Lloyd .126%t
Ned Sch. Unie 130'/* 129%
Javasche Cultuur 59% 58%
N.-L Suiker Unie 84» 84
Ver Vorst Cult.23* 23
Tabak
DeU-BaUvu158%
Muller en Co 177»i 177%
Stockdividenden
HoU. nmer. L4jn o< w
NAGEKOMEN NOTERINGEN
OBLIGATIëN
Gelderl '52 4% 106A
Grav. '52 II 4107
N.-HoU. '47 3 lot'
Z.-HoU. '52 4% ...107*
V Trans r.b. 73»V
E. N. Sch. V 4 101?*
N'. Sch Hp 3% ae
Rd. Sch. Hypb. 4% 102»;
Industr. Ondern.
A K U. 3%102%
Ad. Ball. 3%100%
Dr Hoef 3%100
w Gust' 4%..., 104%
Wilton 3%101?'*
N. Hydro 4100%
N. Gr Bezit 3% 98?;
Scheepvaart
Ver. N. Tkv. R, 4% 105?;
industrie
V.K, 14.30
1 Ad. Droogd295
Ad. Superf 137%
Aut. Scr. W851
B»tnn Meteoor ...141% 141
113% U3%
caivé cp;133
C. Scholten200
Dr«_ Hjef157 137
gnkes;24t 121
127% 136%
Goud. Apolio 182* 194%
__.n8kou
PhiUps
SL O. N. Jersey 7
N. Fitt. 81% SI
1311 131%
N. Spr. SL148%| 148»*
Mr' SL Demka 153
Ambaloetoe
Amsterdam Tap.
Basilam
Bodj Dat
Hessa
Lam pongs
531 53|
271 27|
79%1 79%
-»'• - 1VSI
Tabak PhUlps 40*
Tandj. Pr,107?* 107?;
Tr. Beerer 77% 77»
Twljnstr. pref. ...133
Unie IJafabr141% 143
Utr. Asph156%
Wilton pr110% 110'/*
I„d2n„a b853i
Z.H. Bier123 133?*
Boeing40%
Burl. Mills13»;
CurL Wright8% 8%
Cigar18H
int.-Paper52»,53/
Nat. Catb53?,
Drukkerijen
Dell Cour106
üfS".'--.-iui "»n
'121%
124%
■1 123H
0 2%.. 123H 123H
Ark. Nat. G
Comm. Ed.
Cons. Ed.
1«%
35a 36
AANDELEN
H. Disc. MUHi 11 w
Bet. N. Binn245
B. N Oven176
Int. Belg138:
.-Am Cy
Haode isond
AVIM
.30 Bolte Sc G
1®* Ssrtft
ltv"r«KM?;-
Sulkeronderu.
22% 22%
Banjoewi7|
£°n«a57
West-Java8,4
Bijenkorf1621 I63f
Idem w.b...525
Genonpr -.13°
Krasnepoisky 1M%|
MaxweU233
Mdp«r or128», 126»;
NeD«97t 97%
Reeuwuk
Greyhound13», iu
swiftJJ 13A
H. v.' Holland'97/
MP,
19%
116% 116%
Loulrv N 63%
'--J-K-Twt5%
Ncrt&t 44!; 47*
Vnrth O.-IM-
Big. ab
Dieden, /laten, *ged.
t Tr 21*
VJOUUJUUNGEN:
VROUWfcPOLDKR 25 I
WESTERDuK 24 bi) GoUand
WESTERSCHELDE 24 dw KanaalelL
WESTPOLDER 25 te Spezia
Singkep93
Onr. Goederen
Wabo
Voorl. genoteerd
r Red.36
tnour
Soconv. Vace.
34%
48.50
1 Dleden,
Armourio*
SB 35
561»
feed, on uten.
x ex-dlv.
WILLEM BAREN'DSZ p 36 Kiel
WILLEM RUYS 24 Kp Bon gep
WlCKENBURH 24 _w Cherbourg
WITTS ZEE 34 op 140 m Z Djeddah
WOENSDRBCHT p 24 Albenv
ZEELAND (KRL) 24 v TJ Prlok
ZIJPENBERG 22 te MobUe
