-Menigte perikelen bij Doop
I en Avondmaal
Gebruikte auto: bereikbaar
ideaal met gevaren
Kerk in Oost-Duitsland doet
zeer grote dingen
j5 VÜMlngen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 17 AUGUSTUS 1053
Oud Katwijk herleelt
iVeel weten veel vergeven in
vorige eeuw onbekend
Be|n Juni 1622 las de dictatoriale ds Joh. A. Bildcrbeck vanaf de kansel van de Oude
^fcerk te Katwijk aan Zee een aantal maatregelen van orde af voor de bediening
'm(yan de Heilige Doop. Hü verklaarde, dat de kerkeraad er op stond, dat ook de
larf aders die blijkbaar wegens hun beroep dikwerf afwezig waren! bij de
|oopsbediening persoonlijk aanwezig zouden zijn; dat de doopouders „haer kin-
|eren geen ongoddclicke, Barbarische, superstitieuse aan het bijgeloof, dit
kas het R.K. geloof, ontleende) ofte andere schandclicke naemen ghevcn", en dat
j^lle doopouders verplicht waren aan de koster een briefje met de namen van de
dopelingen af te geven (doopaangifte). Prettig was daarbij, dat de koster zelf
tehoolmeestcr was, en dus dc meeste briefjes wel zelf zal hebben geschreven! Bo-
endicn zou vanaf die datum een doopregister worden bijgehouden.
Bij voorkeur waren deze doopgetuigen
naaste verwanten van de ouders en
slechts bij uitzondering nam de kerkeraad
deze taak op zich. Maaris het Chris
telijk iemand, die eenmaal struikelde,
voor altijd het etiket van „onbekwaam
zijn kinderen op Christelijke wijze groot
te brengen" op te plakken
"fa
"'"iijkl
kvW
Reeds spoedig werd de kerkeraad voor
e vraag gesteld of ook kinderen van oij-
ehuwde moeders gedoopt moesten wor-
hij beantwoordde deze vraag inder-
aad bevestigend, maar bond er toch
•aarden aan t.a.v. de moeder,
Zvpals blijkt uit het verslag van eert doops-
Jediening aan een buiten echt geboren
Jind op 17 Juni 1781 op „ootmoedig ver-
or8)ek" van de moeder „en erkentenis van
riaere groote misdaad en gegeevene Erger-
1 ^Tevoren hadden n.l. de predikant en
en ouderling bij het laatste huisbezoek
moedige ongehuwde moeder onderhou-
en bestraft, alsmede haar vermaand
ich geruime tijd van het Avondmaal
thouden. De vader bleef buiten schot,
idat hij in Engeland gevangen zat,
aar nadat het schip waarop hij voer
de Engelsen was opgebracht (4de
igelse oorlog!).
Ook het verblijf van vreemde soldaten
idde somtijds tot soortgelijke tragedies,
lals blijkt uit het verstrekken van een
jioopseel voor een onegt kind van Pieter
'Minder, soldaat onder het Resiment Swis-
.;lrs" in September 1789.
'Nog in 1834 was de bovengeschetste
idelwijze ten aanzien van deze excep-
inele gevallen onverminderd van kracht,
blijkt wanneer zekere ongehuwde
lisabeth Huygdr. van der Plas. die haar
~lnd ten doop wilde houden, door ds Van
yarderwijk „op liefderijke en ernstige
Mjze over haar wangedrag onderhouden"
lerd en voor onbepaalde tijd het H.
k'ondmaal werd ontzegd.
■ijln het midden der vorige eeuw had het
"Vtal dezer zedelijke ontsporingen echter
dermate bedenkelijke om-
ing aangenomen, dat ds Johan Coenraad
jentzepeter meende er eens flink het mes
I te moeten zetten; van de kansel af
laakte hij een besluit van de kerkeraad
latkend, d.d. 15 Sept. 1851, waarbij ge-
éenteleden, die een eerbaar cn Christe-
•00l|k huwelijk aangingen, werden aange-
■d hun huwelijk kerkelijk te laten in-
ten, maar waarbij tevens bepaald
rd, „dat personen, die een zoogenaamd
lodhuwelijk aangaan en waarvan de on-
elijke verkering vóór het Huwelijk
ienbaar is, slechts _iji zooverre tot de
irkéljjke inzegening zullen wordeft. toe-
blaten, dat'hun de'gelegenheid zal wor-
*}n gegeven örri, desv'erkiézéride, in de
insistorie in de Huwelijken staat te wor-
bevestigd".
'ezelfdertijd deed ds Hentzepeter voor-
i een kerkeraadsbesluit, waarbij
brn een openbare afkeuring dezer erger-
>Pr% n.l. het buiten een wettig huwelijk
irwekt en geboren worden van kinderen
LeIf daar te stellen" vastgesteld werd, deze
pderen niet tezamen met de echte kin-
"Jren te dopen, maar afzonderlijk, des
Indags vóór den middag. A propos;-
at een beste reclame voor die ochtend-
jurtensensatie blijft een sterke
r figneet, ook in zo'n 19de eeuwse dorps-
inenleving. En anderzijds: was dit ge-
3g|esmiddel, de discriminatie in een ge-
pente van zondaren, die uit de verge-
pg behoorde te leven, niet erger dan de
1 oh Respect
ZljS
57 Men moet dan ook ondanks hun fou-
gini en wie heeft ze niet? respect heb-
ovfi voor de moed en de durf, waarmee
an lpschi llende malen ongehuwde Katwijkse I
jn feders, of ouders van buiten echt ge-
n i*en kinderen, deze aan-de-kaak-stelling
kn de kerk getrotseerd hebben, om hun
Notd toch maar het zegel van de doop
c. o| kunnen geven. En dan moet ons van
t hart, hoe weinig de toenmalige pre-
ovekanten en kerkeraadsleden oog hebben
ewofcad voor de bijzondere spanningen, die
t Ncèi leven van wekenlang op zee in een
1de pine mannensameleving voor een vis-
.BJrsjongen of jongeman met zich mee-
3 «cht
knVeel weten doet veel vergeven! Maar
■a 2^e evangelische stelfegel was in het
met Je eeuwse Katwijk aan Zee bliikbaar
j1 «4t een lantarentje te zoekenEn hoe
^tilijk missen wij een herderlijk woord
n het adres van de ouders, die na be
de uwe teelt toch maar gelegenheid gaven
verfcr het „krotte" bij voorkeur op 2e
zijnjrstdag waarbij zij opzettelijk van
avaifis gingen, de jongedochters de jongens
rste finenlieten, de lamp werd uitgeblazen
het aloude spel werd gespeeld.
hèeft Christelijk?
kjjn 1870 legde de kerkeraad van het
t /dorp er nog een schepje bovenop, toen
4 besloot moeders van onechte kinderen,
lidmaat waren, onder censuur te stel-
Jl, ook al waren haar kinderen door
n gevolgd huwelijk gewettigd (ds Van
^yili-nen). Negentien jaren later nam de
/14-keraad in het kader van maatrege-
b om paal en perk te stellen aan dit
s kivel het besluit om een kerkelijk on-
Hspelijk doopgetuige te stellen, indien
LN.^de ouders doopleden waren, beide
'l 'jders gecensureerd war
HZFPers onder censuui
IZPC ander dooplid wa
'Tf
1 zljfwee kustvaarders te water
fl gelaten
"^Zaterdagmorgen is bij de Martenshoek-
ir Scheepsbouw het kustvaartuig Fla-
Ingo (500 brt) voor rekening van de
^*br. Bootsman te Delfzijl te watergela-
'C 1 n en bij de gebr. Van Diepen te Water-
-Haajjzen (Gr.) het kustvaartuig Medusa
IZPqo brt) voor rekening van A. Kunst cn
7: Zipekelder te Groningen.
'iijken gaat heen als hoofd
hoorspelkern N.R.U.
K 1-
Sl«
lVGt3rei Rijken sinds 1947 hoofd
^ijjorspelkern der Nederlandse Radio
-^Ijie zal Zaterdagmiddag 29 Augustus
trweigens het bereiken van de pensioen-
iket irechtigde leeftijd, in de K R.O. Studio te
1 Jversum een afscheidsreceptie houden
Z^j wordt opgevolgd door Constant van
t>n'c Érckhoven.
1 2
Verzwaring
De 19de eeuwse geschiedenis van de
doOpsbediening te Katwijk aan Zee be
sluit tenslotte met een voorstel van ds A.
J. van Wijngaarden tot een verzwaring
van het tuchtmiddel door afkondiging van
de namen der wegens onzedelijke levens
wandel gecensureerden vanaf de kansel.
Gelukkig was de kerkeraad onder aan
voering van ds C. Plug zo wijs het voor
stel te vernietigen, maar wat er nu uit
de bus kwam was weinig beter, n.l. een
besluit-om „de kinderen van ouders, waar-
gebleken is bij de aangifte van hun
eerste kind dat zij hunne eer niet heilig
hebben gehouden, niet meer op de ge-
doopdagen maar afzonderlijk de H.
Doop toe te dienen, opdat zoo allen, die
deze zonde schuldig staan, voor de
gemeente openbaar worden en er een hei
lige schrik onder de jonge menschen ge
wekt moge worden, om meer van deze
zonde af te laten dan tot heden geschiedt".
(Besluit 7.10.1898. in werking 1.4.1899). Of
het geholpen heeft....? Ik vrees: weinig!
„Het nachtmael onses Heer Jesu Christl
Is alhier tot Catwyck op Zee utgereyekt
den III feb. 1591 stilo novo (- in de
nieuwe, reformatorische stijl) met goede
stichtinge". Aldus maakt het oudste ker-
keboek van het zeedorp melding van de
oudst bekende avondmaalsviering te Kat
wijk aan Zee op 1ste Kerstdag 1591. En
het volgend jaar werd deze Avondmaals
viering met Kerstmis een vaste regel te
Katwijk aan Zee. Met Pasen werd te
Katwijk aan den Rijn en met Pinksteren
te Valkenburg het Avondmaal bediend
„ende sullen alsdan alle de lidmaten van
elle de Dorpen met malcanderen commu
niceren ende tot malcanderen comen".
Met de zelfstandigwojdlng van de Ge
meente te Katwijk aan Zee (1599) werd
uiteraard op alle drie de hoogtijdagen in
de oude witte kerk aan zee het brood
gebroken en de wijn vergoten. En vindt
U het ook niet zinvol, dat onze voorvade
ren juist op die kerkelijke hoogtijdagen,
waarbij Jezus Christus en zijn heilswerk
meer dan ooit in het middelpunt staat, bij
brood en wijn zijn dood gedachten, die
ons verzoening aanbrengt. Wij houden het
dan ook voor een verlies, wanneer we
per 2 Maart 1818 de Avondmaalsviering
zinloos zien verschuiven naar elke eerste
Zondag van elk kwartaal
Van Pinksteren tot Kerstmis vond men
evenwel spoedig een wat onevenredig
lange tijd, zodat op 2 Juni 1622 door de
kerkeraad werd besloten tot een Avond
maalsviering in de zomer op grond van
het feit, „dat door het afwesen der mans-
persoonen ofte het meestendeel van dien,
niet en behoort den vrouwen soo langhe
die hemelsche spijse ende vertroostlnghe
der sielen onthouden".
En zo wordt dan op de laatste Zondag
vóór October, op 25 September 1622 voor
de eerste maal het tussentijdse avondmaal
gevierd. Klaarblijkelijk heeft men al spoe
dig gehoor gegeven aan de wensen van
de vissers, om ook deze avondmaalsvie
ring mee te kunnen maken, want tijdens
ós Johan Mess vinden wij in 1747 en
latere jaren regelmatig vermeld: „Is hier
Sondags voor 't afvaaren der schuijten
ter haringvangst in September het avond
maal gevierd". Eerst door de regeling van
1818 is hierin verandering gebracht.
W. A. Poort.
(Slot volgt)
Weest op uw hoede
ERKEND TESTRAPPORT KAN DE KOPER
HONDERDEN GULDENS BESPAREN
(Van 'eéh onzer verslaggevers)
Ballon raakte in onweer
verzeild en landde
Een der Duitse passagiers
brak een enkel
De Duitse ballon Nowea uit Dussel-
dorf, die deelnam aan de internationale
ballonrace om de Andries Blitzcoupe. is
Zaterdagavond laat in een onweersbui
terechtgekomen. De ballon kreeg het
zo zwaar te verantwoorden, dat de c
mandant het raadzaam oordeelde, op
weiland in de buurt van Bergamoacht te
dalen. Daarbij heeft een der inzittenden,
de 47-jarige Carel Götze uit Düsseldorf.
een enkel gebroken. De overige inzitten
den. twee Duitsers, een Engelsman er
een Nederlander, kwamen er zonder ver
wondingen af Bij 't dalen vernielde de
ballon enige draden van het electrici-
teitsnet.
De ballon was opgestegen in Tegelen.
Ook in Amsterdam en Eenrum waren
ballons opgestegen. In de Belgische bal
lon, die te Eenrum het luchtruim koos,
bevonden zich ook mevr. Nini Boesman
en de heer M. B. C. Denemcnt uit Den
Haag.
Aan de ballonsop9tijgingen was
handicapwedstrijd voor de commandan
ten verbonden, met als opgave een zo
groot mogelijk aantal tussenlandingen
in plaatsen waarvan de naam begint met
dezelfde letter als de plaats van waaruit
en was opgestegen.
De ballonopstijging in Amsterdam
vormde het hoogtepunt van het slotfeest
dat het vacantiecomité Amsterdam had
georganiseerd ter afsluiting van eer
reeks attracties voor de jeugd in d<
hoofdstad.
Nieuwe overstromingen in
Japan eisen 738 doden
Tengevolge van nieuwe, zware over
stromingen op het Japanse eiland Hondo
zijn volgens een A.F.P.-bericht uit Tokio
nensen om het leven gekomen,
er nog 235 worden vermist. Meer
dan 10.000 huizen zijn verwoest. De Ja
panse autoriteiten hebben de Amerikaan
troepen in Japan verzocht, hulp te
bieden in de vorm van voedsel en
kleding.
Duitse staalfabriek
in India
Krupp en Demag hebben een overeen
komst getekend voor de bouw van een
staalfabriek, die 600 millioen gulden zal
kosten, in India, welke voorlopig 500.000
zal kunnen voortbrengen, en later
llioen. De kosten worden gedragen
door India, de Wereldbank en de Duitse
tschappijen. De bouw zal vier jaren
De Nederlandsch-Indische Suiker-
unie (NISU) declareert 4 (3) procent di
vidend. De suikeroogst heeft rp. 24 mil
lioen opgeleverd (v.j. 12,8 millioen), de
exploitatie-uitgaven waren rp. 18,2 (10.7)
millioen. Alleen de fabriek Gempolkrep,
die 11 procent declareert, was in bedrijf.
Bogokidoel boekte slechts 1973 winst,
Sentanen Lor 6757 verlies.
nieuwe wagen, de eerste exemplaren van
een merk op de tweedehands markt ver
schijnen. Soms is het al wel eens een
half jaar. Dan kan het zijn, dat de ver
koper de wagen nieuw, maar boven zijn
financiële draagkracht heeft gekócht.
- Het kan ook een diplomaat zijn, of een
Een TWEEDEHANDS WAGENTJE is tegenwoordig voor velen weer verlofganger, die de korte tijd. dat hij
eén bereikbaar ideaal géworden. Niemand zal beweren, dat na de;hier in het land heeft doorgebracht, de
oorlog het geld de mensen op de rug groeit. Zeker is echter, dat het geen j ^easceh^kiI0/ajvij!1^ tg-glg
uitzondering is, als-iemand vijfhonderd a achthonderd gulden bij elkaar |dat he"t Qm een wagen gaatr die over de"
weet ,te sparen. En voor die prijs is momenteel al weer een tweedehands j kop geslagen is, daarna zo goed als on-
autootje te koop. Maar in wat voor staat? Daarvoor zijn we eens gaan i zichtbaar hersteld, maar een met blij-
praten met de heer G. Verstegen, die sedert een jaar of vier de wekelijkse
veiling voor gebruikte wagens in de Haagse Dierentuin op zijn naam oe heer Verstegen verwachtte binnen
heeft staan. enkele maanden weer een vrij drastische
advertentiekolommen vertellen i taal duizend gulden had gekost, had de^^f V3n d6 pnjzen voor tweedeh»nds
slechts, wat de verkoper wil. „Mecha- nieuwe eigenaar er genoeg h°-
sloot het te verkopen. Dat lukte, na -
maanden lopen, schrijven en onderhan-1
delen voor vierhonderd gulden.1 -r-y
Ergo: een strop van zeshonderd gulden, i U'
Zulke gevallen zijn er legio. In dit ge- j me,
de oorzaak, dat de koper geen j
nisch zonder gebreken", „prima wagen
tje. gebruikt geen olie", „lief vacantie-
wagentje" en dergelijke, behoren tot de
meest gangbare termen. Degene, die zich
door zo'n advertentie laat leiden zon
der andere informaties over de staat van
de wagen in te winnen, is al hoogst
roekeloos, zei de heer Verstegen ons.
Want een auto is wel bij uitstek ge-,l~ --
schikt om verborgen gebreken te heb-1 materie. Hijzelf had dat niet. Hij had
ben. In dat opzicht is het voor een leek een maand tevoren zijn rijbewijs ge- ZakV
haald.
Seizoens-daling
vrij normaal: er zijn in het
van het zomerseizoen altijd
een wagentje niet te duur
i. i—»»-- de gehele zomer en het daar-
oftewel testrapport had Ingewonnen en ,veer va„ de ha„d
z_ells had vemi.md bij de koop iemand da„ dus grotar da„ aerd„ hM ja>r
die verstand had van de Bovendien zijn de prijzen vergeleken met
jaar geleden, toch al een eind ge-
nog oneindig veel moeilijker en gevaar
lijker dan bij het kopen van bijvoorbeeld
tweedehands radiotoestel of een hor
loge.
Wel het minste, wat men kan doen. ad
viseert de heer Verstegen zijn klanten
altijd, is het laten inwinnen van een
schriftelijk testrapport van de KNAC of
de ANWB. Dat kost wel een paar tien
tjes. maar het geeft de zekerheid, dat de
wagen urenlang van alle kanten uitge
breid wordt onderzocht. Naar aanleiding
de resultaten daarvan wordt een
rapport uitgebracht, dat zo niet alle.
dan toch wel veel risico's uitsluit. Voor
die paar tientjes kan men zich dus een
strop van vele honderden guldens be
sparen. Het is dus zaak die kosten zelf
voor zijn rekening te nemen als de ver
koper niet bereid is het te doen.
Onwetendheid
automobielen er op uit zijn, hun klan-
veel mogelijk op te lichten. Maar
redelijkerwijs mogen zij veronderstellen,
dat ook de koper iets weet van het pro
duct, dat hij verlangend is te kopen.
Neem bijvoorbeeld de vergelijking met
een fiets. Wanneer men die van de vorige
eigenaar wil overnemen, dan kunt u wel
zien, hoe het karretje eruit ziet. En de
naaf eigenlijk het enige vitale onder
deel, waarover het uiterlijk de toekom
stige koper niets wijzer maakt wel,
daarover leert een proefritje hem veel.
zo niet alles. Met andere woorden: bij
het kopen van een tweedehands fiets ts
niet veel „zwendel" mogelijk. Bij een
auto wél. En daar wringt 'm de schoen.
Wie een gebruikte auto koopt, moet
rekening houden met een spoedig vol
gende noodzakelijke reparatie, die min
stens een bedrag van vijfhonderd gulden
zal vergen. Toegegeven: mensen, die In
een pas gekochte tweedehands wagen
stappen, wegrijden en er bij normaal ge
bruik gedurende'een paar jaar geen
reparaties van betekenis aan hebben,
zijn er. Maar zij hebben geluk gehad. Er
zijn ook anderen
Strop 600
verhaal van de man. die voor ze
honderd gulden een vooroorlogs wagen
tje kocht, dat dan nog in de bekende
„prima staat" verkeerde. Hij liet er en
kele voorzieningen aan treffen en hij
liet het spuiten voor samen bijna twee
honderd gulden. In de volgende zes
maanden kwam daar hetzelfde bedrag bij
aan reparaties, die plotseling noodzake
lijk bleken. Toen het wagentje dus to-
Vraag inlichtingen
T>EPAALDE richtlijnen Bij het kopen
J-' van een gebruikte auto zijn er niet.
Of het zou moeten zijn: probeert, op alle
mogelijke manieren dat van de wagen te
weten te komen, wat u niet ziet. Dat
betekent: vrijwel alles.
Het is al even moeilijk te zeggen, hoe
veel tijd na het uitbrengen van een
Voor welke prijs men nu met redelijke
verwachtingen een tweedehands wagen
kan kopen, is niet bij benadering te zeg
gen. Kleine wagens worden meer ge
vraagd dan benzine verslindende grote,
en zij dus relatief duurder. Het hangt
ook af van het merk. Bepaalde merken
zijn, terecht of ten onrechte, niet in de
pas en in die merken is nop wel eens
een koopje te halen.
Maar, nog eens: wees zo voorzichtig,
als het maar kan.
Ontroerende kerkdienst onder leiding van
bisschop Dibelius
(Van
groot werk. Zij staat de mensen bij in hun
levensonderhoud. Zij geeft ondersteuning
aan de gepensionneerden, die van een
pensioen van 60 Mark per maand moeten
rondkomen, en aan hen, die niets krijgen.
Zij helpt aan medicijnen, die anders niet
verkrijgbaar zijn. Zij verleent hulp in
ziekenhuizen. Maar bovenal: zij verkon
digt het Woord.
In 1945 was het kerkbezoek klein. Maar
naarmate de druk sterker werd, keerden
velen terug. De Kerk kan natuurlijk niet
tegen het regienp optreden. Maar zij doet
al het mogelijke, om de mensen te ster
ken. En de kerken zijn tot berstens toe
gevuld.
Dominees, die iets te veel zeiden, wer
den gevangen genomen. Maar de Kerk
bleef haar woord spreken. Toen haar
jeugdhuizen werden gesloten heeft zij
daartegen geprotesteerd. De organisatie
van de Jonge Kerk werd verboden. Maar
de jeugd bleef de Kerk trouw. Wie tot de
Jonge Kerk behoorde, mocht geen student
worden.
Nu hebben de machthebbers deze be
perkingen weer opgeheven. Maar op aller
lei wijze wordt toch druk uitgeoefend.
Dit vertelden ons de vijf stakingsleiders
uit de Oost-zone van Duitsland, met wie
wij dezer dagen 5 uur lang praatten.
De naam van bisschop Dibelius spraken
zij met grote eerbied uit. Deze man be
tekent zeer veel voor geheel Oost-Duits-
land.
De waarheid van wat zij ons vertelden,
konden wij toetsen aan onze ervaring,
omdat wij 's Zondags in de St. Mariën-
Dom een kerkdienst hadden meegemaakt,
waarin bisschop Dibelius voorging.
Toen wij uit het station van de onder
grondse spoorweg in Oost-Berlijn stapten,
vroegen wij aan één der weinige mensen,
die op straat liepen, hoe wij deze kerk
onzer redacteuren)
Wij waren vroeg. En hoewel het nog
geen 10 ftur was en de dienst om half 11
begon, was de kerk reeds voor het over
grote deel gevuld.
Steeds meer mensen kwamen binnen.
Tot op een bepaald ogenblik de deuren
gesloten werden. In verband met
politiebepaling mochten er niet i
mensen toegelaten worden, dan er
plaatsen waren.
Het was een bijzondere dienst. Want 12
jonge mannen werden tot predikant be
vestigd. Deze jonge predikanten aan
vaardden het ambt in een kerk, die aan
onderdrukking cn vervolging is blootge
steld.
Bisschop Dibelius preekte over de woor
den „Ich aber bete" (Ik echter bid, Ps.
109 4). Het thema van zijn preek was: de
dramatische resultaten in de wereld van
het gebed.
De bisschop zei o.m.:
„Er is ook zegen in het niet-verhoorde
gebed. Wij weten pas. wat wij aan de
„junge Gemelnde" hebben, sinds men ze
vervolgt. Wellicht hebben wij dat nodig,
om de waarde van het werk onder de
jeugd te verstaan. De eenheid van
vaderland waarderen we pas, nu die
broken is. Als die hersteld wordt, zullen
we weten, wat voor een groot geschenk
ons daarmee gegeven wordt."
Het was een prediking, die door de hon
derden aanwezigen met grote aandacht
gevolgd werd. Dat velen van hen niet tot
de Kerk behoorden, bleek wel, toen op de
dienst des Woords de biecht cn het H.
Avondmaal volgden, waarbij slechts
klein gedeelte der aanwezigen achter
bleef.
Ontwapening en de
waterstofbom
■JVFA de mededeling van Malenkof, da:
de Sowjet-Unie thans ook het ge
heim van de waterstofbom kent. wordt
in tal van Amerikaanse dagbladen be
toogd. dat de Ver. Staten moeten door
gaan met de perfectionnering van de eigen
wapens totdat overeenstemming is be
reikt over de afschaffing van alle wa
pens. Zo schrijft de New York Times
hierover onder meer het volgende:
„Het is natuurlijk de vraag of Ma
lenkof de waarheid gesproken heeft.
Hoe dan ook. de enige veilige koers
die de vr(je landen kunnen volgen, is
te handelen alsof Rusland de bom in
derdaad bezit. Eens zullen de Russen
toch over deze bom beschikken en
dan moeten wij een antwoord kunnen
geven op de verschrikkelijke vraag:
Is het voortbestaan van de vrijheid
het offer waard dat wellicht van ons
gevraagd zal worden.
Dat offer betekent niet alleen hei
verlies van millioenen mensenlevens,
doch niet minder de volslagen ver
nietiging van een belangrijk deel van
onze stoffelijke beschaving.
De democratische landen moeten
ondanks hun aangeboren afkeer van
geweld elke politiek van verzoening
van de hand wijzen. Rusland's bezit
van de waterstofbom brengt geen en
kele wijziging In de beginselen der
ethiek. Indien vrijheid tevoren ons
hoogste ideaal vormde, dan is dat ook
nog het geval. Indien vrijheid alleen
met bloedvergieten verdedigd kan
wordén, dan zal de mensheid hiertoe
moeten besluiten liever dan een le
ven zonder enig vooruitzicht te lel
den in een geknechte maatschappij.
Moskou dient aan het verstand te
worden gebracht dat de democratie
tot geen ander besluit kan komen.
Weliswaar kan er uiteraard bij dic
tators geen beroep worden gedaan op
het gezonde verstand of op gevoelens
van menselijkheid. Wij kunnen hun
echter duidelijk maken, dat wij niet
tegenstaande het verschrikkelijke ge
vaar vastbesloten zijn, dat indien zij
naar het zwaard grijpen de vrije we
reld er voor zal zorgen dat zij en
hun stelsel door het zwaard vernie
tigd zullen worden."
Ontploffing op marinewerf
te New York
Door onbekende oorzaak heeft zich de
afgelopen nacht in de grootste marine
werf ter wereld te Brooklyn (New York)
hevige ontploffing voorgedaan. Vijf
technici van de marine werden door neer
vallend puin ernstig gewond. Na de ont
ploffing brak brand uit.
DE KAAG
Gestoorde zeildag
Bij het Kaagse pontveer is gisteren om
2 uur een zeiljacht omgeslagen. Twee
dames en twee heren kwamen in 't water
terecht, maar onder de kajuit kwam kin
dergeschrei vandaan. De zeilers wilden
21^-jarig kind, dat al veel water had
binnengekregen, zwemmend naar de
kant brengen, maar gelukkig was er een
jolletje in de buurt, dat de kleine dren
keling aan boord nam. Bij Groenveld
de Ringdijk werd het kind van
droge kleren voorzien.
Auto. niet afgesloten
Dat het dom is zijn auto niet af te
sluiten ondervond de heer Van Eecke-
die op het eiland Faljerel zijn
vacantie doorbrengt. Uit zijn op het ter-
D. van Nieuwkoop geparkeerde
auto zijn sigaren en enkele andere din-
dwenen. De politie stelt een on
derzoek in.
SASSENHEIN
Burgemeester gehuldigd
't Was Zaterdag 121i jaar geleden, dat
ihr mr R. Sandberg van Boelens werd
benoemd tot burgemeester van Sassen-
heim. De raadsleden meenden deze ge
denkdag niet onopgemerkt voorbij te mo
gen laten gaan. 's Morgens lieten zij
bloemen en een mand met fruit aan de
ambtswoning bezorgen en 's middags
kwamen zij reet de jubilaris in verga
dering bijeen.
Door de vacanties waren slechts acht
raadsleden en één wethouder aanwezig.
Wethouder Vogelaar zette uiteen, waarom
bijeen was gekomen en de heer
Kortekaas memoreerde de intrede van de
burgemeester en zijn verantwoordelijke
taak in een sterk groeiende gemeente.
,ste namens de raad de eerste
burger van Sassenheim Gods zegen toe.
Hij overhandigde hem vervolgens een
lveren sigaretten-aansteker en een luxe
doos met sigaretten. Men bleef hierna
nog enige tijd bijeen.
Oud-burgemeester onder
scheiden
Oud-burgemeester Gouverneur en zijn
echtgenote waren Zaterdag 50 jaar in de
echt verbonden. Natuurlijk ging dit feit
niet onopgemerkt voorbij. In de woning
hiin zoon, de heer C. Gouverneur,
nen velen het gouden echtpaar ge
lukwensen, o.a. burgemeester jhr mr
Sandberg van Boelens, wethouder Voge
laar, de heer Van Iersel, oud-burgemees-
Noordwijkerhout, de dokters Hue-
Zeijerveld, R.K. geestelijken cn
vertegenwoordigers van het RJC. kerkbe
stuur. Namens de Paus benoemde pastoor
De Hoogh uit Hoeven (N.-Br.) de heer
Gouverneur tot ridder in de orde van St
Silvester en reikte hij hem de daarbij
behorende versierselen uit.
Geslaagd
De heer R. Slikkerveer slaagde voor
het examen tekenen M.O.
VOORSCHOTEN
Fiets vernield
Een achtjarige jongen stak de Veurse
weg over. Een vrachtauto, komend uit
de richting Voorschoten kon een aanrij
ding niet voorkomen. De fiets werd
totaal vernield, doch de jongen had t
der boven wonder geen letsel.
Gereedschappen ontvreemd
Uit dc schuur van een tuinder werden
enige gereedschappen ontvreemd. Enige
jongelui, die werden aangehouden,
kenden deze te hebben ontvreemd.
Posities KLM-vliegtuigen
l—TTO
(Friesland) fezagv. Koedam vanochtend tn
Beirouth; PH—TDD (Delft) gezagv. Metz
vanochtend In Bangkok.
Uitreis: PH—TDO (Maastricht) ge-
zagv. Bergeman gisteravond elf uur uit
Bangkok: PH—TDK (Amsterdam) gezagv.
PH—TDG (.Gouda) gezagv. Wilson
Soekamo dreigt in zake
Nieuw-Guinea
Soekamo heeft hedenmorgen in een
rede voor het Indonesische volk te Dja
karta verklaard „Als de Nederlanders
zich tegen de historie willen verzetten,
bijvoorbeeld door te weigeren, hun kolo
niaal gezag over West-Itaian (bedoeld is
Nieuw-Guinea) te beëindigen, dan zal de
dag komen niemand weet wanneer,
misschien morgen dat zij door de wa
genwielen van de historie zullen worden
overreden. Maar anderzijds, indien wij
ons tegen de historie verzetten, zal ons
hetzelfde lot treffen. Onze revolutie is
nog niet geëindigd, de revolutie om een
einde te maken aan het kolonialisme nog
niet en de revolutie voor de opbouw nog
niet. Laten de 80 millioen Indonesiërs van
Sabang tot Merauke verder gaan".
(Voltooiing van de revolutie is in de
terminologie van Soekarno's redevoerin
gen: Inlijving van Nieuw-Guinea Red.).
Het verliessaldo der CULTUURMIJ
ARTANA is in 1952 rp. 92.000 tegen rp.
169.300 in 1951. Na herwaardering en af
boeking der verliezen worden de oude
activa berekend op rp. 747.000.
telei
ingen, i
rkelijk slech-
:r Voor een groot deel was dit te wijten
an het steeds warmer wordende weer.
'ooral de hoofdproducten, bloemkool, was-
een en bonen deden een flinke duikeling
n vooral na het midden dezer week. Bloem-
ool, die voor een groot gedeelte aanvanke-
1k tot f 40 opbracht, ging in het laat
tering van f 8 tot f 14 per 100 kg. Ook
laide er nog een flink gedeelte door. Prin-
se- cn snijbonen lage notering, de eerste
1 f 25 tot f 30 en snijbonen van f 23 tot
3 per 100 kg. Pronkbonen brachten slechts
1 f 14 tot f 18 per 100 kg op. Komkom-
rs van f 8 tot f 15 per 100 stuks. Uien
i f 6 tot 14 Rode kool van f 4 tot f 13
100 kg. "ospeen deed het in de beste
aliteit nog redelijk goed. tot f 20 per 100
f 3.30. Drielingen
r dure groenten.
n. 646 varkens. Prijze
enige prima's boven notering; Varkens (iev.
gew.i: aanvoer groter, handel kslm. prijs
houdend. enige exemplaren boven notering,
afloop slecht.
KATWIJK AAN ZEE. 17 Aug. Vangst-
berichten uit volle zee: KW 12 k KW
43—3 k KW 65—7 k KW 130—40 k KW 151
15 k KW 6—80 k KW 47—25 k KW 20—9 k
KW 32—1 k KW 49—4 k KW 110 geen vangst
123-25 k KW 20—25 k
-411 k KW 141—515 k YM 75—499 k KW 17«
—13 k KW 127—7 kantjes. Prijzen; maatjes
haring groen 87 idem klein - 39.70 idem
grof" 31—34 volle haring 33.» steurhann*
Aug. Heden
KW 85—213 k
140—23.k YM 283—45 k YM 74—66 k.
izen- maatjesharing groen 38.8948,90
'034.40.
Aug. Prijzen: heilbot 1 95
JiHPH 1.05—3.10 grm tong 1.681,46
kim tong 1.87—1.36 kl tong I 1.44—1.» kl
tong II 1.13—0.96 tarbot I 2.15—1.» zalm
6.50 per kg; tarbot IV 18 tongschar 43 schar-
tong 21 gr schol 6043 grm schol 6243 kim
schelvis 21 kim schelvis 23—1
20—17 kl schelvis II 15—8 wijl
22—14 mid gul 12—10 kl gul 1
alles per 50 kg; gr kabelja
koolvts zw 46—37. ToUle
Sch 58 Zat. 95 k Sch 158 Zat
15 k Sch 339 Zat. 30 k Sch 264—10 k Sch 4
Sch 32 Zat.
—18 k Sch 75—17 k Sch 7
130 k Sch 133 Zat. 50 k Sch 189—30 k Sch
233 Zat. 155 k Sch 247—7 k Sch 262—.7 k
Sch 285—10 k Sch 14—20 k Sch 40—30 k Sch
50—1 k Sch 80—1 k Sch 84—34 k nog 15 net
ten Sch 89 Zat. 2 k Sch 112—17 k Sch 2—
17 k Sch 5—2 k Sch 8—2 k Sch 9 Zat. 85 k
Sch 15—5 k Sch 35—0 K Sch 47—2 k Sch 37
—2 k Scb 69—12 k Sch 84—2 k Sch 130—0 k
Sch 210—5 k Sch 238 Zat. 50 k Sch 249—0 k
Sch 250—15 k Sch 297—42 k h vl Sch 310—
Zat. 45 k Sch 312—2 k Sch 223—7 k Sch 223
Zat. 80 k Sch 31445 k Sch 186—1 k Sch 361
1 k Sch 46 Zat. 70 k Sch 50—8 k Sch 63—
Zat. 70 k Sch 64—1 k Sch 66—2 k Sch 103—
1 k Sch 116—3 k Sch 124 Zat. 136 k Sch 160
Zat. 140 k Sch 3—1 k Sch 6 Zat. 90 k Sch
14—17 k Sch 24 Zat. 85 k Sch- 47—20 k Sch
110—2 k Sch 118 Zat. 40 k Sch 120 Zat. 60 k
Sch 121—45 k Sch 302—45 k Sch 325—17 ie
Sch 333 Zat. 90 k Sch 132 Zat. 8 k Sch 207
—68 k uit 60 netten Sch 30—38 last Sch 141
—24 last Sch 275—20 last Sch 81—34 laat Sch
263—35 k Sch 242—19 last Sch 19—30 lrtt Sch
26335 last Sch 24219 last Sch 1930 last
Sch 7232 last en 500 kisten verse vis Sch
22 last en 1000 kisten verse vis Sch 23
Sch 107—
V1 J207"7 n°« 30 i.._„
4 k nog 20 netten VI 216—6 k VI 29— li
nog 50 netten VI 114t k VI 115—60 k
190—3 k VI 196—4 k VI 197—2 k VI 199—
VI 53—6 k VI 71—60 k V] 166—25 k Vl 4
30 k VI 50-1 k nog 20 netten VI 80-1 k i
k nog 30 n
30 netten V] 14—20 k
prijs
I. VI 112-17 k
132—8 kantj.
wlhai
Markt-
jn f 42
t 32 vleetharing
f 52; jong f 32—35
kleiy 27.80-29.40 groot f
VLAARDINGEN. 17 Aug - Binnen VUB
de haringvisserij: VI 205 schipper J Goed-
SStfLTi V1 79 sch,"Mr van
Rijn met 26 last. Binnen van de harlngtrawl-
ylsaert): VI 97 schipper A van Roon met 31
kisten verse vis, besomming f 731;
schipper L Rog r
f 12.80—13.80
15 Au* Besommingen (vol-
Jï 7^"8918 YM 116-21750 YM 210-
3460 KW 9—1610 KW 159-3470 KW 141-3660
KW (6—6215 WR 67—1880 HD 125—1110 YM
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEDIJK 15 te
AAGTEKERK 17 I
AALSUM p 15 080<
mbo verwacht
AHOY p 14 Texel
AKKRUMDIJK 15 v R'aam'
ALBERGEN 15 v Goole
ALMD1JK p 13 OUo u Vllsslngen
ALPHACCA 14 v Santos
trpen verwacht
ALNATI 23
ALDERAMIN p 14 Stromboli
ALMKERK 14 N Diego Garcia
31 Rio de
ALWAKI 14 ONO Pars
ALUDRA 15 i
AMOR p 15 E
AMAZONE p
AMSTELTOREN 14 v Belra
t St Louis du Rhone
APPINGEDIJK 14 I
ARKELDIJK 14 te N'
ARENDSDIJK 15 te 1
ARENDSKERK 14 nm
BAARN 14 ZZW Balbao
BAB T 14 thv Esbjerg
BESTEVAER 15 eil Wight
BEEKBERGEN 14 te Sete
BINNENHAVEN 15 v Duinkerken
BIERUM p 14 Sunk
BIRMINGHAM 14 v Goole
Sdllyy»
BLOMMERSDIJK
BONAIRE 25 te Plymouth 27 A'dam
BOSKOOP 28 te Barbados verwacht
BOISSEVAÏN 16 te Lourer.comarQues verw.
BORNEO p 15 Kp Bon
BRANDARIS 15 op de Theem»
BREDA nacht 14/15 v Jollendo
erpen
(otterdam verw.
CARPOXpLi4 Wight"
CANADA 14 v Vllsslngen
CAPRI p 15 Vliasingen
CALANP 14 bij eil Man
Elbe
Barbados v
CONFIANCE 1
COLUMBUS 1
COTTICA 28
CORILLA 14 VHH
CONGOSTROOM 15
CORRIE B 14 v Mars
CRESCENDO 14 bij East Goodwin
Takora
DA CAPO 14
DANAE 14 v Gothenbt
Ouesiant
DALERDIJK 14
DEO iMMMV
DEO FAVENTE 14 v Amsterd.
DELFT 14 NO Sombrero ell
DIDO 14 v Ryeka
DRIEBERGEN I
DRACO 14 N Barl
DUIVELAND p 14 Dowsing
ESSO ROTTERDAM 13
EOS 14 v Oran
FEROCIA 15 ie Temet,
FELIPES 15 te Wood la
FIDUCIA 15 v Maasal
FRIESLAND SSM 14
GAROET 1
GERRIE S 14 v Grangemouth
GLASHAVEN
GROOTE 1I
GROOTE BEER 19 Montreal v
ggKp Tro
HEEMSKERK p 15 Finiiterra
HEELSUM 14 te Antwerpen
HILVERSUM 14 nm v Pt Said
HOFLAAN 15 te Port Talbot
INDRAPOERA 20 Port Said verwacht
IVOORKUST 14 te Takoradl
JAPARA KRL 15 v Calcutta
JOKURMA 14 te R'dam
JOHAN V OLDENBARNÏVELT II v Sydney
'e Surabala
j Rotterdam
l Kp Tenez
LEUVEKLRK 14 v Aden
LEKHAVEN 14 te Rotterdam
LEUVEHAVEN p 15 VUsstngen
UNDEKERK 14 Uiv Algiers
LISSEKERK p 15 0700 u Vllsslngen
LIEVE VRObWEKERK p 14 Ceylon
USETA p 14 Straat Banka
LOMBOK j4 dw Cartagena
LUCI1A 14 v Stanlow
LU1TERKERK 14 v Kuwait
LUCAS BOLS 2 14 bij Girondemonding
MARIEKERK
mataram 14 nm v Aden
Maashaven 14 zo Kp Farewell
macoma 14 v B Papan
macuba 14 dw Mtmkoy
malea p 14 Kp Vincent
MAPlA p 14 Gibraltar
MARPESSA 14 ten Z Kp Corrtorin
MERWr.nr ia y/n n.-.
i 18 v Genua
NOORDAM 17
e New York verw.
NOORD WIJK 15 nm te New Orleans
OMALA p 14 Stromboli
ORANJE vertr 21 v Tj Prlok
ORANJEFONTELN' 17 Kaapstad verwacht
ORANJESTAD 29 te Amsterdam verwacht
OVULA 14 WZW Flores
PARKHAVEN i4 Z Kp St Amartha Grande
PHOENIX p 14 Kiel
POELOE LAU1 p 14 nm Gibraltar
PRINS MAURITS p 14 vm AnticotÜ etl
PRINS WILLEM 4 p 14 Belle Isle
PRLNS ALEXANDER 14 WuN Landsend
PR FREDER1K HENDRIK 14 O Beüe lala
PRINSENGRACHT p 14 Westhinder
PYGMALION p 15 0400 u Vllsstngen
Bombay
RADJA
REMPANG
RIOUW 15
RITA 16 te Palembacg verwacht
RIDDERKERK 13 te EasUondon
ROTULA 14 bU eil Andros
ROEB1AH 12 v Seattle
ggMMHSouthiiBDtoa
RIJNDAM 21
RUNKERK 14 WZW DJeddah
SAPAROEA 15 te Monrovia
S ALL AND 15 te Ilheos
SALATIGA 14 nog te Ras Tan
SCHIE 14 te Palermo
SCHERPEN DRECHT p 14 Maci
SERVUS 14 bU Smalls
S1BEROET 14 te Panaroekan
SLOTERD1JK 15 t
STAN VAC Dj Irak 14 v Genange
STAD DORDRECHT p 14 Oueaaant
STAD MAASSLUIS 14 v Immlngham
STRAAT BANKA 15 te Kobe verwacht
STRIJPE 14 te Lissabon
STAD BREDA 14 NNW Aruba
SWALLOW 14 t« Port Dlelette
TANKHAVEN 3 te Tandjong Prlok
TAURUS p 14 Vllsstngen
Janeiro verwacht
Sg Gerong
WNW Mlntkot
THEODORA p 15 Texel
TIBERIUS 13 W Flores
TJIBODAS 14 v Durban
TJIBANTJET 14 v Slngapora
TJIKAMPEK 14 te Kobe
TOSARI 14 1555 u v Sues
TOMOR1 14 NNO Massawa
TON S p 14 Guernsey
TOM VAN DER HEIDE 14 v M
TROMP p 14 Beachy Head
TROMPENBERG 14 OtN Flores
VAN SPILBERGEN 14 W Glbrsltar
VAN L1NSCHOTEN o 14 Finisterra
Slngspore
■se ill e
VAN RIEBEECK
- York t
ild en
Burllngs
VRUBURGH -
VROUWEPOLDER 14
VREDE p 14 Casqt
WATERMAN vertr
WESTERDAM 17 tPMimPP^PP
WESTERSCHELDE p 15 Vllsslngen
W ILLEMSTAD 21 te La Gusiri verwacht
t New York verw
ZAAN 15 v A'dam
ZUIDERKRUIS -
15 v Kaapstad
bak 14 i
POOLZEE r
v Agadir n Maassluis
baggermolen an bak 14 op
