Engelse voetballers trekken
de schoenen al weer aan
Televisie is in Australië nog
steeds onbekend
BEURS VAN AMSTERDAM
19 NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
l
VRIJDAG 14 AUGUSTUS 1953
Een en ander over zomersporten
rugby en King Soccer
(Van een medewerker)
Het Is alweer de laatste maand voor de meeste zomersporten en Koning
Voetbal zal over enige weken de mensen in Engeland weer bezig gaan hou
den. En hiermede bedoel ik niet alleen op en rond het veld, maar ook in
bijna elk huisgezin, want er is geen land waar de „footballpools" zo'n popu
lariteit bezitten als in Albion. De goklust zit de Engelsman in het bloed
en het wedden blijft dan ook niet beperkt tot de voetbalsport, daar ook de
windhonden- en paardenrennen de „bookmakers" druk werk geven. De
portier van de meeste grote kantoren is vaak de tussenpersoon en terwijl
de dames op de mooist genaamde honden en paarden hun geld zetten, zijn
de mannen practischer en volgen het advies van de dagelijks door de
experts in de kranten vermelde vermoedelijke winners.
afgelopen seizoen, zal het direct zwaar te
verduren krijgen, daar een uitwedstrijd
tegen „West Bromwich Albion" geen ge
makkelijke taak Is en ook de drie dagen
later te spelen thuiswedstrijd tegen het
pas gepromoveerde „Huddersfield", geen
zacht eitje te noemen is Bovendien be
gint „Arsenal" met een nieuwe centre-
half, dajir Dandels de Welsh internatio
naal, voor een 25 000 pond sterling aan
„Sunderland" overgedaan is. „Arsenal"
heeft nu de Jeugdige Dodgin op zijn
plaats en als reserve de 19-jarige Fothe-
rlngham in de opleiding.
„Sunderland" is wel de club, die dit
Jaar de moeite waard Is. om in de gaten
gehouden te worden, want op papier
hebben zij wel een bijzonder sterk elf
tal. De laatste maanden tekende haar
Murray, chêques voor een waar-
65 000 voor de drie spelers
Daniels (Arsenal). Elliot (Burnley) en
Cowen (Morton), terwijl het nog niet zo
heel lang geleden is. dat Ford 29 000)
en Shackleton 20 000) overgenomen
werden
Ondanks dat dit twee millioen gulden
Het ericketseizoen nadert haar einde
alle aandacht gaat nu uit naar de vijfde
en laatste testmatch tussen Engeland
Australië, die, beginnende op 15 Augus
tus in Londen, op de „Oval" wordt ge
speeld en daar de vier vorige vijfdaagse
testwedstrijden geen resultaat opleverden,
is besloten er een dag aan toe te voegen
om in ieder geval tot een beslissing te
komen. Gedurende mijn kort verblijf In
Engeland zag ik twee weken geleden de
Australiërs enige dagen aan het werk en
dk geloof, dat bij een normaal verloop de
^Australiërs de beste kansen hebben, daar
zij over betere bowlers beschikken (Lind-
wall, Archer, Davidson, Johnston) en En
geland geen batsman van het kaliber
- Neil Harvey heeft Het is misschien nog
li .wel interessant te vermelden, dat bij
III cricketwedstrijden de beste tribuneplaats
'recht achter het wicket is Men kan dan
de bal volgen bij het verlaten van de
[f hand van de bowlers en tevens het
tenwerk van de batsman en de uitwer
king van de gebowlde bal prachtig
Nu mag het publiek in lijn achter de
bowler, als deze in actie is. zich niet
roeren, teneinde de batsman niet af te
leiden of uit zijn concentratie te brengen.
>brï Vindt u het daarom vreemd, dat op
deze tribune alleen mannen boven de
achttien worden toegelaten en het
de dames verboden terrein is?
Op athiletiekgebied behaalden de
top mijllopers ""hataway, Seaman, Ban
nister en Nankevilile een prachtig succes
Mi door de viermaal één mijl estafette in het
White Oity stadion te Londen
nieuwe wereldrecordtijd te lopen
in 16 minuten 41 seconden, wat 1.8 secon-
1 de sneller is dan de oude wereldrecord-
de Zweden. Bovendien kw
Gordon Pirie op de drie mijl zeer dicht
bij het record van Gundar Haegg en het
w zal mij niets verwonderen, indien hij op
ei een hardere track tot deze prestatie komt
"McDonald Bailey is als sprinter in de
thletiekwereld een bekend figuur Hij
aji won o a de A AA. sprint op de 100 en
*220 yards zeven maal en is ook in ons
land geen onbekende Het zal dan ook
velen uwer verbazen, dat hij de ath-
31 letieksport vaarwel heeft gezegd en een
:aj professional rugby-speler is geworden
"Jet as. seizoen komt hij uit voor de
Leigh Lancashire Rugby Club".
uw r Er Is echter een groot Verschil tussen
)nd het winnen van een sprint of een wing
izal vormen in de Rugby League waar taaie
hat stevige kerels, als zij er kans voor zien
m pp hem wachten om hem in de „tackle'
teli te vloeren.
Maar een bedrag aan ponden sterling,!
dat in de vier cijfers loopt, is natuunlijk
d niet te versmaden en men moet niet ver-
v geien, dat athletiek geen beroepssport Ls
n. dat McDonald Bailey een dagje ouder
en. dat
ottJWordt.
Rugby is een prachtige, maar
n harde sport, en wordt veel in Groot-
nd Btittanië beoefend. Op de scholen
vanwege de opvoedkundige waarde
en verder in de amateur en beroeps
Leagues. Vooral Wales heeft een
-j sterk team, de oorzaak vermoedelijk,
dat rugby hier populairder is dan
voetbal. Evenals bij voetbal wordt
de cupfinale op Wembley gespeeld en
worden jaarlijks een reeks wedstrij
den gespeeld, waaraan Frankrijk,
Engeland, Schotland, Wales en Ier
land deelnemen.
Voetbalseizoen nadert
Alhoewel de voetbalcompetitie in En
geland op 22 Augustus begint is het bijna
zeker, dat op de 19e en 20e Augustus
reeds de wedstrijden worden gespeeld,
die voor 1 Mei 1954 zijn vastgesteld, om
[zodoende de dag, waarop de finale voor
^■de ..Football Association Cup" gespeeld
vordt, vrij te houden van competitle-
roetbal. „Arsenal", de kampioen van het
team hoge ogen naar het kampioenschap
zal gooien, blijven m.i. „Arsenal", „Black
pool". „Preston North End" en „Wolver
hampton Wanderers" de gevaarlijke
mededingers.
Zal „Chelsea" dit seizoen haar suppor
ters een rustiger tijd geven? De laatste
seizoenen was het steeds op het kantje
af en moest de laatste wedstrijd het de
gradatiespook verdrijven. Misschien heeft
haar manager, de oud Engeland en Arse-
nai-middenvoor Ted Drake, dit keer het
Juiste elftal gevonden.
In Schotland nog eerder
In Schotland begint de competitie al
een week eerder en zullen vermoedelijk
veien met weten, dat in de afdeling B
de club „Queen's Park" de enige ama
teurclub Is, die in de beroepscompetitie
uitkomt. Deze wit en zwart gestreepte
jerseys kunt men vinden in Glasgow met
als speelveld het beroemde Hampden
Park Wie heeft er niet eens gehoord
van de „Hampden roar", als 140000
sen. beginnende met een gemurmel het
geluid doen zwellen en zwellen, dc echo
luider en luider weerkaatsende in deze
grote kom, totdat het voor de tegenstan
der bepaald angstig wordt Eén van En-
gelands grootste doelverdedigers, Frank
Swift, noemde het „real fearsome". Men
moet een wedstrijd SchotlandEngeland
gevolgd hebben om hiervan een juiste
druk te hebben
Gelijk bij ons ZKH. Prins Bernhard
uitstekend op de hoogte en zeer geïnteres
seerd is met de sport in het algemeen,
Prins Philip in Groot-Brittannië e
groot bewonderaar en beoefenaar van de
Als zeiler behoort hij tot de beste
ook als cricketer (vooral bowler) doet hij
zich spreken Men vindt de Prins
bij wedstrijden en als President vai
.Central Council of Physical Recreation"
?n „The National Playing Field Associa
tion" is hij een enthousiast medewerker
;n zorgt, dat de Britse jeugd over de best
mogelijke athletiekbanen, speelterreinen
de beste oefenmeesters beschikt.
„Waaiom zouden we ons haasten?"
0p zijn vroegst over twee jaar uitzendingen
door staat en particulieren
(Van orize correspondent in Australië, Leo 't Hart)
HET DOET WAT VREEMD AAN dat in een land, dat in zoveel opzichte
gelijke tred houdt met de ontwikkeling der wetenschap en techniek,
men nog volkomen vreemd staat tegenover de toepassing der televisie. En
wat misschien nog merkwaardiger is: buitengewoon groot is de aandrang
voor televisie-uitzendingen in Australië niet. Men heeft er volle vrede mee.
dat er naar schatting nog minstens twee jaar mee gemoeid zal zijn alvorens
men de eerste beelden op het scherm zal kunnen aanschouwen.
Belgische klacht bij K.S.G.
De Belgische regeling heeft een klacht
Ingediend bij het Hof van de Europese
Kolen en Staalgemeenschap over het uit-
van optreden van de zijde van het
Hoge Gezagslichaam tegen het Franse
stelsel van prijsverevenïng ten aanzien
.van in Frankrijk ingevoerde huisbrand-
n ttoffen. België beklaagt zich over
gelijke behandeling, die in strijd
3 het verdrag. Dit is de eerste maal, dat het
Hoge Gezagslichaam een proces wordt
e aangedaan. België had reeds op 11 Mei
mo tl. bij het Hoge Gezagslichaam een klacht
ide Ingediend.
Rudel (in Argentinië) neemt deel
aan Westduitse verkiezingen
President Peron van Argentinië heeft
Ie ex-nazikolonel Rudel toestemming ge
geven, aan de verkiezingen voor de West
duitse Bondsdag deel te nemen. Rudel.
die op het ogenblik technisch adviseur
der Argentijnse regering is. stelde zich.
Jzoals gemeld, candidaat voor de uiterst
,ei rechtse Duitse Rijkspartij,
Narriman krijgt
geen toelage
De Egyptische regering heeft het i
zoek van ex-koningin Narriman
toelage afgewezen
Narriman zal echter wel haar garde
robe, die in verscheidene paleizen
Cairo en Alexandrië was achtergebleven
toen het koninklijk paar in ballingschap
ging, terugkrijgen.
dig
Pakistan viert geen feest
vandaag
In verband met de bezetting van Kasj
mir door India heeft de regering van
Pakistan besloten haar onafhankelijk
heidsdag op 14 Augustus dit jaar niet te
vieren. Ook de ontvangst, die de Paki
staanse zaakgelastigde in ons land van
daag zou houden, gaat niet door.
t voor bijna een jaar werd in Ai
tralië het onderwerp televisie niet of
ivelijks aangeroerd. De bladen kon
den rustig melding maken van de grote
betekenis die de televisie had in Amerika
Engeland, zonder dat de Australiërs
ch „ten achter" voelden.
Het is moeilijk na te gaan wat de
zaak van deze langzame ontwikkeling
ten opzichte van de televisie in Australië
is, doch vermoedelijk speelt hierbij het
feit, dat de radio-uitzendingen
cieel zijn ingesteld, een grote rol. Zolang
Immers de zaken op dit gebied behoorlijk
blijven lopen, hebben de exploitanten er
geen behoefte aan, de grote risico's te
aarden en enorme uitgaven te doen
voor de overschakeling op televisie
uitzendingen nodig zijn.
Bovendien: als gevolg van het af be
talingssysteem zijn zulke enorme bedra
gen in de radio-ontvangtoestellen ge
ïnvesteerd door de bedrijven, dat
wat vreesachtig staat tegenover nieuwe
Investeringen. Met het voortschrijden
der ontwikkelingen op het gebied der
televisie voelt men thans echter dat
te eniger tijd iets gedaan zal moeten
worden.
Staat at particulier?
Een half jaar geleden is men begon
nen te trachten overeenstemmnig te ver
krijgen omtrent de kwestie, of de tele
visie-uitzendingen in handen
regering, dan wel van particulieren be
horen te zijn. De kwestie ontstond, door
dat men van Labour-zijde de Staat hier
voor aan wilde wijzen, terwijl de rege
ring aan het particullei Initiatief de
voorkeur gaf. Men heeft een oplossing
gevonden, door zowel commerciële als
staatsuitzendingen toe te laten. Hoewel
reeds dadelijk een stroom van gegadig
den voor een uitzendings-vergunnlng
losbrak, bleek de regering toch uiterst
voorzichtig in deze aangelegenheid.
Naar vaak gebruikt recept, heeft men
eencommissie Ingesteld, welke de ver
schillende aspecten van de televisie heeft
te onderzoeken. Dit soort commissies
werken hier al even „snel" als vermoede
lijk overal ter wereld, zodat de rappor
ten nog wel enige tijd op zich zullen
laten wachten.
Een ieder die meende ieta omtrent
televisie in het midden te moeten bren
gen, kon zulks voor deze commissie doen
en er ls een ruim gebruik gemaakt van
deze gelegenheid.
De meningen lopen geducht uiteen.
Terwijl de één de culturele waarde van
televisie hoog verheft, wordt deze door
een ander verguisd. De Invloed
visie op de jeugd wordt
omstreden. Sommigen vrezen dat de com
merciële zijde der uitzendingen de tele
visie grotendeels waardeloos zal maken,
doch de directeuren van de radiostations
zeggen, dat de radio nimmer Inbreuk
heeft gemaakt op goede ethiek. Van
laatstgenoemde zijde is aanbevolen, de
eerste twee laar geen commerciële uit
zendingen te geven, ook omdat deze dan
nog geen winsten zullen opleveren.
Behalve omtrent de uitzendingen zelve,
heeft men ook technische problemen op
35 Televisiestations
In Australië opereren momenteel 105
commerciële radio-stations en volgens de
voorlopige berekening zullen plm 35
televisie-stations nodig zijn, die dan
voornamelijk rond de grote steden als
Melbourne en Sydney gegroepeerd zul
len worden. Terwijl men in belde ge
noemde steden ongeveer drie millioen
mensen zou kunnen bereiken, geeft de
oplossing van het zenders-vraagstuk op
het platteland grote moeilijkheden.
Dat de sport een zeer voorname plaats
zal innemen in het televisiebeeld, laat
zich begrijpen; paardenrennen, tennis
spel, cricket enz worden thans reeds in
het geding gebracht. Maar de heer J.
Taylor, gene.al-manager van een radio
station, was van mening dat er in
tralië zelfs over twee Jaar nog geen
televisie-uitzendingen zullen zijn. zodat
men het voorlopig nog zal moeten doen
met het gesproken woord. Welk feit de
Australiërs tamelijk onbewogen zal laten,
omdat men gewend is alle zaken m
nodige rust op te nemen.
Alvorens alle aspecten rond het tele
visie-vraagstuk bekeken zijn, zal mogelijk
een nieuwe commissie samengesteld
ten worden.
Varken legde verkeer
in Maastunnel lam
J?EN niet alledaags cjorval heeft
J gisteren het verkeer te Rot
terdam In de Westelijke Maastun
nelhelft tien minuien gestremd.
Er reed in de tunnel een bestel
auto, waarvan de laadbak niet
bepaald hermetisch gesloten was.
Een van de passagiers, een welge
daan varken, vond di* een mooie
gelegenheid eens wat meer te zien
van deze beroemde onderwater
verbinding. Voorzichtwroette
het met zijn kop in het rond tot
er voldoende ruimte was voor een
koene sprong in het onbekende.
Eenmaal met een doffe dreun
Of de tunnelbodem beland, begon
het vaiken moeizaam aan, de
'erugtocht naar de Rochussen-
straat, dwars tegen het verkeer in.
De tunnelpolitie, altijd waaks,
zette onmiddellijk het licht op
rood en begon met vier man de
jacht op de knorrende bezoeker,
die zich echter een zeer onwillige
gast toonde.
Er kwam zelfs een takelwagen
aan te pas, Koewei deze geen ac
tieve rol in dit luchtige drama
speelde Slechts de chauffeur deed
mee: hij gooide met de pet naar
het varken.
Or het bureau van de Maastun-
nelpolitie heeft Knor enige t\ja
kunnen uitblazen, daar de bestel
auto was doorgereden. Toen de
wagen weer voorreed, was hel
voorbij.
Bouwvakstaking in Den Haag
Onder de ongeveer 50 arbeiders bij het
:euwe gebouw van de Haagse telefoon
dienst aan de Marnixstraat, is een wilde
staking uitgebroken, waardoor het werk
gisteren stil kwam te liggen. De houfd-
had metselaars en stelleurs van
onderaannemer overgenomen, die ech-
na enige tijd niet meer het volgens
wet te hoge loon ontvingen, dat zij
bij de onderaannemer wel kregen uit
betaald. In werknemerskring worden be
sprekingen gevoerd over het al of niet
aanvaarden van de wettelijke lonen.
Minder faillissementen
Volgens Van der Graaf en Co's Bureaux
•or den Handel N.V. zijn in Juli 'n
Nederland 122 (v. j. 134) faillissementen
uitgesproken, waarvan 41 (46) in Zuid
Holland en 9 (16) in Den Haag. Tot 1
Augustus zijn er in het geheel 982 faillis
sementen uitgesproken.
Ernstig ongeluk bij
afbraak R.K. kerk
Twee arbeiders te Den Haag
onder muur bedolven
Gistermiddag is bij het slopen van de
ruines van de R.K. kerk op hel Bezuiden-
hout een muur Ingestort, op een moment,
dat men het niet verwachtte. Twee ar
beiders, die zich op de tien meter hoge
muur bevonden, stortten neer en werden
onder het neervallende puin bedolven
P. Laarman, die tot het middel in de
brokstukken zat, werd zwaar gewond.
Van een tweede arbeider, K. Lulofs,
het rechterbeen verbrijzeld.
Om de beide mannen uit het puin te
bevrijden moest een groot steenblok var
circa twee ton worden opgelicht. Mede
arbeiders en voorbijgangers hielpen daar-
Beide mannen zijn naar de Zuid-
wal vervoerd. De arbeider Borstboom,
de lier stond, kreeg een klap
dit apparaat, maar liep daarbij geen i
stige verwondingen op.
zandauto, die op het werk stond
werd eveneens door het puin bedol
beschadigd. De chauffeur, P.
Popping kwam er wonder ;ven wonder,
zonder letsel af.
Bij het slopen van de muur stuitte
men op moeilijkheden, doordat een ankei
erg vast bleek te zitten. Toen dit werd
losgewrikt, bleek de muur het
ger te houden en deze stortte
hevig geraas in, de arbeiders met zich
meesleurend.
Consumptie-uitgaven in Juni
gedaald
Evenals vorige Jaren zijn de consump
tieve uitgaven van de Nederlandse bevol
king in Juni gedaald. Op basis 1949 ls
100, bedroeg de waarde van de totale
consumptie 118 (in Mei 128).
Tot lid van de commissie van bij
stand van het directorium van het rijks
instituut voor Oorlogsdocumentie zijn be
noemd H Algra, lid van de Eerste Ka
mer der Staten-Generaal. te Leeuwarden
H. A. Korthals, lid van de Tweede Kamer
der Staten-Generaal. te Voorschoten en
mej. prof dr G H J van der Molen, bui
tengewoon hoogleraar aan de Vrije Uni
versiteit te Amsterdam.
Kort en Klein
Op de 11e jaarlijkse conferentie van de
Int. Bond v Academisch-gevormde Vrou
wen is deze week mevr. J. F. Schouwe-
naar-Franssen uit Rotterdam benoemd tot
vice-voorzitster. Vier Franse oorlogs
bodems, de mijnenvegers Bisson, Somme
en Meuse en het escorte-vaartuig Yser,
zijn gisteren voor een 4-daags bezoek
in de A'damse haven aangekomen -ft
I.v.m. zijn 1 Sept. ingaande benoeming tot
bedrijfsarts voor het gemeentelijk ener
giebedrijf te Rotterdam is aan het hoofd
de geneeskundige dienst aldaar, dr
H. Berger, eervol ontslag verleend
s Th. C. Lobel met behoud van diens
huidige functie tot zijn opvolger bij deze
dienst aangewezen B en W. van En
schede stellen de raad voor een crediet
f 1 millioen te verlenen voor de
bouw van een nieuw pompstation en een
transportleiding om het water uit het
Twentekanaal via het infiltratiegebied
de Weerseloseweg geschikt te maken
de drinkwatervoorziening der ge
meente.
Geen post meer naar
Frankrijk
De directeur-generaal van de P.T.l
deelt mede, dat het niet meer mogely
is brief- en pakketpost per trein naa
Frankrijk te zenden en dat de post per
vliegtuig te Parijs niet meer kan worden
gelost. Aangezien ter post bezorging
brief- en pakketpost voor Frankrijk der
halve thans geen zin meer heeft, ver
zoekt de directeur-generaal van P.T.T.
dringend ten einde ophoping op de
Nederlandse kantoren en stagnatie in de
dienstuitvoering te voorkomen tot na-
order geen post en postpakketten
Frankrijk meer ter post te bezorgen.
zijn bij de concertzaal.
Joyeuse entree van de
nieuwe staatslening
AMSTERDAM 13 Aug Het toewij
zlngspercentage van de nieuwe lening (18
oct) heeft de gemoederen gisteravond en
nmorgen danig bezig gehouden. De al-
mene opinie is. dat niemand op een
dergelijk lage toewijzing had gerekenc
de banken en commissionnairs de
grootste moeite zullen hebben hun klan-
tevreden te stellen Officieel mag
liet in deze lening gehandeld worden
- officieus is vanmorgen IOOV4 tot
betaald, waarbij de laatste prijs grif
eemaakt kon worden. Morgen zal voor
officieel .gehandeld worden en
volgens de beurs zal dan de tweede
ening in 1953 een joyeuse entree maken
Men verwacht een eerste notering van
li Begrijpelijk bleef de staats-
(ondsenmarkt hierdoor niet onbeïvloed
Over de gehele linie werd een behoorlijke
vooruitgang geboekt, waarbij een koers
winst van een half punt en meer geen
teldzaamheid was.
De aandelenmarkt had wederom een
-mbelangrijk verloop. De animo ls er af
°n slechts sporadisch komt men tot zaken
Bij de industriepapieren viel AKU op
met een herstel van twee punten tot
1747£. Philips daarentegen stelde licht
teleur 'Olie en Unilever goed op peil. De
mltuurafdeling verkeert nog steeds on
der de ban van de per vandaag aange
kondigde staking. Tot nu toe is hierover
nog niets bekend geworden en dit doet
?rtoe bij. dat de stemming vandaag vrien-
lelijker was Over het algemeen bleet
het niveau hier goed gehandhaafd
Scheepvaarten stil en eigenlijk onver
anderd. De Amerikaanse afdeling blijft
verwaarloosd. Prolongatie 2Vt pet.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
ADM1 RALENGRACHT p 12 Boel 5
AFIENA 12 v Randers
AGAMEMNON 12 te La Gualra
ALUDRA p 12 Ouessam
ALMKERK 12 OtZ Diego Garcia
ALPHARD 12 O St Pauls Rocks
ALTAIR 12 O Madeira
ALBERGEN 13 v Huil
ALWAKI 12 ZW Trinidad
ALDER A.MAIN 12 v Genua
ALMD1JK 13 te Havre
ALPHACCA 12 te Santos
ALCYONE 14 te Bahia verwacht
ALKAID 12 v Rotterdam
ALNAT1 12 v Ilheos
AMSTELDIJK 12 v IJ Priok
AMOR 13 t
AN DIJK 12 WW Flor 1
ANNEN'KERK 11 te 3
ARGOS p 13 Ouessani
A RN EDI .IK 1_
ARENDSDIJK 11 te Newport F
A VERDIJK 13 v Antwerpen
AXELDIJK 12 WZW Valencia
BAUD 13 te Ambon
12 nm te
BAB T 12 te R'dam
BARRACUDA 12 v
BENNEKOM 13 te A
BEBOX p 12 Landset
BEEKBERGEN is v
BERN1SSE p 12 Oues
BINNENHAVEN 12
BIRMINGHAM 12
BORNEO 12 v Pt Said
Casablanca
J
Amsterdam
1 NNO Paramaribo
CALTEX DELFT p 12 1
CALTEX PERNIS p 12 nm tiioranar
CALTEX NEDERLAND 12 ZW Ouessant
CALTEX UTRECHT p 12 Malta
CALTEX LEIDEN 13 te Rotterdam
CASANA 12 te Goole
CELEBES 12 ten O v Sardinië
CERONIA p 12 Gotland
CHAMA 13 te Stanlow verwacht
CISTULA p 12 Subi eil
CIRRUS 12 te Rotterdam
CLEODORA 12 te Stanlow
CLAVELLA 13 te Kaapstad
COOLHAVEN 13 te R'dam
CORYDA 9 op rede Singapore
CORILLA 13 te Fac
CORRIE B 13 te Marseille
CORNELIA B 2 13 v Bordeaux
DELFLAND 12 v R
DENI 13 v Frederik
DONGEDIJK 12 v i
DUIVEN DIJK 12 W
DUIVELAND 13 te
EDAM 12 v Bremen
EEMDIJK 12 v Hou
EENDRACHT p 13
Malta
L j winneoa
ELSENBURG p 13 Kp d'Anttfer
EOS 12 nm v Algtera
ESSO ROTTERDAM 13 t
ETREMA 12 ten Z
EVERTSEN 12 te
FELIPES 12 nm te
FEROCIA 13 v Har
FIDUCIA 13 te L01
FRIESLAND SSM
GAROET 12 nm te
GLASHAVEN 13 v
3illiton
Pladju
GOOTE 13 v Rouat
v Malta
1 v Kings
Belfast
HASKERLAND 12 te
HECUBA 12 v Amstert
HEEMSKERK 12 v An
HAGNO 13
HASKERLA
HECUBA 12
HEEMSKE--
HENRICA
HELVETIA 13 V A'
HOFLAAN p 12 Flni
HUMBER met stoor
Caledonia v
13 te Emar
CDA PIETER 12 v f
USSEL p 12 20000 Gibraltar
(NDRAPOERA 12 621 m ZO Goardaful
"ACOB OORBURG p 12 Vllssingen
AVA 13 te Bclawan
AGERSFONTEIN 12 v Amsterdam
AN KREUMER p 13 Vllsr'nsen
OH AN V OLDEN BARNEVELT 12 320
ischlp 12 op 220 mtjl N
Numea n Yawatta
derigssund
JUPITER 12 te Nordenh
iAHSlK 10 te anzibar
.LDOE p 12 Kp Bon
IN TEN p 12 Kp i
-auhensKekk p 12 r
LAAGKERK 12 t
LAREN BERG 12 v Rotterdam
LAERTES 12 ZZO Cylon
----------- - Hamburg
LEUVEKERK p 12 Jebel Teir
LEKKERKERK 12 nm red
LEENDERT B 13 te Durdi
LEUVEHAVEN 13 te Antv
LIJNBAANSGRACHT 12 1
LYD1A 12 v Hamburg
MAASDAM 13 le Rotterdam
MAASLAND 12 v Paianagua
MACOMA nacht 12/13 te Balikpapan
MAN OER AN 13 te Tj Pandan
MAASYM N 12 ZO Fastnet
MARKEN 13 vm te eBlawan
MADOERA 12 Z Ouessani
MALAE 12 ZW Brest
MAR1EKERK 12 NO Mogdlshu
MATARAM p 12 Kp Elba
MACUBA 13 W Colombo
MAARTJE 12 v MethlJ
Hamburg
12 ZZO Ouessant
MENTOR p 12 Oui
"2 ZZO
12 Str
MIRZA
MIES 13
MODJOKERTO 12 WlZ
MUREN A 12 NNO Mas
NOORDW1JK 11 v
NOORD AM 12 550 r
NYeBURGH 13 te F
OMALA 12 Z Krcti
ORION 13 te Amsle
Yokohama
PERNA 13 t_
PHOENIX p 13 Vlieland
POLYPHEMUS 9 te Singapore
ONO Belle Isle
PRLNS ALEXANDER 1
PRIMA 12 ZO Dublin
PRLNS FRED HENDRIK 12 WNW Val
PRINSENGRACHT 13 te Antwerpen
PYGMALION 12 p 16 25 u Vlisslngen
PARKHAVEN 12 Z R10 Grande
RAKI 12 te Londen
REYNIERSZ 14 le Surabaja
RIDDERKERK 13 East London verwa
RIJN KERK 12 v Suez
RODE ZEE met stoomschip 12 op 220
NNW Aruba n New Orleans.
ROTULA p 12 Stromboli
ROEPAT 13 vm Singapore vorw
RUYS 12 v Durban
SALAT1GA 1 2nm v Bahrein
Kp Frio
Z Kp Matapar
12
Orleans
SÏBAJAK 13
SLAMAT 10 te TJ Prtok
SLOTERDIJK 15 te Antwerpen v
SL1EDRECHT 12 ZtW Tenerlffe
SOMMELSDIJK 12 ZO Kp Race
SPOLANDA 12 ZW Ou«
,1
ZW Kp Gris Nez
SPES 12
SPURT p 13
STAD LEIDEN 10 te Mirl
STRAAT BANKA 12 v Kcelung
1 Easctlonden
STRAAT SOENDA M
STAD ROTTERDAM 12 WtN Mallnheac.
5T4n f P 12 Beachy Heat
12 v Haiphong
STNVAC TALANG AKAR ^"^NtW Pc
ST WALBURG 12 t
SUMATRA 12
SWALLOW 12 I
OtN Kp Padaran
Londen
Vlaardingen
Rotterdam
TARA p
TANKHAVEN 1 12
TASMAN 12 NtW Kp Dalu
Casquets
m WZW Landsc
ando Noronha
ndo Noronha
Tl Uban
TAWALI 1v,u..u.,u,
TEGELBERG 15 te Kobe vorw
THEODORA 12 te Horssens
A'dam verw.
JnSiSSïL12 v Yokohama
TJIBANTJET 13 te Singapore
TOMINI 12 v Soerabala
TOMORI 12 v Aden
TOM VAN DER HErDE 12 te MtrselUi
TOSARI 12 v Belrutb ™»rsem.
TON S 12 dw Hoek v Honlland
TROMPENBERG 12 NOTO Finlsterre
TROMPENBURGH 1 2te Stockholm
TYNE 12 v Aden n Belra
URMAJO 12 v Pt Talbot
UTRECHT 12 nm rede Semarang
VAN HEUTSZ 9 te Belawan
VAN LINSCHOTEN 12 W Gibraltar
VAN RIEMSDIJK 12 v Djakarta
DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1953
OBL1G. C1KS
VJL 14.30
,d.,n Alweco54»;
A dam Ballast....146'/,
14.30 Bergh Pi
101H 101H
Nerl 1950 SU
16914
una... 81V
b fabr 11814
85 at)*
112 UI 14
(abr.185*
r MIJ. 174 173
Unie... 121 til
"C«Ui 4i>',
95 Electr! ZuuVfabr 182 183
9BV Electr. Dordt102ti* 102Ï4
78;1' EmbaU Houtb... 120'i 120Va
97,4 Excelsior Met.... 193'i* 193*
Gruyter P. A142/ 142
Holland "deelf 94ti
srd. UI '37 ti lOOli*
Holl Draad281*
Holl. Kunstzijde. 85ti
Holl Melksuiker 181 ti
Procter en Gble.63>i
St. Brandt C.'.V.V 28'i
Un. Aircraft37
U S. SteelC38>i
El MtJ An NB.... 80'j
Overz. Gas Md... 92'i
r Handel MIJ 206*
AtjehBMA. 80
r. Azië H MIJ. 96*
rlaollet... 32 31V, intern
Kon. Gist en Sp. .220» 222
I Papier 124 123tj
Tels eD Co121» 1:114
«ti 1051 105",
'103 103 Letter
137* 136ti
224fi Mid Cor
49.3ti 103ti 103ti
«101A 101* Munb.
Pegem «tiluï'.S 107
NB 4til07ti*108t
Zeel 4141063, 106^4
Dell Spoor 37 3ti 85185",
N.-L Spoor'37 3ti 46A
Sam Joana 4 26ti 27
imJ, 163 ti 164*
VJ. Vredeste!nl54'i' 158*
i. fitting fabr. 32'; 32ti
lap103 112'»
1 Dok MIJ.... 173
1 Kaiser Fr... 85 85
1 Mij Hivenw 91/ 90f
1 Scbeepsb... 163V, .83
3 CvA.5At 5A'
Amst Olymp. ..139 139?»
A d pr.l. 214 f 100133 V, 133ti
Pr.l R'dam I 8V124 124ti
lelde K.M. NB 1UT 110
lOKbeton...... ^95ti 96
:o1857 18514
AANDELEN
St Spanjaard89
Stork en Co141»i
Thomen Dr236
Holl Stmb MIJ... 1
Stv. MtJ Zeeland. 89t
BesoekJ119; 119
Ngoepitat, 2214
Soekowono134%
Temoeloe»30| 30t
SedepCulL Md.. 68/ 67»i
TelagaPatengan. 25/ 251
62ti 63
VJC 14.30 Ubblnl
Bank171 m Unu"v
>1 Goed Bk... 130'., 131 nrU|I„
It UC...2131, 2141,
liever 6% Cp.. 1321', 125'/,
liever 4^ Cp.. 100 100,4*
irmöbleD 154 ti» 154 ti
Blik145»; 145 ti
Ned Rubb.. 13714* i37ti*
Ned JU. WaJv. v
fabr. A 131* 133*
Marshall-Field» C 24f 2,1
ingen katoeD 15114* 153*
j Organ. 17214 "2'
Am Can Cy GA 3514
12814'
121»; wilson
Wool w<
v.CCvPgi-4
s Roebuck C. 39»;
Co9'4
NW Pacific Hbk 1'
C... 94 95';
140»; 141t
dCo10114/lOOf Chryali
Am Smelt C327; 33»; Pennsylv C21'; 21«
Am Steel r33 33»i South Pao44»;
Anaconda C33', 3344 Sou tb RJw. Crt 03
Bethi. Steel C.... 52U 53 Union Pac108 10844
72 Canada Pacific C 2?H 27H
ACTIE VB VAM) KL EN
(laatste tape) BUI
v-K. 5::
7414 781',
«12114'
d CvA 1597,
Philips Geen. Bez 1747
DeU-Bat. Rubber 138',
Oostkust
a-Chln PCvA 1
Kon. Rott. Lioyd. 1281',
Ned. Scb. (Jnte... 12814 129T
Ommeren. Phs, v. 1581', 157»;
SL Md Nederland 136
Suiker
Hand. V. A dam.. 10814 109
Javascbe Cultuur 59 597
Tabak
Deli-Batavta137
Deli-MdCert.... 99»,
Senembab Md... 881;
NAGEKOMEN NOTERINGEN
OBL1GAT1B5
V.K. 14.30
l4-20 Ad. Droogd29114 295*
Gelderl.'52 4141U644
Grav '52 U.... 107
Ad. Supert138
W87
leteoor... 13814 13914
tfeiud', beynes114».
1 06 1 U3| CalveC-P133
r «nhnll.n 1„2.
Typ. Banken
s Grav HBK SU 9614
a v. Nea 4liimi,
M Hyp 921,
Hott UB AD 814 9ji,
V Trans c.b731;
C. SchollenIb7«
Hoef152 152
1261; 12614
e127
d AppoUo.... 18214
«bout130', 13014
>Ua110 1091;
355 255
50 li 50-
11414 Cont. OU.V.V.mV. 55A *56^*
135* Philips56
St. O. N. Jersey.. ?37; 74
Am bal oe toe55/ 541
Rd Sch tivDb 4V,]02t4 Nd.SV Demka... 150
Rommenb.139':
LDdusti unöern. Rdsduk afgeat.180*
A K U 44*1031 r 103» t StOkVÜ W. J92*
An Bad 314101'tl - Sp. Twente143»
Di doei 814100 Tabak PhUlpa.... 401;
VI Guato «1*10574 105'.,f Jandj Pt110G
S""s° -?i,
27
581 S8|
761,a
J414
Z. Preanger7114 72»,
Scheepva
l Paper521 32»
Var. N. Tkv.fi 414 105U
Z««v«artU414 U5*
Tjrinonteb'.'lll
Elaevier114», 114/ Bdenaoi
N-R.C. certlf117 11614 Idem w
1 «14 122», 124 Ark. Nat. U14»4 1474 Of
U 214 12174 Comm £d.36'., 361, Nede
U 214 12414 12414 Cona. Ed41», 417, Reeuwuk
514122', N. Am Cy2uli 20rt Greyhound
H Diac Md
N.B inst
N Mlddenrt B...
Chesapeake A O. 3774 37»;
Kantaa C.8«3
Loulsv N851»
Mie» K Te*11', St;
481;/ 47
244
"."*.*1390
Bengkaiia
O Borneo
Singkep
«8H «8/
5b 5814
9145 911,
Air Reo247; 3474
Armourion
socooy Veoe2514 36»
Stvdeb32',
VERKLARINGEN: I bieden, uien, 'gen. en sneden, t ged. an uuen, xw-div.
VEEN DAM 12 690 m O Kp Race
VECHT 13 te Maassluis
VENUS 13 te Adam
X.I!,;5I?„AT ATQL'E POL1T 14 te R'dam verw
VIVO 12 te Brussel
WALENBURGH 12 v Middleebro
WESTERSCHELDE 13 te Antwerpen
WESTPOLDER p 13 Lizard Head
VOLNSDRECHT 1
ZEELAND SSM 12 te Kopenhagen
ZEELAND KRL) 13 te Makesmr
ZUIDERKRUIS 14 te S/mlul
