NIEUWE TONGE:
EEN HALF JAAR HERSTEL
Chief d>l|ip
wsWiwwsLss:
MKUWE LETOSCHE COUMNTg DONDERDAG 13 AUGUSTUS 1953
an
Drieling geboren
In het Sint Elisabeth-Ziekenhuis te
Leiden is gisteravond om half zeven een
drieling geboren. Het zijn drie meisjes,
Gijsbertha, Clara en Elisabeth, die ieder
twee en een half pond wegen. De moe
der, mevrouw Vervorcn-Pietersen uit
Nieuwkoop, en de kinderen maken het
goed. De baby's liggen in de couveuse.
Het gezin Vervoren telde reeds drie
kinderen.
Uitslag aanbesteding
Het hoogheemraadschap van Rijnland
heeft aanbesteed het ophogen van de
dükkruin en gedeeltelijk verzwaren van
het binnentalud van de IJsseldljk, het I
aanbrengen van een gesloten wegdek op
de kruin van deze'dijk, vanaf profiel
31.71.50. m tot aan de Waaiersluis t£
Gouda. Ingeschreven werd als volgt:
N.V. aannemersbedrijf Zaandam te Zaan
dam f 75.100, aannemersbedrijf G. W.
Polderman N.V., Spaarndam, f 68.390;
N.V. aannemersbedrijf Gouda te Gouda
f 61.700; P. van Ooyen, Hoenkoop,
f 53.530; W. Sliedrecht v/h W. Bakker
Thzn, Waddinxveen, f 53.500.
ryEZE twee foto's zeggen meer dan
woorden wat er in een half jaar
tijd veranderd is in het watersnood-
gebied. Ze zijn het bewijs van de
energie en de voortvarendheid waar
mee het herstel is aangepakt en door
gezet. In Februari stond de kerk van
het door Leiden geadopteerde Nieu
we Tonge midden in het water, ston
den straten en landerijen zo ver men
tien kon blank. Thans is Nieuwe
Tonge weer een bewoond dorp, waar
de schade zoveel mogelijk ts hersteld
en waar de akkers weer worden
bewerkt.
De heer D. Bergsma
in 't goud
Het zal Zondag vijftig jaar zijn ge
leden, dat de heer D. Bergsnja, Waldeck
Pyrmontstraat 9, als 21-jarige jongeling
In dienst trad bij de firma Pieck, manu
facturen en bedrijfsklcdingzaak aan de
Haarlemmerstraat. Bijna de gehele tijd,
dat de heer Bergsma daar heeft gewerkt,
is hij chef geweest van de verkoop van
de herenafdeling.
Het jubileum zal Maandagochtend om
10 uur in een intieme bijeenkomst In de
zaak worden gevierd, 's Middags van 3
tot 5 uur bestaat aldaar voor klanten en
bekenden gelegenheid afscheid te nemen
van de jubilaris, die zijn werkkring ver-
laat en van een welverdiende rust gaat
genieten.
GEMEENTE LEIDEN
Otticiële publicatie*
Burgemeester en Wethouders van Lel
den brengen ter openbare kennis, dat
e"ed met ingang van 17 Augustus 1953, het
rijverkeer van de Nieuwe Mare en v
de Korte Mare naar de Oude Singel
over de Marebrug, gedurende negen
maanden zal zijn gestremd.
Dr P. A. Dietz gecremeerd
Vrienden en belangstellenden hebben
gistermiddag het stoffelijk overschot van
de zenuwarts en oud-docent in de para
psychologie aan de Leidse universiteit
dr P. A. Dietz, in het crematorium te
Westerveld de laatste eer bewezen. In de
ij aula werd het woord gevoerd door m
dr Julette Binger, die de overledene
deijconsciëntieus mens en goed schrijver
noemde.
Dr K. H. E. de Jong, privaat-docent in
de pa ra-psychologie aan de Leidse uni
versiteit, memoreerde het grote succes,
dat de overledene als docent heeft be
haald. Vooral zijn artikelen in het tijd
schrift Mens en Kosmos hadden grote
waarde.
Namens het ziekenfonds De Volharding
dstlsprak de heer A. J. Vonk, namens de
d vereniging voor wijsbegeerte de heer W.
G. van der Tak en namens het Haags
genootschap voor geestelijke vorming de
13jheer Jan Ubink. De heer W. A. de Voogt
voerde het woord namens de vrijmetse
laarsloge l'Union Frédéric.
Brand en toch geen brand
Vanmorgen werden de brandweren var.
'a Leiden en Oegstgeest gewaarschuwd. Er
t e zou een grote uitslaande brand zijn in de
- cBroekpolder. Wat was echter het gevel:
Een particulier was op de vuilstortplaats
1 van de gemeente Oegstgeest met
gunning bezig autobanden te
branden.
De heer C. P. ,van Oyen
in het zilver
Vandaag was het 25 Jaar geleden, dat
He heer C. P. van Oyen als zetter in
dienst trad bij A. W. Sijthoff's Ultgevers-
'ai Maatschappij N.V. Hij werd daarom he
denmorgen met zijn familie temidden
het voltallige personeel gehuldigd.
De directeur vestigde de aandacht op de
grote vakbekwaamheid en toewijding van
.de jubilaris. Opdrachten, die speciale
en aandacht eisen, zijn bij hem in
vertrouwde handen. Hij overhandigde
en geschenk onder couvert, een fraai
iloemstuk en het diploma van de Mij.
oor Nijverheid en Handel. Mevr. Van
Oyen mocht een ruiker rozen in ont
vangst nemen.
Nadat de procuratiehouder voor het
technisch bedrijf had gesproken, bood een
der collega's van de jubilaris namens het
personeel een geschenk onder couvert en
een keurig uitgevoerd herinneringsalbum
^Burgerlijke stand van Leiden
tj^ GEBOREN: Gerda A, d v F Sanders
u E H Schlagwein; Maria II, d v H L
ief'Voorn en C M van Rijn; Johannes,
P Hachmcr en G Hoffman; Cornelia J,
G A Brandt en J Leugering; Bonita
W, d v N Optendrees en J M Schmale
Wilhelmus J, z v W Duljvei
Crama; Johannes G, z v Th W
i en G van Strater; Pietcr, z v H Staal
M L C Hoogeveen; Marianne P, d
S ter Louw en A M den Ouden; Leonar-
dus C, z v L H Piek en M P
Velden; Margaretha C J M, d v C S M
Verdegaal en A A van Went.
GEHUWD: P J Schöt en G Tammlnga;
J Vermeulen en M J Swaak; J Kukler
C Lunenburg; F van der Kaay
|H Petiet; A G Vergunst
Maas; A J C van Dijke
mond; C J van der Berg en J v Sohoon-
derwoerd den Bezemer; A Slegtenhorst
P Boelee; E Sieders en G van As.
Agenda voor Leiden
Donderdag
Van der Duinstraat, 8 uur: concert R.K.
Harmonie.
Terrein „Doorbraak", 8 uur: tentsamen
komst.
Idem 3 uur. tentsamenkomst voor kin
deren.
Hortus, 9—11 uur: de Victoria Regia
bloeit.
VrUdar
Terrein „Doorbraak", 8 uur: tent
samenkomst.
Id»m 3 uur: voor kinderen.
Zaterdag
Terrein „Doorbraak", 8 uur: tentsamen
komst.
Idem 3 uur: voor kinderen.
Zondag
Terrein „Doorbraak", 8 uur: tentsamen
komst.
Idem 3 uur: voor kinderen.
Tentoonstellingen
Steenstraat IA: „1853—1953 H. A. Lo-
rentz en H. Kamerlingh Onnes" (tot 30
Augustus).
De Burcht: schilderijen van B. C. van
Ettinger (tot 31 Augustus).
Nachtdienst apotheken
Apotheek van Driesum, Mare 110, tel.
20406, en de Zuider-apotheek, Lammen-
sohansweg 4, tel. 23553.
Gouden huwelijk
De heer W. v. d. Zwart en mevr. J
d. Zwart-Heemskerk hopen 27 Augustus
de dag te herdenken, waarop zij vijftig
jaar geleden in het huwelijk werden
bonden. Het echtpaar woont Ververs-
Haagse rechtbank
Chemicus veroordeeld
De Haagse rechtbank veroordeelde
i-jarige chemicus uit Leiden tot ƒ75.
boete of 25 dagen, twee maanden ge
vangenisstraf voorwaardelijk met drie
jaar proeftijd, en ontzegde hem de rij
bevoegdheid voor de tijd van vier maan
den. S. zou, op de motor komende van
Scheveningen, in beschonken toestand
hebben gereden. Hij had niet gereageerd
stopteken en was door jeepagen
ten klemgereden. Er was 14 dagen ge
vangenisstraf en 1 jaar ontzegging ge-
Cefa-nieuws
Volgende week Donderdagavond ver
toont de afdeling Leiden van de Cefa ln
het Casino-theater de film „Francis, de
sprekende ezel".
P.T.T.-directeur gaat
Lisse verlaten
Met ingang van 1 October 1953 is de
directeur van het P.T.T.-kantoor te Lisse,
de heer G. Moes, benoemd ln gelijke
functie aan het postkantoor te Boxmeer.
Faillissementen
Bureaux voor den Handel N.V.)
UITGESPROKEN: Noord - Nederlandse
Vlasindustrie N.V.. W. de Geeststraat 31.
Leeuwarden, cur. mr J. v. d Schaaf; HJJ
Lemaire, handelsreiziger ln verfwaren. Dr
Schaepmanstraa: 59, Heerlen, cur. mr Chr.
W. E. Abbenhuls; K. J. v. d. Lest. drukker,
p, cur. mr B. H. M. Luykx, Venlo;
Betjneveld. masseur, Da Costelaan 87.
Rijswijk, cur. mr P. A. Roggen, Den Haag:
J. Permentier, kantoorbediende. h/o
irville, v. Bylandstr. 1, Den Haag, cur
V. Pacts; L. Th. v. d. Kroft, Rljswtjkse-
j 399. Den Haag, cur. mr G. P. Chertex;
H. G. I. Aben. Slulskflnt 26, Letdschcndsm,
A. A. Kroon, Den Haag: J. Star,
'erweg 132, Rijnsburg, cur. mr L.
Steil wagen, Leiden; P A v Logchem.
266, Den Hai
Alphen aan den Rijn
Tentoonstelling die vooral de
vrouw bekoort
In het gedurende deze hete zomer
dagen aangenaam koele expositiezaaltje
van Alphens museum aan de Rijnkade
exposeren op het ogenblik twee bekende
Leidenaars: de handweefster Ria van
Oerle („De gouden spin") en de cerami-
sche kunstenaar Gerrit de Blanken. Bei
den dragen namen, die ver buiten de
grenzen van
terdagmiddag om half vijf een jubileum-
wedstrij-d tegen Verheul 1 uit Waddinx-
Geslaagd
De volgende cursisten van het instituut
Kok zijn geslaagd voor privé-secretaresse
mej. C. Munnike; voor Duitse handevls-
de Sleutelstad' op artistiek correspondentie de heer A. Bons
goede klank hebben. Geen j ^eren W. Barreveld, C. Anker en A. Ver.
wonder dan ook, dat de belangstelling boom; voor Engelse handelscorresponden-
deze expositie de vacanties
aanmerking genomen groot is. Hoofd
zakelijk zijn het de dames van Alphen
omgeving, die naar dit werk komen
kijken. Het zijn dan ook stuk voor stuk
de huisvrouw, die hier
geëxposeerd worden, aanwinsten tenmin-
die vrouwen, die prijs stellen
artistiek verzorgd interieur. En
dat zijn er tegenwoordig heel wat.
ia van Oerle toont er prachtige tafel
divankleden, lopers, boekomslagen,
ceintures en blouses zelfs. Origineel ge
vonden ontwerpen en fijn uitgebalanceer
de kleuren, die getuigen van een tref
zekere smaak. Het ceramisch werk
Gerrit de Blanken sluit hierbij prachtig
i. Natuurlijk zijn er bij de lage prij-
i, die werden aangehouden ook serie
stukken, maar zelfs in deze valt de uit
stekende kwaliteit op en de mooie, sterke
kleur van de glazuren.
Het lijdt geen twijfel, of bij genoemde
eigenschappen zullen sommige bezoekers
enkele uitgesproken individuele ontwer
pen niet bijzonder appreciëren. Zo bij
voorbeeld het „abstracte" stilleven
van Oerle. Daarbij is de inrichting
de tentoonstelling voor de artistiek
/ende bezoeker misschien
„winkel-achtig". En inderdaad: een enkel
etsje tussen de vele stoffen zou geen
kwaad gedaan hebben, net zo min als
met bloemen gevulde vaas. Het ge
heel had dan meer reliëf gehad. Maar cr
ook, die bij zulk een tentoonstel
ling het winkel-achtige juist bijzonder
waarderen en graag zoveel mogelijk wil
len zien. En daar deze tentoonstelling een
uitgesproken verkooptentoonstelling is,
is het besluit om juist deze opstelling te
kiezen in leder geval verantwoord, en
zeker niet smakeloos.
Het geheel ls tot Zaterdag 22 Augustus
te bezichtigen.
C. Th. R.
Motorkustboot met goed
gevolg te water gelaten
Op de scheepswerf De Vooruitgang van
en Joh. Boot is gisteren, met goed ge
volg de motorkustboot „Westersingel" te
water gelaten. Dit schip is gebouwd voor
de N.V. Transportonderneming „Innega"
Rotterdam. Het schip is 43.50 m lang,
5 m breed, 3.32 tot 4.02 hol. Het laad
vermogen van het schip is 560 ton. In
aartuig wordt een Industrie-diesel
motor met een vermogen van 450 pk van
de motorenfabriek „De Industrie" ge
plaatst. Het motorschip werd gebouwd
onder klasse Bureau Veritas en scheep
vaartinspectie.
Direct na de tewaterlating werd de
kiel gelegd voor een zusterschip, ge
naamd „Bergslngel". In dit schip zal een
zelfde motor als de genoemde worden
geplaatst.
A.R.C, II—Verheul I
J. C.
Kuile V. VIs-GroothandeJ
tie de heren J. Blom, S. C. Noomen, F.
Snel en J. Vesseuc en de dames C. M
Plaatsman, M. van Vulpen en N. v. d.
Oest; vo..r Franse handelscorresponden
tie de dames C. Anker, C. J. Munnike en
A. Verboom.
Naar het strand
Onder de vele duizenden, die gisteren
het strand van Katwijk bevolkten, be
vond zich ook een groot contingent Al
phennen. De buurtvereniging Wllhei-
mina maakte per luxe boot een 'tocht naar
deze badplaats. Er is veel genoten, vooral
van het varen. Gisteren bleek, dat het
strand ook te vol kan zijn.
In het zilver
Op Maandag 17 Augustus is de heer
A. Windhorst 25 jaar in dienst van de
motorenfabriek „De Industrie" van de
N.V. Boot.
Gou en meer dan goud
Het echtpaar Bakker-Van Staveren,
wonende aar> de Aarkade, hoopt op 20
Augustus 50 jaar getrouwd te zijn. Het
echtpaar V. d. Ende, Gnephoek, is op
Augustus 55 jaar getrouwd.
't Fruit was best
De politie heeft proces verbaaj opge
maakt tegen acht jeugdige inwoners tei
zake van stroperij van fruit ten nadelf
an een inwoner.
Tractor verbrand
Omstreeks 5.15 uur gistermorgen werd
de brandweer gealarmeerd voor een in
brand staande tractor op het erf van de
landbouwer J Wassenaar. Tijdens het
vullen van de benzinetank heeft deze zeer
brandbare vloeistof vermoedelijk door
kortsluiting, vlam gevat. De brand werd
met eigen middelen door het personeel
geblust. De brandweer behoefde niet
te grijpen. De tractor werd totaal v
woe®t en was niet verzekerd. Persoonlijke
ongelukken deden zich niet voor.
Teveel gerookt
Een surveillerende agent bemerkte om
streeks 10 uur brand in de cabine van een
de Emma laan ter hoogte van Samsom
N.V., geparkeerde vrachtauto van de
heer Jac Broekhuijzen uit Aarlaoder-
Bij onderzoek bleek een hoeveel
heid touw en olielappen vlam te hebben
gevat, vermoedelijk door een brandende
sigaar, welke door de bestuurder, d-ie de
auto had verlaten, was achtergelaten De
politieman wist erger te voorkomen, door
de brandende goederen snel uit de cabine
Auto's beschadigd
In de Pieter Doelmanstraat stonden
voor de brug achter elkaar stil de per
sonenauto's van de heren W. Tempelaar
uit Hendrik Ido Ambacht en J. v. Wie-
ringen alhier. De eerste had zijn wagen
verlaten om boodschappen te doen. Toen
de brug voor het wegverkeer werd open
gesteld, wilde de heer v W de voor hem
staande auto passeren Hierbij raakten
de beide auto's elkaar, waardoor mate
riële schade ontstond.
Tracteer Uzelf
in Uw vacantiel
Doe eens alles anders, beter,
feestelijker! Rook eens een extra-
fijne Virginia:
OP IEDERS IIP!
Uw gezondheid
Nieuwsflitsen uit de omstreken
DE KAAG
Vicaris nam benoeming aan
Vicaris L. C. Baljé heeft de benoeming
ut vicaris te Haarlemmermeer, stand
plaats Vijfhuizen, aangenomen. Hij be
dankte voor Poortugaal.
Zonder rijbewijs het water in
Gisteravond reed een jongedame zonder
in het bezit van een rijbewijs te zijn, ir
Skoda. Haar gemis aan rijvaardig
heid had tot gevolg, dat zij haar Skoda
het water deponeerde op de plaats,
ir zojuist de pont was weggevaren. De
auto werd met vereende krachten
p vaste grond gebracht.
Boot ln brand
De gezelschapsboot De Kwaak van
N.J.H.C. is door onbekende oorzaak
ABBENES
Trailer reed door
afrastering
Val van vier meter
Vanmorgen om half vier gebeurde op
de rijksweg van Amsterdam naar Den
Haag ter hoogte van de Hoofdweg te Ab-
benes een ongeluk, dat ondanks een enor-
ravage wonderlijk goed is afgelopen.
Een zware vrachtauto met aanhangwagen
de firma Timmerman te Amsterdam,
geladen met veertien ton fruit en groen-
b, reed door de afrastering van de op-
it van het viaduct bij de Hoofdweg.
Na vijftien palen van de afrastering
nver gereden te hebben, doken de wa
gens van vier meter hoogte naar bene
den. De vrachtauto kwam daarbij op de
rechter- en de aanhangwagen op de lin
kerzijde terecht op de Parallelweg, be
stemd voor het verkeer van de rijksweg
aar de Hoofdweg.
Er ontstond een grote ravage, die
middag om één uur pas weer wa;
geruimd. Het verkeer moest hierdoor
worden omgelegd. Wonder boven won
der kwamen de chauffeur, de heer A. P.
J. Visser te Amsterdam, en de hulprijder
er zonder kleerscheuren af. Het ongeval
is vermoedelijk te wijten aan overver
moeidheid van de chauffeur.
BENTHUIZEN
Onderdak gezocht
Nu de pastorie der Hervormde Ge
meente binnenkort weer zal worden be
trokken, moet een rampslachtoffergezin,
vrouw, naar een andere huis
vesting uitzien. Pogingen, om dit gezin
de gemeente Zierikzee te reëvacu-
mislukten. Thans wordt een beroep
op de ingezetenen gedaan om vrijwillig
dit gezin onderdak te verlenen. Wel
licht is er hier of daar nog een leegstaand
„zomerhuisje"? Inlichtingen ter gemeente
secretarie.
KOUDEKERK AAN DEN R11N
Uitstapje Gcref. jeugdclubs
Met prachtig zomerweer reden gister
ochtend om acht uur de Geref. jeugd
clubs in een bus het dorp uit voor hun
jaarlijks uitstapje. Eerst werd een be
zoek gebracht aan de kaasmarkt te Bode
graven, die de volle aandacht had, en
daarna zette men koers naar Zaltbom-
mel.
Nadat ze de inwendige mens hadden
versterkt bezochten de jeugdige uitgaan
ders de St. Janskerk te 's-Hertogenbosch
vandaar ging het naar Kaatsheuvel
Een bezoek aan de duinen van Loon op
Zand en de Maastunnel te Rotterdam
besloot deze goed geslaagde dag.
Burgerlijke stand
ONDERTROUWD: J. J. van Waas. 49
j. te Oegstgeest en E. Stroo, 26 j.
N1EUW-VENNEP
Inbrekers deden zich
tegoed
Gisteravond hebben inbrekers zi^l te
goed gedaan in de consumptietent van
de heer Chardon op de Leimuiderdijk.
Door het inslaan van een ruit in de ach
terdeur verschaften de vandalen zich toe
gang, waarna van alles, wat eet-
drinkbaar was, rijkelijk werd genoten.
Ook werd nog een en ander meegenomen.
De politie heeft de zaak in onderzoek.
OUDE WETERING
Gebouw Chr. kleuterschool
komt er
brand geraakt. De boot lag gemeerd aan
de steiger tegenover het eiland Vogel
kamp. Zeilers vereenden hun krachten
bij de blussing en daar is het dan ook
wel aan te danken, dat de brand tot de
vlonder in de boot beperkt bleef. De
vader van de jeugdherberg, de heer A.
v. d. Kwast, liep lichte verwondingen
aan de handen op.
KATWIJK AAN ZEE
Tweede dag strandfeesten
zeer goed geslaagd
Zeven-en-zeventig deelnemers zijn gis
termorgen de tweede dag van de strand
feesten begonnen met „Naar de trein"
gaan en verder met zich in een jutezak
op gebrekkige wijze voort te bewegen.
Op het strand kwam de schatgraverij in
zwamg. Onder de grijsbruine zandvlakte
waren zestig jampotten en sigarendoos-
jes verstopt, waarin bonnetjes zaten, die
recht gaven op een snoepje. Op een af
gesproken teken stormden 250 jongens
en meisjes als gold het een „goldrush"'
bij Witwatersrand, het afgezette terrein
op. Het geluk toonde zijn nukken. De
één had al gauw een doosje uit het zand
gegraaid. De ander krabde zich blaren
op de vingers maar vond niets.
In de middaguren werden nog spelen
als wasophangen, bloempotrace en drie
benenrace gedaan. Op het strand werd
een volleybaltournooi gehouden. En gis
teravond is dan de langverbeide lampion
optocht gehouden met Liefst drie muziek
corpsen. Tot slot van de avond werd
werk afgestoken in het duin
de Uitwatering, het strand en de boule
vard waren zwart van de toesohouwers.
Het laatste stuk bracht in vurige letters
de slagzin: vacantie, dan naar Katwijk.
Gouden huwelijksfeest
Het echtpaar Jac. van Duyn en Johan-
i van Duyn-Kruyt, Andreasplein 12,
viert vandaag het gouden huwelijksfeest.
Hoog en laag wat—
Vrijdag 14 Augustus; hoog water 5.48
1 18.09, laag water 1.46 en 13.56 uu
Visserijgolljes
Binnenkort verschijnt:
(Advertentie)
DON CAMILLO
EN DE KLEINE WERELD
nu reeds bij
BOEKHANDEL A. v. d. BERG
Katwijk a. d. Ryn Tel. 2082
In de gisteravond gehouden vergade
ring van de vereniging Chr. Kleuter
onderwijs, heeft men besluiten genomen,
die kunnen leiden tot de bouw van een
nieuwe kleuterschool.
De voorzitter, de heer Tasseron, deelde
in het begin van de vergadering mede,
at voor rond 4000 op de uitgeschrc-
en lening is ingetekend.
Aangezien de bouwkosten volgens
ming 11.000 zullen belopen, werd op
voorstel van het bestuur besloten spaar-
brievcn uit te geven. Met een vijfjarig
spaarsysteem van 11 per weck. zullen
50 personen nodig zijn om 12.500 bijeen
te brengen. De eerste vijf jaren zijn deze
spaarbrieven renteloos, daarna zullen ze
I-orden omgezet ln aandelen van 250
tegen een nader vast te stellen rente
percentage. Met de Inkomsten der spaar
brieven zal de geldlening worden af
gelost.
Nadat reeds 30 personen, in verband
et het voortbestaan der kleuterschool,
zich staande de vergadering opgaven
oen vijfjarige spaarbrief, verleende
de vergadering het bestuur machtiging
te gaan tot de houw van school op
grond naast de Chr. School.
USSE
Visclub Vroeg Present"
Er werd een viswedstrijd gehouden in
het Aarkanaal. De vangst was goed. Uit
slag: 1. D. Kaptein 10 stuks, 929 gram;
2. P. Eveleens 9—869; 3. W. Maarschalk
7—675; 4. F. van Dijk 5—551; 5. G. i
Diemen 7485 6. A. Philippo 6422;
G. Hort 5—341; 8. G. J. van Es 5—332;
9. Jac. van Diest Jr 6331; 10. C. Scheep
maker 6330; 11. J. Mens 5290.
OEGSTGEEST
Ds Erlnga geopereerd
De Gereformeerde predikant, ds Jac.
Eringa, is gisteren in het diaconessen-
huis geopereerd. Hij leed aan een ont
steking van de galblaas. De operatie is
goed geslaagd, de galblaas is verwijderd.
RllNSBURG
Sparen maar
Bü de Rijkspostspaarbank vonden in
Juli 182 inleggingen plaats tot een bedrag
van f 9376,11, tegen 58 terug betalingen
tot een bedrag van f 6491,03.
SASSENHE1M
Burgerlijke Stand
GEBOREN: Hendricus F J, z v H M
Hoogervorst en A van der Ploeg, Hoek-
straat 5; Maria P Th, d v W L H Witte-
man en C E C Bax. Charbon-.aar. 32;
Theodorus M, z v C W Smeltmk en M J
Hunck, Adelborst van Leeuwenlaan 30;
Hendrik W, z v W Keijzer en H van der
Heiden, Parklaan 148; Maatje P, d v J A
van Kleunen en D C M Möhlman, Tey-
lixiigeriaan 57; Johannes J, z v J C Rhijns-
burger en C E Groene veld, Molenstr 11.
ONDERTROUWD; W Hand graaf, 24 jr,
Bcatrixstraat 10 en G Tj. Brouwer, 20jr,
Rijksstraatweg 33; A J van Dorp,'36 jr,
Tey linger laan 59 en J J M Regler', 26 jr,
Menneweg 59.
O VERLEDEN:, Th M Zeestraten 64 jr,
Hortuslaan 33.
VOORSCHOTEN
Burgerlijke stand
GEBOREN; Liesbeth I., d. v. G. P.
Schellevis en Th. de Ruijter. Narcis-
t 13; Jacobus C. J., z. v. J. Mens en
H. M. Meijer, woonschip achter Holweg
31; Ingeline S. M.. d. v. Fr. R. M. Meltzer
J. M. M. Verheij. Veurseweg 82; Jan
z. v. W. J. Brauckman en N. Webber.
Van Kempenstraat 45; Jacob A., z. v. J.
Talakua en S. Nanlohy. Noortheystraat
2a; Machteld J. W.. d. v. Chr. Eggink
E. B. Offringa. Oranjeplein 7.
ONDERTROUWD: H. P. Keekstra. 26
j.. Lelden en G. de Mooij, 31 j., Papelaan
84; W. H. Rozendaal, 52 Wilgenlaan 6 en
C. J. Boomsluiter, 33 j., Dordrecht.
GETROUWD: Fr. J. Breuer, 27 jaar.
Leidsewe0 160 en Cl. H. Ovost, 25 jaar.
Leidseweg 39.
OVERLEDEN: J. H. Remmerswaal, 75
e. v. J. A. Beijersbergen. Wiilem de
Zwijgerlaan 86; J. P. van Kampen, 67 J.,
wdr v. M. L. van den Berg, Rijndijk 66;
M. E. van der Roest. 66 j., e. v. SL Ver
beek, Leidseweg 159; A. P. Varkevlsser,
57 J., Leidseweg 570; M. M. Bouman. 69
Oranjekade 23; A. M. Weiter, 72 j„
L v. J. L. Lispet, Willem de Zwijger-
laan 30.
Russische haringorder
yoor België
„Het Laatste Nieuws" verneemt, dat
men eerstdaags een Russische bestelling
van 40.000 vaten Belgisché gezouten ha
ring verwacht. In tegenstelling tot de
Russische bestelling in Engeland en Ne
derland zou de Russisch-Belgische trans
actie geen deel van ruilovereenkomst
vormen.
Kotter voor België
Binnenkort arriveert in IJmuiden het
casco van een nieuwe kotter, dat ge
bouwd is door de scheepswerf Boot te
Leiden. Het schip zal 26 meter lang wor
meter breed en 3.15 meter hol
Het wordt voor rekening van de rederij
Léon Desmit te Zeebrugge afgebouwd
door Zwart's machinefabriek te IJmui
den.
Het nieuwe schip krijgt een 200 pk
Bolnes-diesel met reductie 2:1, waardoor
het vermogen tot 230 pk wordt opge
voerd. De rederij Desmit heeft hiermee
de vervanger aangekocht van de in de
rampnacht vergane Z 257.
Handen te kort
De Bloemendaal, de Vios en de Lim-
burgia eisten gisteren de hele loskracht
op en aangezien er verscheidene kot
ters en Noordloggers binnenlagen. moest
de rest wachten of een andere haven op
zoeken. De Dirkje loste bijvoorbeeld wii-
selijk in Vlaardingen en vandaag zou de
Bergen daar ook een goed heenkomen
zoeken.
Warmte plaagde makreel
rmte zit de vishandel lelijk dwars
vas gisteren aan alles te merken,
terwijl ook de feestende Belgen weinig
trek in vis lijken te hebben. De makreel
deed het tenminste slecht: alleen de beste
rijn verkocht. En een flinke partij van
de Bloemendaal en de KW 7 bleef staan.
Het beste goed bracht met pijn en moeite
f 10.50 op. maar tn de haringsector zat
leven: alles, wat aan de kwa
liteitseisen voldeed is verkocht en de
warmte in aanmerking genomen tegen
:n redelijke prijs: f 13,— gemiddeld.
Warmte plaagde dc handel
Bovendien waren er nog een paar
Noordloggers en wat kotters aan de
markt. Maar de vis werd moeilijk ver
kocht. want als de handel een klant aan
de telefoon heeft, ls het eerste: de
en dan moet er momenteel ge
praat worden als wijlen Brugman, wil er
nog wat verkocht worden.
België viert kermis
De afzet naar België legde ook al geen
gouden eieren. Doordat er op vele plaat-
nze Zuiderburen kermis wordt
gevierd in deze zomermaand In Ant
werpen zes weken lang! mag worden
gerekend op een paar weken slechte prij-
Goede regels uileggers deden dan
ook gisteren niet meer dan f 65 en kisten
dikkoppen gingen voor f 64 tot f 76 van
de hand.
Frankrijk is gevaarlijk
Om ongeveer elf uur werd de vishan
del gisteren gewaarschuwd, dat de cha
otische toestand in Frankrijk de grootste
oor export naar dat land zou
opleveren. Dat wil dus neggen, dat de
prijzen van vandaag er onherroepelijk on
der zullen lijden.
Rondvis
De beste braad deed gisteren ondanks
alles toch nog tussen de f 20 en de f 22 en
de wijting zat tussen de f 8 voor de
haringwijting en de f 12 voor de „levende-
Schol toch nog wel aardig
Gezien de warmte vielen de platvis-
prijzen nog niet eens tegen. De mooie
drietjes van de schol maakten tussen de
f 12 en de f 14 en de tweeën kwamen bij
de f 16 per kist terecht Schol één ging
naar Engeland en deed f 25 en veel gro
ver dan één was er ook al niet. De zet-
schol bijvoorbeeld werd al aardig aan
gelengd met kwakken-mlddel en grote
schol en deed f 35 per kist.
Tong in trek, trek in tong
Voor de waarschuwing over de handel
op Frankrijk doorkwam, werd er voor
«"Hg geld gegeven: lappen
3'8°' Srootmiddel en kleinmlddel f 2 20
en f 2 voor de eentjes.
Kort maar niet krachtig
teren d® Bloemendaal hield gis-
2* d 8rhhSV"^0V«Oerm.e.eknt üTumbSr!
fin» lets betcr met 1 18-300 voor
acht dagen en de Vios besomde na acht
Vandaag
v,nmor|.n werd bevoor-
"d dCK>'d* makrwal, 1030 h»-
de Tsonne (100 ma
kreel. 1100 haring an 50 virlal en da fla
mingo mat 000 makreel. «0 haring cn
30 diversen, rodat er in totaal Jooo kisten
haring. 1940 tclsten makreel en 140 aria
mt de trawlers kwamen.
Zoal» wil io een artikel al even aan-
°P ogenblik veel
rêreT,a - meer dan vorige
jaren tijdens de harlngtijd. De conser-
venfabrieken kunnen echter sinds kort
dn'l Z'.' gebruiken, zo-
1"' "d d" "nv°er en de handel
verachaft^ ""V"rd ™gge.t.untje
Eerste
De eerste verse bsrlng Is In een der
koelhu ten Ingevroren. Al ging het dsn
2., tekening ven de belrokkene.
omdat deze verae naar velar oordeal nog
vet ts voor Invriezen een begin la
gemaakt