Zestien nationaliteiten
dienst in de Pieterskerk
„Bewogen en beweeglijk tot
een ieder toe"
Nieuwe visie op Gods werk
voor de mensheid
Met vacantie buitenslands
goedkoop roken
De heer J. van Egmond hartelijk
gehuldigd
Europese jeugd met fakkels
naar de Ridderzaal
NIEUWE LEIDSCHE COUBflNT
3
MAANDAG 3 AUGUSTUS 1953
Oecumenisch jon geren con gres gesloten
Dank zij de medewerking van de centrale kerkeraad van de Hervormde
Gemeente van Leiden kon gisteren de morgengodsdienstoefening in de Pie
terskerk opgenomen worden in het kader van het Europese jongerencon-
gres, dat de vorige week op het kasteel Oud-Poelgeest te Oegstgeest werd
gehouden. Hèt indrukwekkende van deze dienst was wel, dat de Gemeente
hier iets kon zien van de wijdheid van de Kerk van Jezus Christus op aarde.
Terwijl het Introïtuslied werd gezongen, de verzen 1, 7 en 14 van psalm 118,
werden de zeventig buitenlanders van zestien nationaliteiten door de predi
kanten dr N. O. Steenbeek (Amersfoort) en dr P. L. Schoonheim de kerk
binnengeleid.
Voor hen waren plaatsen gereserveerd
vóór de kansel. Het koor van deelnemers
aan de conferentie nam schuin achter de
preekstoel plaats. Het zong tijdens de
dienst enige liederen onder leiding van
de Berlijnse cantor Bruno Hasz.
Liturgie
De Gemeente beantwoordde de veroot
moediging en de schuldbelijdenis met het
zingen van: Here, erbarm U onzer; Chris
tus. erbarm U onzer; Here, erbarm U
onzer. De genadeverkondiging werd door
haar beantwoord met het driemaal Amen.
De lofprijzing werd geopend door dr
Schoonheim met het „Onze hulp is in de
naam des Heren, Die hemel en aarde
gemaakt heeft". Na psalmlezing in het
Noors (door een deelneemster van de
conferentie) zong de Gemeente het Klein
Gloria van gezang 88: Ere zij de Vader
en de Zoon en de Heilige Geest.
Na het gebed om de opening des
Woords volgden drie Schriftlezingen, uit
Jesaja, de brief aan Efeze en het Evan
gelie naar Mattheüs, resp. in het Spaans,
het Nederlands en het Frans. De lezin
gen werden gesloten door de voorganger
met: „Lof zij U, Christus", waarop de
Gemeente antwoordde: „In eeuwigheid,
Amen". Tijdens het inzamelen der gaven
6peelde Leo Mens een voorspel op het te
zingen gezang 130: De heer regeert! Zijn
Koninkrijk staat vast.
Twee perspectieven
De prediking van dr Steenbeek han
delde over het zesde vers van Efeze 3:
Namelijk dat de heidenen mede-erfgena
men zijn van hetzelfde lichaam en mede
deelgenoten Zijner belofte in Christus,
door het Evangelie. Het thehia van de
prediking was „Strijd om de Aarde".
De apostel is vol van iets. Dat „iets"
was voor hem geheel nieuw. Hij had het
gehoord door Jezus Christus en gezien in
Hem. Namelijk, dat de heidenen deelge
noten zijn van de beloften van Christus.
Zü horen er bij. Zij mogen mee staan
onder de beloften van het Rijk van God.
Velen in die tijd dachten, dat de belof
ten, de zegen en het Rijk van God alleen
maar zouden zijn voor Israël. Het ging
om Israël. Voor de anderen was er geen
speciale boodschap. Maar na Jezus Chris
tus gehoord en gezien te hebben, weet
Paulus, dat de andere volkeren ook staan
onder beloften en heerschappij van de
Heer.
Paulus moet daarmee iets doen. Hij
overdenkt het en wordt stil. Hoe kan het,
dat die volle rijkdom gaat tot het eind
van de aarde? Zijn gadachten staan stil
'bü God, Die hem dat heeft bekendge
maakt. En Paulus krijgt de speciale op
dracht om dit aan al de volkeren te gaan
zeggen.
De rijkdom ligt vast in het eeuwig
voornemen van God. Dat betekent, dat
die nooit teruggenomen wordt. Dat is het
wijde perspectief „naar achteren". En
het perspectief „naar voren" is, dat hij
dit alles ziet gebeuren in de komst van
het Rijk, in het wederkeren van Chris
tus. Tussen die twee perspectieven staat
Paulus. In de wijdheid van het werk
van God.
Hij ziet niet alleen zichzelf er in
betrokken, maar de gehele Gemeen
te. We zien hem, gaan. Niets is hem
te veel. Door hitte, storm en gevan
genissen heen. Alle volkeren zouden
het weten, dat zij niet meer staan
onder de geesten tussen hemel en
aarde, maar dat ze mogen deel heb
ben aan de overwinning, de verzoe
ning en de hoop, die er zijn in Jezus
Christus. Paulus zegt het, dat de Ge
meente geroepen is de boodschap mee
te verkondigen.
De geesten zijn er op uit, de volkeren
in beslag te nemen en mee te voeren.
De hele Gemeente is er om mensen en
geesten te zeggen, dat zij niet meer het
laatste woord hebben. Dat ze overwon
nen zijn door Jezus Christus, onze Heer.
Hij ziet de Gemeente uittrekken, volke
ren waarschuwend en troostend.
Nóg geroepen
Staan wij ook in de wijde perspectie
ven van Gods eeuwige voornemen en van
het rijk Gods? Zijn we bewogen door de
volheid van Gods rijkdom? Als wjj Gods
rijkdom kennen, moet onze bewogenheid
ons drijven tot beweeglijkheid. De Kerk
van Christus is nög geroepen om te gaan
naar die plaatsen, waar het hart van de
volkeren klopt.
Is er een antwoord
Een Amerikaan, ds P. Albrecht,
heeft Zaterdag op Oud-Poelgeest
gesproken over de relatie tussen
het getuigenis van de Christelijke
Kerken en de internationale kwes
ties.
Er heeft zich in de loop der
jaren zoiets ontwikkeld als een
ontdekken van verantwoordelijk
heid jegens het politieke, econo
mische en sociale leven, zei de
predikant. Vooralsnog zijn er mis
schien meer problemen dan oplos
singen. Toch is er, naar zijn me
ning wel iets te zeggen.
Ten eerste zullen wij moeten
waarschuwen tegen de geest van
een steriel anti-communïsme, die
over Europa vaardig dreigt te wor
den.
En ook zal de Kerk waakzaam
moeten blijven opdat Europese
eenheid niet verwordt tot een
Europees imperialisme, een nieu
we machtspolitiek, waarin de mens
gebruikt wordt in plaats van ge-
diend.
En dan is er nog de heel gewone
Zondagse prediking, waarin de
Kerk concreet moet zijn en moet
ingaan op de vragen van het ogen
blik, aldus ds Albrecht.
Ds Steenbeek herinnerde aan de reizen
van de bekende Duitse predikant Nie-
möller, naar Washington, Budapest en
beeld trachtte te geven van de politieke,
economische en godsdienstige ontwikke
ling van Europa door de eeuwen heen.
Met eenvoudige middelen waren de
phasen van die ontwikkeling symbolisch
ln beeld gebracht.
Op de zonnige weide zaten zes deelne
mers op stoelen in een wijde kring
zij moesten nu trachten met hun „levend
materiaal" een kwartet te vormen. Een
Nederlandse deelneemster werd hier win-
Tot slot van het spel werd een grote
boog met de E van Europa in de groene
omlijsting van de hoop gevormd. De posi
tieve krachten in Europa's ontwikkeling
traden hierdoor binnen, de negatieve dro
pen beschaamd af.
Mr Kist leidde het spel en gaf een uitleg
van de betekenis van de symbolen. Een
honderdtal belangstellenden heeft het spel
met grote aandacht en soms geamuseerd,
gevolgd.
ln de Pieterskerk werd gistermorgen de volgende boodschap van de
oecumenische jongerenconferentie in het Engels en in het Nederlands
voorgelezen.
Gedurende haast tien dagen zijn jongeren van ongeveer zeventien
verschillende landen op kasteel Oud-Poelgeest bij elkaar geweest voor
het tweede oecumenische Europese jongerencongres, dat als hoofdthema
had „Strijd om Europa".
Door lezingen over Europese en oecumenische problemengroepsdis
cussies en Bijbelstudies hebben we een nieuwe visie gekregen op het
werken van God, de Heer der geschiedenis, voor Zijn eigen mensheid.
Hij, die aan heel de schepping het leven heeft gegeven, heeft ons ge
toond een nauwer verband tussen hemel en aarde, tussen Kerk en maat
schappij. Dat betekent, dat van ons Christenen gevraagd wordt al onze
opdrachten te zien in de hedendaagse maatschappij en dat wij, of we
willen of niet, ons bekommeren om de toestand in Europa, omdat elke
strijd een strijd is voor de mens en zijn vrijheid. Met andere woorden:
wij moeten onze verantwoordelijkheid op ons nemen in overeenstem
ming met Gods wil, want de genadegave en de roeping Gods zijn onbe-
rouwelijk.
Het eerste, dat wij op de conferentie hebben geleerd, is dat wij in de
maatschappij leven moeten overeenkomstig onze Christelijke overtui
ging. Dat wil zeggen: te denken en te handelen in liefde ten bate van de
medemens.
In de tweede plaats hebben wij inspiratie gekregen ook scheppend
werk te doen, niet om alles te critiseren. Wij bereiken niets door ons af
zijdig te houden van de sociale ontwikkeling en critiek te oefenen op de
pogingen, die anderen ondernemen om een nieuwe kans te scheppen
voor sociale gerechtigheid, vrede en eenheid. Wij, als huisgenoten Gods,
moeten deelnemen, ieder in het eigen land, aan het gesprek om te laten
zien, hoe sterk de hemelse verwachting betrokken is op het leven op
aarde, omdat wij weten, dat de enige werkelijke oplossing voor een
wereld, die lijdt onder de macht van zonde en dood, is: de goede bood
schap van de ene levende God en Schepper.
Jezus heeft gezegd: Gij zijt het zout der aarde en het licht der wereld.
Met deze woorden heeft Hij ons een grote opdracht in de maatschappij
gegeven. Als wij werkelijk Hem volgen willen en Hem vertrouwen, dan
moeten wij Zijn wil doen.
In de derde plaats het verlangen om dichter tot elkaar te komen,
samen te handelen en samen te leven. Wij zijn er van overtuigd, dat 9.it
alleen mogelijk wordt, als wij leren samen te bidden en God te aan
bidden.
Daarom zijn wij gedurende de hele conferentie iedere morgen en
avond in de kapel van Oud-Poelgeest samengekomen. Daar hebben wij
God ontmoet in de diepste zin en hebben wij het inzicht gekregen, dat
wij als Zijn discipelen geroepen zijn het leven van het Koninkrijk Gods
hier op aarde zo veel mogelijk waar te maken.
Moskou. Velen hebben het deze man
kwalijk genomen, aldus ds Steenbeek,
dat hij ook naar Moskou is gegaan. Zij
hebben daarmee miskend het geschenk
van Gods wijde perspectieven.
Wanneer wij door God op pad gebracht
worden, kan het gebeuren, dat de gees
ten fel toeslaan, omdat zij het woord van
hun onttroning niet kunnen horen. De
geesten van het geld, het ras, het vlees,
het bloed, de natie, het chauvinisme, ze
laten zich niet binden. Ds Steenbeek
dacht in dit verband aan hen, die om het
getuigenis van Jezus Christus in de ge
vangenissen moeten zuchten, in het Oos
ten maar ook in het Westen. We moeten
goed weten, dat wij op onze weg door
de wereld het lijden en het kruis kun-
ontmoeten. God kiest de zijnen ook
voor dit uit.
Wij verkeren in het grote gevaar,
dat wij öf met de geesten aanpappen
óf het gevoel hebben, dat we verza
digd zijn. We kunnen niet allen rei-
:en. Maar naast ons woont en werkt
onze buurman, een mens. Er zijn
mensen en groepen, die we eigenlijk
al lang hebben afgeschreven. Maar
laten we weten, dat de boodschap ook
oplicht over allen, aan wie wij nog
nooit hebben gedacht.
Dat geeft een ander zicht op onze om
geving, op deze stad. We mogen bewo
gen en beweeglijk zijn tot een ieder toe.
De volkeren zijn deelgenoten en mede
genoten van het huis Gods. Erfgenamen
van de beloften in Jezus Christus.
Gemeenschappelijk gebed
Het koor van deelnemers zong direct
na de prediking de geloofsbelijdenis. Ver
volgens werd een boodschap van de
jeugdconferentie voorgelezen, eerst door
Zweedse jongen in het Engels en
daarna door een meisje in het Neder
lands. In deze boodschap was uitgewerkt,
waartoe deze zevendaagse ontmoeting
belegd en wat de jongeren er ge
leerd hebben.
Het gebed des Heren werd door allen
in de kerk hoorbaar meegebeden. De
dienst werd gesloten met het zingen
de verzen 1 en 5 van gezang 136: Lof zij
de Heer, de almachtige Koning der
Het koor zong een couplet in het Engels.
Na de dienst waren de buitenlandse
gasten even in de consistorie van de Pie
terskerk bijeen. Verscheidenen maakten
nog van de gelegenheid gebruik de kerk
te bezichtigen. Vermelden wij ten slotte,
dat wat de Nederlanders betreft niet al
leen Hervormden de dienst bijwoonden.
Zodat hij niet alleen oecumenisch „naar
buiten", maar ook „naar binnen" was.
Met dit schilderij, genaamd „Man en Vrouw", verwierf Zaterdag de
Haagse schilder Nol Kroes de Jacob Marisprijs van 1000 gulden.
Er werd dit jaar geen prijs voor tekenwerk uitgereikt.
Milde geste van de belastingautoriteiten
(Van een onzer verslaggevers)
De Nederlandse vacantieganger, die sigaretten wil meenemen naar het
buitenland, kan sedert korte tijd recht laten gelden op 62 pet verminde
ring van de prijs wegens aftrek van accijns. Dat geldt echter alleen als
hij voor een bedrag van minstens vijftien gulden aan belasting heeft
betaald.
De bepaling, dat men niet meer dan der- in aanmerking komen, reeds van te
voren klaarmaken. Zelfs zijn er, die daar
voor al de gereduceerde prijs berekenen.
Zij lopen dan ochter het gevaar, geen
restitutie van belasting te krijgen, indien
hun cliënten de rookwaar in het binnens
land opmaken.
Nederlander gearresteerd
te Bandoeng
Op last van de Indonesische procureur
generaal is te Bandoeng de Nederlander
van L. gearresteerd op beschuldiging, dat
hij'een Indonesische ambtenaar met een
bedrag van rp 10.000 had willen omkopen,
v. L. had 25 Juli jl. met de Indrapoera
naar Nederland willen vertrekken.
Vechtpartij om een baard
Drie Rotterdamse jongelieden van te
gen de twintig hadden afgesproken, dat
zij hun baard zouden laten staan. Wie
op een afgesproken tijd zonder baard zou
verschijnen, moest een riks betalen.
Gisteravond verschenen twee van de
vrienden met een vlassig donsje aan hun
kin, maar de derde was zo glad als een
aaL
„Betalen" eisten de baarddragers. doch
daar had de ander geen zin in. Er ont
stond een vechtpartij, waaraan een azent
een eind maakte. In die tussentijd had de
gladgeschoren jongeling echter een
schaafwond boven zijn ogen opgelopen.
Een en ander gebeurde op de Maaskade
te Rotterdam. Aan het bureau Nassau-
kade mochten de jongelieden tot kalmte
De verliezer heeft de knaak toch be-
tig sigaretten per cag tot
van driehonderd mag meenemen, blijft
echter gehandhaafd. Dat betekent dus, dat
men vrij dure sigaretten moet
aan het bedrag van vijftien gulden (voor
belasting) te komen.
In de practijk komen alleen dure import
sigaretten van f 1.70 per pakje in aan
king. Indien men echter weet, dat
daarvoor, indien men ze opmaakt in het
buitenland, niet meer dan 62 cent per
pakje behoeft te betalen, zal men snel
geneigd zijn een zo duur merk te kiezen.
Men kan met de gekochte sigaretten
naar de kantoren der accijnzen in de
plaats van inwoning gaan. Daar wordt
de hoeveelheid sigaretten van bande
rolles ontdaan er. op 's rijkskosten!
zien van verpakking en verzegeling.
Later volgt dan restitutie van het bedrag,
dat wegens belasting bij de prijs was in
begrepen.
Er zijn ook sigarenhandelaren, die pak
ketten met sigaretten, die voor deze
milde geste van de belasting-i
Baggerwerk bij Medan
staat stil
Het baggerwerk van de N.V. Volker
Aannemingmij te Belawan (Medan), dat
rekening van de Indonesische rege
ring wordt uitgevoerd en millioenen kost,
staat nu reeds sedert 4 Juni jl. stil, door
dat de arbeiders met hun allen naar Java
zijn teruggekeerd. De plaatselijke leiding
en de Europese bemanning tracht de
vloot in zo goed mogelijke toestand te
houden-.
Wiener Sangerknaben in
Hooglandse kerk
Het bekende jongenskoor de Wiener
Sangerknaben zal, na vier jaar, weer een
bezoek aan Leiden brengen. In de Hoog
landse kerk wordt Vrijdagavond een
kerkconcert gegeven. Het programma is
samengesteld uit oude liederen en be
roemde melodieën van Schubert, Mozart,
Verdi en Brahms. De leiding berust bij
Robert Kühtoacher.
Met pensioen
De brievenbesteller eerste klas I. de
Graaf van het postkantoor alhier, hoopt
op 31 Augustus met pensioen te gaan na
bijna veertig jaar lang zijn taak in Lei
den. te hebben vervuld.
Jubileum A. J. M.
v. d. Heiden
Zaterdag vierde de heer A. J. M. v. d.
Heiden zijn zilveren jubileum als ambte
ten kantore van de gemeente-ont
vanger.
Nadat hij door het personeel was ont
vangen, werd hij toegesproken door wet
houder Van der Kwaak, die de ambte
lijke loopbaan van de jubilaris schetste
hem een enveloppe met inhoud en
i oorkonde aanbood. De gemeente
ontvanger, de heer F. Verstegen, bood
hem een geschenk namens de collega's
en de vrouw van de jubilaris een
bloemstuk. Tenslotte sprak de heer P.
Fuchs, chef de bureau, een persoonlijk
woord, waarna een druk bezochte recep
tie volgde.
Te Amsterdam is Vrijdag, 88 jaar
oud. de oud-directeur van het suiker
proefstation te Tegal (West-Java) dr H.
C- Prinsen Geerligs, overleden.
Levend kwartel
Op de weide achter het koetshuis heb
ben de deelnemers aan het congres giste
ren een kwartetspel opgevoerd, dat
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 27 Juli t/m 1 Augustus
Te Leiden vestigden zich:
J. Boode en fam., schrijver le kl.
K.M., Duinhof 49; A. E. van Eck-Boehout
fabr.-arbeidster, Thorbeckestraat 47; M.
op de Coul, lichtdrukker, Sumatra-
lat 36a; A. W. Cramer, Herengracht
A. den Duik, Da Costastraat 9; A. G.
i Loenhoud-Dijkman, Tomatenstraat
49; J. J. Ehrhardt en fam., natuurkundig
ingenieur, Fr. van Eedenlaan 49; J. van
Exel, verpleegster, Witte Singel 27; J. de
Goede, winkeljuffrouw, Garenmarkt 44;
S. de Graaf en fam., drogist, Plantsoen
111; J. Guleij, electr.-technicus. Rapen
burg 84; J. Hoekstra, serg.-maj. K.M.,
Noordeinde 2a; L. C. van der Hoeven en
fam., radio-technicus, Boshuizerkade 70;
J. de Jong-Hogewoning, Timorstraat 8;
M. M. Holverda, Lammenschansweg 151;
C. J. M. P. van Hoorn, Rapenburg 93; F.
Schoonlingen-Ilpenburg, Zeemanlaan
43; R. E. Metselaar-Kreb en fam., Hoge
Morsweg 54; H. H. Tio-Kwee, Paviljoens
hof 18; S. de Leeuw, accountant, B. Bal
lotstraat 28; J. A. M. Meeuwisse, reli-
Zoeterw.singel 33'34; J. van der
Meij en fam., onderhoudsmonteur, Sn.
Hurgronjestraat 19; R. M. Haverkamp-
Müller en fam., Potgieterlaan 20a; J.
Nieuwenhuysen, electr. lasser, Nic. Beets-
straat 23; A. A. Blankenstein-Offenberg,
pianolerares, Hoge Rijndijk 47; F. H.
Perel, directie-assistent, Medusastr. 29a;
C. W. H. Priemus en fam., machinesteller,
Appelstraat 4; D. van Pijlen, kantoorbe
diende, Vestestraat 118; E. E. Roukema,
Vreewijkstraat 6; F. H. Sachs, onderwij-
Wasstraat 38; W. A. Schneider, serg.
kok K.M., Levendaal 166c; Th. H. G.
Schut, spoorweg-employé, Haarlemmer
straat 200a; A. M. van Aarsen-Singerling,
Doelensteeg 15; W. F. Snieder, Lammen
schansweg 72; M. I. Tóth, Falckstraat 2;
an der Vaart, rietmeubelmaker,
Rembrandtstraat 22a; K. F. Vaas en fam.
sserij-bioloog, Cobetstraat 28; J. R
Veekman en fam., militair. Duinhof 51;
Verbooij, electr. lasser, Willem de
Zwijgerlaan 25a; A. Burgering-van Vugt,
Duinhof 55; R. S. Wafelman en familie,
confectionnair. Jan van Houtkade 18; J.
|G. H. Wisse, Boerhaavelaan 7; A. H.
Wijnands en fam., ziekenverpleger K.M.,
Duinhof 54; P. Zwanenburg, leidster kin
dertehuis, Hogewoerd 57.
Uit Leiden vertrokken:
H. Adams, van Magd. Moonstraat 90,
naar Rotterdam, R. Manzstraat 130; J.
Bakker, Maredijk 161, Dordrecht, Singel
104; M. J. van Berkel, Druckerstraat 34,
's-Gravenhage, J. van Gojenstraat 41; D.
W. C. Oortman-Beumer en fam., Bilder-
dijkstraat 12, Haarlem. Barteljorisstr. 43;
L. J. E. D. B. Beyers, Breestraat 51a,
Zuid-Afrika; M. Bleuzé, Apothukersdijk
27, Egmond aan Zee, Koloniehuis „Kerk
dijk"; B. C. G. Bleijs en fam., Willem de
Zwijgerlaan 141, Amsterdam, Plantage
Muidergracht 23; D. Bos, Rembrandtstr.
s-Gravenhage, Laan van Meerderv.
G. J. Breedveld en fam., Zaanstr.
15, Venlo, Burg. Petersstraat 17; J. P.
Broekhof, Pasteurstraat 14a, Katwijk,
Drieplassenweg 17; P. Clausing, Caeci-
liastraat 57, Rotterdam, Caracasstraat 4b;
I. G. Deenen, Noordeinde 50, Eijgelsho-
Sint Jansstraat 6; G. van Deuren,
St. Aagtenstraat 16a, Alphen a. d. Rijn,
Torenstr. 16; J. C. van Evert en familie,
Appelstraat 8, Zuid-Afrikaa; A. v. Geen
huizen, Atjehstraat 9, Steenwijkerwold,
Kallenkote IV 57;a H. Gelton. Wald. Pyr-
montstraat 35a, Rotterdam, Oranje Boom
straat 78a; J. N. Govaart, Plantsoen 79,
Geleen, Agnes Printhagenstraat 23; W.
der Graaff en fam., Lorentzkade 52,
Warmond, Julianastraat 13; N. G. H.
Vroom-v. Heeringen, Haven 1, Zuid-
Afrika; W. Linssen-Hendriks, Rijn- en
Schiekade 69, Venlo, Maasbresestraat 68;
H. J. Heijnen, Witte Rozenstraat 26, Eind
hoven, Kempenschebaan 49; I. N. G.
Hocke, Rapenburg 113, Haarlem, Craye-
nesterlaan 23; A. van der Hoeven, Ma-
riënpoelstraat 41, Rotterdam, Hoflaan 104;
G. Hoogenboom. Jan van Goyenkade 6,
i-Gravenhage, Frankenstraat 17; A. H.
Hoogendijk, Rapenburg 110, Heemstede,
M. Hobbemastraat 38; T. J. Th. Hoorweg,
Steenschuur 7a, Oostburg, Oude Haaven
56; I. E. van Huiten, Witte Singel 53,
Bussum, Gr. Wichmanlaan 43; A. A. Jet-
Vondellaan 40, Groningen, Pioenstr.
113; G. de Jong, Magd. Moonstraat 40a,
Oegstgeest, De Kempenaerstraat 31; J.
Jonker, Rembrandtstraat 27, 's-Graven
hage, Laan van Meerdervoort 104; M. A.
an Kempen, Tulpenstraat 13, Breda,
Seeligsingel 6; C. P. P. Kersten, Rapen
burg 119, 's-Gravenhage, v. Stolkweg 1;
F. P. Kluivers en fam., Bloemistenlaan
47, Verenigde Staten van Noord-Amerika;
H. Koekoek echt. v. Schoon en familie.
Levendaal 141, Zutphen, Van Kolstr. 16;
de Kok, Varkenmarkt 7, Amster
dam, Prinsengracht 383; A. Kremer, Rijn
kade 8, Meppel. Ezingerweg 46; J. An-
,nk-Kwestroo, De Genestetstraat 67a, En
schede, Tollensstraat 25; A. C. van Laar,
Kortenaerstraat 91, Hazerswoude, Zonne
veldstraat 18; A. H. Lely, Rapenburg 4,
's-Gravenhage, Sweelinckstraat 8; D. J.
Maré, Joubertstraat 10a, Haarlem, Lijs
terstraat 68; S. A. Martherus, De Sitter-
laan 54a, Rijswijk (Z.H.), v. Vreden-
burchweg 4a; J. H. G. Meesters, Mezen-
straat 5, Verenigde Staten van Noord-
Amerika; A. Mittelmeijer en fam., Hart
manstraat 2, Canada; Wed. J. van Ark-
Nieuwenhuizen, Pr. Frederikstraat 3
Rotterdam. Van Meursstraat 42; Jonkh
H. M. J. van Nispen tot Se'
R1JNSBURG
Bedrijfsleider van Flora in 't zilver
In de veilinghal van Flora werd vanmorgen de heer J. van Egmond gehuldigd, be
drijfsleider van Flora, die vandaag zijn zilveren jubileum viert. Gedurende zijn
hele loopbaan gingen plichten bij hem voor rechten en door zijn tactvol en ijverig
werken heeft de jubilaris al de Flora-harten welen te „veroveren". Dat bleek wel
uit de vele waarderende woorden, die vanmorgen werden gesproken en uit de
me belangstelling voor deze gemeende huldiging. Een huldiging, die echt Rijns-
burgs was en waarbij het hartelijk toeging.
De rij van sprekers werd geopend door
de heer T. Kralt, voorzitter van Flora.
Deze ging de loopbaan van de jubilaris
na, die nauw is verwe'ven met de groei
van de veiling. Hij roemde zijn capacitei
ten als bedrijfsleider en zijn bijzondere
verdiensten voor het koelhuis. De heer
Kralt, die vanuit het hokje naast de vei-
lingklok de jubilaris en zijn familie toe
sprak, liet daarop onder groot applaus
een enveloppe met inhoud naar beneden
dwarrelen.
De directeur van Flora, de heer G.
Hogewoning prees de hechte persoonlijke
band, die tussen hem en de jubilaris was
gegroeid. Met nadruk wees spr. op de be
tekenis hiervan, aangezien Flora voor
1951 geen directeur kende.
Voorts werd het woord gevoerd door
de heer A. van den Bos, hoofdboekhouder
van Flora namens het personeel, de heer
M. Lindhout namens de raad van bij
stand, de heer C. van Spijk namens de
bond van grossiers, die op de goede
samenwerking tussen kopers en veiling
wees en de heer J. Schild, namens de
vereniging van kleinhandelaren in bloe
men en planten (of zoals de heer Kralt
hem aankondigde: „namens de jongens
van de kouwe grond"). De heer Schild
maakte met vreugde gewag van het feit,
dat mede dank zij de jubilaris op Flora
geen onderscheid wordt gemaakt tussen
grote en de kleine kopers.
Een en ander ging vergezeld van vele
fraaie geschenken en na afloop van de
huldiging kwamen velen in de cantine
de heer Van Egmond en zijn echtgenote
nog persoonlijk gelukwensen.
Onvoorzichtig overgestoken.
De heer Wolters stak Zaterdag, halver
wege de Leidseweg, de straat over zonder
op het verkeer te letten. Hij werd door
een auto aangereden en in vrij ernstige
toestand naar een Leids ziekenhuis
HET SCHIP PRETORIA, waarop de
Israëlische politie onlangs een Joodse pas
sagier heeft gearresteerd, die met een on
geoorloofde organisatie in verbinding zou
staan, blijkt niet van Nederlandse, maar
van Deense nationaliteit te zijn geweest.
De achtjarige Herman Bagijn uit de
Bergpolderstraat te Rotterdam, die niet
kon zwemmen, is gisteren in het zwem
ban in Hillegersberg verdronken.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Petrus J zn v P J Bleiji en
H M van der Meer; Maria A M dr v J A
J Ruigrok en C M van Niekerk; Frans
zn v A Woortman en M F Quadekker;
Neettje M dr v C van Rijn en G Star;
Ronaldus P M zn H Wolters en A A Kerk
vliet; Jacoba dr v C Remmelzwaal en M
M de Best.
penburg 52, Wassenaar, Prinsenweg 28;
J. W. Olijerhoek, Herengracht 108, Leid-
schendam, Venestr. 134; H. Rademacher,
Oude Singel 188a, 's-Gravenhage, Wage-
naarweg 11; R. Ranselaar, Trompstr. 63,
Groot-Brittannië; C. R. H. van Rojjen,
Goijenkade 38, 's-Gravenhage,
Vivlenstraat 25; P. P. S. van Rijn, Am-
bonstraat 26, Australië; H. J. C. van
Scherpenberg, Rapenburg 4, Nijmegen,
Rembrandtstraat 75; R. A. Schimmel, W.
Singel 106, 's-Gravenhage, Stalpertstr. 9;
S. M. C. Dorrestijn-Seesink, A. Paulo'
straat 50, Arnhem, Parkstr. 53; W. Slobbe,
Hooigracht 11—29, Noordwijk, Wilhelmi-
nastraat 15; F. Staffeleu, Doelengracht
15, Ede (Gld.), Lunteren, Dorpsstraat
N. R. J. Stortenbeker, Rapenburg 54,
Voorburg, Laan van N. Oosteinde 287; H.
J. Tegelaar, Kersenstraat 25, Den Helder,
b Hr Ms Hertog Hendrik; R. W. A.
Thurkow, Haagweg 22, Suriname; A.
Trapman, Veilingkade 45, Steenwijker
wold, Kallenkote IV 57a; A. J. v. Trigt,
Kaarsenm.straat 7, Amsterdam, Nw. Kei
zersgracht 120; A. van der Valk, Fran-
chimontlaan 11, Amsterdam, Herengracht
35; M. T. Veenstra, Rapenburg no
's-Gravenhage, v. Zaeckstraat 43; G.
Vermeer, Witte Singel 96, 's-Gravenhage,
Ockenburgstraat 96 (Loosduinen); W. A.
Verplancke, Oosterkerkstraat 12, Voor
schoten, Bijdorpstraat 40; H. C. M. de
Vilder. Boerhaavelaan 21, Grave,
schebaan 15; F. U. de Vink, Breestraat
121a, Amsterdam, Adolf v. Nassaustraat
19 II; A. C. Pet-de Vogel, Levendaal 91,
's-Gravenhage, Lulofstraat 57; L. de
Vries, Hogewoerd 97a, 's-Gravenhage,
Koningsplein 30a; N. J. de Vries, Hoogl
Kerkgracht 14, Haarlem. Wagenweg 104;
W. de Waard^ Nieuwe Rijn 40, Domburg,
E 68b; G. C. de Waterdrinker, Vreewijk
straat 23, Utrecht, Twijnstraat 40bis; T.
van Weperen, Steenstraat 25, Amsterdam,
Leidsekruisstraat 31 II voor; Wed. H. v
Gelderen-Weykman, Vrouwenk.st no. 22
Roermond, Zwartbroekstraat 11; M. Wil-
deboer, Hogewoerd 135, Eindhoven, Jac.
Catslaan 11; J. S. Wojcik, Fagelstraat 31.
Oegstgeest. Nassaulaan 11c; H. G.
Woudenberg, Rijnsburgerweg 10. Haar-
Ra-|lemmermeer, E. Previnairweg 1.
Vanmorgen werd op hartelijke wijze in de veilinghal van Flora te
Rijnsburg de bedrijfsleider van Flora, de heer J. van Egmond gehul
digd. Na de vele goede capaciteiten van de jubilaris te hebben genoemd,
liet de heer T. Kralt, voorzitter van Flora, vanaf zijn hoge standplaats
het hokje naast de veilingklok onder luid applaus een enveloppe
met inhoud naar beneden dwarrelen. De enveloppe kwam niet in de
handen van de jubilaris, maar op zijn kin terecht.
Op 10 October a.s. in Den Haag
Het Internationaal Jeugdsecretariaat
van de Europese Beweging zal Zaterdag
10 October a.s. in Den Haag een Europese
Jeugddag organiseren, ter gelegenheid van
het Tweede Congres van Europa, dat van
8 tot 10 October in de Ridderzaal zal wor
den gehouden.
Behalve 3000 Nederlandse jongelui zul
len hieraan 1500 jonge mensen uit Frank
rijk. Duitsland. Italië. België. Luxemburg
en de Saar deelnemen. De buitenlandse
deelnemers zullen bij particulieren in Den
Haag en omgeving worden ondergebracht.
Tijdens de reis naar en van Den Haag
zullen de deelnemers in tientallen steden
van Europa het belang van het tweede
Europees congres onderstrepen.
In de morgenuren zullen de Nederland
se deelnemers petities aanbieden aan de
minister-president en de minister van
Buitenlandse Zaken, terwijl de buiten
landse delegaties tegelijkertijd overeen
komstige petities voor hun regeringen,
aan hun ambassadeurs in Den Haag zul
len overhandigen.
's Middags zal ln de Houtrusthallen een
Europees kleinkunstprogramma aan de
deelnemers worden aangeboden, terwijl
m de avonduren de duizenden jonge men
sen ln een grote fakkeloptocht naar de
Ridderzaal zullen trekken, om tezamen
met de oudere generatie te getuigen van
hun bereidheid een nieuw Europa op te
Bij de landbouwer B. A. Leussir.k te
Ootmarsum is onder het pluimvee pseudo-
vogelpest geconstateerd Dc uit 93 kippen
bestaande veestapel werd afgemaakt.
De sleepboten Ebro en Oceaan rijn
met een nieuw caisson onderweg naar
Schouwen voor de dichting van het dijk-
gat bij Schelphoek-
Van de 400 ha grasland, die de in
totaal 600 ha tellende luchthaven Schip
hol bezit is men begonnen 55 ha. ter ver
betering van de grond, te bebouwen met
lucerne.
De directeur van de N V. Aanne
mingsmij v.h. fa C de Ruiter te Amster
dam. de heer J. de Ruiter, is gisteren. 63
jaar oud. tijdens z(Jn vacantie In Luxem
burg nlotseling overleden.
Dr Kletter, lid van de Nationale
partij Suriname is gekozen tot hd van de
Surinaamse Staten.
