«TiTSri
m.
m
A
MM
I
H
01
HAF
£/4f»
2 I
5
0
s
s
a
171
VOOR öe VROUW i
VOORJAARSGROENTEN
6
ZONDAGSBLAD 2 MEI 1953
Correspondentie en oplossingen
aan de heer H. J. J. Slavekoorde.
GoudreineUtraat 125, Den Haag-
Grootmeeeterschaak
We laten hieronder enkele partijen
volgen uit de laatste wedstrijd om het
kampioenschap van Rusland. Men zal
zich herinneren, dat Botwinnik zich in
deze wedstrijd door een fenomenale
eindspurt in de laatste ronde nog juist
aan de zijde van Taimanow wist te
scharen en daardoor met deze een
tweekamp om de titel kon spelen, een
tweekamp, welke de wereldkampioen
met het kleinst mogelijke verschil wist
te winnen <3Mt— 2%).
Hieronder dan allereerst de partij,
waarin Botwinnik de oud-kampioen
Keres binnen de 40 zetten ..opknapt"
Wit: Botwinnik. Zwart: Kerea.
Damegambiet
1. d4 Pf6 2. c4 eS 3. Pc3 d5 4. cXd5
Dit is de moderne behandeling van
het damegambiet. Wit lost de spanning
onmiddellijk op en schept op deze wijze
klare verhoudingen. Zwart behoeft
hierom niet rouwig te zijn. want het
probleem van de ontwikkeling van Lc8
een bekende moeilijkheid in het dame
gambiet wordt nu voor hem opgelost.
4eXdS 5. Lg5 1*7 6. e3 0—0
7. Ld3 Pbd7 8. Dc2 Te8 9. Pge2 Pf8 10.
0—0 c6 11. TabI
Hiermede geeft Botwinnik inzicht in
zijn bedoelingen: hij wil met 12. b4 de
bekende minderheidsaanval op de
damcvleugel beginnen.
11.
I.dS
Zwart denkt er echter niet aan zich
passief te gedragen. Zijn kansen liggen
op de koningsvleugcl; hU dreigt nu
Lvh2t.
12. Khl Pg6 13. f3 Le7 14. Tbel
De opstelling van zijn tegenMander
heeft Botwinnik er toe gebracht van
zijn oorspronkelijke plan af te zien. Nu
hij eenmaal f3 heeft gespeeld, kan hij
de e-pion niet op c3 laten. Alles dient
er dus op gezet te worden deze pion
naar e4 door te drukken.
14. Pd7 15. Lxe7 T e7 16. Pg3
Pf6 17. Df2 Lef 18. PT5 LXf5 19. LXf5
DbS 20. el-
Wit heeft zijn doel onder gunstige
omstandigheden bereikt, waardoor hij
in staat is in één ruk door ten aanval
te tiigen
20. dXel 21. fXe4 Td8 22. e5! Pd5
23. Pel!
Dit paard streeft naar d6. waar het
een grote toekomst wacht cn van welk
veld het niet verdreven kan worden.
23. PfK 24. Pdtl Del <er dreigde
Pc8!i 25. I.e4
Nu moet Pd5. het sterke punt van
de zwarte stelling, er aan geloven.
25. Pe6 26. Dh4 (eerst nog even
een verzwakking afdwingen) g6 27.
LXdS rXdT. 28. Tel I»d7 29. Tc3 TfS?
30. Pf5! Tfr8.
Niet 30gxf5 wegens 31 Tg3t en
32 DfB. en ook niet 30. Tee8 we
gens Phfi* rn mat in twee zetten.
31. Ph6+ Kf8
Gedwongen, want op Kg7 volgt 32.
DfC* en mat op de volgende zet. En
Kt.r. v.Mt T' t)fi;i Pe7 3:t. I' - f7! enz
32. Df6 Pr7 33. Tef3 (onnareerbaar)
TrR 34. Pxn Te« 35. Dg5 Pf5 36. Ph6
Dr7
Of 36 Ke8 37. Txf5! gvfc 38.
Defi' Ke7 39 Pxf5 mat
37. *4 cn zwart gaf het op
In al z'n eenvoud een Indruk
wekkende prestatie van de wereldkam
pioen. Keres heeft gewoonweg geen
kans gekregen.
nu de partij waarin Botwinnik
een andere geduchte rivaal afre-
Ditmaal in niet meer dan 25
Reeds de titel van dc gekozen opening
bewijst, dat Bronstein voor geen kleintje
vervaard is. Het koningsgambiet wordt
in de moderne tornooi-praktijk slechts
uiterst zelden toegepast Maar om het
tegen Botwinnik te doen gelijkt bijna
oo waaghalzerij. Intussen is Bronstein
een specialist in het koningsgambiet. Hij
heeft verscheidene uitstekende succesami
met deze opening op z'n naam staan.
Men mag zijn Openingskeuze in dc
onderhavige partij dus geenszins als
een noodsprong kenmerken
I. r4 e5 2. f< eXf4 3. Pf3 d5 4. eXd5
Het doorschuiven van de e-pion (4.
e5) leidt na gS 5. h3 Ph6 6 d4 Ptf tot
goed spel voor zwart
4Pf6 5. Lb5t
KEN DUIDELIJKE VERGELIJKING
Door een geleerde Is uitgemaakt
dat in 1 L. circa 10.000 graankor
rels van gemiddelde grootte gaan;
dus in I decaliter 100000 korrels.
Hij het nu 14 decaliter koren op een
hoop gooien, nam 1 korreltje op cn
sprak: „Zie hier. de grootte der aar
de. zie daar de grootte der zon." Deze
aan de beroemde sterrenkundige
Arrago ontleende vergelijking is
E i hikter om de verhouding der
hamen te doen begrijpen dan dc
eenvoudige vergelijking aarde zon
1 1.400.000
Deze voortzetting kiest Bronstein bij
voorkeur. Gewoonlijk echter geeft men
de voorkeur aan 5. c4 c6 6. d4 Lb4! met
ongeveer gelijke kansen.
5c6 6. dXc6 bXc6 7. Lc4 Pd5
8. dl Ld6 9. S-0 9—6 10. Pc3
Hier kwam Lb3 later gevolgd door c4
toch wel sterk in aanmerking.
10PXe3 11. bXc3 Lg4 12. Dd3
Pd7 13. gZ
Men ziet tot welke gevolgen het ver
zuimen van de sterkste voortzetting op
de 10e zet voor wit heeft. Hij is nu reeds
gedwongen tot een vrij riskante voort
zetting te besluiten om zijn stelling te
verbeteren.
13Pb6! (niet fXg3 wegens 14.
Pg5!> 14. Lb3 c5 15. c4
Wegens de dreiging 15c4 16.
Lxc4 Px c4 17. Dx c4 fxg3 enz. is de
tekstzet, welke de witte loper voorlopig
op nonactief plaatst, wel gedwongen.
Het is zonneklaar, dat zwart een stuk
beter staat.
15Df6 16. Pe5 LXe5 17. dXe5
DXeó 18. LXf4 Dh5
Schijnbaar is wit er nog niet kwaad
afgekomen. Maar dat is slechts schijn.
19. Tfcl Tfe8 20. a4
Bronstein probeert zijn loper via a4
weer in het spel te krijgen en- wil daar
toe Pb6 met a5 verdrijven. Deze bevrij
dingsactie komt echter te laat. want
Botwinnik weet na weinige zetten een
overweldigende aanvalspositie in te
20. Le2! 21. Dc3 Pd7 22. a5 Pf6
23. La4 Te6 24. Kg2 Pe4! 25. Da3 g5.
Wit gaf het op. Na 26. Lel beslist Tf6
op de eenvoudigste manier.
Van de beide behandelde partijen
imponeert de eerste het meest, omdat
het tegenspel van Keres veel sterker
is geweest dan dat van Bronstein.
Daarentegen is de laatste partij mis
schien meer leerrijk, omdat men hierin
goed de gevolgen kan zien van een
zwakke voortzetting (10e zet van wit).
En nu nog een remisepartij uit het
zelfde tornooi. Aan deze partij is. naar
..Schach" bericht, een pikante bijzon
derheid verbonden. Toen deze partij na
16 zetten remise werd gegeven (zie
diagramstelling), ontstond er in de tor-
nooizaal een gemor onder de toeschou
wers. die blijkbaar van oordeel waren,
dat dit geen stelling was waarin men
remise mocht geven. Zij meenden blijk
baar en zo op het eerste gezicht niet
ten onrechte dat deze partij had be
horen te worden verder gespeeld. Toen
de beide spelers deze „Vox populi" ver
namen. waren zij onmiddellijk bereid
het publiek uit te leggen
i 6. Lg5 e€ 7. Dd2 1*7 8.
Er zijn theoretici, die in plaats van 8.
00 aan 8Pxd4 de voorkeur
geven. Deze laatste voortzetting maakt
wits 9e zet onmogelijk.
9. Pdb5
Deze zet genoot vroeger weinig of
geen belangstelling. Men heeft echter
een belangrijke versterking van deze
speelwijze voor wit gevonden.
9Da5 10. LXf6 LXf6 11. PXd6
Td8 12. f4 e5
In het landenplocgentornooi te Hel
sinki heeft Pietsch eenmaal do voort
zetting 12 1*7 geprobeerd. Na 13.
e5 Pxe5 14 fxc5 Txd6 15 exd6 Lg5 ver
overde hij weliswaar de dame. maar na
16. Lb5! had hij met moeilijkheden te
kampen.
13. Dd5
Dit Is de zoéven bedoelde versterking
voor wit. Boleslawski die als een der
beste kenners van de Siciliaanse partij
te boek staat, heeft echter ook de keer
zijde van deze medaille onderzocht.
13. Dc7.
Tot dusverre hield men zich hoofd
zakelijk bezig met de voortzetting 13.
Dxd5 14. exd5 Txd6 15. Pe4!. welke
tot een licht eindspel voordeel van wit
leidt.
14. f5 Pd4 15. Pdb5 Da5 16. Dc4 Lxff»
11'
1
ii
■allr\
A
A
W J
S3
A
JL
AHA
rJ
S
Oplossingen
j.L
Probleem van Jean Gellé: 1. Kd3 Kbl
2. Tc2 alD 3. Pc3 mat. Op 2Kal
volgt Tel mat. Op 1blDt komt 2.
Tc2t Db2 en 3. Tel mat. Op andere pion-
promoties volgt 2. Tel of 2. Tc2 mat.
Men kan niet beginnen met 1. Tc2?
wegens blP! 2. Kd3t Pc3! en er is geen
Probleem van V. Onitiu: L Pg2 e5 2.
Pxe3 e4 3. Pd5 e3 4. Pc7 mat. En niet
1. Pd3 e5 2. Pb4 e4 3 Pc6 pat.
rartijstelling: Om dit eindspel te win
nen moet men scherp onderkennen
waarom 1. axb6? niet tot winst leidt. Er
volgt dan n.l.: 1Kc8 2. Kg7 Tg4t
3. Kh6 Th4t 4. Kg6 Kb8 en wit komt
niet verder. Zijn koning mag g7 niet in
de steek laten en hij kan deze pion niet
tot promotie brengen. Het springende
punt is dat de zwarte koning zich straf
feloos tussen b8 cn c8 heen en weer kan
bewegen en dus het voor remise nodige
tempo heeft.
Maar nu 1. a6! Er volgt: 1b3 2.
Kg7 Tg4t 3. Kh6 Th4t 4. Kg6 b5 5. Kg7
Tg4+ 6. Kh6 Th4t 7. Kg6 b4 8. Kg7 Tg4+
9. Kh6 Tb4t 10. Kg6 en nu heeft zwart
geen zetten meer.
Op 10Ka7 volgt 11, c7, zoals op
10Kc7 11. a7 volgt.
Op 10. Tg4t tenslotte volgt 11.
Kh5!
Een bijzonder leerzaam eindspel.
Onze opgaven
Slechts twee opgaven ditmaal. Een
heel eenvoudig eindspelletje. eigenlijk
een partijstelling: Koning plus 2 pion
nen tegen Koning plus twee pionnen.
Niets aan te beleven zoals U op het
diagram kunt zien.
En dan een bijzonder merkwaardig
probleem: 12 tweezettige problemen in
één diagram In de diagramstelling luidt
de opgave: Wit geeft mat in twee zetten.
Als U de oplossing gevonden hebt. ver
wijdert U het matgevende stuk (plus het
eventueel door het matgevende stuk ge
slagen zwarte stuk) van het bord en U
hebt opnieuw een tweezettig probleem
voor U. Zo gaat U door, totdat U alle
12 de oplossingen gevonden hebt. Er
I-I KT volksgeloof beweert, dat de boe-
renzwaluw immer terugkeert in de
Goede Week, ook al is Pasen nog
zo vroeg.
Sommigen geven een bepaalde datum
aan. waarop het diertje repatrieert, nl.
de tweede Mei! De gierzwaluw zou dan
4 Mei weer terugkomen.
Volgens Plinius nam Fabius Pictor. -
de bekwame bóuwer der wagenmen
nerskarren voor het meedelen van de
uitslag der wedstrijden zwaluwen mede.
Hij gaf de diertjes dan bepaalde kleur
van de winnaar Zo deelde hij zijn
vrienden door middel van deze snef'<"
boden mee. wie de winnende partij
Nog eeuwenlang heeft men de zwa
luw gebruikt voor koeriersdiensten zoals
daar thans nog postduiven voor worden
gebruikt.
In feite kent de zwaluw slechts wei
nig rust. Het diertje leeft nl. van in
secten. die het Ui groten getale moet
verslinden, wil het zijn honger stillen.
Steeds houdt het dier onder het vliegen
zijn bek wijd geopend. Tegen de kleve
rige binnenzijde daarvan blijven de In
secten gemakkelijk vastplakken.
Het rusteloze vliegen heeft dc aan
dacht getrokken en de legende vond er
reeds spoedig een verklaring voor.
Ze verhaalt, dat, toen Jezus aan het
schandhout op Golgotha hing en daar
onduldbare pijnen leed. een zwaluw
onophoudelijk rond de kruispaal scheer
de. zich tenslotte op Christus' arm zette
Kruis woordraadse 1
En nu werd de partij, wellicht ook
enigszins tot Uw verwondering, waar
de lezer, remise gegeven. Waarom?
Ziehier het bewijs.
Het aannemen van het offer met 17.
exf5 leidt na Tac8 in alle varianten tot
voordeel van zwart. Men zie:
A. 18. Dd3 Pxb5 19. Dxb5 Lg5t 20.
Kbl Txdlt 21. Pxdl Dd2! enz
B. 18. Da4 Dxa4 19. Pxa4 Pb3t! 20.
axb3 Lg5f 21. Kbl Txdlt 22. Ka2 Txc2
C. 18. b4! Txc4 19. bxa5 Lgat 20. Kb2
Tb4t gevolgd door mat
Kortschnoi gaf de volgende variant
aan om het evenwicht te bewaren: 17.
b4! Da6 18. Pxd4 Dxc4 19. Lxc4 exd4 20.
exf5 dxc3 21. Txd8t Txd8 22. Ld3 enz.,
en de lopers van ongelijke kleur waar
borgen remise.
w
wrr
Horizontaal: 1. Knaagdier, 5. wijfjes
varken, 8. prettig, 10. rivier in Italië, 11.
baan voor balspel, 13. kort ogenblik, 14.
vleesproduct 15. voorzetsel. 16. model,
17. naaldtckcning, 19. gemeente in Gel
derland. 21. watering. 22. vogel, 24.
laatstleden. 25. het Rom. rijk. 26. tle-
dingstuk, 28. vuurspuwende berg, 30. od-
lossing van zout enz. met water, 32, ern
stig. 35. eerstvolgende, 36. de naam onbe
kend, 38. kiesnummer voor intercommu
naal telefoonverkeer, 41. speelgoed. 43.
vogel. 44. bevel, 45 drank, 46. bestaat,
47. rij, 48. hoofddeksel, 50. kleine hoe
veelheid, 51. dierenroep. 52. vrucht 34.
zwaarlijvig, 55. buigzaam.
Verticaal: 1. Grievend. 2. Limburgs
baksel, 3. water in Friesland, 4. blut 5.
huiverig. 6. landbouwgereedschap, 7.
wanordelijk, 9. tijdsmaat, 10. sieraad, 12.
kolfglas, 14. dierenverblijf, 18. rivier in
Frankrijk, 19. gemeente in Gelderland,
20. plaats in Duitsland. 23. klompje plan
ten, 27. rijtuig. 28. eensgezind, 29. vaar
tuig. 31. huldebewijs, 33. draaiende tcap
or een schoorsteen, 34. echtgenoot 37.
keten zonder einde, waaraan emmertjes,
39. mistige damp, 40. moeilijk, 42. schre
de. 48. tecrproduct 49. cijns, 50. rivier
in Oostenrijk, 52. zangnoot, 53. water in
Friesland.
Inzending per briefkaart uiterlijk Don
derdagmorgen as. aan het bureau van
dit blad. In de linkerbovenhoek aan de
adreszijde vermelden: „Puzzle-oplossinc."
Er zijn drie prijzen: 1. 5.—; 2. 2.50;
3. 2.50.
Horizontaal: 1. W.G., 3. plant, 7. SA.,
9. eed, 11. ale, 12. tal. 13. groef, 15. kreng,
17. stork, 20 smalt 23. iel. 24. stipt 27.
adder, 30. flits, 33. klank, 36. avé, 37.
tapir. 40. draak, 43. feeks, 46. zeelt, 49.
Epe, 50. koe, 52. beo, 53. Lt. 54. titel,
55. cl.
Verticaal: 1. Weg, 2. gerst. 4. laf. 5. al,
6. nek, 7. sancl, 8. alg, 10. do, 12. te,
14. eer. 16. ram, 17. sijs. 18. ooi, 19. kit.
20. sla. 21. aad. 22. tor, 25. til, 26. put.
28. dol. 29. een. 30. fat 31. iep. 32. sar.
33 ked. 34. Ada, 35. kik. 38. adept, 39.
ink. 41. roc 42. allee, 43. fel, 44. Ee,
45. ski, 46. zee. 47. eb. 48. tol. 51. O.T.
Keerl vandaag de zwaluw terug
en zonder enig medelijden te tonen, lul
lig zijn liedje kwetterde.
Zacht verwijtend sprak toen de Heer.
„Zwaluw die komt zingen, terwijl ik
zucht, gij zult voortaan de ongelukkigste
der vogels zijn, en uw voedsel al vlie
gende moeten zoeken!"
Sedert heeft het diertje geen rust
meer en voedt het zich al vliegende.
Ook voor het feit dat de zwaluw een
gevorkte staart heeft, heeft de legende
een verklaring.
Eens werd de vlugge vlieger door
een arend fel vervolgd en ternauwer
nood ontsnapte hij aan de roofvogel.
Deze sloeg reeds de klauw naar hem
uit, maar nog net ontglipte hij, slechts
een paar staartveren bleven er achter
tussen de scherpe nagels van de rover.
Sinds is de staart van de zwaluw ge
vorkt.
land, de mening, dat de zwaluw geluk
aanbrengt.
Elders meent men. dat. wanneer een
zwaluw laag over het water scheert,
terwijl langs de kant een meisje loopt,
dit kind nog voor haar 19de jaar ge
trouwd zal zijn.
De Turk meent, dat zijn hul* voor
brand gevrijwaard blijft, wanneer er
zwaluwen hun nest hebben gebouwd
Vandaag 12 Mei) kunnen we constate
ren of het volksgeloof gelijk heeft inzake
de repatriëring der zwaluwen.
m
m
A a
m
A
F
A
m
A
if
m
m
W
W:
m
B
m
li:
m
h
m
abcdefgh
Wit speelde c5. Welk resultaat?
Probleem van T. R. Dawson.
M
m
m
SA
HA
H
b
H
MA
abcdefgh
Twaalf x mat In 2. (Zie tekst).
3
Mensen in nood
DIT zijn wij eigenlijk allemaal. Men
sen in nood door de zonde en al
le daaruit voortvloeiende ellende. De
ze week stond mij deze werkelijkheid
weer eens pijnlijk-scherp voor ogen,
waar ik verschillende brieven ontving,
waarvan de inhoud mij zoveel leed,
eenzaamheid, angst, leegheid cn een
zich van God en mensen verlaten wa-
nen, openbaarde.
Terwijl de onbezielde schepping één
veelstemmige lente-symphonie vorm
de tot glorie van haar Schepper, voel
de ik, mede door deze brieven d e
zonde als de grote dissonant in dit
Hoewel ik graag zou willen, is het
mij niet mogelijk, al deze brieven per
soonlijk te beantwoorden. Met vier
slechts deed ik dit, omdat deze niet
voor publieke beantwoording in aan
merking kwamen.
Maarover het door mij gekozen
onderwerp schrijven, kan ik nu óók
niet meer. Dat moet maar weer even
wachten. Er zijn hier brieven bij, die
velen van ons, misschien wel allen,
iets te zeggen hebben. Een kinderloze
gehuwde vrouw schrijft, dat haar le
ven onvolkomen is en haar geen be
vrediging schenkt. Mede door andere
oorzaken is het wel eens zó ver met
haar gekomen, dat zij verlangde naar
de dood. God zij dank is zij nu boven
deze depressie uit en zoekt bevredi
ging in veel werken, als zieken verzor
gen enz. Nu denkt zij echter, daar dit
leven haar nóg niet bevredigt, dat
haar taak een andere is, nl. om te gaan
schrijven. Zij vraagt nu, of zij daar
één of andere les voor kan volgen.
Simone, ik kan me zo goed inden
ken, hoe zwaar de strijd je dikwijls
valt, om je kruis vrolijk te dragen.
Hier kan geen mens je afdoende hel
pen, maar wèl Jezus Christus, die óók
het leven van de kinderloze en dat van
de ongehuwde vol en rijk kan maken.
Maarzoek je taak nu niet te ver
van huis. Daar is in de eerste plaats
je man. Realiseer je goed, dat Hij
ditzèlfde kruis te dragen heeft, ook al
reageert een man anders. Diep in zijn
hart is daar óók dat verdriet van geen
zonen en dochters te hebben. Je eer
ste taak is: hèm zó gelukkig te ma
ken, dat je hem méér waard bent dan
tien zonen, zoals Elkana eens tegen
Hanna zei. Je man, zo schrijf je
vond het ook heel erg, toen )U 't zo
moeilijk had. Maar.... vond jij dat
toen ook minstens zo erg voor hèm?
De echtparen, die kinderliefde ontbe
ren moeten, hebben eikaars warme,
trouwe liefde en steun zo nodig!
En. God heeft in Zijn dienst
ook zoveel ongetrouwde cn kinderloze
vrouwen nodig! Wat kunt unumooi-
e r doen, dan zieken verzorgen, helpen
daar waar ziekte of andere moeilijk
heden in de gezinnen zijn en het
thuis voor uw man zo gezellig moge
lijk te maken? U kunt hem misschien
(Vervolg i
i pagina 2)
Nel met het kussensloop nog in de
hand komt langzaam naderbij. Ze is wat
wit geworden. Of komt het van ver
moeidheid, omdat het al zo laat Is?
Dat, dat.is mijn overleden zusje
zegt ze moeilijk. In onze familie spre
ken we er niet zoveel over. Ietje heette
ze doch in Parijs liet ze zich Yvette
noemen.
.Yvette" gaat het zeer snd door Locs
heen „Yvette.. waar heeft ze die naam
eerder gehoord..?"
Ze kijkt stomverbaasd naar Nel op.
„Yvette" zegt ze hardop. „Dat is im-
dan de andere zusje». Kon zeer slecht
met vader opschieten en is naar Parijs
gegaan.. Veel hebben we nooit van
haar gehoord.. Toen., dat doodsbericht"
„Vreselijk.." zegt Loes „als ik dat
geweten had.."
„Ja, nu begrijp je me misschien
Maar vergeef het me Loes.. ik was de
vorige keer inderdaad niet aardig tegen
je.. Ik heb er zo'n spijt van gehad..
Ik wilde je schrijven, maar 't was zo
moeilijk. En Sjoerd. die wist van niets.
Maar weet je, ik kon t niet goed heb
ben. 't Kwam allemaal zo onverwachts,
dat verlovingskaarlje. Ik kon dit alles
niet meer verwerken., 't Is wel lang
geleden.. Maar 't Is of die oude wond
„Ik begrijp het Nel.. Nu achteraf,
tenminste.Doch ik heb het moeilijk
gehad.. Ik kon het me niet indenken
dat je zo., tegen mij.."
„Ik heb daarna direct eens naar Paul
geïnformeerd" vervolgt Nel verlegen.
„Doch hij staat in Parijs zeer goed be
kend bij dc Hollanders.Ook kerkelijk
is hij meelevend.."
Ze staan naast elkaar. In haar han
den ligt de foto, die er de oorzaak van
werd, dat het raadselachtige gebeuren
van de vorige maal eindelijk opgelost
ook wel helpen bij zijn werk of samen
's avonds eens iets doen in dienst van
't koninkrijk Gods. In het samen met
en vóór den Here en onze naasten le
ven benaderen wij het dichtst Gods
doel met het huwelijk.
Wat dal schrijven betreft, zet dat
eens cn voorgoed uit je hoofd Simo
ne. Dit klinkt misschien hard, maar
heus, dit is niet aan te leren, hier zijn
geen cursussen voor te volgen en het
is veel en veel mooier om een zieke
tot steun te zijn of in een druk gezin
dc lasten te helpen dragen. Gééf je,
geef je aan God en aan je medemen
sen en maak in de eerste plaats je man
gelukkig. Wij vragen nog maar al te
dikwijls: wat krijg ik van hem? in-
plaats van: wat krijgthij van mij?
Er valt in je onmiddellijke omgeving
nog zóveel voor je te doen Simone en
als je jezelf daarbij vergeet, zal ook
jouw leven rijk bloeien voor God.
Een andere vrouw schrijft: „Gelooft
u mij dat er tijden in een mensenle
ven kunnen zijn, dat hij de kans niet
krijgt, God te dienen. Als je nu dat
woordje k r ij g t eens vervangt door:
ziet, dan beaam ik dit ten volle. Het
kan zó stikdonker in een mensenleven
zjjn, zoals inderdaad in het jouwe, dat
wij Hem niet meer zien cn dan die
nen we Hem óók niet. Maar geloof me,
dat diezelfde God, Wiens Naam je eens
zo vurig beleden hebt en die toen zó
dicht bij je was, er nóg is en dat Hij
misschien nog wel dichter bij je staat,
dan vijf jaar geleden. Je kunt alleen
zélf met je rug naar Hem toe gaar
staan, door maar vól verontwaardiging
enmet haót te zien op wat men
sen jou, je broer en je ouders aan
doen. Je bent in (van menselijke kant
bezien zeer begrijpelijk) drift op die
vrouw aangevolgen met alle gevolgen
van dien.
Het is gllemaal zo écht menselijk, zo
begrijpelijk, maar in het rijk van God,
waar ook jóuw plaats is, heerst een
volstrekt andere levensstijl. Daar
spreekt Hy, die je liefheeft: „Wreek je
zelf niet, beminde, maar geef plaats
aan je drift, beheers die. M ij komt de
wraak toe, I k zal het vergelden."
Luister déar nu eens heel stil naar.
Wij willen altijd maar weer eigen
rechtertje spelen, in plaats van de ver
gelding aan God over te laten. En
Zijn toorn is geducht Als daar
aan denkt, zou je dan in haar plaats
willen staan?
Ik geloof, dat het ons, als ons on
recht cn beledigingen zonder tal wor
den aangedaan, het meest helpt, om
enkel en alleen op Jezus te zien, hoe
Hy dit alles verdroeg. Hij zwéég te
genover Zijn beschuldigers en bespot-
Mooie lentedag in 't hofje.
ters tot aan het kruis, waar Hij voor
ben bad om vergeving!
Zouden jij en ik niet veel meer Zijn
navolgsters, ook in dit opzicht moeten
Waaróm kan je niet meer naar de
Jonge Kerk en naar het Avondmaal?
God roept daar toch zondaars en geen
heiligen?
Je bent nog jong, laat je niets wijs
maken, maar vertrouw alleen op Zijn
Woord en daarin roept Hy óók jou in
grote liefde tot Zich. Wij hebben Hem
niets aan te bieden dan ons zondig
hart, maar als we dit écht berouwvol
doen, gaat de hémel voor ons open.
MARG ARITHA
Aan alle lezeressen, die een stekje
van een cactus of van een vetplant te
missen hebben, al is het nóg zo klein,
verzoek ik vriendelijk maar dringend,
dit te willen sturen naar mej. A. Ha
gen, Hoogstraat 138 te Haastrecht. Wilt
u uzelf even deze kleine moeite ge
troosten voor een meisje, dat al jaren
lang ziek ligt? Zij zou er zo gelukkig
mee zijn. Juist in het opkweken van
zo'n teer plantje beleeft zij zoveel
vreugde en haar liefhebberij is het
verzorgen van cactussen en vetplan-
ten. Dóét u 't? Ik hoop dat de poat
het druk krijgt in Haastrecht.
M.
En de. X, knipt
Leuk speelpakje
voor kleine jongens. Het patroon no 139
is tot 9 Mei verkrijgbaar aan onae
bureaux tegen betaling van 0.40 Na
ontvangst van 0.50 volgt toezending.
de iceftjjc| van 2,
Welke huisvrouw heeft in de afgelo
pen weken niet verlangend uitgezien
naar de tijd, dat zij weer eens iets
anders dan kool en hutspot op tafel kon
zetten? Nu is het dan zo ver. dal de
jonge voorjaarsgroenten weer in ons be
reik komen! Wie de groenten mooi van
kleur en goed van smaak wil houden,
kookt ze kort en dient ze op. zodra ze
gaar zijn, met wat melk of in een melk
saus. of met een klontje boter of mar
garine er door.
Een geliefd voorjaarsgerecht is altijd
dc stamppot met rauwe groente Bij het
klaarmaken hiervan raden wc u aan.
de groente goed fijn te snijden tegen
de tijd dat de aardappelen gaar zijn.
Dan maakt u een vrij stijve aardappel
puree met wat melk en roert de groente
hierdoor, tot op dc bodem. Nu moet
de stamppot nog heel even verwarmd
worden, zodat de groente warm is en
toch rauw blijft Wanneer u het gerecht
dan meteen op tafel zet. is het heer
lijk cn kunnen we met overtuiging zeg
gen: eet smakelijk!
Postelein In een melksaus.
l'ó kg postelein. 2 dl melk. 30 g
bloem of maizena. zout. (boter of mar
garine. een snee oud brood).
De postelein van de worteltjes ont
doen en in ruim water een paar maal
wassen. De groente laten uitlekken en
grof snijden De groente zonder water
in een gesloten pan aan dc kook bren
gen. Na een paar minuten de massa om
leggen Wanneer de inhoud van de pan
kookt het vuur temperen. Dc groente
gaar koken In ongeveer 15 minuten en
uit dc pan nemen.
De bloem of maizena met een weinig
koude melk aanmengen, de rest van de
melk aan de kook brengen en onder
roeren het papje er ln schenken. Dc
saus even zachtjes laten doorkoken en
dc postelein er door roeren. Dc groente
op smaak afmaken met zout. Desge
wenst reepjes brood in boler of marga
rine bakken en in dc postelein steken.
1^ i 2 k» aardappelen. 300 a 400 g
spinazie (hoe meer aardappelen, hoe
meer groente), een paar uien. ongeveer
3 dl melk. zout. boter, margarine of vet
(azijn). 200 g boterhamworst in dikke
plakken gesneden.
De aardappelen schillen, pitten en
wassen Ze opzetten met wat kokend
water en met zout en gaar koken. Zo
nodig het kooknat afgieten De aardap
pelen fijn stampen en met de melk en
boter, margarine of vet er een vrij stij
ve puree van maken. Terwijl de aard
appelen koken, de uien schillen, snippe
ren e" in heet vet lichtbruin bakken. De
spinazie een paar maal wassen in ruim
water, goed laten uitlekken en dan zeer
fijn snijden. De spinazie door de puree
roeren De stamppot even flink verwar
men en zonodig nog wat aardappelnat
of gekookte melk toevoegen. Deze stamp
pot is zowel met als zonder een scheutje
azijn zeer smakelijk.
We doen u hierbij twee manieren van
opdienen aan dc hand.
1. De worst in blokjes snijden en met
de uien door de stamppot roeren.
2. De plakken worst (met de velletjes
erom) kort bakken en dan de uien in
de koekenpan bakken De uien in de
zo ontstane ..worstbakjes' leggen en de
ze apart bij de stamppot geven.
Spina zlrsU.
100 g spinazie, een stukje prei, een
bosje grote radijzen, een gekookte aard
appel. olie. azijn, zout (of aroma).
De groenten schoonmaken en wassen.
Olie. azijn en zout of aroma dooreenroe-
ren. Dc prei snipperen, de radijzen op
een paar na grof hakken en de aard
appel in blokjes snijden. Deze ingre
diënten met het sausje vermengen en
dit er enige tijd in laten trekken. De
spinazie goed laten uitlekken, fijnsnij-
den cn met de overige ingrediënten ver
mengen. De sla garneren met halve ra
dijsjes.
Het blousje heeft korte aungeknipto
mouwtjes. Kraag, mouwtjes en pns|o
zijn afgezet met een bies in afstekende
kleur.
Voor dit pakje is 114 meter van 90 cm
breed nodig.
Bestellingen per post uitsluitend per
briefkaart met aan de voortijd» (dit is
naast de normale zegel voor frankering)
0.50 aan postzegels.
