1 [Nederlander, die Frans met
2i) n hond spreekt
K
joede eigenschap van Stalinhij
bakte beste „Schaschlick'
EtJWE LEIDSCHE COUBANT
ZATERDAG II APRIL 1953
Ontmoetingen in Berlijn
der
Ren- -f 1 -f
op
(Van onze §-redacteur)
ntje fc1 L"KE WERELDSTAD HEEFT des avonds een eigen gezicht. Londen is
azar ingetogen en stil; Parijs uitdagend vrolijk; Berlijn, als alle beschik-
enst hre lichten op de Kurfürstendamm branden, tragisch, omdat het dan,
lenL Pekel°os' boven zijn stand leeft. Maar het heeft charme en sfeer, als alle
i het pon-lampen aan zijn, de goed- en de slecht-geklede mensen, vóór ze naar
sa- Ls gaan, nog even de „Ku-damm" op en neer wandelen. Als de etalages
Mn met a"es wat ter wereld gemaakt wordt, de krantenverkopers
'dat onder één uitzondering allemaal „Sonderr-bericht" roepén, de auto's
ïail- (iden en de reclamezuilen op de trottoirs vlammen. Als U dan niet aan de
en «barmhartige achtergrond van dat alles dénkt: de puinhopen in alle zij
na. traten, de onthoofde Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche, dan kunt U zich
e de |i een volop levende wereldstad wanen. De trieste stóet der duizenden, die
lag in dag uit van Oost naar West komt is dan tot stilstand gekomen en tér
uste gegaan in de vele leegstaande fabriekshallen, die als kampen zijn
een ngericht.
rassingen van de avond. Want hét is eèn
vrucht der Russische bezéttirtg èn nu
eens geen slechte. Het zijn, op een stokje
achter elkaar geschoven schijfjes lams
vlees. lever, spek, ui. nier en appel, die
in olie gebraden en met een scherp ge
kruide saus en met peper genuttigd
wordt. Ze zijn niet goedkoop: eén mark
per stuk. maar ze zijn voortreffelijk.
Later las ik. dat Stalin ze ook goed
bakte. Dat was dus een goede eigen-
..Zum dicken Heinrich" herinnert aan
een Duitse toneelspeler, die behalve op
de planken aan het braadspit een mèester
was En niet alléén voor andèren. Dat
zegt zijn naam al. Zyn foto's hangen van
de wanden van het tentje Waarschijnlijk
leeft de originele Hèinrich op zijn hier ver
zamelde lauweren. Hij heeft twee opvol
gers: een zwemleraar. die des winters, bij
gebrek aan emplooi in Berlijn de worsten
roostert en de schaschlick bereidt en een
ex-vlieger van de Luftwaffe. Twee zeer
verschillende en interessante mensen. De
eerste een typische Duitser, die na vijf
woorden over de politiek praat en veèl
te veel Goebbels-lectuur gelezen heeft.
Hij wil wel anders, en hij is het helemaal
niet met de vroegere bazen eens. maar
wat zij zeiden, zegt hij Tégenover zo'n
man voel je je als een zendeling op een
missiepost. Aan wat je hem bij poogt te
brengen is hij innerlijk helemaal vreemd.
De ex-vlieger was een zwijgzaam mens.
Een ernstige jongen De bladen hadden
die avond juist nogal veel verbijsterend
nieuws gebracht: toenemende vluchtelin
genstroom, de ramp in Nederland.
scheepsongeluKken en onthullingen over
zware mijn-Ongevallen in de Duitse Oost
zone. Eén van z'n klanten zei: „Je be
grijpt niet. waarom dat allemaal gebeurt
en waarom er geen eind komt aan de
narigheid. Het is net of er verband in zit.
Je begrijpt er niets van
Toen zei die worst-bakker-vérkoper
met z'n ernstige gezicht, terwijl bij z'n
handen afveegde aan een bonte hand
doek een van de meest aan-grijpende din
gen. die in zo'n omgeving gezegd kun
nen worden. Hü zei: „Pasen Sle mal auf.
De mensen zeggen, dat de Here God niet
meer bestaat, maar vergis U nietOf
Hij bestaat!"
Dat zijn van die igenblikken. waarop
je ervaart, hoe erg je als Christen tekort
kunt schieten. Want dat had ik nu moe
ten zeggen.
Het Theater Am Kurfürstendamm. dat
ik al een geweldige klap kreeg i
irlog. zijn voorgevel verloor, i
et het. restant en wat uit- en aanbouw-
ls verder werkt, brengt deze avonden
it Engelse spel van Terence Rattigan
[he deepblue Sea" dat hier de titel
bekende Tiefe" heeft. Het is de ge-
thiedenis van een jonge vrouw, die uit
anhoop over de weinige liefde, die zy
haar echtgenoot ondervindt, de. dood
nekt. Er zijn steeds omstandigheden,
haar verhinderen haar daad te vol-
ren. Na de laatste „tegenslag" zegt
Duitse, dokter tegen haar. dat het
as is zo hardnekkig de dood te z
als in het leven alles verwoest
[et enige wat men dan doen kan is:
erder gaan. ter wille van het naakte
istaan alléén. Nooit meer iets hopei
mdat er niets meer te hopen valt e
verwachten, omdat het eind
/oor®11 alle verwachtingen gekomen
i* zijn. dan het leven
ffen
ling
lingsn vandaag, is dwaa
i illusi
ooral illusies zijn bedriglijk. Leef!
aarmee uit.
Het i
geen wonder, dat een dergelijk
luk avond aan avond volle zalen trekt
ingesloten, door vluch-
d« dingen overstroomde Berlijn. Deze.
ïerkwaardigerwijze. Engelse visie or
et leven, spreekt sterk tot de. van alle
rde-jiogelijkheden beroofde, Berlijner. Hij
'eet. op een vulkaan te dansen. Welnu
at laatste doet hij met overgave.
In de pauze wandelt hij door de gan-
?n van het theater, die nu als foyer
enst doen. Er is een tentoonstelling in
ericht van tekeningen over Berlijn, zo-
Is het vroeger was. Het is een illusie
kleur. Hij kan zich amper voorstellen,
t het zo geweest is. Hij waagt zich
it aan de gedachte, dat het ooit nog
as weer zó worden kan.
Felle concurrentie
I Als hij naar huis gaat stuit hij op hon-
jTBlerden uitgaanders, die uit andere thea-
ter-krs komen en uit de Stedelijke Opera.
Liw-lie elke avm.d een nieuwe voorstelling
ieldieeft. Alles is iven goea verzorgd. De
„Debeste solisten, die West-Duitsland heeft,
omtHden er op. Dat moet ook wel, want
vanbp kunstgebied voeren West- en Oost-
erfterlijn een felle concurrentie. In het
zijnPosten werken namelijk de Staatsopera
D#n de Komische Opera en beide hebben
eemyeneens een programma.
nd«n het Westen met lof en waardering
itenbreekt. Een merkwaardigheid in die
vanfheaters js ^at. er steecjs twee kassa'
pijn: één voor hen. die toegangsbiljetten
kopen met Westgeld
J/oners van de Oostelijke sector, die met
dagDostmarken betalen.
len.1 In totaal zijn er acht theaters, die elke
sild^vond een uitverkochte voorstelling ge-
ken. Het weekprogramma voor de ver
schillende uitvoeringen, excursies, ten
toonstellingen, lezingen, concerten van
pllerle' aard en filmvoorstellingen be-
klaat acht pagina's fijn bedrukt quarto-
Mformaat.
d!
Avondvertier
al die voorstellingen, die op
en-' tijdstippen van de avonden
Janvangen, is er «eVmaak van allerlei
alle
de
de buiienwijkei
"*iin ontelbare café's en eethuizen. Plek-
-Ken, waar een armetierig avontuur ont-
Tiloeit tussen koffie en bier. Er zijn dure
tenten Kempinsky en Café Berlin.
01 "Vaar de oude glorie geconserveerd
Schijnt en eenvoudige, aardige als „Die
iettolle Pulle" in de Uhlandstrasse. Dat is
larjeen, in een bunker ingericht, wyn-
3lokaal, dat een denkbeeldig vat als voor-
rkgevel en deur heeft. Het is er klein en
ctpr komen allerlei lieden, die iets met
enhet zakenleven of de velo schouwburgen
van doen hebben. H?t is er ingetogen.
e_ Van heel andere aard is een instelling,
als Resi in Ileuköln. Dat is een befaamd
[vermaakscent'-um en zeer druk bezocht,
''(omdat het een, in alle kleuren van het
ceiyrechni-color palet fonkelend waterballet
:olJiPeft. Fonteinen en watervallen vormen,
al spuitend, verschillende figuren. Aller
lei Duitse, Franse, Britse en Amerikaan-
Se mensen zitten er te kijken. Zij komen
Rechter niet alléén om dat te zien, maar
aflook om gebruik te maken van die andere
[mogelijkheid, die dit établissement biedt,
[namelijk om door middel van telefoons
óp de tafeltjes en een bifizenpost in
contact te komen met gasten, die aan
U andere tafels zitten. Een bezoeker aan
tafeltje A kan en bezoekster aan tafel
tje B opbellen t hij kan haar ook via
de buizenpost een briefje zenden.
jge Die laatste epistels staan onder con-
|adtróle van de dlrecteie van het huis. maar
iejals U haar geloven mag. zijn er maar
^weinig briefjes, die. om redenen van
j^goede zeden, niet doorgezonden kunnen
an worden.
:,0 De telefoontjes zijn meest uitnodigin-
gen om de eenzaamheid aan een tafeltje
te verdrijven of verzoeken om te dansen
j'Het is allemaal een beetje kitsch, maar
ook een merkwaardig tijdsbeeld. De zo
hoog geprezen „vrije-omgang-tussen-de-
seksen" bedient zich hier van technische
sluip- en achterwegen.
Gesprek aan een
worststalletje
We gaan de Ku-damm nog eens op in
j,|de late avond. In een beroemd worst-
jj stalletje. „Zum dicken Heinrich" ge-
naamd. staan twee mannen worst te
gi bakken en schaschlick te bereiden. De
worsten zijn stevige Thüringer. die met
r| een knappend broodje genuttigd worden.
2 Ze ziji. gloeiend heet. pittig en vqortcef?
felijk samengesteld.
Maar schaschlick is een van de ver-
Een bekend geluid
de opvallende dingen in Ber
men er zo weinig Nederlands
hoort spreken De stad is moeilijk te be
reiken. In een vacantie-trip neemt men
haar bepaald niet op. Daarom was het
het bovenstaand intermezzo met de
wostverkoper een andere merkwaardige
gewaarwording opeens iemand te horen
zeggen: „En nu eten we hier nog een
schaschlick. vrouwtje", in goed, onver
valst Nederlands. Het was een gezette,
levendige man. die het zei tegen z'n klei-
jeugdig uitziende vrouw. M'n met
gezel die Berlijn kent. omdat hij er
werkt, keerde zich, al worst etend om en
zei: „Goeden avond meneer de Haas!"
kreeg de avond een geheel nieuwe
wending. Er verschijnt in Berlijn een
„Berliner Wirtschafts-Blau". een dagblad
i pagina's met alleen econo
mische en financiële berichtgeving. Uit
geven en chef-redacteur ervan is: Fred de
Haas. Nederlander van geboorte, sinds
ige jaren tot Duitser genaturaliseerd,
aar verder: cosmopoliet. Zijn dochter
trouwde met een Engelsman. Tot zijn
hond spreekt hij Frans, met mevrouw
thuis Nederlands, met z'n grote staf
Duits, maar Nederlands-Duits Toen we
kennis gemaakt hadden, zei hij: „Kom
en de kennismaking in de Franse
club hier aan de Kurfürstendamm Dan
kunt U meteen eens zien. dat de Fransen
de meest intelligente Europeanen zijn, die
bestaan- Die stichtten, in het hart van
Berlijn een club <met bezettingsgeld, die
alleen toegankelijk is voor hen. die tot de
vroegere gealliéerden behoren. En omdat
de heer De Haas door zijn verblijf in
Engéland, gedurende de oorlog, zich óók
tot die categorie kon rekenen, stapten We
bestelden er aan een. Duitse
doch Frans sprekende en, om het late
ur. onwillige kellner champagne De
uziek speelde, in verschillende stem-
ige hoeken zaten meisjes met een goede
make-up en Amerikaanse soldaten en
/er de dansvloer kruiste één paar.
Daar heeft Fred de Haas iets van zijn
levensverhaal verteld. Toen ik 15 jaar
zei hij, schreef ik m'n eerste
boek. Het heette „De avonturen van een
Rotterdamse padvinder op het oorlogs-
n de eerste wereld
oorlog uitbrak. Ik dacht: daar moet je
bij zijn. want oorlog is een mogelijkheid
n beroemd te worden
Hii trok naar Duitsland en meldde zich
Dor het Duitse leger D?t was er oorzaak
•m. dat hij de Nederlandse nationaliteit
verloor en. na de tweede wereldoorlog,
Duitser werd. H. maakte als 15-jarige
veldtocht in Rusland mee. maar werd.
bC eens in Be lijn terug was. door
onze geiant naar huis teruggezonden
Niettemin: hij kwam terug, werd, na de
orlsg. ziek in Duitsland en schreef aan
s'n vader, dat hij. met een nare zweer
ian z'n hals in het ziekenhuis lag Het
antwoord was hard en afdoend: „Werk
met je handen, niet met je hals. vader"
Treklust
üe J°nge De Haas had blijkbaar véél
treklust' haar het" óósten Via Hamburg ts
hij toen naar Rusland gegaan. Hij was m
Georgië eerste-luitenant in het Wit-Russi-
sche leger, vluchtte, na de ineenstorting,
via Perzië naar Nederlands-Indië en
trouwde daar. Hij werd vertegenwoordi
ger van de Koolhovenfabrieken in China,
omdat hij in Rusland een vlieger-oplei
ding had gehad. Bovendien werd hij in
China luchtvaart-adviseur van Sun Yat
Sen. Toen diens troepen een nederlaag
leden, viel hij in handen van een wreed
generaal, die allé Kwomintang-officieren
liet doodschieten. De Haas ontsprong de
dans omdat hij, bij de binnenkomst in
Peking, als enige blanke de aandacht
had getrokken van de Nederlandse con
sul. Die stond voor zijn huis, toen de
gevangen officierert aankwamen en De
Haas hoordé hem zéggen in het Neder
lands: „Daar heb je een blanke!"
„Ja. ert nog wel een Nederlander", riep
De Haas toen Dat redde z'n leven. De
consul lièp zich een nacht en één ochtend
het vuur uit de slóffén om die ene
Nederlander los te krijgen en terwijl
de man naast herti op hét exercitieveld
n.et een nekschot gedood werd, haalde
men De Haas eruit, om hem aan de red
dende cónsul af te leverèn.
Handel houdt oorlog
tegen
Deze man kent dus wat van de wereld.
De óostersé èn de Wéstèrse. Hij hééft in
Whitéhall èn aan dé Quay d'Orsay even
veel vriendèn als in de Berlynse Senaat
en in Bónn. En als uitgever van het
..Berliner Wirtschafts-Blatt" is hij niet
verblind door de schijnwelvaart van de
vroegere Duitse hoofdstad. Dat zij, voor
een groot deel, te danken is aan .steun"
van het Westen is niet te ontkennen. Als
een gróót, chique dames-modemagazijn
op de Ku-damm de nieuwste creaties op
mode-gebied kan brengen en die fraai
etaleert, dan geschiedt dat uitsluitend
dank zij steun van stad en land. Er is
namelijk geen Berlynsè vrouw, die der
gelijke toiletten kopen kan. Of zij moet
behoren tot die anderè categorie van
Berlijners, die grof geld vèrdienen aan
de West-Oost-hartdel. „Natuurlijk zou
men graag speelgoed aan de Russen
leveren", zegt hij, „maar dat gaat nu
eenmaal niet. Zij hebben andere waren
nodig en die krijgen ze. Dat heeft één
voordeel: zolang er handel gedreven
wordt, komt er geen oorlog!"
En handel wordt er gedreven. West-
Duitsland doet in het Oosten enorme
zaken! Dat ligt voor de hand, want als
Duitsland weer met z'n totale economi
sche capaciteit op de markt kómt, moet
het een markt zoeken in het Oosten. Die
handel met het Oosten is één van de
middelen, om het Oost-probleem op te
lossen en Frèd. de Haas gelooft, dat het
mogelijk is.
Hij gelooft namelijk niet aan oorlog om
de doodeenvoudige redenen, dat de Rus
sen dat niet willen. Als ze het wél wil
den, hadden ze het al gedaan. Ze hebben
tioepen genoeg en steeds gehad, om ver
dere strategische voordelen te behalen.
Maar ze doen en deden het niet, omdat
ze in Hitier eèn afschrikwekkend voor
beeld hebben. Die is Europa óók uitge
gooid. Intussen bezorgen ze het Westen
hznden vol werk: In Korea, op Malakka
ên in Indo-China. Dat geeft de Rus ge
legenheid, om te consolideren wat hij
heeft. Dat zijn sterke vuistpanden, die
Amerika dwingen eèn beduidend ag-
gressiever politiek te voeren dan Rusland.
De toestand heeft nog tal van mogelijk
heden. Om die reden is Fred, de Haas
tegen het E D G.-verdrag. Omdat het de
Russen politieke voordelen geeft bij dé
Tsjechen en andere satellietstaten: om
dat Frankrijk een onzekere partner en
daarom niet interessant is en omdat het
West-Duitsland in een gevaarlijke situa
tie brengt. Dat heeft, ook tegenover Rus
land. een onvoorwaardelijke overgave
ondertekend. Die clausule maakt van alle
Duitse soldaten in een nieuw West-Duits
leger partisanen.
„Deze tijd is leerzaam", zegt hij, ais
hi; de ober wenkt om. bU wijze van aller
laatste afscheid het is bijna twee uur
middernacht en we zyn in de Franse
club nog de enige bezoekers nog wat
whisky te brengen. „Deze tijd is zéér
leerzaam. Die stroom van vluchtelingen
uit het Oosten, door de Russen toegela
ten om de handen in het Oosten vrij te
hebben, deze stroom bewijst, wat ons by
een eventuele oorlog zou te wachten
staan. Een volksverhuizing, die alie
wegen zou versperren en alle militaire
actie zou verlammen. Behalve die van
tic
Jaarvergadering L. D. D. B.
J. Slingerland won beker van de N.L.C.
De Léidse districtsdambond hield gis
teravond in Bellevue zijn jaarlijkse al
gemene vergadering. Doordat de voor
zitter, de heer A. Kruidenier, bedankte,
werd er enigszins een domper gezet op
de, bij deze vergadering gebruikelijke,
goede stemming.
Via heel wat stemmingen kon in deze
icature worden voorzién door de ver-
kièzing van de heer P. J. Gasterlaar. Na
de jaarverslagen van de secretaris en de
penningmeester vond de prijsuitreiking
plaats. Aan de heer J. Slingerland,
nummer één in de strijd óm de districts
kampioenschappen, werd de beker van
de Nieuwe Leidsche Courant uitgereikt.
Als volgt werden de diverse prijzen
behaald:
Hoofdklasse D.C.L.: le k}asse Sleutels
(Leiden): 2e klasse Tempo (Leiden); Se
'klasse A DES II (Voorschoten); 3e klas
se B Kamerik (Kamerik).
Districtskampioenschap: hoofdklasse:
1. J. Slingerland; 2. C. Zijlstra, 3 en 4.
W. Terlouw en Th. Zwetsloot: le klasse:
1. H. Brouwer, 2. F. Schild. 3. C. Jans-
de Russen. Die zouden zich, dwars door
de vluchtelingenstroom wel éen weg
branden. En stel u niets voor van illegale
acties. Die wréken de Russen duizendvou-
en aan de meest onschuldigen. Neen,
moeten proberen de vrede te houden
daarvoor is West-Berlijn een belang
rijke schakel."
„Maar nü gaan we naar huis", zei me-
•ouw De Haas op dat ogenblik. Ze had
alleen maar geluisterd. Haar vermaning
sen bevel. We braken op. Er viel een
trage, natte sneeuw buiten. Het neon
licht brandde. Verlate auto's renden over
de rijweg. Op de trottoirs visten vrouwen
nacht-club-portiers naar klanten.
Boven over de stad koersten, on-ondèr-
broken de vliegtuigen. Dé band met het
Westen!
ZM-atdeling houdt dit jaar geen
stedenwedstrijden
Tournooi om de MAVI-beker begint op 9 Mei
(Van een onzer verslaggevers)
Onder flinke belangstelling hield de Commissie van de Zaterdagmiddag
afdeling Voetbal in Café-rest. De Kroon, een contactavond. Voorzitter J. H.
F. de Boer verwelkomde in het bijzonder het Commissielid J. A. van Erk,
die na een langdurige ziekte weer het commissiewerk kan verrichtén. Spr.
gaf een overzicht van de stand van zaken, waarbij bleek, dat door de
ongunstige weersomstandigheden 10 keer het gehele wedstrijdprogramma
moest worden afgelast. Gevolg hiervan is dat dit seizoen geen steden-
wedstrijden zullen plaats vinden.
De heer De Boer bracht de vreselijke
stormramp in herinnering, waarbij tal
mensen, waaronder sportmakkers,
het leven zijn gekomen. Ter nage
dachtenis van hen werd op verzoek van
de voonzitter door de aanwezigen 1 mi
nuut stilte in acht genomen. Vervolgens
werd verzocht het adoptiefonds, inge
steld door de K.N.V.B., zoveel mogelijk
Voorts deelde de voorzitter mede, dat
in het seizoen 1953/1954 aan de Dennen
heuvel-beker een bUJvende bestemming
1 worden gegeven Er zal dit seizoen
n extra promotie plaats vinden ten-
einde te komen tot meerdere standaard
le elftallen en dito reserve-elftallen
Voor de 2e klasse B en C zal geen degra
datie plaats vinden.
Het scheidsrechtersvraagstuk ls nog
steeds urgent. Betreurd wordt dat bU tal
van wedstrijden de betrokken scheids
rechters niet opkomen. Spreker doe»
nogmaals een beroep aan de clubs per
sonen beneden 35 Jaar aan te wijzen die
in een spoedcursus tot scheidsrechter
kunnen worden opgekweekt.
Het 25-j«rig bestaan van de Zaterdag
middag afdeling zal tegelijk worden ge
vierd met het 60-Jarig bestaan van de
Afdeling 's-Graveiihage in 1954.
Er ontspon zich een levendig debat
over het verkeerde radiobericht van 13
December 1952, toen vele clubs onvol
ledig op het groene tapUt verschenen. Er
zal worden nagegaan of Inderdaad clubs
gedupeerd zijn geweest door de ver
keerde berichtgeving voor eventueel
overspelen van wedstrijden.
Hierna werd overgegaan tot de loting
voor de M^vi-beker, waarvoor 37 cluba
hebben ingeschreven Het vorige jaar
namen 38 verenigingen hieraan deel.
Wassenaar heeft de wisselbeker te ver
dedigen.
Het programma voor dc voorronde op
Zaterdag 9 Mei 1953 luidt: Sportverg
1935 2DSVP; DSO—PTT, Maasdijk-
Die Haghe 3; Tonegido—GGB en DVC—
D. v. J.
le ronde op Zaterdag 23 Mei 1953
6. Winnaar 1Escher Boys, 7. EC SO—
KMD; 8. WestvlletWinnaar 5; 9. Duno
DEVJO. 10. Winnaar 3—Klokketoren
Boys; 11. Scbeveningen—Winnaar 2. 12.
Wassenaar—Loosduinen, 13. Winnaar 4—
Dumdorpse SV 14 VEDO—DORR 15
Naaldwijk—JAC 3. 16 ESSO SC—Duin
oord, 17. Ministerie van MarineRAS,
18 Hoekse Boys—SVH, 19. CSVD 4-
VOG. 20. De LierRHV. 21. Quick Stepa
—Monster 2.
Europees elital in de maak
De heren Gaston Barreau (Frankrijk)
en Walter Nausch (Oostenrijk) hebben te
Zürich besprekingen gavoerd. teneinde
een grondslag te leggen voor de voorbe
reiding van twee elftallen die een oefen-
wedstrijd zullen moeten spelen met hei
oog op de samenstelling van het Fifa-
team dat op 21 October as in Londen
tegen Engeland uitkomt.
Verschillende voorstellen zijn gefor.
muleerd die aan de keuze-commissie var
de FIFA, waarvan de heer K J J Lotsy
voorzitter is, zullen worden overgelegd.
sens. 4. G. Oostergoo; 2e klasse: 1. W.
v. Laar, 2. E. A. de Wekker.
Voor het clubkampioenschap per ver
eniging kwam D.C.L. (vorig jaar L.D.V.)
in het bezit van de Huisman-wisselbèker.
De eerste wedstrijd om het persoonlijk
kampioenschap van Nederland wordt op
18 April in de grote zaal van de Burcht
's middags om drie uur gespeeld tussen
W. Huisman en R. C. Keiler. De tweede
wedstrijd wordt op 24 April in Amster
dam gespeeld.
Schaakremise tegen
Oostenrijk
Nederland nu op de 4e plaats
In de derde ronde van het landert-
schaaktournooi op dè Mont Pelerin is de
ontmoeting Oostenrijk—Nederland on.
beslist geëindigd: 2142H.
Gedetailleerde uitslag: BeniEuwe
01; LambertDonner 1—0. Lokvenc
Kramer 1—0, Weiöer—Cdrtlèvér 0—1,
AuerMuhring fc.
Verdere uitslagen waren: Zwitserland
—Frankrijk 3—2, België—Italië 1%—SH.
De afgebroken partij van dé ontmoe
ting ItaliëOostenrijk uit de tweede
ronde is remise geworden, zodat de uit
slag 41 voor Oostenrijk werd. Ook de
afgebroken party van de wedstrijd
Frankrijk—België eindigde in remise,
wat de eindstand op 14 voor Frank
rijk bracht.
Het klassement na de derde ronde
luidt: 1. Oostenrijk 10!4 pnt, 2. Zwitser
land 9 pnt, 3. Frankrijk 9 pnt. 4, Ne-
d€rland8H pnt. 5. Italië 5 pnt, 6 Bel
gië 3 pnt
Jeugd achter de 64
velden
Plokkor én Van Uden aan de kop
Plokker en Van Uden hebben gisteren
lü punt uit twee partijen gescoord en
de Leiding genomen. Maar vlak achter
hen komt Bouwkamp, terwyl Roessél.
die nog een afgebroken partij heeft, met
Plokker en Van Uden gelijk kan ko
men. Tilstra en Wlchers tellen niet meer
Plokker won van Wichers en speelde
remise met Van Uden. De laatste won
fraai van Bouwkamp. die op zijn beurt
Roessel een nederlaag toebracht Tilstra
en Wichers deelden het punt en de partij
tussen Roessel en Tilstra werd voor de
tweede maal afgebroken. Roessel staat
beter.
Vanmorgen valt dus de beslissing.
Plokker speelt tegen Roessel. Van Uden
tegen Tilstra en Wichers tegen Bouw
kamp De kans, dat er beslissingswed
strijden moeten komen, is niet gering.
Dat blijkt ook uit de stand: 1. én 2. Plok
ker en Van Uden p 3. Bouwkamp
2 u.; 4 en 5. Tilstra en Roessel l%x; 6.
Wichers 1.
Leids zestal verliest
van Den Haag (15)
Het Leidse zestal verloor gistermid
dag met 1—5 van Den Haag en is daar
door uitgeschakeld voor de wedstrijden
voor de schoolkampioenen der onder
bonden. Leiden nam door een vlotte
overwinning van Struch de leiding, maar
de overige vijf Hagenaars wisten hun
tegenstanders te verslaan.
Ged. uitslag: W. Maanen (L^)—D.
Sehoonderbeek (Den Haag) 01; P.
StruchN Zimmerman 1W. van 't
Hof—F Schouten 01; H. GaljaardJ.
Dwarshuis 0—1: W van Leeuwen—J. de
Bakker 0—1; J Keunlg—W. Kruiswijk
0—1.
Een Luikse tafeltennisploeg won
gisteren met 6—9 vaa een Nederlands
team uit Limburg.
WASSENAAR
Spreekbeurt
Voor de Herv evangelisatie spreekt
Woensdagavond 8 uur in het gebouw
Excelsior ds Vroegindewey- vah Papen-
drecht.
Baad van Voorschoten
Gezondheidscentrum kan er over negen
maanden staan
Misschien zullen enkele Voorschotense raadsleden, als zij via de draadopname
die gisteravond bij wüze van proef van de raadszitting werd gemaakt, hun betoog
zelf kunnen horen, lot de conclusie komen dat zij het wel iets korter of misschien
beter helemaal niet hadden behoeven te zeggen omdat het al reeds gezegd wha.
Er is tenminste een spraakwaterval losgebroken die eerst omstreeks het midder
nachtelijk uur kon worden gestuit.
besloten f 7934,13 bij te dragen in de
kosten van vernieuwing.
Verschillende raadsleden
Toch zijn er wel ingrijpende besluiten
genomen, al was het alleen maar het be
sluit om het gezondheidscentrum te gaan
bouwen.
Nadat burgemeester Van der Hoeven
de vergadering (waaraan alleen wethou
der Mooy ontbrak) had geopend, wer
den notulen en ingekomen stukken be
handeld. De voorzitter deelde mee dat
het seminarie in „Beresteyn" inderdaad
uit Voorschoten weggaat, waarschijnlijk
omstreeks Juli 1954.
Het overzicht van de werkzaamheden
van de sociale werkster, bracht de heer
Viveen er toe op spoed aan te dringen,
desnoods niet langer te wachten op de
beslissing van de diaconieën van de
Herv. gemeente en de Geref. Kerk. De
heer Korthals zag het aanstellen van een
sociale werkster als een taak van de ge
meente en drong eveneens op spoed aan.
Het voorstel tot het voteren van
een bedrag van f 130.300 voor de
bouw van een gezondheidscentrum
werd van alle kanten toegejuicht.
Het ondervond geen tegenstand en
werd zh.st. aangenomen, zij het ook
dat er enkele detailkwesties naar
voren werden gebracht. Niet zonder
(gerechtvaardigde) trots kondigde
de voorzitter dit voorstel met enkele
waarderende opmerkingen over de
eensgezindheid en samenwerking
tussen verschillende groeperingen in
de bevolking aan. Spr. hoopte dat het
gebouw cr over ongeveer negen
maanden zal staan!
Het bedrag van f 1000.dat op de
exploitatierekening genoemd wordt als
te betalen huur door „Gezondheidscen
trum" was volgens de voorzitter geschat.
De heer Fortanier vond dit wel wat veel,
doch de heer Korthals meende dat de
particuliere organisaties (kruisverenigin
gen) zo veel mogelijk moesten bydragen
en noemde dit daarom een Streef
bedrag. De heer Dekker wilde weten bü
wie het collége te rade was geweest over
de té betrachten soberheid. Spr. had ook
liever gezien dat de raad meer in de
voorbereiding voor het voorstel betrok
ken was geweest, waarop de voorzitter
zei dat uiteraard de grootste soberheid
was betracht.
Z hit. werd besloten mede te werken
aan het aanschaffen van Bijbels in de
Nieuwe Vertaling ten behoeve van de
Hervormde en Gèref scholen.
Hét vèrlenen van een jaarlijkse subsi
die van f 150.per leerling, studerende
aan het Klein Seminarie van de Paters
der H.H. Harten, gaf enkele leden prin
cipiële bedenkingen Ten slotte werd het
voorstel, geamendeerd met de clausule
„voor eenmaal", z.b st. aangenomen
De plaatselijke harmonie- en fanfare
korpsen krijgen een subsidie van f 300
per jaar en bovendien nog een aanvul
lende bijdrage van f 5.voor ieder
werkend lid. De centrale boekhouding
der gemeente-bedrijven krygt een boek.
houdinaehinè van f 22.000.
Eigen beheer?
Heel wat woorden werden gesproken,
voordat het credièt van f 4.444 beschik
baar werd gestéld voor het aanleggen
van een beplanting rondom de nieuwe
R K. jongensschool. De heer Fortanier
wilde nu eens breken met de gewoonte,
dat de gemeente dit soort werken in
eigen beheer uitvoert. Spr. vond dit een
mooie gelegenheid om de middenstand te
laten zien, dat hy het voordeliger kan.
Trouwens, zo dachten meer leden er
over. Algemeen had men waardering
voor het werk van de beplantingsdienst,
dóch men wilde nu graag de midden
stand eens een kans geven.
Daartegenover meenden de heren Dek
ker en Korthals, dat het nu weinig zin
had om te laten inschrijven, omdat er
geen vergelykingsmogelïjkheid is. Im.
mers: er bestaat nog geen bestek voor
dit werk.
Besloten werd met vier stemmen tegen
om dit werk te doen uitvoeren zoals
was voorgesteld, echter met dien ver
stande dat daarna de houding nader zal
worden bepaald.
De kwestie Zeilwateringbrug, die voor
de tweede maal op de agenda prijkte,
zal nu wel zün afgedaan. In een uitge
breid bétoog constateerde de heer Kort
hals een groot verschil tussen dit en het
vórige voorstel aangaande deze kwestie.
Toen werd als kernvraag gesteld wie de
eigenaar van de brug was. terwijl nu
wordt gezegd dat dit eigenlijk van geen
belang is.
Spr. concludeerde dat. als er wat
der juridisch advies was gevraagd, de
gemeente belangrijk minder had behoe
ven te betalen Nadat nog eens duidelük
was vastgesteld, dat Vodrschoten in de
toekomst geen enkele bemoeiing meer
met deze brug zou hebben, werd z.h^t.
SASSENHEIM
Uitslagen schoolvoetbal
De uitslagen van de schoolvoetbal-
wedstrijden luidden als volgt.
Lagere scholen: St. Antoniusschool I—
De Visserschool I 02; St. Antoniusschool
IISt. Nicolaasschool II 00 (St. Ant
II won met strafschoppen!. St. Nicolaas
school IDe Vissersch. II 30; Op. sch.
AbbenesSt. Antoniusschool III 20;
Do Visserschool I—St, Antoniusschool II
10; St. Nicolaasschool I—Openb sch.
Abbenes I0; D» Visserschool ISt.
Nicolaasschool I l0. De Visserschool
wordt hier dus winnaar.
Junioren: De Visserschool ULONod.
Herv. school 11; Ned. Herv. school-
Don Boscoschool 04; Don Boscosehool
Visserschool ULO 0—1. De Visserschool
ULO werd kampioen in de Junioren-
afdeling.
Senioren: Daar de R.K. Tuinbouw
school uit Noordwykerhout niet opgeko
men was werden er slechts twee wed
strijden gespeeld, waarby de Don Bosco
school I winnaar werd.
De uitslagen waren respDe Visser
school ULODon Boscoschool I 11 en
0—1.
Uitvoering voor het Rode Kruis
Maandag geeft de Chr. mondaccor-
deonvereniging „Excelsior" een non-stop-
avond ten bate van het Rode Kruis; aan
aanvang 7.45 uur.
Raadhuis in floodlight
Gisteravond heeft een aantal schyn-
werpers by het gemeentehuis voor het
eerst gebrand. Het ligt in de bedoeling,
het raadhuis in de komende bloemen-
weken iedere avond tot 12 uur te
lichten.
Gevonden bromfiets
Omtrent een gevonden bromfiets zün
inlichtmgen verkrügbaar by de heer C.
Ouwehand. kantonnier by de rykswate<
staat.
Zondagsdienst
De dienst wordt morgen waargenomen
door dokter C. H B Horrevorts; bi
schappen voor 's morgens 10 uur.
moeiüjk hun standpunt ta hebben kun-
w?n bepalen ten aanzien van het laatste
oorstel om de verlichting van het dorp
e vernieuwen, waarmee f "58.000 ge
moeid is. De heer Fortanier vood de be
staande verlichting niet onvoldoende. De
heer Lamboo achtte het éen tikje over
dreven om nu maar overal deze nieuwe
lantaorns te plaatsen De heer Korthals
was evenmin enthousiast. Hy stelde voor.
de voornaamste straten van nieuwe lam
pen te voorzien. De heer Viveen vond de
verlichting uitgesproken onvoldoende.
De voorzitter zei, met dit voorstel te
zijn gekomen op aandringen uit de raad.
Spr voelde er niet veel voor om de
nieuwe verlichting niet overal aan te
brengen. Het voorstel werd ten slotte
aangenomen met 7 tegen 5 stemmen.
'Tegen de heren Lamboo. Fortanier,
Schrama, Korthals en v. d. Hulst).
Ta de rondvraag werden d« gebruike
lijke verlanglystjes gepresenteerd zoals
wachthuisjes en brievenbussen. De heer
Dekker had enkele verkeers-technische
verlangens als b.v. een verbod voor
auto's en wagens in de Tramstraat
De V. V. D.-lijst
Van de zijde van het bestuur der af
deling Voorschoten van de V.V.D. ver
namen wy, dat de heer drs H. A. Kort
hals op verzoek van de algemene leden
vergadering zich weer beschikbaar heeft
gesteld als lijstaanvoerder voor de ver
kiezingen.
De V.V.D.-lyst te Voorschoten is thans
als volgt samengesteld:
1 drs H. A. Korthals; 2 J. H. van Eist;
3 A. de Groot (RyndUk); 4 mevrouw J.
E. Wiertsema-van den Boom; 5 dr J. F.
Sirks; 6 A. J. Turion; 7 T. Beets; 8
ouw Th. H. Kuyper-Groenewegen;
F. W. C. Blom; 10 Th. Ph. A. de
Graaf
Zondagdienst
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Van derStoeL
Hervormde Gemeente
In de Hervormde kerk gaat morgen
avond niet voor ds Meyering, zoals el
ders in de lijst der predikbeurten ver
meid, maar ds Van Achterberg van
LISSE
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter Holl, Veldhorststraat.
NOORDW11K
Geslaagd
Onze plaatsgenoot Willem Plug van de
Sch 135 is te Den Haag geslaagd voor
het vanwege de afdeling kusttelegrafie
der P.T.T. gehouden examen voor radio-
telefonist.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Kruyt.
Benoeming
De heer Th. J. C. Verduin. hoofdcom
mies ter secretarie, is benoemd tot
hoofdcommies A, plaatsvervangend chef
publieke werken, te Leiden.
NOORDW HEERHOUT
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargenomëh
door dokter Wösten.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Anna W. dr van L. G N.
ui ElkFranck; Maria J dr van J.
Passchiervan Dyk; Alida H. M. dr van
Q. J. DisseldorpBergman: Joanna C. E.
van C. H. Koster—Tetteroo.
OVERLEDEN: B. J. Wessels. 65 jaar.
v. C. A. van Werkhoven; A. J. M.
Brinkman, 67 jaar, zoon van H. M. C*.
Brinkman en J. H. Meulenstein.
ONDERTROUWD: M. C. J. Aartman.
29 jaar en M. H. A. van Stein, 27 jaar;
H. C. Bemelman. 29 jaar en A. V. Coe-
12 jaar; A. J. Geerlings, 37 jaar, ea
J. C. Duijndam, 31 jaar; J. van der Put-
sn. 29 jaar, en M. J. Groenewoud, 32 jr.
RIJNSBURG
Tweemaal afscheid
De volgende week staat voor onze ge«
meente in het teken van het afscheid
Ds M. J. J. Bonting hoopt mor
de middagdienst van vüf uur af
scheid van zyn Gemeente te nemen we
gens zyn vertrek naar Perth in West-
Australië. terwijl Dinsdag het bestuur
van dc Wilhelminaschool in besloten
kring officieel afscheid neemt van het
hoofd der school, de heer D. de Jong.
De heer De Jong werd op 16 April 1888
In een Fries dorp naby Makkum gebo
ren. Na de éénmansschool te Exmorra te
hebben doorlopen, ging hü op l*-j*rige
leeftyd naar de kweekschool op de Klok-
kenberg te Nijmegen en studeerde daar
o.l.v. de bekende paedagoog P. Oos-
terlee.
Na in 1907 zün akte te hebben behaald,
werkte hy als ónderwyier aan de 1 o -
en u.l.o.-scholen te Sneek en Zutphen.
Op 24-jarige leeftyd werd hij benoemd
als hoofd der school te Htjlaard (Ft
waar hy tot 1922 werkte. Hierna was dê
heer De Jong tot 1930 hoofd der school
te Nyland (Fr.), waarna hij werd aan
gesteld als hoofd der Koningin-Wilhel-
minaschool alhier.
Hier haalde hij nog op 60-jarige leef
tyd de akte handenarbeid, om ook daar
in zün school op de hoogte te houden.
Voorts bewoog hij zich op politiek ter
rein en was ruim dertig jaar voorzitter
van een C.H. kiesvereniging.
De heer De Jong, die zyn woning
heeft geruild met een woning in Katwyk
aan Zee, hoopt van zün oud-leerlingen
en verdere vrienden op 20 April afscheid
te nemen. Het nieuwe hoofd, de heer
C. v. d. Loo uit Nuth (L zal n Dins
dag tegelijk worden geïnstalleerd.
R.D.C.-nieuws
Doordat H. Voorbergen in de vierde
ronde om het damkampioenschap van
RÜnsburg van J. P. v. d Berg won en
J v. d. Meü niet speelde, heeft de eersta
nu met 6 punten de leiding. W Leeuwen
burg verloor van P. van Egmond, ter
wijl de uitgestelde party uit de derde
ronde Jac. van EgmondW Leeuwen
burg door Van Egmond werd gewonnen.
Zondagsdienst
Voor de Zondagsdienst der huisartsen
e men onder Katwyk.
Mdrerrenrte)
Voor Central* Verwarming
Fa Wed. H. Grimbergen
VUel N2. ia—ui Kylisborg
