Vrouwen in overall en laarzen
heroveren haar woning
In
grauw-beslibde tuintjes bloeien
sneeuwklokjes
en crocussen
Volgende week begint grote slag
om de Vijdtpolder
NIEUWE LEIDSCHE COURANT g WOENSDAG 4 MAART 1953 NI
HOEKSCHE WAARD HERSTELT ZICH
(Van een onzer verslaggevers)
DE VOORJAARSZON praalt feestelijk boven de
Hoeksche Waard, die worstelt naar herstel. Over
afgebrokkelde dijken, waar links en rechts zakken
zand de verzakkende, mulle rijweg steunen, zwoegt
onze wagen, nu eens in rulle sporen van zandauto's
en tankwagens, dan over rinkelende rijplaten, soms
over een behouden stuk macadam.
Aan de ene zijde van de dijk een onafzienbare
watervlakte, waaruit ginds een gehavende dijk op
rijst met een dreigende bres gemarkeerd tegen de
blauwe hemel. Het puin van een dijkwoning: ver
weerd, ingezakt pannendak naast een roestig fornuis,
te zwaar om weg te drijven; brokken muur, wat hout,
overblijfselen van een schuurtje. Een gespaarde boe
renwoning met dichte luiken, tot halverwege de voor
deur in het water.
Maar aan de andere kant een drooggevallen polder,
waarop de boer sjokt achter de ploeg, getrokken door
zware paarden. Dijkhuisjes op aangevreten funda
menten, maar met de ramen open en beddegoed dro
gend op verdorde hagen.
Wat kletsnat huisraad in de lentezon, wrakke stoel
poten gestut door dikke stenen, een oranjekleurig
gordijntje wapperend uit een bovenraam.
Nood naast herstel
DE MENSEN heroveren hun be
zit: de boer zijn land en de
huisvrouw haar woning!
Het binnenrijden van Goudswaard,
dat zwaar getroffen dorpje, is zo
verrassend, dat men neiging krijgt
zich de ogen uit te wrijven. In de
hooggelegen Dorpsstraat klettert het
normale dagelijkse leven. De melk
boer wringt zijn bakfiets langs een
geparkeerde grossierswagen, die uit
laadt bij de kruidenier, twee vrou
wen houden een buurpraatje, opa-
tjes drentelen op de smalle trottoirs,
een stevige meid gooit zingend water
tegen de ruiten en aan de overkant
schrapt een bezem de stoeprand
schoon.
Een auto rijdt binnen een minuut
zo'n Dorpsstraat uit. Je merkt niet,
dat die straat afloopten het is
daarom nauwelijks tweehonderd
meter verder, dat ineens alle leven
schijnt op te houden. Want hier be
gint het water. Hier is geen weg,
geen stoep, geen voortuintje meer.
Hier is een watervlakte met stille
huisjes aaneengerijd.
Puin is aangrijpend, as deernis
wekkend, maar water is troosteloos,
beklemmend van doodsheid. Zo klein
en grauw lijken de huisjes, als men
ze uit de verte nadert, zo volkomen
verlaten en vergeten.
De wagen kan niet verder het water in;
wij steppen liever uit en klimmen over
smalle plankjes naar een woning die wat
hoger op de berm ligt en juist is droog
gevallen.
Me-t mijn modderbenen mag ik gerust
binnenkomen: „hier valt toch niet veel
te bederven", zegt de huisvrouw gulhar
tig. Ze is welgemoed en zet zich gaarne
tot een praatje.
„Wij zijn er goed afgekomen, 't water
heeft hier maar 20 centimeter hoog ge
staan en nu is alles al droog!"
Zó opgewekt vertelt ze haar verhaal,
dal men neiging krijgt te denken: „Dit
is dus niet veel bijzonders geweest".
Maar kijk den eens rond! Meer dan
veertien dagen zijn de bewoners van dit
huis geëvacueerd geweest. O, niet het
dorp uit! De Goudswaarders hebben el
kaar geholpen, die op de Molendijk
nen. hoger het dorp in, hebben de ge-
vluchten opgenomen. Maar meer dan
veertien dagen lang heeft hier het water
gevreten aan matten en zeilen,
stoel- en tafelpoten, aan verf en behang.
Het heeft in de keukenkastjes gestaan en
in de schoenen onder het bed... ach. kijk
maar eens bij u zelf thuis rond en
hoeveel er dicht bij de grond staat!
Nu zijn de vloeren kaal en opgeboend.
Een half vergane mat droogt bij de
kachel, die niet eens zo erg is geroest,
enhet hele huishouden staat op zijn
kop. Alles tegelijk overhoop!
Later, als het water er uit is wegge
zakt, komt het grote moment. Dan kan
de schoonmaak beginnen en dat brengt
•eldoende ontspanning. „Als je de boel
maar eerst kan aanpakken", zeggen
Met schep en bezem gaat dan het slik
naar buiten. Alle huisraad
buiten.
Daarom hebben die goede voorjaarsda-
»n zo best geholpen. Wat aan huisraad
nog heel is, gaat in emmers en teilen
voor zover die niet kapotgeroest zijn.
Heel dikwijls is het kleine meubilair on
herstelbaar en ligt het als wrakhout op
hopen tussen verscheurd zeil
matten: goed voor de opruimingsdienst.
Kleding, gordijnen en kleedjes worden
gespoeld in het overstromingswater in
sloot, haven of vliet, daarna pas kan het,
als er drinkwater is, gewassen worden.
Bovenkleding is meestal bedorven,
het linnengoed valt vaak nog iets te red-
Met emmers vol water wordt
het slik uit huis weggespoeld.
Alweer evacues
MAAR deze mensen hebben alweer
cué's in huis uit huizen waar
water nog een halve meter en hoger
staat.
„En als zij nou weer weg zijn, gaan
we flink aan de schoonmaak, dan zijn we
meteen vroeg van het jaar!"
Wonderbaarlijk gemoedigd en opge-
'ekt zijn deze mensen. Geen getreur
over wat verloren en beschadigd is, maar:
aangepakt! De gedaohte aan de schoon
maak, het herstel, het heroveren van het
oude leven, doet de mensen goed, dat is
wel merkbaar.
n üw huis?" vraag ik aan de vrouw,
die hier nu geëvacueerd is en duchtig
boent op de kale slaapkamervloer.
„Gaat u zelf maar eens zien, mijn man
zal 't u wel wijzenKijk dóór is het,
gele en
groene verf
Wij kijken uiit over het watervlak,
aarln geen straat of tuin is te zien.
Waar een man in een roeibootje vaart en
vrachtauto met wielen èn al „onder"
staat.
Ik krijg een paar laarzen, er zijn er
genoeg. Iedereen loopt hier op laarzen.
Men had ze wel: ,,'t Is hier dikwijls mod
derig met hoog water!" Het Rode Kruis
heeft de ontbrekende aangevuld.
Het water in
Dan gaan we het water in. Mijn gast
heer zo rustig alsof hij over zijn land-
stapt, ik een beetje weifelend, wat on
zeker. Waarom zal ik rnjj groter houden,
dan ik ben? M\j grijpt de ellende van
deze verdronken huizen bij de keel
zij zijn er al aan gewend
Onze laarzen zuigen in de modder,
aar het water, dat tot kniehoogte op de
bestrating staat, is verwonderlijk helder
als w{j het in beweging brengen glin
stert de zon in de kleine golfjes. Tussen
voeten door schieten stekeltjes;
dode tor drijft op zijn schild langs onze
knieën.
Mijn begeleider heb ik hard nodig,
want hij kent de onder het water
borgen weg. Hij weet precies, waar
gat in het wegdek zit en het losgekomen
zand diep is weggespoeld. Stap je
wachts in zo'n gat, dan maak je onher
roepelijk een tuimeling in het water.
Nu tekent zich de straat wel voor
af, omdat de huizen in rechte lijn staan
tuinafscheidingen grotendeels uit het
water steken. Hier en daar is een hek
ontwricht, een haag dood. Gestikte hees
ters heffen aan dorre takken geelbruine
bladfranje omhoog.
De straat krijgt opeens aspect: men
et nu pas duidelijk, hoe ongelijk van
hoogte de huizen eigenlijk aan zo'n dorps
weg zjjn gebouwd. Sommige zijn al droog
gevallen. d.w.z. buiten staat het water
nog 30, 40 cm tegen de muren op,
binnen zijn de vloeren juist boven het
water uit. In andere staat het water no
onder de vensterbanken in d
kamers.
Hoe vreemd..
kuiert
op zijn dooie gemak,
t Water zakt nou toch mooi. hè? Wel
drie of vier centimeter per dag! Past u
op, hier komt een gatja.
links... gisteren hebben v
v uit dat gat moeten trekken. Ze
zat helemaal klem
vreemde gewaarwordingen
stormen op mij af. Een boer, handen ln
de zakken, sigaret in de mond, wandelt
ons rustig door het water tegemoet.
„Móge!" zeggen wij alle drie. Dan rin
kelt een bel. Achter ons komt een oude
manaangefietst! De wielen 3
vehikel verdwijnen bijna geheel
water, maar zijn kromme pijpje brandt
lekker en zijn zijden pet staat netjes
een kelderraam, net boven het
water, komt een plons water: men
telkens handen en emmer verschijnen:
iemand schept zijn kelder leeg. Maar
ginds staat een schilder, in witte overall
op lieslaarzen, de benen in 't water
verdwenen, ruiten te zetten in een raam,
waarachter het water nog in de kamer
golft.
Over de vensterbank klimmen wij het
Waterplenzen
Dan komt het waterplenzen. Het wordt
gewoon van buiten geschept of uit de
kelders, die nog niet zijn leeggepompt.
Bij emmers vol gaat het de gronden over:
de bezem doet de rest van het werk. Het
water zakt wel weer weg door de vloe-
n. Als het slib er maar uit is
Daarna kan dan de eigenlijke schoon
maak beginnen en het drogen. Drink
water met lysol om te reinigen en dan
gauw mogelijk de kachel aan. Later
pas kan gedacht worden aan vernieuwing
het behang. En dan hoopt men ook
lieuw meubilair. En vooral bedden.
Want de gedroogde bedden blijken toch
niet meer bruikbaar te zijn, de vulling
gaat meestal ontbinden.
„Ik had van die stoelen met balpoten,
moet u es kijken, daar zijn die ronde
stukken van afgevallenzou dat nou
niet te lijmen zijn?"
We maken een vreemd buurpraatje:
de vrouw op haar laarzen in de atte
kamer, ik, diep in het water, aan de ven
sterbank. Met onze vingers vegen we de
grijze aanslag van het gepolitoerde hout.
,,'t Heeft nog niet eens zo erg veel ge
leden, ziet u wel
Telkens weer opnieuw treft men het
optimisme, de hoopvolle aanvaarding, die
deze getroffen mensen bezielt. Het her
overen van de woning schijnt grote moed
te schenken en deze geest onder de men
sen paart zich verwonderlijk aan de tóch
komende lentefleur.
Opnieuw beroep op ambtenaren
Thans ruim 70 millioen voor
het Rampenfonds
Landelijke collecte van kunstvoorwerpen en
antiek wordt voorbereid
TOT DINSDAGAVOND was bij het Nationaal Rampenfonds een bedrag
binnengekomen van ruim 70 millioen gulden. Dit betekent sedert
Maandagavond een stijging van een millioen gulden.
Onder voorzitterschap van de rijksin
specteur van roerende monumenten, de
heer D. F. Lunsingh Scheurleer, is een
landelijk uitvoerend comité begonnen met
een nationale actie tot het inzamelen van
kunstvoorwerpen en antiek, die straks
gewestelijk zullen worden geveild geheel
ten bate van het Rampenfonds. Zij, die
kunstvoorwerpen of curiosa beschikbaar
stellen, ontvangen na de veiling officieel
bericht over de opbrengst hunner schen
king. Dit bericht kan dienen als een be
wijs van storting op de girorekening var
het Rampenfonds in verband met de be.
lastingfaciliteiten, waar men ook met
deze schenking voor in aanmerking komt.
erste gewestelijke veiling zal. zoals
gemeld is, plaats hebben in het Gemeen-
museum te Den Haag op 23 Maart.
De vijf centralen van overheidsperso
neel hebben besloten hun leden op basis
vrijwilligheid dringend aan te be
velen niet alleen over Februari, doch ook
Maart en April een procent van
salaris af te staan. Indien aan dit verzoek
zal worden voldaan, zal door de ambte-
een bedrag van ruim 2,5 millioen
gulden worden bijeengebracht.
Tevens is de ambtenaren verzocht de
extra betaling, verkregen door overwerk
tijdens de rampweek, geheel of gedeelte
lijk af te staan.
Op Nieuw-Guinea heeft het Comité
Hulpverlening Nederland zijn werkzaam
heden beëindigd. Men rekent dat eer
bedrag van een kwart millioen zal worden
bereikt als totale steun aan het Rampen
fonds. Zeer verheugend is het, dat de
ea's zeer veel hebben bijgedragen tot
het welslagen der hulpactie.
Ook de stroom van giften uit het bui.
tenland duurt voort. De Amerikaanse
hulporganisatie heeft tot nog toe biji
3 millioen gulden bijeen gebracht. De
gemeente Bucklin in de Amerikaanse
staat Kansas heeft Renesse op Schouwen
geadopteerd.
Uit Tokio werd f 2143 overgemaakt
het Nationaal Rampenfonds, terwijl uit
Singapore voor de vierde maal f 50.000
werd ontvangen.
openstaande raam van dat huisje met de
gele en groene verf binnen.
We komen uit het water in het water.
Er hangt een doodse, beklemmende stilte
de woning, waarvan alle binnendeuren
openstaan en waar het water nog altijd
vrij spel heeft. Grauw en stinkend is dat
water, er drijven appeltjes en uien op
rond. Het staat tot boven de rand van de
bedstee, waaruit men de bedden al heeft
eggehaald om ze elders te drogen, het
sitaat tegen de tafel, waarop men de ge
heel ontzette linnenkast met kromgetrok
ken deuren, heeft gelegd. Het staat in de
kachel, tot de stoelzittingen, tegen de
poten van de keukentafel waarop
groot aantal planten is bijeengezet.
Een vuile sloot in de kame^
Contrast
Maar wanneer men hoger kijkt, is daar
weer dat verbijsterende: het heel gewone
aspect van zo'n kamer, die de Zaterdagse
schoonmaakbeurt juist achter de rug
had, toen het water kwam.
Daar steken de kranten in de hanger,
daar toeft een door het water beweeglijk
zonnevlekje over de gekleurde, ouder
wetse prent, netjes in glanzend zwarte
lijst: de brede en de smalle weg. Daar
hangen de hoge gordijntjes hagelwit
de ramen en in de fikse kelderkast rijzen
boven het vleze water de kraakheldere
planken met glimmend serviesgoed
nette kastrandjes.
Het wonderlijke contrast wordt nog
verhoogd doordat er in al die weken
hier geen stofje is gevallen. Er is geen
stof. Dat wat het water niet heeft kunnen
bereiken is Zaterdags-helder.
Een vrouw zingt
IN EEN endere woning zingt c
vrouw. Zij plenst emmers vol water uit
de kelder over de houten vloer van haar
voorkamer. Zij is nog maar pas getrouwd
en het nieuwe balatum uit de mooie
kamer, geel met rose motieven, is deer
lijk geruïneerd. Zij heeft het naar buiten
gesleept en in stukken en brokken
de vrachtauto van haar man gehangen.
Eerst moet nu het sli'k, dat vettige,
geelgrijze, er uit. Want zó is het onge
schreven protocol van alle huisvrouwen
die haar woning willen heroveren: in
een bootje, en zo mogelijk op hoge laar
zen, gaan zij eerst „vissen" in het water
in haar huis. Kleding en alles, wat rond
drijft. Dan proberen zij de meubels
veel mogelijk op elkaar te stapelen
bet huis te luchten.
Waar het water in de kamer staat
en de appels ronddrijven.
Want in de beslikte tuintjes in de
Hoeksche Waard hebben sneeuwklokjes
ocussen de overstroming en 't zoute
r getrotseerd, zij zijn op droogge
vallen plekken de grond uitgebroken en
staan te bloeien... Een aanblik om nooit
•rgeten!
Lege huizen
ring... schoonmaak! Ach, hoe leeg zijn de
woningen, wanneer dan die schoonmaak
achter de rug is en er in zo'n kamer een
kachel, een tafel met wrakke poten en
verwrongen dressoir op de planken
vloer staat!
Heftig schokken de pompjes om de kel
ders aan het Spui leeg te zuigen...
de straat vloeit het water de riolen
haven in. Jongetjes flodderen lekker met
hun handen in dat nat, maken damme
tjes van zand in de goten, spelen
strominkje"
Maar de Strijenaren zien vooruit. In
het gemeentehuis verdringen zij zich
schadeformulierenzij moeten hun 50
procent voorlopige uitkering hebben! Die
schoon gemaakte huizen zijn immi
zonder stoel of bed niet te bewonen!
Zo staan ze getroost te wachten en
vallen maar weinig woorden
schade. Men deelt elkanders lot en heeft
geen behoefte, op te stuffen over
verloren ging. Men spreekt met elkaar
over andere dingen. Drie vrouwer
armen over elkaar, wachten bij het
„schadeloket", ze steken de hoofden bij
een. Een vierde komt binnen.
„Zo mensen wat kan je hier
krüge
„Nou, je schademaar hê-je dat
gehoord van Jannetje en
„Néé mens, wat zég je
En het dorpsverhaal wint het va
„schade"
Respect en hulde
Denk nu vooral niet, dat deze me
oppervlakkig of ongevoelig zijn. O i
Maar het leven gaat door en de hoop
blijft in het hart. Zij willen niet bij de
pakken neerzitten.
Maar spreek ze eens over het portret
van moeder, dat verloren ging, over die
kleine, innige bezittingen, die voor geen
geld terug te kopen zijn. Over de familie
leden en vrienden, die het leven lieten,
dan is het niet meer zo opgewekt en da
wil de moed wel eens zakken.
Neen, bewondering voor deze vrouwe
die van aanpakken en doorzetten weten!
Die niet treuren, maar vooruit zien. Dat
is de ware Nederlandse geest. Het kón
immers weer beter worden!
Zo denken ze ook in 's-Gravendeel,
waar evenzeer veel verloren ging. Waar
de puin en het vernielde goed, de ver
worden wegen en de bergen kapotte
grote ellende spreken. En
tóch... tóch zijn ze
op haar post, de huis
vrouwen. Zjj maken
schoon, zij heroveren...
desnoods een leeg huis op
gescheurde fundamenten,
desnoods met rouw in het
hart, maar z\j vechten
weer voor haar gezin
gedwongen evacuatie.
Respect en hulde vi
de moed van deze Neder
landse vrouwen zoals mer
ze niet alleen in de Hoek-
sche Waard, maar in heel
het noodgebied aantreft.
Op zulke vrouwen steunt
een volk.
Telkens komen
handen met een emmer
te voorschijn.
meubelen a
Als het binnen maar droog is,
kan de schoonmaak beginnen.
De eer van allen
Geen uitreiking van
watersnoodmedaille
Officieel wordt medegedeeld', dat de
regering overwogen heeft of het aanbe
veling verdient een watersnoodmedaille
in te stellen, uit te reiken aan hen, die
zich bij de watersnood 1953 op bijzondere
wijze hebben onderscheiden. Zij heeft
echter besloten niet tot de instelling van
;n dergelijke medaille over te gaan.
Dit besluit doet niets te kort aan de
grote waardering, welke de regering
heeft voor het werk van allen, die bij
de ramp op enigerlei wijze hulp hebben
verleend.
Haar voornaamste motief is zelfs, dat
het aantal van hen, die hulp hebben ver
leend, en de wijze waarop ieder van hen
zich ten volle heeft gegeven, het practised
onmogelijk maken tot een verantwoorde
onderscheiding te komen.
Vele bewoners van het getroffen gebied
hebben niet minder dan degenen, die van
elders té hulp snelden, bewijzen van
grote persoonlijke moed en menslievend
heid gegeven. Zij allen verdienen de dank
van het Nederlandse volk.
Geen schadevergoeding voor
waterschade in IJsselstreek
De schaden, die in December zijn aan
gericht door de overstromingen in de
IJsselstreek en in de gebieden langs de
Maas in Limburg, worden niet door het
rijk vergoed. Dijkboorbraken hebben
niet plaats gehad. Wel zijn gebieden
overstroomd, die niet volledig watervrij
liggen. Wie zich daar heeft gevestigd,
moet nu eenmaal op de mogelijkheid van
schade rekenen, aldus het antiwoord van
minister Algera op vragen van het
Tweede Kamerlid Haken (Comim.).
De stand van ons herstel
WOENSDAG 11 MAART zal opnieuw getracht worden een nooddam op
te werpen bij de Noordkil in Ossendrecht (N.B.), 150 meter voor de
grote gaten in de Scheldedijk. Honderd arbeiders stapelen reeds nu duizen
den zandzakken opeen, die in de kritieke uren van 11 Maart zullen worden
neergeworpen op een vloer van zes zinkstukken, die op hun beurt weer
verzwaard zullen zijn met 800 ton basaltsteen.
zandkreek gelegd, die bij Kortgene uit
gelegen zware schor-grond aam te voeren
het dij'klichaam, dat de Vijdtpolder
het buitenwater moet afsluiten. Lukt
deze operatie (vorige week is eenzelfde
de vloed in één klap vernietigd'), dam
kam men ook gaam denken aan het dich
ten varn het gat im de zeedijk. Het gat
bij de Noordkil is intussen al veertig
meter breed.
Hieronder volgen verdere bijzonder
heden over het herstel in de nood-
gebieden.
Zuid-Holland
Goeree en Overflakkee: De diensten
van de RTM op het traject Middelihamis
(haven)Melissant zijn hervat. Het mo-
deramen van het prov. kerkbestuur vam
de Ned. Herv. Kerk in Zuid-Holla-nd
bracht gisteren een bezoek aam Fl-akkee
om ziich op da hoogte te stellen vam de
geestelijke verzorging der bevolking im
Herv. kring. De veerdienst Middeliha-rnis
Hellevoetslai is werkt op het ogenblik
met vier boten, daar men anders het
drukke verkeer niet baas kam. Het voor
naamste aandeel in het vervoer hebben
de grote vrachtwagens van de verschil
lende aammemi-ngsmaatsohappijen.
Middelharnis: De gemeenten Middel-
bamis en Sommelsdijk worden langza
merhand droger. Het water zakt per dag
ongeveer 2 cm. Omdat het grote gat bij
Herkimgen nog niet gedicht is, doet de
Duivenwaardeeddjk dienst als voorlopige
waerkering. Daardoor zijn de polders,
waar Middelharnis en Sommelsdijk in
liggen, nog niet voldoende beveiligd', zo
dat de bevolking nog niet im grotere ge
tale kam terug-keren.
Zeeland
Zierlkzee: Men heeft bij het dichten
van het gat in de havendijk tegenslag
ondervonden. Op onverklaarbare wijze is
het doorstromingsgat in deze dijk plot
seling verdiept, waardoor de bakken met
keileem even snel wegspoelden als ze
in het gat werden geworpen. Men zoekt
nu naar 'n andere oplossing dan kleileem
om het gat te dichten. Half April zal
men vermoedelijk weer gas in Zierikzee
hebben.
Noord-Beveland: Dit eiland dat nog
nooit waterleiding heeft gekend, heeft
gisteren voor het eerst water uit een
buisleiding ontvangen. Gistermiddag is
nl. een plastic waterleidingsbuis door de
mondt. De weinige vrouwen (het dorp
is nog grotendeels ontvolkt) konden toen
met hun emmertje voor water aantreden.
Het is nog maar een noodvoorziening,
want de doorsnede van de buis is veel
te gering om het gehele eiland van water
te kunnen voorzien.
Drelschor: Deze weck hoopt men de
bressen in de Nieuwe- of Jongepolder
te dichten, waarna met het droogmaken
van de polder Dreischor kan worden be
gonnen.
Noord-Brabant
Lage Zwaluwe: Al staat in de straten
nog ongeveer 30 cm water, de woningen
komen hoe langer hoe meer droog te
staan. Maandag zal naar men verwacht
de Nieuwstraat droogvallen, zodat de
Herv. school die allang droog is, weer
bereikbaar zal zijn. De bewoners van
de Fleerstraat zijn gisteren teruggekeerd.
Van de bewoners van Brugdam die ook
terug mochten keren, konden slechts
vier gezinnen hun woning betrekken.
De andere twaalf woningen waren te
ernstig of zelfs onherstelbaar beschadigd.
Terheyden: Vlaardingen zal deze ge
meente, waar een 250 huizen in het wa
ter hebben gestaan, 1000 mud kolen ten
geschenke geven om deze huizen althans
enigszins te kunnen droogstoken. Het
allereerst nodige aan huisraad, bedde
goed en kleding werd reeds verstrekt
door het Vlaardingse Rode Kruis. De
weg TerheydenZevenbergsche Hoek is
slechts toegankelijk voor het verkeer dat
bij het herstel betrokken is.
Willemstad: Dinsdagmiddag heeft men
het dijkgat bij de Nieuwe Sluis ten oos
ten van Willemstad kunnen dichten. Op
een vloer van drie zinkstukken is een
dam gebouwd van 60 meter breed, die
nu tot boven de hoogwaterstand is uit-
gegroeid. Maandag stroomde het buiten
water er nog overheen, maar Dinsdag
kwam er geen water meer in de Ruigen-
hilse polder, die nu spoedig zal worden
drooggemalen.
Het trio Sam Sw-aap (viool), Max
Orobio de Castro (cello) en Paul Nies-
sing (piano) is naar Frankrijk vertrok
ken voor een korte tournée.
