Nieuwe Leidsche Courant | 1953 | 2 maart 1953 | pagina 7

hogt

Aan kinderboeken moeten
eisen worden gesteld

Twee dijkgaten op Goeree
werden gedicht

Voor bromfietsen een motor van
ten hoogste 50 cc

Huren in stad minder omhoog
dan op platteland

Inkrimping der K.L.M.-lijnen
in het Oosten

NIEUWE lEIDSCHE COURANT

7

MAANDAG 2 MAART WS»

leer het kind al vroeg onderscheid tussen
waardevol en waardeloos

FEESTDAGEN zijn heuglijke instellingen om bijzondere gebeurtenissen
te herdenken en zo was het een goed idee van de bevoegde instanties
de Boekenweek in het leven te roepenopdat wij ons in elk geval eens in
het jaar zouden bezinnen op de waarde van het goede boek in ons leven.
Door de uitvinding van de boekdrukkunst kwam het boek onder het bereik
van iedereen en konden cultuurwetenschap en techniek tot de hoogte
geraken die we nu kennen.

Graag wil ik iets zeggen over de waar.
de van het goede kinderboek, dat van
zo onschatbaar belang kan zijn bij de
opvoeding van de jeugd. Wij moeders
maken ons zoveel zorg over het voed
sel van het kind, of het voldoet aan
het noodzakelijk aantal vitaminen, of
het niet ondeugdelijk is immers de
groei van het lichaam is door een goede
voeding gewaarborgd maar het voedsel
dat de kinderen zo nodig hebben om naai
de geest volwaardig recht te groeien, het
goede boek, waaraan kunnen we dit her.
kennen?

Er is vrijheid van drukpers, wij zou
den deze niet kunnen missen. Dit is een
zegen; maar deze zegen kan verande
ren in vloek, indien door deze vrijheid
ondeugdelijk geestelijk voedsel op de
markt gebracht wordt. De slager die
bedorven vlees verkoopt, is strafbaar;
immers, de gevolgen zijn onmiddellijk
herkenbaar. Maar auteur en uitgever die
ondeugdelijk geestelijk voedsel verkopen,
gaan-vrijuit, daar de gevolgen van deze
vergiftiging dikwijls eerst na jaren merk
baar zijn.

Aan welke eisen moet het goede
kinderboek nu beantwoorden? Dit
moet naar inhoud, vorm en uitvoe
ring een eenheid zijn en op behoorlijk
artistiek peil staan.

Wat de inhoud betreft, het volgende.
Het goede boek adelt de geest, verrijkt
het gemoed en scherpt het verstand. Het
moet spanning brengen zonder sensatie
te geven, want sensatie stompt af, immers
men verlangt steeds naar sterkere prik.
kels. Het kind moet in dit boek innerlijke
waarden herkennen die ook in hem slui
meren en die hij zich daardoor bewust
wordt. Het goede boek neemt, zonder
moraliserend te zijn zoals in vorige
eeuwen het geval was, de zedelijke op.
voeding onopzettelijk op bekoorlijke
•boeiende wijze ter hand. Het wordt de

vriend; die het kind nooit ontrouw wordt
te allen tijde tot zijn beschikking staat;
t is de toverformule die het kind op
glanzende vleugels voert in het land dei-
verbeelding waar alles mogelijk is.

Wat de vorm betreft, een slordig
geschreven boek met vele technische
en andere fouten is onaanvaardbaar.
De uitvoering moet met zorg geschied
zijn, de illustraties moeten de tekst
volkomen dekken. Aan dit laatste
hapert nog wel eens een en ander.

School en jeugdbibliotheek beperken
de gevaren van ondeugdelijke lectuur
de jongeren tot een minimum; mag
•ns een boek gekocht worden, dan
is de goede en gewetensvolle boekhande
laar een baken in de boekenzee. Een
goede, dan zal dit een zegen wezen, niet
alleen voor hemzelf, maar ook voor zijn
omgeving en daardoor voor onze volks
gemeenschap.

Moeders,-beseft Uw taak! Het mag
belangrijk zijn dat de richels niet grijs

van het stof, veel belangrijker
het dat U het kind binnenleidt in
glanzende weelde van het verhaal. Stof
valt er iedere dag. zoveel dat U er al
tijd Uw hart aan ophalen kunt, Uw heli
leven, maar de kostelijke jaren, waar
in U Uw kind een schat meegeven kunt
waarvan het altijd profiteert, zijn snel

Henrietta Roland Holst schreef
de woorden: .Bij de Moeder begint de
wereld, bij haar begint ook de wereld
het boek."

AGATHA HAGTINGÏUSSEGER.

„Maatstaf", nieuw literair
maandblad

In de loop van Maart zal een nieuw
letterkundig maandblad uitkomen onder
de titel „Maatstaf". Naast Bert Bakker,
directeur van Daamens Uitgeversmij.,
had wijlen Martin us Nijhoff een belang
rijk aandeel in de totstandkoming var
dit blad. Bert Bakker zal nu alleen de
redactie voeren. Het eerste nummer
voor een groot deel gewijd aan de nage
dachtenis van Nij-hoff. Over deze dichter
schrijven Bert Bakker, Jan Engelman, A
Roland Holst, Gerrit Achterberg en Mies
Bouhuys, terwijl uit Nijhoff's nalaten
schap wordt opgenomen de Proloog tot
zijn vertaling van Menander. Over Vin
cent van Gogih schrijven Paul Rodenko
en W. Jos de Gruyter en er worden ver
zen opgenomen van Gerrit Achterberg,
Maurice Gilliams en Ellen Warmond.
Een nieuwe roman van A. H. Nijhoff,
„Adam in ballingschap" wordt in z'r
heel in Maatstaf gepubliceerd. Het
vangrijke nagelaten werk van Martinus
Nijhoff wordt uitsluitend in dit blad af
gedrukt. Van de medewerkers noemen
we nog J. Greshoff, Karei Jonckheere,
Anna Blaman, Theun de Vries, S. Vest
dijk, Raymond Brulez, Guillaume v. d
Graft, Jacq. den Haan en Bert Schier-

Weer grote belangstelling
voor proces-Hamid
Sultan van Djocja zal als
getuige optreden

Aneta seint, dat onder even grote be«
langstelling als Woensdag Zaterdagmorgen
de behandeling van de zaak tegen sultan
Hamid II te Djakarta is voortgezet in een
zitting, welke bijna 4 uur duurde en die
zich bepaalde tot het verhoor van de 35-
jarige getuige Frans Najoan, afkomstig
uit Menado en thans werkzaam als re
chercheur bij de criminele recherche op
het hoofdbureau van politie te Djakarta.
Wegens gebrek aan tijd kon de tweede
getuige, Joesoef Barnas. in deze zitting niet
worden gehoord. De zitting zal 4 Maart
a s. worden voortgezet, waarvoor als ge
tuigen zijn opgeroepen sultan Hamengkoe
Boewono van Djokja, oud-minister van
Verdediging, generaal-roajoor Simatoe-
pang en Ali Boediardjo.

De heer Piet Kee uit Zaandam hééft
met goed gevolg aan het Amsterdams
Conservatorium het solisten-examen t
orgel afgelegd; hem werden de prijs
uitnemendheid en de jubileumprijs van
Toonkunst toegekend.

De tunnel onder de Rijksstraat
weg te Wassenaar nadert zijn
voltooiing In de loop van de
volgende maand wordt hij defi
nitief opengesteld. De over
steekplaats, waar vorig jaar en
kele kinderen om het leven
kwamen, dient nu alleen nog
voor wielrijders. De jeugd ver
laat de tunnel, terwijl het snel
verkeer boven hun hoofden
raast.

Ambtenaren ontstemd
over minister

Geheimhouding verbroken
in salariskwestie

Met verbazing en ontstemming hebben
de samenwerkende centralen van over
heidspersoneel (de algemene. R.K. en
Prot.-Chr. organisaties) kennis genomen
van wat minister Beel heeft medegedeeld
in zijn Memorie van Antwoord aan
Eerste Kamer.

Van het plan in zake de salariëring
de middelbare en hogere ambtenaren,
waaromtrent de leden van de Centrale
Commissie voor Georganiseerd Overleg
Ambtenarenzaken uiterste geheimhouding
was opgelegd, en waarvan dus mocht
worden verwacht, dat iedere publicatie
achterwege zou blijven, werd niettemin
in de Memorie van Antwoord mir
uitvoerig melding gemaakt.

Over de gemeenteclassificatie vermeldt
de Memorie, dat van de Centrale Commis
sie „nog geen advies voorhanden is". De
samenwerkende centralen stellen er prijs
op te verklaren, dat dit advies nog niet
kon worden uitgebracht, omdat hen geen-
enkel voorstel van de regering heeft be
reikt.

Omtrent het opnemen van de arbeids
contractanten in de voor de overige
rijksambtenaren geldende pensioenrege
ling, deelt de minister mee, dat deze
gelegenheid is voorgelegd aan de Centrale
Commissie. De Samenwerkende Centralen
betreuren deze mededeling uitermate,
dat de desbetreffende aangelegenheid nog
in geen enkele vorm aan de commissie is
voorgelegd, ondanks de reeds in 1948 ge
dane positieve toezegging van de regering,
dat in het algemeen de arbeidscontractan-
ten na twee jaar diensttijd onder dea c
Pensioenwet 1922 zouden worden gebracht.

De stand van ons herstel

OP GOEREE EN OVERFLAKKEE zijn weer twee grote dijkgaten gedicht,
een bij Ouddorp en een bij Stellendam. Zo wordt langzamerhand het
gebied heroverd, waarnaar de waterwolf in de rampnacht zijn wrede
klauwen uitstak. We ontvingen weer diverse berichten over het voort
schrijdend herstel in het noodgebied.

Visseiijgolljes

Zuid-Holland

Spükenisse. Het gedeelte van de Bree-
weg, dat voor de overstroming al in zeer
slechte toestand verkeerde, is nu levens
gevaarlijk geworden. Per auto noch per
rijwiel is de weg te berijden.

Piershil. De Heide Mij is bezig het gat
i het „nieuwedijkje" te dichten. De
uur van het postkantoor is weer dicht.
De haven heeft het zeer druk met het
aardappelen vervoer. In deze gemeente
erd één woning vernield, 18 woningen
kregen zware en 40 lichte beschadigin-

Strijen. Hier keren voortdurend inwo-
ers terug; er zijn echter nog ongeveer
400 gezinnen geëvacueerd, in totaal 1600
personen. Aan het Spui is de brandweer
bezig kelders leeg te pompen. Ede heeft
de gemeente geadopteerd en begint
Vandaag met het zenden van een colonne
auto's en ander rollend materieel, vol
ledig bemand. Ook komen technische
ambtenaren en arbeiders naar Strijen.
Ouddorp. Vrijdagavond omstreeks elf
ïr heeft rijkswaterstaat het grote gat
de dijk bij Ouddorp, de zeewering aa
de kop van Goeree. gedicht. Het gat wi
zestig meter breed en meer dan di
meter diep.

Oude Tonge. De gemeente Oude
Tonge is geadopteerd door de Amerikaan
se stad New Canaan in Connecticut.

Middelhamis Ook Middelharnis zal
steun ontvangen uit een Amerikaanse
stad en wel uit Hoboken in New Yersey.

Stellendam. Personeel van de Prov.
Waterstaat is er Vrijdagavond in geslaagd
het gevaarlijke gat in de damdijk bij
Stellendam te dichten. Het gat w
meter breed en 4 meter diep.

Sliedrecht. Het verkeer op de drukke
Merwedijk wordt nu door verkeerslichten
geleid. Het zal nog wel een maand duren
voordat er weer op de begraafplaats
de Stationsweg kan worden begraven.
Het station is nog niet bereikbaar. Wel
ligt het emplacement droog. Er spoelt
zeer veel hout aan, waartussen zich
en dan verdronken vee bevindt.

Krimpen a.d. IJsseL Met ingang 1
Maandag gaat de autobusdienst Krimpen
a. d. IJsselGouda weer rijden, zij het in
beperkte mate.

Zeeland

Stavenlsse en Poortvliet. Stavenisse
is geadopteerd door de Amerikaanse stad
Easton in Pennsylvania. Poortvliet door
het personeel van een Parijse bank.

adopteerd door de Amerikaanse stad
Statesville in Noord-Carolina.

Middelburg. Op Walcheren gaat het
iets beter met de watervoorziening. Met
anvulling uit Zuid-Beveland krijgt
Middelburg nu 2100 m3 drinkwater per
dag, hetgeen echter nog te weinig is voor
de normale behoefte.

22e Lijst slachtoffers
watersnood

Het informatiebureau van het Ned.

Rode Kruis heeft Zaterdag een 22ste lijst
geborgen en geïdentificeerde slacht-
-s van de watersnood uitgegeven.

Deze lijst luidt:

Oude Tonge
Buys-Kerp. Pieternella. geb. 1.3."82;

Hameete-Koningswoud, Klaasje.

.2/08: Knops, Lijntje, geb. 12.4/34; Dejmarkt en het schip maakte er ïr
Korte. Elizabeth, geb. 12.9/11; Munters., f 13,000 in ieder geval meer van
Neeltje, geb. 9.5/61; Mij3, Job, geb.l visboten, die vorige dagen reizen
,10/16; Nijs-Van Es, Anna Antonia, geb.| dagen en langer moesten_ma_ken
3.5/17; Stoop, Paulus, geb. 7.10/74.

Slapte

De laatste markt in de vorige week was

weinig hoopvoller dan haar voorgan-,
gers. De handel had er helemaal geen
daar de Maandagmarkt
toch genoeg zou opleveren, maakte
zich gans niet druk.

Kleine schol kon het al gauw niet
bolwerken en verdween wat de drietjes
betreft bij scheppen in de pulpscnuit

hielden zich met moeite staan
de op de f 14 die een week eerder
graag voor de drieën werd betaald.

De Vrijdag-koers voor de tong was
verleden tijd geworden en de prijs zakte
in tot f 1.35—f 1,30 behalve voor de lap
pen, die nog de f 2,konden halen-
Slechts verse haring kon prijshouden
werd voor f 16,— tot f 18.— verkocht.
Hoewel de kwaliteit niet ideaal genoemd
mocht worden, toonden rokers en con
servenfabrikanten voldoende belangstel
ling om de ijle soorten, die klein van
stuk waren voor een lager niveau te be
hoeden

Martha had dorst

De coaster „Martha" d:e met een wel
kome lading kali uit Hamburg naar Zee
land onderweg was. wipte even in de
IJmuidense haven aan. om de drink
water- en proviandvoorraad aan te laten

Haring preferent

De Eli, die een korte weekreis maakte.
Zaterdag dus met haring

1 a f 16.000 te maken. De VL 85. die meestal

Regeling vrijwel voltooid

Merk en type van motor onderworpen aan
goedkeuring van minister

De BROMFIETS zal in het gewijzigde Wegenverkeersreglement officieel
omschreven worden als een motorrijtuig, dat in de bouw alle normale
eigenschappen van een rijwiel bezit, als stuur, trappers en rijwielzadels.
De bromfiets moet zijn uitgerust met een motor van ten hoogste 50 cc
cylinderinhoud, maar het voertuig moet bij uitgeschakelde motor gedurende
langere tijd en met redelijke krachtsinspanning kunnen worden voortbe
wogen. Het ontwerp van het gewijzigde Verkeersreglement is vrijwel vol
tooid.

Dit heeft minister Algera Vrijdag in
Amsterdam meegedeeld bü de opening
van de R.A.I.-tentoonstelllng.

De bromfiets zal voorzien moeten zijn
van normale fietswielen met luchtbanden.
Door deze bepaling wordt de scooter dus
van de groep „rijwielen met hulpmotor"
uitgeschakeld.

Voorts moeten bü de bromfiets het
merk en het type van de motor worden

Zonnemaire. Deze gemeente is ge- goedgekeurd. Die goedkeuring moet in de

Hunkering naar de vleespotten
van Egypte

Marnix Gijsen schreef over zijn ervaringen
in Amerika

Staatscourant bekend worden gemaakt.
Ook de eigenschappen van een rijwiel
zullen in de Staatscourant gepubliceerd
orden.

De minister zei verder, gaarne zijn
medewerking te zullen verlenen aan de
publicatie van goedgekeurde merken en
typen. Hiertoe heeft hü reeds de direc
teur van de Rijksdienst voor het Weg-
erkeer gemachtigd, aan het bestuur van
de Nederlandse vereniging De Rijwiel- en
Automobiel-industrie toe te zenden de
technische eisen, waaraan volgens het
ontwerp de bromfiets moet voldoen, als
mede een voorlopige regeling van de
type-keuring.

Het bestuur van deze vereniging zal
deze gegevens binnenkort ter kennis kun
nen brengen van de belanghebbende fa
brikanten en_ importeurs. „Hierdoor zal
fifëfThöéeliJk zijn, dat, in afwachting van

Minister Witte's plannen

Voor bepaalde woningen, gebouwd na 1950,
wordt peil niet opgetrokken

Ook minister Witte is van mening, dat
de huren van diverse woningen die na
1950 zijn gebouwd, voor verschillende ar
beiders te hoog zijn. Bij de voorgenomen
algemene huurverhoging, die met com
pensatie gepaard zal moeten gaan, zullen
daarom de huren van deze woningen.

zover zij thans reeds boven het
ive huurpeil liggen, niet worden ver
hoogd. De arbeiders die in deze woningen
leven, zullen echter wel de compensatie
ontvangen. Dit heeft minister Witte aan
de Eerste Kamer meegedeeld in antwoord
op het voorlopig verslag bver de begro
ting 1953 van Wederopbouw.

Bij de huurverhoging moet volgens het
aanvankelijk oordeel van de minister ook
een bescheiden verschil tussen de ge
meenteklassen worden gemaakt. Op het
platteland zijn de lonen over het alge
meen meer gestegen dan in de steden.
Het gevolg daarvan is dat ook de onder
houdskosten van de woningen ln verhou
ding meer zijn toegenomen. Bovendien
schijnt het wenselijk het verschil in geld
tussen de huren in de stad en op het plat
teland niet te laten stijgen. Aangezien de
basishuur in de stad hoger is dan op het
platteland, zal het percentage van de
huurverhogingen in de stad daarom ge
ringer moeten zijn dan op het platteland.

Wat de onderhoudskosten aangaat, is
de minister er van overtuigd dat de nor
van f54, f51 en f48, die gelden voor
resp. de grote, middelgrote en kleine ge
meenten. onder de huidige omstandig
heden onvoldoende zijn. Deze normen
°n daarom evenals die voor de al
gemene kosten worden aangepast aan de
tijdsomstandigheden.

Terugkeer van ds Goossens

Men verzoekt ons mede te delen, dat
ds S. J. P. Goossens, miss, predikant van
de Geref. Kerken art. 31 K.O., niet Zon-
van Schiphol af naar Soemba is te
ruggekeerd, maar Zaterdagavond 21 Fe
bruari om 9 uur.

DE VLAAMSE SCHRIJVER Marnix
Gysen, die eerder boeken schreef
als Joachim van Babylon, Telemachus in
het dorp, de Man van overmorgen, Goed
en kwaad en Klaaglied om Agnes, heeft
een reis naar Amerika gemaakt. Hij
schreef over zijn belevenissen een merk.
waardig boek, dat hij „De vleespotten
van Egypte" noemde1). Zelf geeft hij het
boek een aanduiding mee: „een sotternij"
zegt hij in een ondertitel, maar wie het
als zodanig alleen zou beschouwen, komt

niet mee klaar.

Marnix Gijsen is nl. een schrijver, die
achter luchthartige woorden ernstige
dingen verbergt. En koe vrolijk getint
zyn boek ook is, hoe prettig de vertel
trant en hoe zuiver de tekening van het
Amerikaanse en het Europese leven: toen
ik me er echt in verdiepte kwam ik tot
de ontdekking, dat hier een karakteri
sering wordt gegeven van het leven aan
deze en gene zijde van de Oceaan die
zeer scherp is. Het boek is geschreven
in de ikvorm. De hoofdpersoon is een
boekengeleerde, een historicus, die zich
verdiept in de betekenis van Middel
eeuwse rekeningen en die plots opdracht
krijgt met een „telg" uit een oud-adellijk
Belgisch geslacht naar Amerika te rei
zen. Als gouverneur van die „telg". Zie
daar de oude wereld: een zich in folian
ten verdiepende oudere man, met bloeds
banden, die tot diep in het verleden van
het moede werelddeel reiken. Die ver
moeidheid wordt het best getekend in de
figuur van de barones, moeder van de
„telg", zo uit de Victoriaanse tijd gestapt
en even onveranderd gebleven in de loop
der jaren als Queen Mary's toilet.

Een nieuwe wereld

T^N DAN AMERIKA, hét Amerika,
J-J levend bij de „vleespotten" en „brood
etend tot verzadiging." Het Amerika van
de cocktailparties, van de gulle mensen,
die je tegemoet komen met de verma
ning: „zeg maar John", maar ook het
Amerika van Vivian, een kruising

Indiaanse moeder en een Europese
vader. Een meisje, dat alle personen
het boek, tot de barones toe, radicaal
verandert, met de „telg" gaat trouwen,
kortom, representante is van de nieuwe
ereld. Die rekent minder met folianten
1 met banden des bloeds dan wel met
e eeuw waarin wij nii leven. En hoé
leven. De Israëlieten hunkerden naar de
•leespotten van Egypte, de schrijver niet
minder naar Amerika. En wie, die er
als hij, zou dat ook niet doen?

En wat die verzadiging aangaater
duizenden in Amerika, die ook niet leven
„bij brood alleen".

Ik vind dit een belangwekkend boek.
Een echt Vlaams boek ook. Om de luch-
visie op het leven én om het Ro-

ïse vitalisme, dat niet, als het

Noord-Nederlandse vitalisme de banden
de kerk en het geloof verbrak. In
tegendeel, het leeft eruit. Ze noemen
dat: de Roomse blijdschap. Het is iets
anders dan Heemskerks „vrolijk Chris
tendom", maar dat is er een broer
1 een aardige!

Een sotternij dus. maar één, die ge
dompeld is in de wijsheid, die boven alle
tijden en eeuwen uitgaat. Daarom is het
een klein feest dit boek te lezen én te
hebben. Want dan lees je 't nog eens!

H. Greven.

Indonesische Mij Garuda begint nieuwe diensten

Rotterdam beëindigt
goederenhulp

Bijna driekwart millioen gulden
uitgekeerd

Met ingang vai
de verstrekking
cué's opgeheven.

Het hoogste aantal evacué's, dat uitke
ring genoot, heeft in het district 11."""
bedragen. Thans strekt men er zijn z
gen nog uit over 10455 geëvacueerden.
In totaal is van 2 tot en met 25 Februari
f725.608,97 betaald met inbegrip van zak
geld en een extra-uitkering. De slacht
offers die in Rotterdam zelf wonen, on
geveer 3000 gezinnen, ontvingen een uit
kering van f 15 voor brandstoffen om de
woning droog te stoken.

Wie kan terugkeren, wordt thans in
Rotterdam afgeschreven en ontvangt
geen vergoeding meer in deze stad. Dit
houdt tevens m, dat de evacué een zachte
aandrang krijgt om naar zijn woonplaats
terug te keren en er zijn huis weer in
oirde te makèn.

Aneta seint uit Djakarta, dat de Ga
ruda Indonesian Airways met ingang
van 12 Maart a.s. tweemaal in de week
gaat vliegen op Bangkok. De dienst zal
worden onderhouden over Singapore.
Voorta bestaan er plannen voor een
regelmatige vliegdienst Djakarta-Bang-
kok-Hongkong-Manilla-Djakarta v.v.,
voor een lijndienst op Japan over Oki
nawa, en voor, verder in de toekomst,
diensten op Europa en Amerika.

Dit is bekend gemaakt door ir Soegoto,
hoofd van de dienst voor burgerlucht
vaart van het Indonesische ministerie
van Verbindingen, op een receptie te
Djakarta ter gelegenheid van de op
richting der Pioneer Aviation Corpora
tion, een particuliere luchtvaartmaat
schappij, waarvan dr A. K. Gani presi
dent-directeur is en welke beschikt
twee vliegtuigen, een Beaver en
Beechcraft.

Tegelijkertijd wordt gemeld, dat de
K.L.M. te Djakarta aan Aneta het vol
gende heeft medegedeeld over do fre
quentie van de lijn op Djakarta: De pen
deldiensten der K.L.M., wekelijks tussen
Djakarta en Bangkok, die aansluiting
geven op de diensten tussen Europa,
Japan en Australië v.v. zullen met in

gang van 2 Maart as. ophouden. De aan
sluiting blijft bestaan door middel
de andere regelmatige K.L.M.-diensten.
Dr Plesman, die in Djakarta is aange
komen voor algemene besprekingen met
ir Djooanda, de Indonesische minister
van Verbindingen, wenste in een onder
houd met de pers niet in bijzonderheden
te treden over deze besprekingen. Hij
zelde, dat deze besprekingen de ontwik
keling in de luchtvaart en het contract
van de Garuda betreffen.

Nieuwe Staatslening in
de effectenspaarregeling

Het Is de bedoeling de obligaties
1500 van de nieuwe staatslening in
bekende effecten-spaarregeling op te
men. Deelnemers aan deze spaarregeling
hebben dus voortaan de keus uit de vol
gende combinaties: f500 AVt pet 40-jarige
lening Bank voor Nederlandse Gemeenten
met: f100 214 pet premielening of f500
3*4 pet Nederland 1953 met: f 100 2% pet
premielening.

Hierdoor wordt het mogelijk aan
nieuwe staatslening deel te nemen
kleine maandelijkse betalingen.

i) Marnix Gijsen „De vleespotten van
Egypte". Uitg. A. A. M. Stols, Den Haag,
267 bladz.

Balkanpact Zaterdag
getekend

Nieuwe „entente"/ groot
belang voor defensie

De ministers van Buit. Zaken van
Griekenland. Turkije en Zuid-Slavië
hebben te Ankara het vriendschapsver
drag ondertekend. Hieraan
program voor een gemeenschappelijke
defensie verbonden. Dit is de belang
rijkste clausule in de nieuwe „entente"
op de Zuidelijke Balkan.

A.P. vestigt er de aandacht op, dat het
Pact zelf geen militaire verplichtingen
inhoudt, maar voorziet in de vraag, hoe
via verdere onderhandelingen, de circa
1 millioen man aan troepen, die de drie
landen kunnen opbrengen, zullen
werken in geval van Russische aggres-
sie. Uiteraard wordt het nieuwe pact
door pers en radio van de Russische
satellietstaten op heftige wijze
gevallen.

Eerst als de kwestie Triëst tussen
Italië en Zuid-Slavië geregeld is, zal
ook Italië tot de „entente" kunnen toe
treden. Wij herinneren er nog aan. dat
vóór de oorlog er eveneens een Balkan
entente bestond, maar die viel in 1940
uiteen. Dezelfde drie landen hadden
vóór de oorlog een bondgenootschap,
maar die faalde toen Griekenland door
Italië .werd aangevallen. Roemenië
destijds het vierde lid van het bond
genootschap. De aandacht verdient, dat
het nieuwe pact de basis legt voor
gemeenschappelijke defensie,
vroeger geen sprake was.

Omzef tot een vijfde gedaald

Hulp aan evacué's een
strop-voor handel

De terugslag van de goéderenuitgifte
aan evacué's wordt reeds in verscheidene
bedrijfstakken, b.v. in de manufacturen-
handel, zeer sterk gevoeld. Er zouden be
drijfjes zijn, waarvan de omzet deze
maand vergeleken bij vorig jaar is terug
gelopen tot een vijfde.

niet tot de slechtste behoort, hield het
hoofd ook nu weer aardig boven water en
besomde f 8050; de beide Scheveningers
SCH 95 en 36. die ditmaal hun toevlucht
in IJmuiden zochten- gaven elkaar nieu
veel toe met respectievelijk f 7900 en
f 7500. terwijl de dappere .-Samenwer
king" (HD 125) met f 3300 ging strijken.

Richtingloos

De ..George Vincent" moes: Zaterdag
1 IJmuiden de hulp van de technici van
Radio Holland inroepen, om een defect
aan ae richtingzoeker te laten verhelpen.
Daarna heeft de schipper vol vertrouwen
ae reis naar Casablanca voortgezet

Schepen genoeg op komst

Op de lijst der vertrokken schepen af
gaand. kan het deze week in IJmuiden
gezellig druk worden- Er staan in ieder
geval al 10 trawlers op, die nodig naar
huis moeten, maar de aanvoeren zullen
niet al te best zijn. Op de nominatie staan
de Limburgia <17 Febr.), Herman. Fla
mingo. Vikingbank (19 Febr). Norma.
Sumatra. Shamrock. Antje (20 Febr.).
Doggersbank (23 Febr.) en daarnaast
de volgende schepen eigenlijk
ook wel deze week ter markt verschij-

Thorina. Tzonne. Gelria. Allan Wa
ter, Eveline (24 Febr.) en daar zijn nog

eens de vele loggers en kotters bij-

gerekend. die vanmorgen verstek lieten
gaan. Dertien van de grootsten zullen er
deze week voor zorgen, dat de handel de
smaak van plat- en fijnvis niet verleert.

Maandagmarkt volop
Voor de vroege en late losbeurten la
gen vanmorgen vier trawlers. 19 loggers
en 12 kotters voor de hal. die samen 250
kisten schelvis. 1230 kabeljauw, 380 ma
kreel. 800 wijting. 130 zwarte kool. 75
blanke kool, 400 haring, 900 stuks dik
koppen, 52-0000 kilo tong en 3500 kisten
schol met 200 varia meebrachten.

Behouden teelt? Doorlopende teelt?
Het moet een bedroevend teken wor
den genoemd, dat de trawlers steeds meer
het hele seizoen benutten om de haring
te jagen: de Eli Chénévière die Zaterdag
950 kisten van de Silver gr itt-gr on den
meebracht, vormde daarmee een gevaar
lijk précédent, dat in feite biologisch niet
verantwoord mag worden genoemd.

Vroeger was de haringvisserij eind Ja
nuari toch wel afgelopen, maar nu wordt
blijkbaar in de tijd. dat de haringscholen
met rust gelaten dienen te worden, toch
maar weer op het zeebanket „getrokken",
met het gevolg, dat er ijle soorten van
slechte kwaliteit aan de markt komen en
er geen sprake meer is van ..behouden
teelt"; de spanning over de eerste Hol
landse Nieuwe en zelfs een beetje af
gaat en de handel zich akelige kleine
toters in de maag laat stoppen. Voor de
conservenfabrieken gaat het nog. maar
als „rokertjes" is deze haring toch eigen
lijk niet geschikt. Bovendien krijgt de
zee op deze manier niet de kans op adem
te komen van de toch al gevaarlijk-inten
sief wordende jacht op de haring.

Zout naar het Oosten

De coaster „Dollard" heeft in Scheve-
ningen 2900 vaten gezouten haring gela
den voor Duitsland.

Sfeer ia 't gezin?
De Nieuwe Leidsche" er inl

de totstandkoming der wettelijke rege
ling, de typekeuring reeds aanstonds ter
hand kan worden genomen", aldus de
minister.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

GROTE VAART
AAGTEDIJK 28 te Santos n N York: AAG-
Aleppey n Sydney; AALS-

TEKERK 28

DUK 28 v R'dam

tee N Orleans; ABBEDIJK 27 v Y
Halifax; AGAMEMNON 27 v La Gua:
Curacao: ALIOTH p 27 Dover n B
ALBLASSERDIJK p 27 Sar. Miguel A
Antw; ALBLREO 27 op 240 m n Kp
Pto Alegre; ALCHIBA 27 op 90 r

terdam; ALMDIJK 27 te Lisabon n .vn-
ALMKERK 27 op 350 in W lt£ gr Kanaal n
Bdam- ALPHARD 27 op 120 rr. .VNO Bahla n
ALUÖRA 27 v R'dam te Londen
Pt Said n Djakarata;
VV S chili ys n Rot-

AMSTELSTAD 28

AMSTELDIJK 27 c -t_

p 27"s'aba°ng—
vmiT.TK-.™ tzacoalcos n Galve-
ZW Ras Far-

terdam.

dang; ANOIJK 28 t
ston; AR UNDO 27 PP
tali n Perz Golf; ARENDSKEiRK *27°
owottenham—Penang; ATLAS £8 te Ora
n Ryeha; A VERDIJK 28 v R'dam te N Oi
7; BAUD 27 v Anvbon r
O ZO Socotra

BILLITON 27t<_ WÊtg/ffM

27 v Via») A len*r",lc' BLOEMFOKTELN

-1 L^^f^?TTeiler,fle; blommersduk

?7 oandÉen<i n B'dam: BONAIRE

27 660 m NNO Paramaribo; BOSCHFONTEIN
37 v Tanga te Zanzibar; BORNEO 27 v Co
lombo—Djibouti; BRITSUM 27 op 210 m NO
Cartagena n Vancouver; CERAM 27 nog te
Khorramaftar; COTTICA 27 140 m WZW Ma
deiraBarbados; DRACO p 38 Dungeness
WÊÊ' 'PAXAE 28 te Tunis r. Piraeus;

NtO St Pauls

IXIMB'ÜRGH 27' M

B Papan n Donggala; DIÈMERDIJK 27

EDAM 27 te Antw;

Hamburg;
e: GAAS-

27 Fin

DELFS HA VEN 27

Hoek n B Aires; DELFT

DRENTE 27

anker^ScheldéT..

EENDRACHT 27
FRIESLAND SSM

ySkwA.vh:Ba!5A^g°i, r SK£

HEEMSKERK 28 v Bel ra teLmnco^r
Br Honduras r
Kingston; HERMES 27 te Gua Marru n Bar
bados; HERSTLIA 27 op 900 in NNO Bar-

iï"5t,.n»W,':>S'i/rrS5SUM x v <M»eMon

N York; KEDOE
KERT06ON0 38
KOTA GGEDE 27 op 370

i OZO

LA AG KERK 27 op 640

ircia ii R'dam; LAERTES 28 v Red-
LANGKOEAS 27 op
na n Indonesi; LA-

WAK

LEERSDM 27
LEUVEKERK 27 Dot

JAPARA KiRL 27 thv DJeddah n
jjrrtr 28 v R'damOslo;

^"«apore n N York;

Diego' GGi

Jangrivier

130 m NW Str'Mess:

RENBERG 27 te IJ nu

NO Wake eil n Pefz Golf;

M-~iO Floresn Houston:

VROUWE KÉRK 28 tc Madras; LLN'DEKXRK
27 te Genua n R'dam; LOMBOK 28 te San
Francisco n Lor Marques; MAAS 28 v Kata-
holo te A dam; MA ASKERK 28 v Takoradi
tee Freetown; MAPIA p 28 Dungenea n
Genua; MARIEKERK 27 v Marseille—Genua:

-^ARAM 37 v R'dam—Indonesië; MEERi
KESIK 27 v Tahubar—Kobe; MENTOR 27 te
Valencia n A'dam; MERWEDE 26 v Savan-1

:Le Havre; MUIDER KERK 28 v Bombay TEX BEIDEN p
MUSI 28 te Sibolga; OBERON 27

Trinidad; ORANJEFONTEIN 27
HH|' -Kaapstad; POLYPHE-
PR ALEXANDER 27

~Kp« KpUHÏ:n PV,™

PR J W FR ISO 27 op 720 m O Kp Race n
FRED WILLEM p 27 Finlsterre
OZO

'dam 1
A'dai
TELAMON 26

TARAKAN 27 1
N York—Curacao; TERNA-
Indonestë; TI BA
TIBERIUS p

Guardafui i
N. AtnÜ_

A'dam: TTTUS 27 v Chalhis i
Zr. :r. Hoar ga;

37 Luzard...

Gibraltar; TJIKAMPEK 27
TJIMENTENG 27 v Maluso

Kaapstad n B

wmummmmm-.TJJI.

TJALEXGKA 27 v Kaapstad n B Aires- TJI-
LUWAH 27 v Soerabaja n Makassar; TÓSARI
TJ Pro ik; TOMTNI p 27

Tjilatjap

Ceylon—Djibouti; TOMORI 27 op 130 r
Str Messina n R'dam; TRITON 27 te Aruba;
TROMPENBERGG 38 op Elbe geankerd
(mist) r Hamburg; TARA 27 te B Aires;
WAIXCAPOE 28 v Semarang te Soerabaja-
WELTEVREDEN 28 te Pa dang n R'óam;
WESTLANO p 27 St Pauls Rock—Montevi
deo; WINTERSWIJK vertr 3/3 v Havana
Makanzas; ZEELAND KRL p 27 Bona c
R'dam.

Hallfa»

ZEELAND GSM 27 t
KUSTVAART
ARNOUDSPOLDER p 27 BurMng n Oporto;
ADM DE RUITER 27 bij etl il Birkenhead
ANDAOIA 38 v Gohva te Newport; ATTS
2,3 v Bremen te Garetond vcrw; BARENDSZ
27 v Kopenhogen n Antw: BEBOX p 27 Al
giers n Ardrossan B ER NIS SE 27 v Oporto
n Ceuta; BEREE HELLE 28 v Londen n Rot
terdam; BREEZAND 27 bij H v Holand n
Avonmouth; BROUWERSGRACHT 37 Ooa-
tereems n Bremen; BEEKBERGEN p 28 Li
zard n Belfast; CASABLANCA 27 v Rouaan
op rede Caen; CELEBES p 36 Vllaelnden n
Drogheda; CORNELIA B 27 v Montrose n
Genua; CORNELIA B II p 28 Dowsing n
Genua; CRONENBURGH p 27 Ouessant n
R'dam: CRE9EXDO 27 v Roscott te Ports
mouth; COOLHAVEN p 27 Flr.utere n Duin.
kerken; DBNX 27 te Liverpool; DE RUITER
p 26 Vnastngen n Avorm»uth; DIDO 27 v S
Teltn n Oran; DRACO p 38 Nooidhtr.der n
Oran; ELSENBURGH 27 op 80 m ZZW Ouö»-
sant n Casablanca; ELLEWOUTSDUK 27 v
Portsmouth te Roecoff; EVERTS EN p 27
Goeree n Antw FEROICA 27 op de Gi-
ronde verw. n Bordeaux: FLEVO 27 n Golf
v Lyon n Barcelona; FIDUCIA 27 v Boa.
ton te Terneuzen; GLASHAVEN 27 v R'dam
n Gothenburg; GOUWE 27 op 260 m ZtW
Ouessant n Sharpness; HELDER 36 v Kings
ton n Tela; HEN RIO A 27 v Vlana n Belfast:
HOFLAAN p 28 Casqucls n Honfleur; IDA
PI ETER verm 28 v Aarhus n Stettin; JASON

'dam n R'dam; JULIA MARY p 28
Kp Na ONO New Castlf; KEMPHAAN 27
- Birkenhead; LUCAS
J- Ca en; MANTO

Cohin;
zoren i

n ONO St

Halifi

n Napels; PR WILLEM II 27 op 750
Kp Race n Albany; PR WILLEM IV 27
Valencia; PR WILLEM V 37 v Newport
News te Philadelphia; PYGMALION 27 v
Trinidad n Georgetown; PHRONTIS 28 te
Pt Said; REA EL 27 Muntok n Djakarta-
ROEBIAH 27 te Manilla; RONDO 26 te Aden
n A'dam: RIJNLAND p 27 W v Kp St Vin
cent; SARPEDON p 27 Haïti; SALAWATI
27 te Suez n Eng: SARAGAN p 26 Curacao
n Kaapstad; SCH1E 27 thv Wight n A'dam-
SCHTEDIJK 26 v BaltimoreN Orleans'
SIBEROET 27 v Padanf te Seenarar.g- SLA

MATp 28 Sabang—Sir.r

27 op 370 m NO Flor
ALKMAAR 27 op «0 n NO Flor»

STAD ARNHEM p 27 Algiers n R'dam; STAD
BREDA 27 op 480 m NO Flores n Golf v
Mexico: STAD DORDRECHT 27 Bona n
Hueh-a: STAD SCHIEDAM 27 op 55 m W
Kp Wrath n Narvik; STRAAT MALAKKA
27 op 160 m NON Tristan de Cunha n Japan;
STRAAT SOENDA 27 te Saigon; STRABO

re; SLIEDRECHT
Engeland; STAD

Bristolkanaal i.

BOLS n 27 thv Westhinder r.

p 28 Dungeness n Alenxar.drlt; MAYSTAR
27 v Bremen n Avonmouth: MERAK p 27
Hv Holand n Dublin; MIDAS 27 op 130 m
NO Firrtstere n A'dam:

PLATO p 37 Ouessar.t n Savona; RIJNHA
VEN 27 op 30 m W Casqucts n Algiers-
STRABO 27 te Haifo; STRIJPE 27 v A'dam
te R'dam; TON S 28 v Maneheiter r. Lis
sabon; VENUS 27 te W Hartlepool; VRU-
BURGH 27 v Cacablanca n Rouaan- WEST
LAAN 37 v R'dam n Hamburg.

TANKVAART
AGATHA 28 v Penang te Pladtjoe; ALDC
GONDA p 27 Oostkust Malakka n Bangkok:
CALTEX Delft p 28 Gibraltar n R'dam- CAL-
Sldon;'CAL-
N YorkCALTËx" 27~c

Vila no n Sldon; CERONIA 27 th.
n Pladjoe; CHAMA 27 op 10 m v Beng
hazi n Mono Al Ahmad I; CLEODORA 28 v
Mirl te Singapore; CORILLA p 27 DJeddah
n Perz Golf; DUIVENDRECHT 27 op 200
O Mlamln Blrkenhaed. EL MIN A 28 v Duala
te KuhJ; ERINNA 27 v B PapanSngapore-
ESSO AMSTEDAM p 28 Azoren n R'dam-
Hi NO Som.

AM 27 op
R'dam; FELIPES p

bang' MACÜBA J7~öp 60 'r
Pladjoe; MA LEA 27 op 130 m n Amazone
rivier n B Aires; MIRZA 27 op 130 m n
m el Ahmad.: MITRA p 28
[pels: MUREN A 27 op rede
O Ham borough
- p 27 Deadatue

PERNA 37 te Manilla; RO-

TULA 27 op 480 m ZW rtoreen Beaumont-
SCHERPENDRECHT p 27 Kp Orange n Oil
raeao; SUN ETTA 27 op 360 m NNW Pertm
n Calcuta; TANKHAVEN I p 27 Singapore
Sg Gerong; TANKHAVEN II 37 v Sg Ge-

STm WNW Flores

28 ICp VareHa r. Mirl; MA COMA p 27 Sa

Key West t.

Mtri; NOORD 27 op 100 t..

Head n Blllwlham; OVULA p 27 Deadatue
Rif r. HiMrtnn. pravi ■»- „VX

1 Pt Sweter

PASSAGIERSSCHEPEN

•end; WESTER-