Ik zie, ik zie.
RIJN- EN VEEN STREEK
U2 NIEUWE LEIDSCHE COUBANT S MAANDAG 29 DECEMBER 1952
iterv
rnnrr Vanmorgen heeft zich bij de N-V. Plet-
k3 ,erij v/h L' L Enthoven en Cie te Delft
een ernstige explosie voorgedaan, die
aan de 64-jarige klinker G. Steenbergen
uit Delft het leven heeft gekost, terwijl
voorts twee personen zwaar en drie licht
werden gewond.
Omstreeks half elf ontplofte door eet
nog' onbekende oorzaak de hoge-druk-
ketel, die een lengte heeft van 6 meter
en een diameter van 1,20 meter. De ketel
vloog door de muur van de machineka
mer en kwam 20 meter verder
serij terecht. Dak en muu
chinekamer werden totaal
Behalve de heer Steenbergen, die vry
wel op slag dood was. werden ernstig
gewond de schaver Daniëls uit Delft en
ae hulp-electricien Schrevelius uit Den
Haag. Licht gewond werden de toilet
baas Mol, de eerste electricien Bos-
schaart en de schaver Reizenweber. allen
uit Delft.
Naar de bedrijfsleiding meedeelde is
het .aantal slachtoffers naar verhouding
"van de ramp nog gering, doordat van
daag juist verscheidene personeelsleden
met vacantie waren. Alle gewonden zijn
roe-# naar ^et Gasthuis vervoerd.
sci
Ketel door muur geslingerd
Eén dode en vijf gewonden bij
ontploffing in Delft
Honderden personeelsleden van pletterij Enthoven
tijdelijk zonder werk
OOIlfj
On gedacht succes
Reeds twee geulen onder
wrak van Faustus
Schip komt langzamerhand
in beweging
(Van een onzer verslaggevers)
Na langdurig zwoegen is de zandzui
ger Ahoy er in geslaagd twee kraters
te graven in de zware kleilaag onder het
wrak van het Panamese schip Faustus.
dat al meer dan zeven weken bij de
monding van de Nieuwe Waterweg ligt.
Thans is men bezig met het maken
derde geul en als ook dit wil luk-
is het wrak over de hele lengte
ondergraven. Gaat het zo door, dan
bet wrak spoedig ver genoeg gezakt.
bij eb twaalf tot veertien meter
water boven staat, kunnen de grootste
'schepen rustig passeren.
Vergeleken bij ongeveer een week ge-
leden is het wrak reeds enige meters
Zaterdagavond kwamen in de wijde
zuigbuis plotseling kettingen, staaldra
zelfs een bijna twee meter lange
waterdichte deur mee. Deze tuigage
moest afkomstig zijn
gekeerde dek en aangezien de Ahoy
de kant van de kiel werkt, concludeerde
geul onder het wrak w
'gezogen. Door die geul moet het
gaan gieren om beweging
krijgen. Op het ogenblik komt reeds
e naar boven en dit wijst er op, dat
het wrak al een andere stand
aardoor de olie uit verschillende ope-
ingen stroomt.
Twee bejaarden (doof
en blind) gedood
Tragisch ongeluk in Velp
Twee bejaard i
jaar, de een blind en de ander doof, zijn
gistermiddag in Velp om het leven ge
komen, toen zij door een personenauto
werden aangereden. De
aj inwoners van het Tehuis voor Bejaarden
kasteel Roosendaal. Zij wilden zonder
hulp de Beekhuizerlaan oversteken, toen
pardoes op hén inreed, hoewel
hij nog uit alle macht remde.
De autobestuurder kreeg een ernstige
zenuwschok.
De officier van justitie zal vanmiddag
op de fabriek een onderzoek instellen.
Daar de ketel het hart van het bedrijf
was. zal het werk van enkele honderden
instens 14
Prins Jean en gemalin
krijgen een kasteel
Van de Luxemburgse regering
Het huwelijksgeschenk van de rege
ring van Luxemburg aan prins Jean en
zijn a.s. bruid, prinses Josephina-Char-
lotte van België, zal het kasteel Betzdorf
zijn, gelegen bij Grevenmacher, 25 km
van de stad Luxemburg. De huwelijks
voltrekking zal, als gemeld is. plaats
hebben op 9 April a.s. in de Kathedraal
van Notre Dame te Luxemburg.
$25.000 Ton beneden raming
Kolenproductie slechts
met 75.000 ton omhoog
Stimuleringsplan had niet
gewenste resultaat
De Nederlandse kolenproductie is dit
jaar slechts met 75.000 ton gestegen,
wijl men op oen toeneming van 400.000
ton had gerekend. Deze verwachting was
gegrond op het stimuleringsplan van de
vroegere minister Van den Brink: de
bouw van 2.000 woningen voor nieuwe
mijnwerkers, versnelde mechanisatie van
de kolenwinning en vervroegde ontgin-
"ng van gunstige kolenlagen.
De totale productie van de Limburgse
mijnen bedroeg in 1952 ongeveer
millioen ton. tegen 12.424.000 ton in
De Staatsmijnen, Nederlands grootste
kolenproducent, zullen het peil van vo
jaar (7.801.000 ton) niet halen. Alli
de Oranje-Nassaumijnen leveren belang
rijk meer dan in 1951, namelijk ongeveer
2.650.000 ton tegen 2.433.000 vorig jaar.
Ondanks dit alles heeft Nederland met
het stimuleringsplan een goede indruk
gemaakt in de Organisatie voor Euro
pese Economische Samenwerking. M<
een productie van 12»,2 millioen ton i
volgens deskundigen een peil bereikt dat
voorlopig geen grote veranderingen i
zal ondergaan.
Via naald en plaat
Schubert en zijn onvoltooide
symphonie
Concertmeesters van Residentie Orkest spelen Bach
De Achtste Symphonie. beter bekend
onder de benaming „Unvollendete", is in
het symphonisch oeuvre van deze schep
per van het lied een meesterwerk en noj
steeds laat men zich graag meevoeren op
de heerlijke romantiek van deze sym
phonie.
Welk een melodische en harmonische
gaven ontplooide Schubert in de twee
delen van deze nimmer voltooide sym
phonie, waarvan het Andante is als eer
schone droom, waaruit Schubert nooit
ontwaakte. Philips heeft van dit werk
een langspeelplaat gemaakt (A 00604 R),
die muzikaal en opname-technisch uit
nemend is. De grote orkestleider uit
München, Eugen Jochum. geeft met het
A'damse Concertgebouworkest een uit
voering van deze Unvollendete, die zo
gaaf is dat men er telkens naar wil luis
teren. Dit is Schubert ten voeten uit.
De beide concertmeesters van het Re
sidentie Orkest hebben, eveneens voor
Philips, een vertolking gegeven van
het Dubbelvioolconcert In d van Joh. S
Bach <A 00140 L) De solisten Herman
Krebbers en Theo Olof behoeven wel
aanbeveling meer, hier is een haast
ongekende twee-eenheid bereikt in de
het begeleidende orkest o.l.v. Wil-
van Otterloo wedijverende solo-par
tijen. En het Residentie Orkest brengt
die begeleiding zeer stijlvol en technisch
gaaf. Aan ae andere zijde van deze uit
stekende langspeelplaat speelt Herman
Krebbers de Vioolromance in F en Theo
Olof de Vioolromance in G van Beetho-
twee ontroerend schone vertolkin-
eveneens met begeleiding van
Residentie Orkest AV v. Otteloo.
De Amerikaanse tenor Richard Tucker
heeft weer twee nieuwe opnamen bij
u m b i a gemaakt: de populaire
„Celeste Aida" uit Verdi's „Aïda" en
het afscheid van Turiddu: „Mamma, quel
vino e generoso" uit de Cavaileria Rusti-
van Mascagni. (LX 1508) De lyriek
„Celeste Aïda" ligt deze tenor beter,
dan het dramatische afscheid van Turid
du. In laatstgenoemc fragment krijgt de
stem in de hoogte iets onnatuurlijks, ter
wijl Tucker hier ook niet vrij is van een
keelgeluid. Wat de voordracht betreft is
an deze opnamen, die subliem zijn
begeleid door het Metropolitan Orches
tra o.l.v. Fausto Cleva. veel te leren en
de opname is zeer goed van kwaliteit.
Tot slot nog een P h i 1 i ps-opname
van de pianist Alexander Uninsky, die
en kleine mlnigroove-plaat van 78
Onder de vóór- en familienamen zijn
er een aantal die vol verrassingen zitten.
'Zou u b.v. gedacht hebben dat de be
noemde Latijnse geschiedschrijver Livius
in het Nederlands de ..blauwachtige" zou
heten? Of dat Claudius de „kreupele" of
de „lamme" betekent? En Cicero: de
..erwtenman". Maar erger is bv. nog
Flaccus, bekend uit de gedichten van De
Génestet (Flaccus' luit). Dit woord be-
luidt: „flap- of slaporige". Fabius, thans
nóg bekend als familienaam, betekent:
bonenman. Virginia en Agnes beduiden
beide kuis, terwijl Augusta gelijkluidend
is met keizerlijk of verheven. Célestine,
de hemelse, wedijvert in schoonheid met
Johanna of Jeanne (gave Gods). Liefe
lijke namen zijn Margaretha (parel) en
omifSuze of Suzanna (lelie). Wat de familie
namen aangaat, de verrassingen zijn daar
vaak nog groter. De in onze geschiedenis
n de 17de zowel als van de 19de eeuw
bekende familie Dc Geer, schijnt haar
bijnaam te danken te hebben aan het ri-
ictj viertje de Jeker (uitgesproken Zjeer) b'd
ik r
Kefelaer duidde vroeger de man aan,
die wij nu ketellapper noemen en heeft
dus waarschijnlijk wel niets te maken
met ons werkwoord kittelen of kietelen.
Verwantschap (althans taalkundig)
bestaat tussen de families Hille, Van
Hille en Van Huffel. Zowel huffel als
hille betekenen heuvel en dus kan men
de familie Van den Heuvel ook nog bU
deze groep indelen. Borèl (ook wel ge
speld Boeril) betekent mand. Ook hier
dus weer verwantschap die we niet ver
wachtten tussen de Borels en de Van der
Mandes.
Eger zou kunnen wijten op Boheemse
afkomst. (De Eger is een zijrivier van de
Elbe in Bohemen), maar als we weten
dat dit woord in de middeleeuwen reiger
betekende, lijkt het ons eerder een
zuiver Nederlandse naam.
Fossen is geen verbastering van vossen,
maar het was waarschijnlijk oorspronke
lijk de naam van Iemand die bij een kulj
of put woonde, want dit is de betekenis
van het woord.
Giel beduidt muil of geopende bek. In
het Zuidbevelands bestaat nog het werk
woord gielen (op iets), d.w.z. er met be
gerige blikken naar kijken. Dit klopt
aardig met de geopende bek
hond, die zijn beruonhaar
kenbaar maakt.
delijk genoeg. Maar, aangezien men in
de oude tijd, evenals trouwens ook nu
nog, alleen voorname of belangrijke per
sonen als gijzelaars nam, is het wel dui
delijk, dat deze naam oorspronkelijk aan
ensen uit de hoge stand werd gegeven.
Hoever is afgeleid van een woord dat
bult of oever beduidde. Indien het in
later tijd is ontstaan, zou het verband
kunnen houden met ons woord hoeve
(boerderij). Het kan wel zijn dat de
Amerikaanse Hoover Nederlandse Hoe
vers tot voorouders heeft gehad. Breu-
kelen is immers in het Amerikaans ook
Brooklyn geworden?
Kcppeler of Keppler is niet op het
eerste gezicht te herkennen. Maar, in
dien we in aanmerking nemen dat de
e en a dikwijls met elkaar afwisselen,
valt het te begrijpen, dat de naam oor
spronkelijk kapdrager kan betekend heb
ben, waarschijnlijk dus monnik of gees
telijke.
De familie Cubbe (Kubbe) kan, wat de
betekenis betreft, familie zijn van de
Borels, aangezien het woord behalve
loods (schuur) ook mand beduidde.
Bonger of Bongers betekent trommel
slager of zoon van zo iemand. Bonge is
namelijk het middeleeuwse woord voor
trommel.
Gense of Jense, die in 't Noorden van
ons land verlengd worden tot Jensemu
is niet een soort van verbastering van
Jansen, ofschoon dit natuurlijk wel het
geval kan zijn bij personen van Deense
afkomst, maar, indien het een oorspron
kelijk Nederlandse naam is, heeft het iets
te maken met gense Of Jense. dat mes of
sabel betekende.
Conroot is niet een soort van rood en
evenmin een verbastering van Koen raad.
In het mlddelnederlands duidt het woord
het gevolg of de aanhang van iemand
aan. Wie de oude Statenbijbel-taal kent,
zal zeker het woord beukelaar wel eens
gehoord hebben. Dit woord betekent:
schild. De naam komt ook voor onder de
vorm bokeler en beukelaere (De Beuke-
laere is 'n bekend fabrikant van biscuits).
Loo betekent een bos of begroeide plek
We vinden het terug in allerlei plaats
namen. Venlo, Tinaarlo, Boekelo enz.
Maar ook Looman is èr mee verwant,
evenals Van der Loo.
Tot de aardrijkskundige namen, als
n)en ze zo mag noemen, behoren natuur
lijk ook: Van der Mooren. Moor en Van
der Moer, die alle betrekking hebben op
oorspronkelijke woonplaats In een
toeren tA 09710 S) de Polonaise no. 6 in
As van Chopin speelt Het heroische ka
rakter van deze Polonaise heeft Uninsky
prachtig gerealiseerd in zijn spel. En de
opnamen op deze minigroove-plaatjes zijn
steeds van een zeldzame gaafheid.
Corn. Basoski.
Boekbesprekingen
Van vuursteen tot wereldrijk
Van vuursteen tot wereldrijk door V.
Gorden Childe, ingeleid door prof. dr A.
E. van Giffen. N.V. Em. Querido's uit
geversmij, Amsterdam. Oorspronkelijke
titel: What happened in history. Prach
tige druk, papier en illustraties doen dit
werk tot zijn recht komen van een be
kend geleerde, die zijn oudheidkundige
onderzoekingen ook in Nederland ver
richt. Het bevat een cultuurgeschiedenis
met grote belangstelling voor de econo
mische zijde en is daarom van groot be
lang voor de geschiedenis der economie.
Zijn werk opent vele nieuwe gezichts
punten. Het is de geschiedenis zoals men
die afleest uit de resten van het primi
tiefste leven en bijgeloof en van de
hoogst ontwikkelde afgodische bescha
vingen, in welker kennis de schrijver
oen meester is, maar over de geschiedenis
die de Bijbel ons geeft, geeft hij een
verminkt beeld, waaruit verkeerd be
grip blijkt.
Prijs gebonden f 17.50.
Boek van Kurt Singer
fantasie
Volgens familieleden van Mata Harl,
de beruchte Nederlandse spionne uit de
eerste wereldoorlog, berust het bekende,
pas verschenen boek Vrouwen en Spion-
nage (reeds ln 21 landen gepubliceerd)
grotendeels op fantasie. De schrijver, de
Duits-Amerikaanse journalist Kurt Sin
ger. houdt vol dat de gegevens juist zijn.
Hij beweert in zijn boek dat een dochter
van Mata Hari als spionne in October
1950 door de communisten in Korea is
gefusilleerd. Deze vrouw zou ook de
plannen voor de tweede politie-actie in
Indonesië aan de Indonesiërs hebben ver
raden. Volgens de familie is deze doch
ter echter reeds in 1919 in Velp overle
den, twee jaar na de dood van haar
moeder.
Mevrouw N. van Mourik uit Schiedam,
dochter uit het laatste huwelijk van de
K.N.I.L.-officier MacLeod (ex-echtge
noot van Mata Hari) heeft bij de justitie
een klacht ingediend wegens smaad
jegens haar overleden vader en zuster.
Binnenkort zal de Utrechtse rechtbank
de zaak behandelen. De familie wil voor
komen dat het boek zal worden verfilmd,
zoals de schrijver heeft aangekondigd,
aldus meldt De Tel.
DE WEI IN
De
OlMl ot GOiel !0n gelUk ttreek.
laer. Dit laatste woord is ons nog aui-j^en naag Dr jr# Domiwcu».
door L. J. Goedemondt en
J. C. Th. van Nes, uitgave J. K. Kok'te
Kampen Illustraties van Th. Mast en de
schrijvers.
Wie dit boek gelezen heeft, zal de wei
niet langer doods meer noemen. Echte
natuurliefhebbers zullen steeds opnieuw
dit boek opslaan, omdat er veel ui
leren valt. Fiets- en wandeltochten zul
len daarna veel amusanter en interes
santer zijn. Men onderscheidt vele soor
ten gras en bloemen, geniet van vogels
en een rijke schakering van kleuren die
men vroeger niet zag. Van -ele dingen
keqt men het hoe en waarom zonder
daarop te blokken in schoollokalen of
zweetkamertjes, eenvoudig door genoe-
gélijk te lezen en uit te gaan.
Aantal bladzijden 150, prijs f 5,75.
Dr G. Brittenburg Wurtb
Kentering ln de Vrijzinnigheid.
(J. H. Kok, Kampei./.
De Kamper hoogleraar acht het uit
een oogpunt van evangelisatiebelang
noodzakelijk dat de Gereformeerden zich
zullen bezinnen op de wijzigingen iiie
zich in de loop der jaren hebben voltrok
ken in modernisme én vrijzinnigheid;
een kentering die nog niet ten einde
schijnt te zijn. Hij beschrijft rustig en
o.i. zeer objectief de ontwikkelingsgang
van het modernisme in ons land en de
gewijzigde mentaliteit: van rationalisme
tot irrationalisme, van optimisme tot
pessimisme, van humanisme naar escha
tologie en van individualisme lot ge-
meenschapsbeleven. Ook wijst hij op de
nieuwe opvattingen der vrijzinnigen be
treffende de Godsleer, de anthropo
logic en de Christologie. Toch meent de
schrijver te moeten vaststellen dat de
modernen in het diepste nog steeds zich
zelf gelijk gebleven zijn. De binding aan
de moderne cultuur blijkt ook thans
doorgaans toch sterker dan de binding
aan Gods openbaring in Christus.
Samenwerking met hen in de evangeli
satie acht hy onmogelijk; ja. zij blijven
ook voorwerp van evangelisatie. De vrij
zinnigheid is het beginsel van de auto
nomie van de mens blijven huléigen,
zelfs Rcessingh en Heering. en hun
standpunt zal onvoorwaardelijk moéten
worden verworpen. Wij prijzen dit
boekje om de rustige objectiviteit er de
heldere gedachtengang.
"5 pag., ƒ2,95). W. St.
De Valera vanmiddag
naar Ierland terug
De Ierse minister-president, dr E anion
de Valera, die sedert 19 Augustus in het
Ooglijdersgasthuis te Utrecht verbleef,
zou vanmiddag por vliegtuig naar zijn
land terugkeren.
Zoals men weet. was dr De Valera bij
prof. dr H. J. M. Weve in behandeling
voor een oogaandoening. Zijn vertrek
werd drie maal uitgesteld en een langere
behandeling werd noodzakelijk geacht, j
Vrees voor de Franse Nieuwsflitsen uit de omstreken
franc
Goudprijzen stegen te
Parijs
Het aftreden van het kabinet-Pinay
heeft onder het Franse publiek vrees ge
wekt voor het lot van de Franse fi
Velen trachten zich tegen
devaluatie te dekken door goud te kopen
LEIDERDORP
A. van Dril; J. G. van Graas en M. Th.
i A. van der Zwet.
Ontspanning voor de jeugd GEHUWD: A. Wildenburg en J. C.
De speeltuinvereniging Zyloord heeftBeijk: J. H. Tamboer en A. K. Brak; P.
de kinderen van haar leden Zaterdag IH. Bakker en F. C. Akerboom.
prettige morgen bereid. In het club-
HotVd^l S*S-y S teP&SflSS:
hij deze laatste dagen dag 120.000 en Woensdag 90 000 gouden
Napoleons De prijs van baar goud steeg
gebouw van Oosterkwartier te Leiden
ertoonde ze enkele films, o.a. De zoon
an een stroper. De heer D. Vijlbrief van
mogelijke de nu.S.O. verwelkomde de kinderen,
i to nnon terwyj de heer Van der Hoven de films
toelichtte In de pauze zongen de jon
gens en de meisjes het ene lied na het
andere. Natuurlijk werden ze op lekkers
onthaald.
zijn intrek genomen had.
De Ierse gezant in ons land, mevr.
Josephine McNeill, zou de Ierse Dremier
op Schiphol uitgeleide doen.
Amerik. atoomgeleerde
op de „zwarte lijst"
Op grond van bepaalde relaties
De commissie inzake on-Amerikaanse
activiteit uit het Huis van Afgevaardig
den heeft Zaterdag bekend gemaakt, dat
dr Edward Condon, die in de tweede
wereldoorlog bij het atoomonderzoek was
betrokken, geen enkele positie, waarbij
de nationale veiligheid op het spel staat,
mag bekleden.
Dit besluit van de commissie is ge
baseerd op „de geneigdheid van dr Con
don, om te gaan met personen van twij
felachtige betrouwbaarheid".
Dr Cordon noemde de beschuldiging
„een daad voortvloeiende uit politieke
wrok".
In haar jaarrapport beveelt de genoem
de commissie aan. het deel van de Taft-
Hartley-wet, volgens hetwelk vakvereni
gingsleiders schriftelijk moeten verkla
ren, geen communist te zijn, te verande
ren. aangezien deze bepaling niet doel
treffend genoeg is.
N.V.B.H.S.'ploeg naar Hamar
Onder leiding van de heer T. Ensche
de (Utrecht) zal een kleine groep NVB
HS-leden naar Hamar vertrekken om ge
durende ZVi week aldaar op het üs te
trainen. Na de Europese kampioenschap
pen, welke op 31 Januari en 1 Februari
in het Noorse stadje worden gehouden,
zal de ploeg huiswaarts keren. Aan deze
nemen deel: Stammers (Nieuwe
Niedorp), Doets (Nieuw-Loosdrecht).
Cantinea (Breda), Slijper (Amsterdam),
Vlas (Rotterdam) en mej. Wormsbecher
(Hoorn). Onze landgenoten zullen in de
nieuwe jeugdherberg, welke naast d* der
iisbaan ligt. logeren.
514.000 tot 524.000 francs de kg. die j
var. de gouden Napoleon van 3880 tot
3950 francs. Op de onofficiële wissel
markt steeg de dollar van 412 tot 420
francs, het pond sterling van 1040 tot
1050 francs, de Zwitserse franc van 95%
tot 98 francs.
Financiële deskundigen bevelen een
nieuwe devaluatie aan. Franse exporteurs
achten de huidige officiële koers van 350
francs tegen een dollar onwerkelijk en
wijzen er op dat er met goedvinden van
do Franse regering met Amerika handel
wordt gedreven op een pariteit van 400
francs. Verder mogen Franse exporteurs
3 pet van hun dollarontvangsten voor
eigen gebruik behouden en deze dollars
brengen ruim 400 francs op. Mocht de
vrije inwisselbaarheid der valuta's her
steld worden en zou in dat geval de
Franse franc zijn eigen koers zoeken, dan
zou deze toch ongeveer 400 francs wor
den, zegt men.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Wilhelm, zn van W. Dah-
men en M. C. de Ridder; Wilhelmus
zn van B. A. Hoogervorst en G. J. Hockx;
Albert J. A., zn van J. Barendse en J.
M. v. d. Logt: Paulus F., zn van P. Guleij
en A. C. W. Montanus.
L1SSE
Evangelisatiesamenkomsten
Uitgaande van de evangelisatievereni
ging der Chr. Geref. Kerk werden in de
Haarlemmermeer twee evangelisatiebij
eenkomsten gehouden, die beide zeer
goed bezocht werdeu. In de samenkomst
voor ouderen sprak ds Eerlar.d over het
wondere gebeuren in Efratha's velden en
las mei. G Scholten een Kerstverhaal
voor. In de samenkomst met de jeugd
sprak de heer J. van 't Wout over het
feit van de geboorte van de Heiland, die
tot redding van de zondaren kwam. Hier
vertelde mej. A. Hagen een boeiend
Kerstverhaal over ..De kapotte kerk". In
beide samenkomsten werd door een
zangkoor verdienstelijk gezongen.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Cornelia E. dr v. G. Mul
ler en P E. v. d. Zaal: Wilhelmlna M.
dr v. N. Geerlings en M. Th. de Groot;
Petrus J. M. zn v. H. Oude Veldhuis
M. G. Kistemaker: Petrus J. J. zn v.
J. Ruigrok en G. J. Groot; Arnoed P.
v. H. Wassenaar en D. M. Feeleus.
OVERLEDEN: Bernardus W. Hageman,
wedn. van M. C. Faas. 78 jr: Johanna L.
E. Hornung. wed. van R. Th. Guicherit,
66 jaar.
ONDERTROUWD: A. Geerlings c
„Heb je misschien een hoofdpünpoe^
traditionele Kerstboekje, de jongens en
meisjes, die de leeftijd van twaalf jaar
hadden bereikt, een Psalmboekje.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Kerstfeestvieringen
Daartoe door de Jonge Kerk in de ge
legenheid gesteld, brachten Woensdag ve
len allerlei goede gaven in het koor van
de Hervormde kerk tezamen. Na de
dienst op de eerste. Kerstdag werden meer
dan vijftig zieken, ouden van dagen en
eenzamen met een schaal of mand met
inhoud verrast. Het geschenk ging verge
zeld van een kerstgroet.
Vrijdagmiddag werd met de kinderen
van de Zondagsschool kerstfeest in de
Hervormde kerk gevierd. Ook veel oude
ren gaven van hun belangstelling blijk.
Waterman naar Korea
en Suriname
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden. vertrekken op Zaterdag 3
Januari uit Rotterdam enige honderden
militairen, bestemd voor Suriname er
Korea.
Het vervoer gebeurt met het stoom
schip Waterman.
Aan boord zullen zich bevinden: de
le Suriname compagnie, groot 147
onder commando van kapitein P. L. A.
van Gasselt uit Venlo, een aanvullings
detachement bestemd voor het Neder
landse detachement Verenigde Naties in
Korea, bestaande uit 153 man, met als
commandant de - eerste-luitenant D. W.
C. van Ardenne uit Den Haag. en
Belgisch aanvullingsdetachement var
Koreavrijwilligers. Twee verpleegsters,
n.l. de hoofd Milva Geneeskundige
Dienst der 2e klasse M. Hoekveen uit
Maasdijk en de hoofd Milva Geneeskun
dige Dienst der 3e klasse E. Kouwen-
hoven uit Sassenheim, maken de reis tot
Korea mee om daar haar werkzaam
heden te beginner.
Luitenant-kolonel J. Slagter uit Den
Haag treedt gedurende de reis als
Imanderend officier troepen op.
HOE DE SCHEPEN REUEN EN ZEILEN
GROTE VAART.
AAGTED1JK 26 v Vittoria-Bahia AAGTE-
KERK 23 v Marseille n R'dam AALSDIJK 25
te Arhu AAISUM 2T Dakar verw. AARDLfü
26 te Tampa Florida ABMEDIJK 25 v R aam
ABBEKERK 24 v Singapore-Penang AGA-
York ALA.MAK
w. ALIOTH 22 t
Bahia ALCYONE 27 v Karachi te Bombay
ALDABI 25 te Antw. ALGENIB 24 van Sao
Francisco do sul le Rio ALHENA 24 te Mon
tevideo n A'dam ALTAIR 24 v Pto Alegre
te R'dam; ALMKERK 26 v Colombo-Fre-
mantle ALNATI 26 200 m ZO Bahia-Rlo de
Jan. ALPHERAT 26 v Hamburg te Antw. AL-
PHARD 26 op 250 m Z Kp Verd. etl. n R'dam
ALUDRA 27 te Madras ALWAKI 28 Rio de
Jan. verw. AMSTELDIEP 26 770 m W Scii-
lys AMSTELVEEN 25 op 140 m WZ Oues-
sant n Packust A.MSTELDIJK 30 te Havre
verw. n R'dam AMSTELVAART 24 v Bre
men te Hamburg AMPENAN 26 te Bandar-
shapur ANDIJK 24 te Houston ARGOS 24 te
"'lam ARENDSKERK p 25 ten Z eil. Soco-
i-Singapore ARKELDIJK 24 te Havana AT
LAS 24 te Catania AVERDIJK 26 v Key
gep. AXELDIJK 24 v Bremen te R'dam
D 27 v Beta wan te Singapore BAARN
Valparaiso-San Antonio BALI 25 van
swettenham te Singapore BENGKALIS
Pt Sudan te Suez verw. BENNEKOM 27
v Portofspain-Curacao BILLITON 23 te
eit n Damman BINTANG 26/27 Pen3ng
BLITAR 25 Albany gep. Fremantle:
BLIJDENDIJK 26 op 560 m NW Fmlsterre
BLOMMERSDIJK 27 te Madraas
BOSCHFO.N-
5 Are-
CELEBES
BOSKOOP 26 v Pui
TEIN 26 le Anl
BORNEO
Priok CERAM p 26 Oui
IJmuiden-Dc
DIJK
i DELFLAND 24
HAVEN 26
Bremen te Antw. DOURO' 26 op
St Vincent DIEMERDIJK 23 v Pc
EENDRACHT
:o Alegre DELFS-
DELFT 26 v
N Kp
LAND
GROTEKERK 26
A'dam
Recife GORDIAS p 2ö'Gibral-
"burg te Antw.
San Juan verw
HEC-
HEELSUM
HAARLEM 2/1 PjP
HAULERWIJK 26 op rede Khoi
- ,e Algeci,
HEEMSKERK 26
i Pallice-Charlestor
a HELE"
HERSILIA 27 c.
KERK p 26 Gibialtar-Lc Havre HYDRA
isao n Norfolk ILOS 25 v N York
Ciudad Trujillo -- -
GERSFONTEIN
Calcutta JUPITER
Vdan
Kaapstad i
R'dai
dam KLIPFONTEIN 26
Elizabeth KOTA AGOENG 25
KOTA BAROE p 25 Sabang-Suez KO-
Halifax KOTA INTEN 26 v
n X Orleans LAAGKERK 25
LANGKOEAS 24 v Huelva
RENBERG p 26 Flnlsterre
LEK-
laïflMHNI
TA GEDE 28
LEOPOLDSKERK
mbay-Kar;
If te R'dar
n LISSEKERK
BOK 23 rede Singa
EERDAM 23
KERkerk 27 Gi..__
p| Sudan-Dubai LEUVEKERK 26 van
L VR KERK 24 v Perz
LINDEKERK 26 nog te Bah-
4 nog te Basrah LOM-
jore LOOSDRECHT 27 v
n «aam LOPPERSUM o 25 Kp
to n Casablanca MAAS 24 v R'dam
MAASHAVEN 26 v W-Afrlca te
Londen verw MAASKERK 25 te Bordeaux:
^SLAND 26 v Cabedello-Los Palmas MAET
?-V.l£KER 26 v Singapore te Djakarta MA-
N.OERAN P 24 CcvIon MARIEKERK 26 Str
MARKEN 26 v Malta gej Pt
Pörtswettenhar
MER-
Said MATARAM 26
ning MENTOR 27 v TunLs
,'ie MOLENKERK 26
ork-Nai
MARSUM 24
NOORDWIJK 24
O8ER0N 23
v Savannah-Jarksonvlile ORAN-
d ORANJE-
OOT-
i te Zat
LAULAUT 24
v N-Orleans POSEIDON 25
ALEXANDER n N
2s rii
POE-
iI.YDORUS 25
PYGMALION p 25 Kp
iba PHRONTIS p 26 Kp Bon RAD
JA 26 v Calcutta te Rangoon RE MP ANG 25
v Tj Prlok op rede Singapore RIDDERKERK
p 26 Sir. Messina-Genua ROEPAT 27
lawan te Colombo RIJNLAND 27 te S
cent SARPEDON 26 200 M W Flores
SAMARINDA 22 te Portland SAPAROEA 27
v Oran te Nemours SCHIE 26 v Oran-Ne-
Priok SLAMAT 26 te Genua SOESTD1JK 25
mour? SCHIEDIJK 26
v N York te N Orleans SOMMELSDIJK 26 op
000 WZW Scllly n R'dam STAD ALKMAAR
SLUIS 23 te Ktrtenaes STAD MAASTRICHT
26 v Piombino te Casablanca verw. STAD
SCHIEDAM p 27 Ouessant STAD VLAARD.
26 op 200 m O Kp Francis n Wabana STR.
MALAKKA 26 v Lor. Marques te Durban
STRAAT MAKASSAR 29 Kaapstad verw SU-
*- "™—|TBINTA 24 rede Bela-
Ijcddah te Suez TALIS-
TARAKAN 24
MATR 27 1
wan TA BI AN 26 v
SE 25 v Djakarta
Hamburg tc A'dai
Said TEIRESIAS p 25 Kp Guardafui'Per
TERN ATE p 26 Finistcrre TEUCER 25
i TAWALI 28 Algicrs-Pt
i R'dam TIBERIUS 28
TIBA 20 v B. Aires
r_ Gonntves te Pt
Kobe TJILUWAH
Singapore te
BENTHUIZEN
Het jaar dat (bijna)
voorbij ging
Het jaar 1952 was voor Benthudzen in
menig opzicht belangrijk. Zo werd
Januari de ndeuwe Chr. lagere school, de
eerste halschool in Nederland, officieel
geopend. Deze school is een aanwinst
voor het onderwijs en voldoet in de prak
tijk uitstekend.
Tengevolge hiervan kwam het oude
geboaw der Chr. lagere school vrij, dat
werd ingericht voor huisvesting der Chr.
kleuterschool. Beging 1953 zal deze ge-
moienndseerde school kunnen worden
betrokken,
Na veel moeilijkheden, ten gevolge van
de investeringspolitiek der Regering, kon
eindelijk aan de plannen tot aanüee van
de Schoolstraat en tot bestrating van de
Molenstraat uitvoering worden gegeven.
Overgegaan werd tot de heffing ran eori
straat/belasting.
De plannen voor de bornv ven vier wo
ningen aan de Molenstraat liggen kant
en klaar gereed, maar moeten m verband
met het beperkte bouwvolume voor deze
gemeente blijven rusten tot begin 1953.
Begin 1952 kon het wijk gebouw van
Het Groene Kruis in gebruik worden
genomen. Voor de inrichting hiervan
werd een bazar gehouden, dde in a'Me op
richten slaagde.
Een tweede bazar, d-ie gehouden werd
ten bate van de Chr. gemengde zangver
eniging Hosanna, leverde ook een aar-
di'ire bate op.
Het landbouwbedrijf mag, ondanks de
vele regen, over het algemeen terugzien
op een zeer gunstig jaar. Ten gevolge
van de gewijzigd* omstandigheden is het
landbouwbedrijf in ons land van groot
belang geworden. Hoe meer de opbrengst
in eigen land bedraagt, hoe minder uit
den vreemde behoeft te worden inge-
I-n 1952 waren de opbrengsten van de
landbouwproducten in Benthuizen zeer
bevredigend te noemen. Meer en meer
wordt het landbouwbedrijf gemechani
seerd. De Combine, waarmee tegelijk
wordt gemaaid en gedorst, alsmede hot
stro verpakt, <feed in 1952 zeer veel zijn
In het najaar wordt tegenwoordig veel
vuldig bij het licht van grote koplampen
bij avond en ook *s nachts geploegd. Een
bijzonderheid was wel, dat dit jaar voor
het eerst landerijen onder Benthuizen
van uit een vliegtuig werden besproeid
tegen plantenziekten en dergelijke.
De heer A. van Os, oud-boekhouder-
kas-ier der coöperatieve boerenleenbank,
werd begiftigd met de ere-medaille in
goud van de Orde van Oranje-Nassau.
Zeer plotseling overleed de heer L. Gr5-
P®r. commandant van de plaatselijke
brandweer, een geziene figuur.
De afdeling Benthuizen van de bond
van plattelandsvrouwen had een zeer
actief verenigingsjaar. Over het alge
meen kan worden gezegd, dat in Bent
huizen in 1952 op alle terreinen van het
maatschappelijk lever, een zeer grote
activiteit is ontwikkeld.
HAZERSWOUDE
Kerstfeestvieringen
Op Tweede Kerstdag 's morgens had
in de Ned. Herv. kerk een gemeenschap
pelijke Kerstzangdienst plaats. Het eer
ste gedeelte werd geleid door ds Chr.
van der Leeden. het tweede door ds J.
Oussoren. De gemengde zangvereniging
Zang en Vriendschap bracht verschillen
de Kerstliederen ten gehore.
's Middags hield de Zondagsschool
„Laat de kinderkens tot Mij komen" in
deze kerk Kerstf eest viering. Ds Van der
Leeden opende. De heer Joh. de Bruin in
vertelde de Kerstgeschiedenis uit Lucas
2. Dit werd afgewisseld met Kerstliede
ven, gezongen door de kinderen, en het
opzeggen van teksten. Een Kerstverhaal
werd verteld door de heer A. A. Ouden
aarden, die een onderwerp had gekozen
t de wereld van de zending.
Hierna nam de heer A. Harkes Dzn
het woord en sprak mej. Joh. Huisman
die reeds 40 jaör aan de Zondags
school is verbonden. Ook de erevoorzit
ter. de heer S. Huisman sr, was onder
anwezigen. Natuurlijk werden de
kinderen getracteerd. Aan het einde van
de middag sprak ds Van der Leeden nog i Dillfm n 2« rIhr»1,7 op u-tYVG"t.VVT'ir-
enk/1, woorden. De kinderen kre,en het Vil/MAYSTA"
•lnce Tjltjalengl
27 te Makassar TJIWANGI 29
Hongkong verw TOStARI p 26 Kp da~Gata n
Djakarta TOMORI 26 v Tj Priok-Chertbon
TROMPENBERG 3 v Charleston te Houstor
RIEMS-
w. UTRECHT 2
DIJK 26
Glbraltai
WILLEMSTAD 26
•abaja WAAL 26 Kp St Vin-
Suez-Adei.
Cristobal WINTERSWIJK"25*~te Huelvi
SUM 23 tc Monrovia ZEELAND 26 t
Said; CAL-
i te R'dam;
CALTEX
Bangkok
TEX 'DEN""haAG 26 nil o
CALTEX DELFT p 26 Algti
T.üirrrc-rv Stdon: CALTEX NE-
Kp Tenez; CALTEX
CEROXI 4 n •VN'°C. KP Flnisterre;
TULA i v «iS-SS0.11 s"'gapore: CIS-
TULA 26 v Singapore te Hongkong; CHAMA
CLgOPORA 27 v Singapore te
w; BAREXDRECHT 26
LEIDEN p 26 Malta i
DERLAXD p 26
UTRECHT 26 250
26 Ceylor
26 te Si
Fremantle;CORILLA 27
Golf; DUrVENDRECHT 26
Yokohai
Pt Hare
Lagos; ENA 26
MLXA p 24 Ftnlsti
KJL".v.*.S:b
mm 1 Aruba; ETREMA
Haiphong
KIELDRECHT'*afi>P
i LA 26 v Aberdeen i
Liverpool te Avonmouth;
MYON IA 25
ON DINA 26
PAPENDRECHT 25 \'°A?da]
c Stookhok
B Cu-
SUXETTA 25
SLIEDRECHT p 26 om Kp Frio;
PASSAGIERSSCHEPEN
NIEUW AMSTERDAM 25 v Barbados-L*
RIJNDAM 24-25 v Cobh; WILLEM
gapore; INORA POER A X v
JOKAN VAN OLDENBAR-
Ih ON O Diego Garcia-
Crooked eil gep; GRO-
RUYS 27
R'dam-Brem
NEVELT 28
Ég MAASDAMI
Las Palmas; NOORD AM
TE BEER 27 t
trekt r
trekt 2
y R'dam te New oYrk verw; SIBaJAK ver!
m n Wellington via Pankai
R'dam n New oYrV
i Pusan
VEENOAM v
WATERMAN verm 3-; v R'da
Panamakanaal; WESTERDAM
,VS,m n lfoH,; WILLEM BL'YS Pnok
-R dam 31 Colombo verw; ZUIDERKRUIS
verm 8-1 v A'dam n Kaapstad.
KUSTVAAR
ARXOUDSPOLDER 36 op 80 m ZW Oue*-
op 30 m ZW Sher-
R'dim
- J A KTS
Lissabon; BIRMINGHAM 26
te Harlingen; BREEZAND X v Hoek
\ntwerpen; DE RUYTER p 26
DUIVfcLAND 26 v Ymutden
Aalborg
t PR MAURITS r
EVERTSEX
Turkslland-N FLEROICA 26 op 40 .Wk.
Scilly n Hail- pool; HATHOR p X Glbraltar-Algii
Letx-
Castle; ELISABETH B 26
Gars ton te Swansea;
Z iFnisterre n Llver-
w—-Tfrj :HQF.
JAS ON
PR FRED i LAAN p 26 Barfleu:
O EGSTGEEST
Oegstgeester Courant 25 jaar
Op 1 Januari 1928 richtte de heer K.
Weeshof het weekblad „Oegstgeester
Courant" op. Tot 1932 bleef de heer
Weeshof op zijn post. De heer J. C. Donk.
die al de ups en downs van het blad had
meegemaakt, werkt sinds de bevrijding
met al zijn energie aan het weekblad,
dat op 1 October 1941 verboden werd.
maar in Mei 1945 als een phoenix her-
RUNSBURG
Afscheidsavond
Vanavond om half 8 wordt in de zaal
achter Avondrust afscheid genomen van
kinderen, die de Zondagsschool gaan
verlaten.
(Advertentie)
Iets over Voetgebreken No I
Een der veel voorkomende voetafwijkin
gen is wel Spreidvoeten (Pes transverso
Onder de vele oorzaken van deze afwij
king is vooral ook de „Holvoet" (Pes Ex-
cavatus). Doeraat de holvoet vooral in de
jeugd niet voldoende ondersteund wordt,
valt de druk van het lichaam onder het
lopen of tijdens staan etc.. vooral op de
voorvoet Hierdoor ontstaat dan ook later
bovenstaande afwijking. Niet zelden ziet
men dan ook jeugdige personen met lik
doorns op de kleine tenen.
Door schoenen voor hen te kopen met
een ingebouwde gelengbrug voorkomt
men de narigheid. Ook steunzolen doen
goede diensten, doch het komt zeer dik
wijls voor dat deze te klein worden of
in het geheel niet worden gedragen.
Deze en andere voetafwijkingen kunnen
met succes voorkomen worden.
JAC. DE MOOY
Voetkundige Pedicurespecialist
Spreekuren te Katwijk aan Zee. Leiden
(AduertenileJ
'I FIJNE komt van de
BANKETBAKKER
Daarom voor Oudejaar Uw
Croquetten
Huzarensalade
Hors d'Oeuvre
Saucijzenbroodjes
Amandel broodjes
Appelbollen
9 Appelgebakjes
Appelbeignets
beste-ld bü Banketbakkerij
R. v. Vreedendaal
RIJNSBURG
Ook bezorging
TEL. K 1718—2519
in de omligg. gemeenten.
SASSENHEIM
Dit jaar reeds 100.000
kisten
De kistenfabriek van de firma M. Bak
ker en Zonen behaalde een record: de
100.000ste kist van dit jaar werd afgele
verd. Vorig jaar omtrent deze tUd waren
90.000 kisten geproduceerd.
Directie en personeel lieten het heug
lijke feit niet onopgemerkt voorbijgaan.
De machines werden stopgezet en namens
de directie sprak de heer J- Bakker zijn
voldoening uit over het behaalde resul
taat. Hij dankte het personeel voor de
ijver en plichtsbetrachting. Spr. betrok
ook bode Van Leeuwen in zijn hulde,
alsmede de heer W. Verver als chef van
de motoren-afdeling-
Burgemeester jhr mr Sandberg van
Boelens uitte de grote waardering van
het gemeentebestuur voor de ijver en
energie van directie en personeel. Door
goede samenwerking en prettige verhou
dingen kon men tot dit resultaat komen.
Dit bedrijf betekent heel veel voor de
export van bloembollen, aldus de burge
meester.
Gelukwensen namens het personeel
volgden. Elk personeelslid kreeg een
surprise in een klein bloemenkistje.
's Middags werd de 100.000ste kist. ver
sierd met dennengroen, aan de firma
Gebr. Zonneveld en Phllippo afgeleverd.
In 1914 maakte de oude heer Bakker zijn
eerste kisten in een kleine werkplaats.
kool 4.807.10. gele kool 6.20.
groene kool 67. boerenkool 7—8, peen 8—11,
spruiten 1512. andijvie 68—75. appelen 8—
27. ramenas 5. witlof 29—70. sia 10.80. knol-
selderie 7—11. selderie 5.10-9,50. uien 8—18.
pret 14—21.
ROTTERDAM. 29 Dec. Veemarkt. Aanvoer
in totaal 1213 dieren, waarvan 830 vettt
koeten en ossen. 396 varkens, 86 lammeren.
Prijzen per kg: Vette koelen f2.74—2,88.
2.60-2.70. 2 10J2.30. varkens lev. gew. f 1.90.
1.88, 1 84. Prijzen per stuk f95 85 70.
prijshoudend, prl
i notering. Lam-
SCHEVENINGEN. 29 Dec Bes. kustvissers:
SI 49'.85. Th 5-2S0 Sch 74—130
ÏJMUIDEN. 27 Dec. Prtuen per kg: gr.
tong 3.60—3 20. grm tong 2.30—1.96 kim tong
3.60-2.25. kl tong I 2 65—255. kl tong II 160-
1.44, tarbot I 3.40—3.10, per 50 kg: gr schol
38. grm schol 43, kim schol 44, kl schol I 37,
kl schol II 36—20. schar 29. wijting 21—19.
Aanvoer 61 kisten
Besonimtnfen Urn 11—f2150, IJm 5—f 1160.
129—1780. K* 22—
Loggers: Kw 7—1130. Kw
4830, Kw 59-4310. Kw 28-
Kw 51-5740. Kw 57-6070. Kw 40 nog niet
bekend, Kw 163—3170. RD 2—4800. IJm S3—
1080, IJm 204—920 Kw 98—800. Kw 30—750.
33^-465Ö~M0' Um 27Ö—73°' Um «TR
DMUIDEN. 29 Dcc Besomi
lerij 1952 ge*ln-
Pronk met 8 laat, i...
in dit schip ts de harlne*
«d De vangsten zijn globaal in 1952~beter
weest dan tn het vorige Jaar De omzetten
n de zeev'shal bedroegen circa f840 000
t is mede de oor-raak door de aanvoer van
:heventngse en IJmuidense trawlers. De
rwAchtingen voor a winter tijn niet
ior gespannen. Er rullen van Vlaardlngen
slechts enkele schepen aan de wlntervissenj
WATERSTANDEN'
•s-GRAVENHACK 29 Dec Manrhetm SU
t— Koblena 540 -0 35.
—0.91. Loblth
Keulen 606
!495 0.29. Nijmegen
—Oil. Eefde 72"
9.18. Borgha-en 444:"—OM Be
20. Venlo 1614 —Oil Grave
eeswijk 392 +0.07. Uth 437 i o
