Utrechtse houtdraaier ontwierp
kunstige machine
Tien jaren van ingespannen arbeid
met succes bekroond
BEURS VAN AMSTERDAM
nieuwe leidsche courant
dinsdag 16 december 1951
Het geheim van het ovaal
TK LEES HIER, dat u uzelf Meester-draaier noemt. Maar u bent niet in
staat om ovaal te draaien en die kunst werd reeds door een Jordaanse
ambachtsman in 1600 beoefend. Zolang u dat niet kunt, doet u goed, dat
„Meester" maar te schrappenAldus sprak een architect jaren ge
leden tegen de Utrechter Hendrik van Trierum, die toch waarlijk als hout
draaier wel iets in de „vingertoppen" had, aangezien hij in staat was om
(zonder precisie-instrumenten) een biljartbal „haarzuiver" te draaien. Het
ried vraag, of hij door dit „gildestukje" niet reeds de aanduiding van
.meester" verdiende, doch in elk geval is zeker, dat hij thans Meester met
ri een grote M geworden is. Alvorens op zijn bijzonder fraaie werkstukken
nader in te gaan (men zou hem een dichter in hout kunnen noemen) willen
|we eerst het merkwaardige verhaal vertellen van de geestelijke strijd om
de zgn..„ovaalkop".
Indien men een willekeurige leek zou
eldd vraSenkur)t u zich voorsteUen, dat er
ie een machine geconstrueerd kan worden,
waarvan een beitel een zuiver ovale baan
'a beschrijft, zou hij waarschijnlijk de
^schouders ophalen.
iasj In onze wereld van hogere wiskunde,
1# technische vervolmaking en televisie is
op bij voddenrapers en maak er dan b.
ballen voor klein biljart van
Al pratende toonde Van Trierum ons
een biljartbal en het was alsof we deze
„cirkel, in drie dimensies" ineens geheel
anders zagen. En een lichte huivering
doorliep ons, toen we ons het begrip
„haarzuiver op gevoel" goed trachtten
voor te stellen.
MaarVan Trierum wil volgens
zijn eigen woorden „nog veel verder'
JAAP STIGTER
100.000 kantjes haring
meer aangevoerd
Maar Tsjechoslowakije
neemt al 25.000 vaten af
i erover gaat denken, hoe
Ook een leek kan de vinding vati de meester-draaier de zgn. „ovaalkop",
bedienen. De beitel, waarmede zuiver ovaal een stuk hout uit één stuk ge
draaid wordt, is duidelijk zichtbaar. Maar ook deze foto verraadt niets van
het grote geheim....
f" m°« Sleuren, een willekeurig punt j letterlijk uit elkaar gespat. Overigens
plezi en zuiver ovale baan te laten beschry-
spoedig in, dat het „iet heb'k onlan«s ontdekt, dat er wel m
makkelijk is, maarvoor de
anditn der techniek is dit natuurlijk een
Klei Peuleschil". Hendrik van Trierum dacht
kenii eerst, dat het geheim van de Am-
erdammer in de oude tijd, die zijn vin-
geartP ng kort voor zijn dood verhietigde, in
wist it moderne heden wel met enkele sim-
vooi e'e formules te achterhalen zou zijn.
tevi
Anders niet
kleine electro-motor.
Spel van lijnen
Maar we moeten Van Trierum zijn
Hg stelde zich in verbinding met ver-
iheidene ingenieurs en industriële ex-
srts, die kennelijk nog nooit over zoiets
mpels gedacht hadden en menigmaal
reeg hij met een glimlach de mede
deling: „Ohwanneer het verder
'®J_ets isu krijgt van mij een werk-
;ening voor een ovaalkop..." Maar...
kwam niets. Hij ging naar een zeer
ooraanstaand instrumentmaker, waar-
Bn hij een fictieve bestelling voor ovalen
'e> laatjes opgaf met een vooraf te leveren
"'proefmodel". Het werd beloofd, maar
narute instrumentmaker moest het opgeven:
k pieker mjj al maanden suf, hoe men
liets ovaal draaien moet".
Van Trierum dacht toen: misschien is
toch ergens iemandmen kan het
>oit weten. Hij begon te adverteren in I
iding gevende vaktijdschriften: „Leve- I
8evraasd van -SSL 'ÏMSsssbtbts:
I lijnen, de spiegels met hun (oni de term
de maker te gebruiken) geovaliseer-
Toen begon hijzelf te puzzelen omde c'l"'tels' alsmede de voet van een sche-
merlamp in de vorm van een vallende
et geheim van hef ovaal te door-1 regendruppel, hebben alle een geheel
eigen charme. Ook de kandelaber uit
verschillende houtsoorten en de fruit
schalen verraden een liefde voor een
geraffineerd wiskunstig lijnenspel. Maar
deze liefde alleen is allerminst voldoen
de houtdraaier
tonden. Nachten en nog eens nach-
Dece !n- Het werden maandenhet
erd tien jaar. En nu staat daar in
e Vinkenburgstraat in het kleine
[erkplaatsje een machine, die er heel J'j,>,akk,s"n'?,
invoudig uitziet en waarnaar reeds
- u ïrscheidene experts zijn komen kij-
en zonder het „hoe en wat" te be-
rijpen.
zal if"11* heb haar zelf uit elkaar gehaald
1 de onderscheidene onderdelen laten
tnmaar toen had men de werking
'g niet door", zegt de „Meester" trots,
i hij demonstreerde
dienen
Naar wij vernemen hebben de geza
menlijke Nederlandse haringexporteurs
met Tsjechoslowakije een contract kun
nen afsluiten voor de onmiddellijke
srr S-^i^SdrrfeTn,^ "SÏSJÏ
zuivere ovale iynjogenblik ruim 100.000 kantjes haring
„Dit is mijn zevende machine", al- meer aangevoerd zijn dan vorig jaar,
dus Van Trierum, „de andere deug- I doen zich biJ de export Uych geen bij.
den allemaal niet. De voorlaa.sie is Zfr'Z SÏÏSÏZLnSSTJ^ST
port-schema achter, maar daar staat te>
genover, dat het binnenlands verbruik
vooral door de vismeelfabrieken
sterk is toegenomen. Daarbij hebben
de exporteurs uitzicht op een aantal goe
de contracten met Polen, West- en Oost-
Duitsland en Frankrijk,
Aanwinsten van Het
Prinsenhof
Het stedelijk museum Het Prinsenhof
te Delft heeft wederom enige
aanwinsten geboekt. De eerste
zeldzaam mooie schenkkan met poly
chroom op zwart fond. Het is een pro
duct van 17e eeuws Delfts aardewerk.
De tweede aanwinst is een zogenaamde
huwelijksplaquette in étui. Deze tegel uit
1666 bevat aan de achterzijde de naar
van degene voor wié hij bestemd wa
n.l. Willemijn Sourhuijs en haar brui
gom M. van Eems. Bedoeld is hier Mi
chael van Eemst, een plateelbakker die
op de Molslaan woonde en in 1669 in
het St Lucasgilde werd opgenomen. De
voorzijde van de tegel bevat in blauw
>en voorstelling van de kruisdraging.
Vinding van Hagenaar
Gelijktijdige vertalingen
op conferentie
De heer F. C. G. van Baerle, directeur
van het Nederlandse Electro-acoustische
laboratorium te Den Haag, heeft een ap
paraat uitgevonden, waardoor een sterk
vereenvoudigd systeem voor het afluiste
ren van gelijktijdige vertalingen op inter
nationale conferenties mogelijk is gewor
den. Het toestel is in Palais Chaillot in
Parijs gedemonstreerd tijdens-een confe.
rentie van het Atlantisch Pact.
Voor iedere deelnemer aan de confe
rentie is een kleine radio-ontvanger zon
der buizen (lampen) aanwezig. Via een
hoofdtelefoon vangt de gebruiker het
gesproken woord zonder storingen op in
de taal, die hy wenst.
De kleine, staafvormige ontvanger heeft
de grootte van een huls voor een tanden
borstel, is zeer licht en wordt bevestigd
op de revers van de jas. Twee zenders
geven het gesproken woord in twee talen
weer. Met een kleine schakelaar stelt
men het ontvangertje op de gewenste
taal in.
Prof. Romme verlaat
de Volkskrant
Prof. mr C. P. M. Romme, voorzitter
van de fractie der Kath. Volkspartij in de
Tweede Kamer, zal met ingang van het
nieuwe jaar zyn staatkundig hoofdredac
teurschap van het dagblad de Volkskrant
neerleggen. Hij heeft deze functie sinds
1 Januari 1945 bekleed. Vóór zijn aftreden
zal hij nog een toelichting geven op de
beweegredenen die tot dit besluit geleid
heeft.
Het is niet de bedoeling van de uit
gevers van de Volkskrant de functie var
staatkundig hoofdredacteur te hand
haven. De politieke voorlichting van de
lezers zal zoals dit ook buiten de ster
artikelen van de staatkundig hoofdredac
teur reeds het geval was gebeuren
door de huidige redactie, zo nodig uitge
breid met nieuwe krachten.
De oorspronkelijke opzet en de poli
tieke richting van het blad zal volgens
prof. Romme, de algemeen hoofdredac
teur J. M. Lücker en de directeur J. A.
Kolkman niet gewijzigd worden.
Opnamen „Sterren stralen
overal" geëindigd
De opnamen van de Nederlandse film
Sterren Stralen Overal, onder regie
Gerard Rutten. zijn beëindigd. De binnen
opnamen werden gedraaid in de Cinetone
Studio's te Amsterdam. De buitenopna
men zijn gemaakt op enige markante
punten in de stad Amsterd:
bijvoorbeeld op de Oude Waal. ws
volgens het filmverhaal Piet Amstel
zijn familie woont.
De muziek-opnamen worden door Dolf
van der Linden en zijn orkest verzorgd.
De film is in montage en zal in de twee
de helft van Januari in première gaan.
Oude dame door bus N
aangereden
Zaterdagmiddag stak de 77-jarige me
vrouw W M.-de B. op de hoek Wagen
straat-Grote Marktstraat onvoorzichtig
terwijl het voetgangerslampje rood
ons land ovaal gedraaid wordt, maar
op een nogal primitieve en vrij kost
bare manier.
Bij Werkspoor bedient men zich n.l.
voor bepaalde doeleinden van een ge
wone ronddraaiende schijf en een contra-
mal. Deze mallen, slechts geschikt voor
een model, maken een en ander nogal
duur. My'n machine schijnt inderdaad
nergens te bestaan".
En weer keken we met opgetrokken
wenkbrauwen naar het zo simpel schij
nende wonder-toestel, gedreven door eer
geheim wel laten het is ten slotte zijn
geestelijk bezit. Ook in ander opzicht is
hij de man van de spelende en gracieuze
lijn: een tovenaar met -parabolen, ellip
sen en cirkels een man met vaste
hand en scherp wiskundig oog. In zijn
wereld van beitels, boren en draad-
snijders kiest hij Mahonie, Coromandel,
San Domingo-palm, Jamaica-pok, Pur-
plewood uit Brits-Guyana en andere
houtsoorten tot zijn materiaal. Hiermede
eet hy verrassende effecten te bereiken.
parabool-
aanzien t
behoort ook het inzicht
het nervenbeloop.
„Ik moet aan de buitenzijde van een
brok hout reeds kunnen aanvoelen, hoe
het nerven-beeld is", aldus de heer Van
Trierum, om ons dan verder te verhalen:
„Het is vreemd, maar wanneer lk moe
ben en ga werken, komen er de mooiste
dingen voor de dagen na enige tijd
voel ik mij dan geheel uitgerust. Dikwijls
lig ik 's avonds ook in beo te denken en
zie doorgesneden kogels en draaiende
vlakkenik zet dan in gedachten in
eens iets op de ovaalkop en zie precies,
hoe ik beitelen moet om een wonderlijk
effect te bereiken".
En zo zijn de werkstukken van deze
„meester" zuiver persoonlijke prestaties,
waarvan hij zei: ,,Hct is onmogelijk om
vooraf met tekeningen te werken. Er
zouden ontelbare projectieschetsen voor
Sggjfi ||fi ik werk geheel op intuïtie
reede brandde- Ze werd aangereden door bus
N. Met enige grote hoofdwonden en een
nodig
en aanvoelen. Het lukt mij trom
zelden, een bepaald werkstuk ee
keer precies zo te maken."
Mooie werkstukken
We kregen nog een prachtige broche
te zien met 12 uit ivoor gedraaide lelle
tjes van dalen, voorzien van minutieus
omgekrulde blaadjes en stampeitjes En
daarna brachten we het gespreknog
even op de „simpele" biljartbal. Van
Trierum verstaat de kunst om geheel op
gevoel, drie biljartballen haarzuiver
en precies even groot te draaien.
„Voor zover ik weet zijn er nog twee
overigens bejaarde meesterdraaiers
Tweede Kamer herdacht
mr I. Terpstra
„Een goede naam duurt
dagen zonder tal"
(Van onze parlementsredaeieur.)
Gistermiddag, bij het begin van de
gadering, hebben Tweede Kamer
regering op gevoelvolle wijze het
scheiden van mr J. Terpstra herdacht.
Voorzitter dr L. G. Kortenhorst wees er
op, dat de hoop, mr Jan Terpstra in de
Kamer terug te,zien, door zijn plotseling
sterven ma een lang ziekbed, verijdeld is.
„Een goed leven duurt slechts enige
dagen, een goede naam duurt dagen
zonder tal," aldus de voorzitter. Drieën
twintig vruchtbare jaren heeft mr
Terpstra geheel aan ons land gewijd. Hij
heeft geoefend met zijn talenten op het
wijde gebied van het onderwijs en het
recht. Hij had een sohier feilloze nauw
keurigheid, zijn adviezen gaven in de
Kamer dikwijls de doorslag. Hij had een
onkreukbaar karakter, een eenvoudige
ziel, zonder smet of scheur.
Wel had hij tegenstanders, echter geen
vijanden, want in zijn broze lichaam
golfde een stroom van goedheid en vrien
delijkheid. Dr Kortenhorst herinnerde er
aan, dat hij samen met mr Terpstra in
St Michielsgestel gevangen heeft gezeten
en hoe de laatste door zijn levenshouding
de anderen beter met hun lot wist te
verzoenen. Het zal vreemd zijn, deze
stille, ascetische figuur op de achterste
rij ter rechterzijde te 'moeten missen.
Namens de regering sloot minister Cals.
staande naast minister Algera, zich bij
de woorden van deelneming aan.
..Het overlijden van mr Terpstra heeft
bij de regering en bij mij persoonlijk
verslagenheid gewekt", aldus de bewinds
man. Hij was een deskundige op onder
wijsgebied als er weinigen in den lande
zijn. Véél van zijn gedachten, geopperd
tijdens zijn ministerschap, zijn later wer
kelijkheid geworden. Nooit heeft de re
gering tevergeefs een beroep op hem ge
daan en dikwijls heeft zij van zijn in
zichten geprofiteerd. Mr Terpstra was
een voorstander van het bijzonder onder
wijs. doch had tevens een open oog voor
de belangen van het openbaar onderwijs.
Het contact met hem, ook als voorzitter
van de Vaste Commissie voor het Onder
wijs. was steeds prettig en openhartig,
hetgeen mede veroorzaakt werd door de
volmaakte integriteit van mr Terpstra.
Zowel dr Kortenhorst als mr Cals
baden de nabestaanden de troost toe. die
geput kan worden uit het geloof, waar
uit ook mr Terpstra leefde.
Hierna werd de vergadering voor enige
tijd geschorst, vóór de behandeling van
de begroting van Onderwijs, Kunsten en
Wetenschappen. Vrijdag afgebroken,
werd voorgezet. Het was juist de begro
ting, waarbij mr Terpstra steeds placht
spreken.
Na heropening van de vergadering
deelde de voorzitter mee. dat i.v.m. de
begrafenis van het stoffelijk overschot
mr J. Terpstra Donderdag a.s. de
vergadering reeds zal beginnen 's mor
gens om elf uur. Deze zal dan duren tot
half twee. De begrafenis heeft plaats om
half drie. Nadien zal de vergadering van
de Tweede Kamer worden voortgezet.
Concours Chr. harmonie-
en fanfarecorpsen
De Bond van Chr. harmonie- en fan-i
faregezelschappen Houdt ook in 1958 eer
groot bondsconcourS, en wel in het Kur-
haus te Scheveningen. D;t zal het eerste
eigenlijke zaalconcours zijn, dat de bond
organiseert. De Chr. muziekvereniging
Residentie-harmonie treedt op als ont
vangende vereniging. Het concours wordt
gehouden Zaterdag 23 Mei en Maandag
25 Mei (2e Pinksterdag). De jury wordt
gevormd door de heren Rocus van
Yperen, Gijsbert Nieuwland en Meindert
'Boekei. Deelneming staat alleen open
bij de bond aangesloten orkesten
Bewusteloze matroos in
Wassenaar
De commissaris van politie te Wasse
naar deelt mede, dat in de nacht van Zon
dag op Maandag pLm. 2 uur op de Rijks
straatweg te Wassenaar ter hoogte
de Eikenhorstlaan een gewonde militair
in bewusteloze toestand werd aangetrof
fen. Het vermoeden bestaat, dat deze mil
■-1 litair, een matroos van de Koninklijke
n i Marine, op onvoorzichtige wjjze getracht
■-heeft een lift te krijgen naar Leiden en
daarbij is aangereden. De commissaris
van politie te Wassenaar verzoekt
automobilist, die de gewonde militair
heeft aangetroffen en voorts ieder, die
inlichtingen omtrent het ongeval kan
verstrekken, zich ten spoedigste met hem
in verbinding te stellen op het bureau
van politie te Wassenaar, afdeling Ver
keer, K 1751 nr 3333.
Effectenbezit voor
spaarders
Om spaarders, die in staat zijn elke
maand f25 op zij te leggen, tot effecten
bezitters te maken is een zogenaamde
effectenspaarregeling bekend gemaakt
aan de leden der Vereeniging voor den
Effectenhandel. De spaarders zullen
het gespaarde 3 procent rente ontvangen
en na twee jaar in bezit komen
•obligatie van f500 der 4% pet 40-jarige
lening der Bank voor Nederlandsche Ge
meenten en een 2% pet premie-obligatie
van f 100 van een der grote gemeenten.
Deze stukken ter waarde van 600 samen
geven elk jaar 4 pet rente. De spaarder
deelt ook tijdens het sparen in de kansen
op een premie uit de premieleningen der
grote gemeenten. De stukken worden ge
deponeerd bij de Kas-Associatie.
Belangstelling voor
Koninklijke
AMSTERDAM, 15 December. Onder
invloed van geruchten
wachten mededeling, die Vrijdag op de
beurs circuleerden en dit weekeinde
hebben voortgeduurd, stond Kon. Olie
vandaag in het centrum van de belang
stelling. Zaterdag werd nog een druk
telefonisch verkeer onderthouden
woog de koers zich in stijgende lyn, Van
morgen is gehandeld tot 312*4, waarna
toen er geen bericht verscheen, de ope
ning in het officiële verkeer iets lager
lag op 311, hetgeen toch nog drie pro
cent boven het slot peil van Vrijdag was.
Van drukke affaire in de oliehoek was
echter in het geheel geen sprake. Eerder
heerste een stemming van afwachten.
Groter scheen de belangstelling nog
obligat
liepen.
Hoewel er geen prominente verande
ringen waren, was de ondertoon
markt weer niet slecht. Scheepvaartaf
deling trok de aandacht door een vaste
stemming voor Van Ommeren en voorts
door de eerste notering voor de tank-
vaartobligaties. uitgegev
vernomen werden op 102 bieden. Indo
nesische fondsen deden weinig van zich
spreken en waren zelfs over de hele linie
iets in reactie. Bankaandelen lagen
de vaste kant. Aandelen Rotterdamsche
Bank werden ex-dividend (grotendeels
in stock) verhandeld. De stockdividen
den werden vernomen op circa f32.50.
Voorts deden de depotfracties Holinda-
chemie haar intrede op de beurs.
In het verdere verloop concentreerde
de belangstelling zich meer cn meer in
de hoek van Kon. Olie: Ook vormde zich,
.weer een open hoek in dg lappen Nedam,
die tot 139 opliepen.
Van de binnenlandse industrieën was
Gouda Apollo zeer vast gestemd, maar
ondervonden Walvischvaart vandaag de
eerste reactie op het minder gunstige
jaarverslag. De internationale industrieën
waren goed prijshoudend gestemd zon
der meer. Nederlandse Ford werd ex-
dividend verhandeld op 175 en was dus
aan de vaste kant. Staatsfondsen zetten
de stijgende richting van de vorige week
niet voort. De markt sloot rustig, maar
niet onvriendelijk. Prolongatie 3 procent.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART I baja RIDDERKERK 14 op
AAGTEDIJK 13 v B Aires n N York AAR- o?fui n R'dam RIOUW 14 t
DIJK 15 v N York n N Orleans ABBEDIJK
Anlwerpen AGAMEMNON 14 Pto Pla-
Pt Said SARPEDON 14 t
kar n Pt Alegro ALCYONE 14 op 100 m
i Pt Sudan n Calcutta AIDABI p 14 St AIXMAA
jWeester-draater Hendrik v. Trierum
Utrecht draait een biljartbal
»haarzuiver" op gevoel....
Vader en zoon wegens
moord veroordeeld
Gisteren heeft het gerechthof in
's-Hertogenbosch de 73-jarige C. K. tot
15 jaar en diens zoon, de 36-jarige J. K.
tot 17 jaar gevangenisstraf met aftrek
veroordeeld wegens moord op de 37-
jarige echtgenote van de zoon, Johanna
m ons land die dit ook kunnen. U weet1 Huyboom, te Liempde in Juli 1951.
natuurlijk, dat ivoor steeds groeit en Er was tegen de vader 15 jaar en tegen
moet ik dikwijls hier biljartbal- j de zoon 20 jaar geëist (bevestiging van
IK koop ze ook wel eens I de rechtbankvonnissen).
Palmas ALGENIB 15 1
Vitlria verw ALHENA 11 v R'dam te B Air«
LMKERK 14 oo 430 m OZ Socotra n Al
alië ALPHACCA 13 v N York te B Airt
ALWAKI 13 v N York m B Aires AMSTEL
LAND 14 v B Aires le A-dam AMSTEL
14 op 80 m ZO Landi
14 c
i WNW Fini
AMSTELPARK
Mobi
op
AMPENAN
op 260 m ZO Jai
ON
ville BENGKALIS
BENNEKOM 14
Z Paci
13 Ceylor
I m NO S
BILITON 13 te Bahre
TANG 14 te Karachi
BLOEMFONTEIN 14 op 500 r
zl:::::":rsdijk
BOSCHFONTEIN 13
A'dam BOSKOOP 14 te Curacao BORNEO
14 te Colombo n Djakarta CAMPHUYS 14
op rede Menado CERAM 14 v Antw te Lon
den COTTICA 17 te Plymouth verw n Am
sterdam DRACO 13 v La Palllce n A'dam
DALER DIJK p 15 Vlissingen n Antwerpen
DANAE p
14 v Antw n rt uan
n A'dam DRENTE
Port News EDAM 14 o
R'dam FRIESLAND 13
TERLAND p 14 Wight
GAROET
WN Mlnikoi n Indonesië HAAR
LEM 13 v Pt Plata te A dam HECTOR 14
v Rvcka n Catarlan HECUBA 14 te Bolivar
HELENA 14 op 80 m NO Bermunda n R'dam
HERMES 14 op 60 ra O Trinidad n Parama
ribo HERSILLA 14 op 1180 m ZW Flores
n A'dam HESTIA 14 v Callao n Chimbode
HOOGKERK 14 t
hure ITTERSUm"
Ned. JAGERSFONTEIN
- "asrah n C
n A'dam
KERTOSONO 13 op
O N Honolulu n Calcutta KLIPFON-
14 op 300 ni WN Kp Palmas n C
a KOTA AGOENG
i KOTA GEDE p
LAAGKERK
12 v Singapore n
Pantellana n Ha-
i 300
LARENBERG 15
LEERDAM 12 v
SUM p 13 Bermu
KERK 14 Sir Messina cc
VEKERK 13 te Aleppey
ZO
Hui
Golg van Mexico STAD LEIDEN 13
m NO Martinique n R'dam o£ A'dam STAD
MAASSLUIS 13 v Lulea te R'dam STAD
MAASTRICHT p 14 Belawan nPiombino
STAD SCHIEDAM 13 v Rdam n Savona
STAD. VLAARDINGEN 13 v R'dam n Wa-
STENTOR p 15 Ou. - - -
MAKASSAR
STRAAT SOENDA
Kaapstad TALI9SE 14 v Pt Sa
TAMO 13 v Trinidad
Grande
Kohat-
Amerlka TARAKAN 16 v
TERNATE 14
aibo te Trujillo
BERIUS 12 te Trinidad TITUS 13 v Vo
Izmir TJIBADAK 14 te Singapore TJIKAM-
PEK 15 v Yokohama te Djakart» TOSARI
14 v Bremen te Antw TOMORI 11 v
wan n R'dam TRITON 14 op 250 m ZO Kp
TROMPENBERG 14 op
s WILLEMSTAD 13 in Golf
v Biscave n Adam WILLEM BARENDSZ
16 v A'dam te Kaapstad verw WOENS-
DRECHT 13 v Liverpool te R'dam ZAAN
p 14 Kiel lichtschip n Gefle ZEELAND 15
v Palembang n Cherbon ZONNEWIJK ver
wacht p 14 East Londen
KUSTVAART
ARNOUDSPOLDER p 14 Dover n Liaea-
bon BATAVIER III p 14 Flnlsterre n Bor
deaux BLUE BOY 13 bij Sund n Middel-
harnis CELEBES 14 v Barry te Rochefort
CRESENDO 14 v Terschelling n Hull DOM-
BURGH p 15 BurUngs n Casablanca DRACO
HATHOR 14
La Palicce ELSEXBURGH
FLERIC -
Casabl;
Duinl
NO Finiste
v Hamburg
Barranqullla n^ Boca Grand.
HENRICA r 14 Bergen aan Zee n Morlano
KEMPHAAN 15 v Waterford n Antw LUCAS
op 50 m N Burlirtgs n Duinker-
t TON i
Houston LEOPOLDS-
ceD n Pt Satd LEU-
L1EVE
VROUWE KERK p 15 Pantelarria LISSE-n_.
kerk 14 nog te Damman loenerkerk gfLFT 14
13 te Karachi n Calcutta LUTTERKERK 13 j
'ESTPOLDER p 14 Lizard n Lissabon.
TANKVAART
PladJtM
GONDE 16
DRECHT 14
üs°s¥:|h**g j> 13 c.w..
Bangkok te Pladjoe BAREN-
le Bouc CALTEX DEN
Ms n Sldon CALTEX
ONO Algiers n R'dam
j Ltiut.t p 13 Flnlsterre n R'dam
CALTEX PERNIS 14 op 70 m NNO Algiers
MAASHAVEN p 14 R'dam n"Barcelona ^'dim C?STULA 14 te Pladioe CORILLA
MAASKERK 14 te Hamburg MANOERAN ENA _!4 v.Kobe
p 15 Pcrim n Belawan MAPIA 15 v Tjila-
tjap te DJak;
rede Djakarta MELISKERk"15^" Hongkong So®1rab13'a MITRA 15
MENTOR p 15 Duntmness n Algiers MER- I „r?" L0,NPINA13 v Stanlov
WEDE 13 v Wilmington n Havre NESTOR I PAPE.NDRECHT 14 op 320 n
14 v Paramaribo n A'dam ORANJESTAD Curacao SLIEDRECHT 14 op 90 m Z t O
13 v A'dam te Curacao ORANJEFONTEIN Vrtona n Campana TANKHAVEN II 14 te
14 te Durban ORESTES 14 v Georgetown te Palembang TANKHAVEN III 13 te Bangkok
'dam OVERIJSSEL 18 v Prlok te R'dam TARIA 13 te Pta Cardon.
erw PARKHAVEN 13 v Narvik te Balti- SLEEPVAART
.ore POELAULAUT 13 v Hallfax n N York LOIRE met ss 13 op 200 m O t Z Malta
POLYPHEMUS 14 v Hamburg n Bremen I TYNE met zuiper en bak 13 op 50 m ZW
ZW Kp
ETREMA 14
op MA COMA 15 v Bombay n Bahrein
I MATARAM 14 op °?e .3 U A1"lers n Bordeaux
"iMABPPWi is soerabaia MITRA IS te
i Avonmouth
Antv
POSEIDON 13 v La Guarl;
ALEXANDER 14
FR ISO 14 op 380
MAURITS 14 v Lond.
op 240 m ONO
PR nw
indorlë
Hull PR WILLEM j Hipt
PR i PASSAGIERS-
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT 13
ORANJE 13
RE MP AN G 15 t
PR WIL-
VILLEM
PYGMALION 13
ORANJE Diskar
OBLIGATIES
leva staatsfondsen
o dollar -3-UioiA b'^s mVcd U
d 19513'j 99 98'* ar^werk^
d 194892J* 92H Buhrmann .1
leggingcer JU 94». Carp's gar fab
115 11514 Hudson
85Vb 85
103 123
Ned 1950
N«d. '47 t*Vk 95Ut 94^1 Chamotte
Croo en Br„ Du 101'
78», 77U
Ned. 1962-'64 3 95
N.W.S. 1000 JVa 77ïb
Ned Ind '37A 95
A'dam '47 33Vb
Batavia 1937 A 4
Rotterd 3e'37 v,
Heem v. d. A.
Heineken
Hoeks Mach...
it. Can.
it Distillers22U 2*»4
Nat. SteeL«BJ»
PackardSU
Procler en Gble... 68U 68
Rep. SteeL........... 44U 45»,
St. Brandt C...^ 27», 27»*
105* 106'»* Uq- Aircraft.*...... 37V»
1*7* 166 U.S. SteelC41V 41H
130U 13014 El. MJj An NB... 55»
115U 115* Overz. Gas M«... 74 73
m Am- TeiePn
m.-. ^lumbia Gaa._ 13U 11U
Tel en t«L„
Radio Corp..28Va 28'
230* 223*
SIM, 82Vi
HaodelmUen
Borsum My 96* 95»
Cur. Handel Mij...201 30U
D.-Atjeh H.M A... 661 6«i
HolL Melksuiker173V4 17**4 Eur. Azië H.
97 Vb* HoU
Ho 11 Draad
102* HolL KunatzUde 97
£85»
Bank N. Gem. tV*102V4'
BNG 30 J. 4V*102»«
Bk N.G. 0/5/10 106Vb
B. v. Onr. Z. 4-37 56' 56Vi* Kondoi
Kon. Ned Ed elm. 43
Int. Kunst Ind.
Int. Viscose97 97*
Klinker Isoüet29V* 29',4
181Vb 182
Hagemeyeri00J 96/
H. Guntzel 9414 97
Houth. W. Pont.. 961 97s*
s-Gr. HB 3V'« 91% 92Vb
Holl. HB K
Nat Hyp.
S\b 89Vb
Philips dollar 3Vb 99'
Stokvis 3'.b 98'
Unilever 49_. 3Vb 98
Papier 122
03'*£ Kon. Ned. Zout271 269
90% Kon. Pharm 158 157
Kon. Ver. Tapijt... 329% :;.o-
Kon. Ketjen.159 160Vb
o-* 071. Koudijs120% 121*
4im£ ion TextteL
?i'J Leid. Wolsp.136Vb 137Vj
Letterg. A'dam202Vb 201
Lyempf^..136%* 136
Lym Delft CvA1431
- 3Vb 97Va» 98
Tels en Co. 101 19XV4
Twent. Overzee.... 133 132',
Z.-Air. Handelh.. 158 rd9
Alg. Expl. My 96% 9C>b
Gem. Eigendom... 125* 124%
Petroleum
Cities Serv. C
CockeriU
t 96 Va
NB CvA.. 136Vb 201*
Vredesteln Autob. 1J4| 133
Ned. fitting fabr... 39V* 39"**
96Va 96'b
S1dC2ria'nfie 4V Ned' ZÖÏ'm-Z:. 146 147**
S. de la Cerre 4V3 91% 91% Ned. Raiser Fr..., 73Vi* 74*
R'dam Tap Pr.„.„ S6V1I
Sum. Caouteh37»
Int. Rub CvA Jfj!
Scheepvaart
Ned. Scheepsb.,.. 141% 142%'
N. Schb Am. wb.. 07
Noord Vezelbew.. 73"
Nyma INT
■fij16114 15**
150 148/
langPorUcem. 38
N.-I. Spoor'37 3Vb 39
Sam Joans 4 19'
93Vb Relneveld Mf
Rott. Droogdok... 297Vb*298
Rouppe v d V96Vb W-i
HoU.Stmb.BQl113 113=4
Nievelt Goudr254 255
80 -« Hl Uegers berg314*
Oostzee207 204
Stv, Mij WtJkL121
Stv. Mij Zeeland.. 70%
Cultures
Amst. Olymp. ...113
A d pr 12Vb f 100103 103V',
Pr. L R'dam I 2Va 10544 105V4
VoorJ. genoteerd.
AKU 414 107% 107^
AANDELEN
Banken e.d.
Amst Bank 106 165
Amst Goed. Bk izó',a 125%
De Schelde (NB). 96>4 96 Besoeki
Scnokbeton73% 79 Ngoeplt
acholtanaaard.m 137V,* 13a'»' Soekowonc
47 V* -
MJk
Smif en CO„„.
Stokvis„129
St. Spanjaard100V4 100%
Stork en Co 125 124%
Thom. en Dr248Vb* 2481
Tielem. en Dros... 64
Ubblnk en Co70/
17% 17V4
na i0M9ii
110 Temoeloessa a»b
SedepCuJtMU46» 46}
Telaga Patengan.. 20/ 20/
Michiels Arnold... 40 41
Modajac Cult. MU s% 8sb
NgombezL128 128%
PraangerRegent. *7Vj
HP Blaauw Vrlei__
Ver'. Ned. Rubb.1'. 106/ 106% WalviechvMrt.... 83
Ver.Pharmac.89%
,??5 Ver.' Touwfabr.
loO Vlissingen Katoer 135 135
Werkspoor125t I25t
149 wits textleL124%
1135 Vb 137
Thomsons Haven. U3 112%
MarshaU Fields C. 24 "3
Montg. Ward62s;
Peruv. CCvPg*
Sears Roebuck C.. 61 Vb
t. Bel. Cons C..204
Electron15si
ira.-Ned, Hbk. 95
wij erai«vb ss' Wilson en Co ïnX* lit*.*
Zwtnenb. Ot„n. 157U 1M wiSSt
luitenL Industrie
nCyG.A... 34 DeUSpoorv...
ir Found36% 37'/* Ned. Ind. Spoor.... 8%
1 laatste tape)
Amer. Radiator.... 15X 15,^ HUnois83% -
Am Smelt C„40',bi 40% N.Y. Centr. C.21 it 21LI
Am Steel r34% 34 Vb Pennsylv. C22% 22%a
Anaconda 41A* 41* South Pac*4% 4S%
Bethl. Steel C™.... 51%x 52% Union Pac.u« -
Chrysler 87 87'/, Canada-PaclfleC.. 34% 34%»
Kon Ned St NB... ïsjai
Kon. Paketvaart. 107V,
Kon Rott Lloyd.„. 119
Ned Sch Unie-.22%
ofï£15mfren""14#14 153*
StlQJ Nederland. 137V4
N Hand Mb CvA.. l48Va 148%
Industrie
AlgKunsu. Urne. 161% 162*
Bergh/Jurgens.....259t 258
Calvé-Di
Fokker 1
v. Geldei
tft CvA.. 11714 117
Vliegt.. 111% 107
Zonen... 147'** 147Vi
is149 Va 150
Philtpc Gem. Bez. I59t 159%
PhiUpe Gem. BP„ 137 138
Ur.ilever CvA178% 175%
Wilton Feyen.159" 160
k Petr. onder A... 306 308 v
M Enim 4 wbw....
Bandar Rubber....
DeU-Bat Rubber.
Kendeng Lemboe 62} 61/
Majang-D
O.-Java I
Oostkust.....—...,
SerbaöjL..40'
Scheepvaart
l-Amer. Lijn..
Suiker
Hand V. A'dam... 81V4 60»\
Javaache Cultuur. 35
N-X Suiker Unie... 80 78%
Ver. Vorst Cult... 15 15%
Deli-Batavia..90*
Dell-Mij Cert— 66%
Senembah Mb65*
Java-ChinaPCvA 116V4 116% MüUer en Co—182% 183V4
NAGEKOMEN NOTERINGEN
Bel. N. Blnn—215 214
Ruhaalc101 Vb 103
MUnboow
BengkaUa 43s,i «»i
O. Borneo80 no
Slr.gkep69%
Onroer. Goed.
5«orf. t» *11*
North Pacific 76% T9«al
Voorl.
VtlttUjAiUiSULiN; Oiwlch, J_ écU,
