Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 26 november 1952 | pagina 5

H«'HUNTERfiW///!'

Dorpelingen 's nachts de wei in
voor het trijnsmelken

Gratis melk herinnert aan offergave
voor het goede seizoen

Piet Roozenburg vrijwel zeker
van het kampioenschap

Djakarta stelt Zuid-Sumatra
weldra tevreden

WEUWE LEIDSCHE COURANT

5

WOENSDAG 26 NOVEMBER 19S2

Eeuwenoud gebruik op 25 November

DINSDAG 25 NOVEMBER was een heel belangrijke datum en mis
schien is hü dat nog wel voor menige veeboer van de oude stempel
in de Alblasser- en Krimpener-Waard in de Vijf-Herenlanden en de
Neder-Betuwe. Want al mogen dan de veehouderij en het zuivelbedrijf, in
tegenstelling met de landbouw, niet zo rijk zijn aan agrarische riten, toch
gaan althans één dag en één nacht in het jaar niet onopgemerkt voorbij in
het bestaan van menige Nederlandse melkveehouder. Die dag is de 25ste
November, Sint Catharina, ook in protestantse streken algemeen bekend
als Sint Katrijn, of kortweg als Trijn, aldus het Alg. Zuivelblad. Op de
drempel van de winter staat deze melkheilige en zij is feitelijk de hekken-
sluitster in de lange reeks van kalenderpersonen, die reikt van de nazo-
mertijd door de herfst heen tot de voorwinter. Immers als een wet van
Meden en Perzen verkondigen alle boerenalmanakken:

Met Sinte Katrijn
Moeten de koeien aan de lijn.

In Friesland spreekt men vai
dag en in de officiële wetens
dies criticus.

Vlaamse almanakken geven voor die
datum de gemoedelijke raad:

Als het vriest op Sint Katrina,

Vrouwe, haal dan uw kolen uit den hof.

In de boerenweerkunde getuigen vele
rijmpjes van haar invloed in voorspel
lingen als:

Zoals de dag van Sint Katrijn

Zal de laatste Januari zijn.

In het Zuidlimburgse taaleigen kent
men:

Sint Katrien

Worp de kouwe stein in de Rien
en in Vlaanderen verkondigt men zelfs
boudweg, dat als de vorst op Sint Katrijn
inzet en door sneeuwbuien is voorafge
gaan, deze minstens zes weken zal du
ren. Dit heeft er aanleiding toe gegeven,
dat in de volksverbeelding de kuise hei
lige met een witte mantel werd

Zó kuis was St Catharina dat de legen
de van haar verhaalt, hoe bij haar
hoofding op last van keizer Maximinius,
uit de wonden in plaats van bloed melk
vloeide als teken van haar maagdelijke
zuiverheid.

Trijnsmelken

Het is merkwaardig te constaterèn,
dat in onze aan levende folklore zo
arme provincie Zuid-Holland op meer
plaatsen dan men zou vermoeden
zich een gebruik handhaaft, dat als
Katrijnsmelken of Trijnsmelken nog
grote populariteit geniet.

Wanneer door de zachte weersom
standigheden de koeien in de nacht
van 24 op 25 November nog in de wei
lopen, is het een oud gewoonterecht,
dat een ieder deze gratis mag melken.
:ht Velen blijken daarvan nog altijd
dankbaar gebruik te makeh en
an! vorig jaar bereikten ons uit Giessen-
Nieuwkerk en omliggende dorpen
idt nog berichten, dat de Sint Katrijns-
®j melkers de boer en zijn knechten
ijn weer vóófc waren geweest.
Allerlei sterke verhalen doen onder de
boerenbevolking van Westelijk Gelder-
p.jj land. Utrecht en Oostelijk Zuid-Holland
w in de dagen van het Trijnsmelken opgeld.
nij Het is zelfs voorgekomen, dat gegadig-
den er een gure herfstnacht voor over
hebben gehad om bij een koppel koeien,
dat een boer hun had toegewezen, de
gei; wacht te houden. Maar de rondschooie-
rende melkstropers beriepen zich op het
rj|j oud gewoonterecht van het vrij melken
ns( en zo moet het meer dan eens zijn ge-
beurd. dat er in de vreedzame nanacht
van 25 November openbare veldslagen
zijn geleverd van wat ben je me in het
winter-kale weidegebied tussen onze

i grote rivieren,
o; Ook moet het vroeger gebruikelijk zijn
igt geweest, dat op de Gorkumse grote-
ne beestenmarkt, die omstreeks 25 Novem-
he: ber daar wordt gehouden, de jeugd de
koeien mocht melken.

Sinterklaasmelken in

ia Rijnsaterwoude

^00r de verklaring van het Trijnsmel-
ken, dat thans alleen tussen de grote
rivieren Lek, Waal en Merwede voor-
lj komt, maar dat eens ook langs de Hol-
,en. landse IJssel en de Oude Rijn in ere
W moet zijn gehouden, heeft een historisch
feit te Rijnsaterwoude grote betekenis.
Daar toch is in de annalen der plaatse-
üjke. landbouwgeschiedenis opgetekend,
j. dat anno 1777 het Sinterklaasmelken
heeft plaats gehad. In een toen versche-
j nen geschriftje van Matje M.. „oom
zegster van Jan Oom", dat werd samen-
gesteld ter gelegenheid van diens ver
jaardag op de 13de van Louwmaand, het
i feest van koppertjesmaandag of boeren-
vastenavond, bij A. Koster te Leiden
verschenen, staat vermeld:

<"l „Oudtijds was het een gewoonte bij de
boeren van Rijnland om op de dag van
Sint Nicolaas, indien het hun gelukte
tg die dag hun koeien te melken, al hun
ttolk op zoete melk en beschuit ,bij de
koeien in de weide' te onthalen. Deze
I oude gewoonte werd voorleden herfst
(1777) om de zeldzaamheid van het ge-
J ral door Jan van der Zwaan te Rijn-
(ft saterwoude en door C. Zwanenburg te
iülj Leimuiden en Vrieskoop in ere gehouden,
waarbij zonder uitzondering alle kinderen
beneden veertien jaar en alle oude lie-
J den boven 70 jaren, door den omroeper
r". op de kade van den Wassenaarschen pol-
der tegen vier ure na den middag tot dit
j feest werden uitgenodigdIn weinig tijd
w werden zeven grote melkwouwen met
oewarmde melk en 175 dubbele beschut
ten gebruikt!"

Taai-taai in Si Pan eras

Op het Noordhollandse boerenland ken-
nen we nog een andere Sint Katrijns-
viering in het vermaarde kinderfeest van
het dorp Sint Pancras. In vroeger jaren
ontvingen daar de mensen bij het be-
talen van de landhuur van het burger
lijk armbestuur ieder een taai-taai pop
en deze traditie werd op 25 November
1948 in ere hersteld.

Voorschrift is, dat de volledige ge
meenteraad, bijgestaan door de leden van
het burgerlijk armbestuur, de scholen in
de gemeente bezoekt. Nadat de burge-
meester een toespraak heeft gehouden,
Worden dan de taai-taai poppen uitge-
i deeld.

De overlevering eist, dat de taai-taai
I poppen aan een draadje om de hals wor

den gebonden en zo naar huis worden
gedragen.

In deze kindertractatie zal ongetwijfeld
de laatste rest bewaard zijn van een eens
algemeen gebracht dankoffer aan het
einde van de weidetijd. Hierop duidt ook
het feit, dat volgens oud gebruik te Gies-
sen-Nieuwkerk uit de Trijnsmelk een
kaasje voor het gezin pleegt te worden
gemaakt.

Oorspronkelijke o Her-rite

De beschuiten in de weide van Rijn

saterwoude, de taai-taai poppen van Sint
Pancras en het Trijnsmelken van Gies-
sen-Nieuwkerk, het zijn ongetwijfeld drie
offergaven uit dankbaarheid voor het
lange weideseizoen. Deze tradities herin
neren aan landbouwgebruiken, die hier
en daar in Oostelijk Nederland nog
zwang zijn. Denk aan de uitdeling
het Hemelvaartsbrood op de Mulders-
fluite te Zelhem, aan de brooduitdeling
„op den baoken" te Agelo bij Ootmars-
sum op Maandag beloken Pinksteren er
aan die van Kilder en Vethuizen in de
Lijmers onder de hagelkruisen.

Al mag de agrarisch-rituele inhoud
van het Sint Katrijnsmelken verloren
zijn gegaan, zo bleef toch dit gebruik
tot in onze dagen althans uiterlijk
voortbestaan in de vorm van een of
fer voor een rijke melkopbrengst in
komende tijden.

Daarvoor pleit niet het minst het
volksvertrouwen, dat juist op Sint
Catharinedag, die de overgang i
keert van de zomerse weidetijd in de
winterse staltijd, hoopvol versterkt
wordt, zoals in honderd en één rijmp
jes verkondigd wordt op het Venlose
thema:

Sinte Katriene
Loat de zonne schiene,

Loat de régen euvergoan,

Det de kindere speule goan.

De nieuw.8 1

WW***

•n pure Virg'm13
-,n schuilri°os_

"e bekende

EXTRA MILD

'n cupverpakking

Beide

Om de wereldtitel dammen

Ook gisteren handhaafde hij zijn voorsprong
van 1 punt op Dagenais

TN DE VOORLAATSTE RONDE van de strijd om de wereldtitel dammen
is gisteren in Haarlem een felle kamp gevoerd om de beste plaats op
de ranglijst. Daaruit is het grote aantal remises te verklaren, niet uit tamme
partijen. De Fransen speelden beter dan tevoren. Post b.v. boekte een eer
vol resultaat na zoveel teleurstellingen. Een remise tegen de Canadees
DeSlauriers wordt hoog aangeslagen. Ook het gelijke spel van Bonnard
tegen Keiler is knap werk. Fankhauser, de derde man, schoof remise met
Huisman. Een resultaat waarmee de Fransman ingenomen mag zijn.
Het slachtofferkan^ Piet Roozenburg Keiler—-Bonnard 1—1; v. DijkBizot

was gisteren de Marokkaan ir De Des-
callar, die de Hollandse opening niet
goed speelde als onze landgenoot.

Een schijf kwam In gevaar. Enige r
len viel de titelhouder aan en maakte
toen één houtje buit. Gelijk op was De
callar al de mindere. Een schijf icht'
betekende beslist verlies. Hetgeen ge
schiedde. Daardoor bleef Roozenburg aan
de kop met één punt voorsprong, want
Dagenais won ook!

Dat had anders uit kunnen pakken.
Saletnik, die zich ook nu weer ontpopte
als een aanwinst voor de dammerij, gaf
zo prima partij, dat Dagenais veel tijd
gebruikte- En dat zegt wat bij die „hard
lopers op de klok". Had de Italiaan niet
een besliste fout gemaakt, dan was Roo
zenburg al kampioen geweest. Want er
zat winst in.

Saletnik verloor nu. Onverdiend?
Neen, tóch niet Hy had zich laten over
donderen. En dat is een teken van zwak
te.

De Leidenaar Huisman bleef ook nu
ongeslagen.

In de laatste ronde moet hij tegen De
Descallar spelen. Als Wim niet onder de
invloed komt van het belang dezer partij
waarin zijn ongeslagen record op het
spel staat kan hij niet verliezen. Hij nam
i niet veel risico. Vandaar zijn
tegen de vriendelijke Fankhauser.

De oudere garde

Ik wil niet van de oude garde spreken,
el van de oudere. Want Bonnard me!
zijn bijna 70 jaren en Keiler die tegen de
50 loopt, kunnen nog heel wat jaren mee
de meesterklasse. Wat ze gisteren in
moeilijke klassieke partij toonden.
5 klassewerk waarvan vele jongeren
geen kaas hebben gegeten. Voordeel te
krygen, is in zulk een partij al heel
moeilijk, als twee vaklui daaraan tim
meren. Het werd dan ook remise, ook
doordat Bonnard in slechte stand een
finesse opdiepte.

Roland Forclaz liep in een zet en
bewees daarmee dat gevoel en practyk
niet voldoende zyn. Ook studie is nodig.
Verleene, die wel veel aan onderzoek
studie heeft gedaan, kende de slag
wél, won 2 schijven, raakte niet van de
slag af cn sloeg zijn slag: 2 punten.

De uitslagen waren: Gédance—King 1—
1: HuismanFankhauser 11; P Roozen
burg—DescaJ'lar 2—0; W. Roozenburg—
Verpoest 11; DeslauriersPost 11;

Aan weerszijden van het
volleybalnet

Dames 3e klas: SMS—'t Spinnewiel
13. Dames 4e klas: QWRAS 22.
Dames 4e klas B: ZeemeeuwenDKVC

13. Dames Res. 1ste klas: Blokkeer 3
RVC 3 13. Dames Res. 2de klas: Blok
keer 4KLM 3 30. Dames Res. 4e klas:
Wings 3Red Stars 3 30. Dames Res.
3e klas: SMS 2Advendo 2 13. Heren
2de klas: Actief—SOS 2—2. Heren 3de
klas: CSVDJOV 31, Zeemeeuwen
CJMV 3—0. Heren 4de klas A: VELO—
SMS 0—3. Heren 4de klas B: PAMS—
Omega 30. Heren Res. 1ste klas: HPSV

2OVC 3 31. Heren Res. 2de klas:
Zeemeeuwen 2Actief 2 22, Actief 2
Die Haghe 2 22. Heren Res. 3de klas:
HPSV 4—CSVD 2 0—3. Heren Res. 4de
klas A: QW 2—KLM 3 0—3. Heren Res.
4de klas B: Red Stars 4RLS 2 0—3.
Heren Res. 4de klas C: Excelsior 3
Tonegido 4 30.

In de grote zaal van de Dierentuin ko-
ien morgenavond om 8 uur (in wed
strijden ten bate van het Prinses Irene
Fonds) de afdelingsteams van Utrecht en
Den Haag tegen elkaar in het veld. De
opstelling van de Haagse teams luidt:

Dames: N. Barzilay, D. Meulenbrugge,
F. Kruyer (allen Celebes), C. Sluiter, C.
BlUleven, Th. v. d. Jagt (allen RVC).
Res.: W. v. d. Oven (Blokkeer), L. Schmid
(RVC).

Heren: J. C. van Zweeden, P. Kaptein
D. de Vries (allen RVC), C. Bakker
(OVC). N. Zimmerman (DES), IJ. Schui-
tema (Celebes). Res.: J. Couprie (OVC),
d. Haar (RVC).

1—1; Forclaz—Verleene 0—2: Saletnik—
Dagenads 02

De laatste ronde brengt de beslissing
als Piet Roozenburg wint. Anders komt
er later een verlengstuk. Verpoest ii
sterkere véél sterkere tegenstander
dan Forclaz. Maar Roozenburg zal m.i,
zyn fraaie kans niét missen

De stand, met nog sleohts één ronde te
spelen is nu:

1. Piet Roozenburg (Ned.) 28 pnt: 2. R
Dagenais (Can.) 27 pt; 3/4 R. C. Keiler
(Ned.) 23 pt; 3/4 ir G. Dijk (Ned.)
23 pt; 5/6 W. Huisman (Ned.) 22 pt: 5/6
M. Bonnard (Fr.) 22 pt; 7/8 Wim Roo
zenburg (Ned.) 20 pt: 7/8 O. Verpoest
(Belg.) 20 pt: 9 M. Desleuriers (Can.)
19 pt; 10 A. Bizot (Ned.) 18 pt; 11 M.
Saletnik (It.) 18 pt: 12 L. F. King (China)

17 pt; 13/14 I. A. Gécance (Zw.) 13 pt;
13/14 M. Verleene (Belg.) 13 pt; 15/16
R Fankhauser (Fr.) 11 pt: 15/16 G. F.
Post (Alg.) 11 pt; 17 E. Fanelli (It.) 9 pt:

18 ir A. de Descallar (Mar.) 8 pt: 19 R.
Forclaz 2 pt

In de laatste ronde de 10e zullen
elkaar ontmoeten: Dagenais—Forclaz:
Piet RoozenburgVerpoest: Verleene
Dijk: BizotKeiler: Bonnard-Deslau-
riers: PostWim Roozenburg: Descallar
-Huisman: FankhauserGédance en
KingFanelli. Saletnik is uitgespeeld.

JUR. SCHRÖDER.

SCHAKEN

L.S.G. IVSassenheim I
6—4

Voor de competitie le klas L.S.B. won
het vierde tiental van' L.S.G. gisteravond
Sassenheim I. Het resultaat werd
als volgt bereikt:

A. J. OverbeekeC. v. d. Lip 10; Th.
d. Oord SrJ. de Bak 1—0; P. v. d.
BoschF. v. Dijk 01; C. ElzengaH.
Kleiwerda 10; C. v. DrimmelenB. v.
Wijngaarden 0—1; P. A. C. D. Verstraa-
ten—P. le Clercq 1-0; dr J. W. Blom—
M. Koppenaal 10: P. F. Janzen (res.)

C. Staring 10; H. W. Pera (res.)R.
Venema 01; R. A. Vroom (res.)F.
Mugie (res.) 01.

Fenny Heemskerk houdt in Amers
foort receptie

Op initiatief van de Amersfoortse scha
kers zullen de bewonderaars van Fenny
Heemskerk morgenavond om 8 uu
„Monopole" te Amersfoort de gelegenheid
krijgen de Nederlandse schaakkampioene
in Moskou een fraaie 2e plaats bezette
het wereldtournooi voor dames, de
hand te komen drukken.

Z.M.-handbalcompetitie

DOS-dames begonnen
met een gelijkspel

De eerste competitiewedstrijd vai

D.O.S. in dit seizoen was een hoopvol
begin, want tegen Rouwkoop werd ge
lijk gespeeld (11). Het spel van Rouw
koop, welke club met invalsters
scheen, was zeer slecht. Het plaatsen
vangen liet veel te wensen over en vooral
het voorhoedespel demonstreerde gebrek

inzicht en afwerking. D.O.S. speelde
geestdriftig, maar kwam aan techniek
tactiek zoveel te kort, dat zelfs van matig
handbal geen sprake was.

Stryt Ridderlyck 2 ontmoette Wilton
Fyenoord. Aanvankelijk leek het er op,
dat Wilton de sterkste ploeg zou zijn,
ant terstond na het begin zaten de rood-
witten regelmatig gevaarlijk aan de S.R.-
cirkel. Maar langzaam maar zeker vonden
de S.R.-dames haar systeem, waarmede
verdienstelijke zege konden boe
ken (7—0).

De heren van de Z.M.C. zijn nog steeds
niet in het veld geweest. Weliswaar zal
binnenkort met wedstrijden in competitie
verband een begin worden gemaakt, maar
aangezien van de medewerking van de
Zondagclubs om ploegen in de Z.M.C. te
plaatsen nog niets is gebleken, opent de
herenklasse van de Z.M.C. momenteel een
weinig belovend perspectief.

Abe Lenstra tot Lotsy

Kom eens praten"

Abe Lenstra heeft de voorzitter van de
K.N.V.B., de heer K. J. J. Lotsy. een brief
geschreven, waarin hij de bondsvoorzitter
uitnodigt hem in Heerenveen te komen
opzoeken om „de kwestie" eens door te
praten.

Deze kwestie is. naar men weet, ont
staan door de mededeling van Lenstra
(telefonisch aan dé heer Lotsy en nauwe
lijks twaalf uur voor het vertrek van
het elftal), dat hij te Huil niet van de
partij zou zijn en door dè reden, waar
om Lenstra voor zijn plaats in het elftal
bedankte.

Waar de Ned. Monte Carlo-
rijders starten

De startplaatsen van de Nederlandse
deelnemers aan de Rallye van Monte
Carlo, welke van 20-27 Januari
worden gehouden, zijn als volgt:

J. A. J. Heidendahl (Peugeot), Mün-
chen; J. F. Schieck. (Renault), München;

M. Pollé (Opel), München; Th. J. Koks
(Volkswagen), München; H. G. Arndt
(Standard Vanguard), München; B. Proos
Hoogendijk (Sunbeam Talbot), Stock
holm; M. Gatsonides (Ford), Monte Carlo:

E. N. v. d. Bergh (Opel Kapitan), Monte
Carlo; A. Blansjaar (Hansa Borgward),

Monte Carlo; prof. dr ir W. P. A. H. van
Lammeren, (Porsche), Monte Carlo; H. J.

C. de Rijk, (I.F.A.), Monte Carlo; A.

Ploeg (Renault), Palermo; J. H. Zorab
(Lancia), Lissabon: F. Hulsker (Fiat).

Lissabon: J. Hazemeiier (Mercedes). Lissa
bon.

Nederlandse zwemzeges
te Santa Cruz

De Nederlandse zwemmers zijn er op
de tweede dag van de ontmoeting met
Spaanse ploeg -te Santa Cruz in ge
slaagd de achterstand van 8 punten, die
zij op de eerste dag hadden opgelopen,
tot 3 terug te brengen. Tegen de 45 pun-
an de Spanjaarden hebben onze land
genoten er thans 42 verzameld.

Wim de Vreng bewees op de 100 meter
vrije slag opnieuw zijn klasse door na
fel duel in 59,6 sec. éen evenaring
zijn persoonlijk record de zege
zich op te eisen. De 3 x 100 meter
wisselslag estafette was eveneens voor de
Nederlandse ploeg, die met 3 min. 20,1 het
Spaanse drietal (3.22,6) ruimschoots klop
te.

Kayser en Willemse konden het op de
1500 meter tegen de gebroeders Granados
niet bolwerken.

Waterpolo
SleutelstadGONA 50

Mét zes tegen zes speelsters werd de

wedstrijd SleutelstadGona som"1--'-:.']"'*
door de Leidse dames gewonnen. Mej. A.

Oostrum wist voor rust, nadat verschei- foort was twee weken vrijstelling
dene kansen waren gemist, de stand op (ambtelijk arbeid verleend om rustig
20 te brengen. De thuisclub bleek ook grondig met ds Lenhouts te kunnen spre-
in de tweede helft sterker en zelfs toen'ken over zijn visie op Israël
twee speelsters van de Sleutelstad naar eschatologische verwachtingen (leer der
de kant waren verwezen, scoorde mej.; laatste dingen). Over deze samenspre-
Oostrum nog 30- Gona bracht er niet I king bracht dr Von Meyenfeldt
veel van terecht Met doelpunten
dames L. Wolters en A. Oostrum werd
de eindstand 50-

De uitslagen van de wintercompetitie
kring Den Haag

Dames: Swift I—Zian II 2—1; HWV I-
Zwip I 1—0; Dc Zijl I—Swift I 6—4; DVZ

Oost-Java neemt echter afwachtende
houding aan

De correspondent van Aneta te Palem-
bang meldt, dat Bambang Oetojo Dins
dagochtend de benoeming tot comman
dant van Zuid-Sumatra heeft aanvaard
en dat overste Kretarto, die Zondag zijn
commandant Kosasih had afgezet, de be
noeming van Bambang Oetojo met vreug
de heeft ontvangen.

In de kringen van de commandant van
de opstandige Brawadjaja-divisie in Oost
Java, overste Soedirman, deelde mer
Aneta mede, dat men eerst de maatrege
len der regering wil afwachten voordat
men zijn standpunt bepaalt. Tot nog
is men daarover niet geheel tevreden.
Men wil niet alleen maatregelen tegen
manschappen maar ook tegen hoge of
ficieren genomen zien. Intussen wordt tt
Makassar door het stafkwartier beves
tigd. dat overste Soekawati op Ambon
weigert gevolg te geven aan de oproep
van overste Warouw. Men schrijft dit toe
aan een misverstand. Alle op Celebes ge
arresteerde officieren zouden weder in
vrijheid zijn, behalve majoor Saleh La-
hade, de woordvoerder van de afgezette
commandant Soebroto.

Het Indonesische kabinet heeft gister
avond twee uren vergaderd en zoekt
volgens premier Wilopo een algehele op
lossing. De minister van Verdediging, de
sultan van Djokja, is volgens de premier
nog niet gereed met voorstellen ter zake-
De chef-staf van de landmacht heeft
in de verschillende legeronderdelen
circulaire gezonden, welke verklaart, dat
voor het heil en de eendracht van de
landmacht het leeercommando ve
woordelijk is voor handelingen, die bin
nen het leger geschieden met het oog op
de gebeurtenissen van 17 October j.l. Aan
alle leden van de landmacht wordt
zocht de plicht rustig te blijven vervul
len. het volste vertrouwen te stellen
de president-opperbevelhebber en de re-

Ds A. A. Leenhouts in ambt
en eer hèrsteld
Voorstel om hem vervroegd
emeritaat te verschaifen

De classis Amersfoort der Geref- Ker
ken heeft 'gisteren opnieuw behandeld
het op 11 Juli genomen besluit tot schor
sing van ds A. A. Leemhouts te Soest.
Aan dr F. H. von Meyenfeldt van Amers-

(regl.).

I—Dc Zijl II 5-0; NHTM
I—Odin I 3-3: KVS I—ZCR I 4-1; RPC III
AVA I 0—3: DZV III—GONA I 3—2: HWV
III—AVA II 8—1; LZC I—Zlos I 2—1: LUZV

I—HPSV I 1—6: Swift I—RPC I 1—4; RPC

II—DVZ II 4—2: Vitesse II—NHTM I 6—1.
DVZ III—HWV II I—1; KVS II—NHTM II

0—3.

Het rooster luidt: Wocnsdae 26 Nov

I—HZPC n. 9 45

..ov. Mauritskade.

HWV I—Sleutels! II. 9.25 u: Swift

III—Zwlp in, Sportf.bad Delft 9 15 u: Odin

1—Swift n: Overd. Leiden 10 u: De Zijl II—
Zian III: Vr. 28 Nov.: MAurltskade 6.30 u:
NHTM I—LZC III: Za. 29 Nov. Sportf bad
Delft 5 40 u- DVZ II—SNA I (d). 6 10 u:

II—SVGT I: Ma 1 Dec Sportf bad Delft
u: RPC I—LUZV I; Dl 2 Dec. Overd.
jn 9 15 u: Sleutelst. I—DVZ I, Maurits
kade 9 30 u: Die Haghe I—Zlos I (d): Wo 3
iritskade 9.10 u: Vitesse— CWP
15 u: Vitesse I—DVZ I (d). Overd.
Leiden 9 15 u: LZC I—HZPC III: Do 4 Dcc
Mauritskade 6.40 u: HWV n—Swift IV 9 25
u: Swift II—NHTM I: Za. 6 Dec Maurits
kade 6 40 u: HPSV I—SNA I. 7 JO DVZ II—
HWV II fd). 8 10 u: DVZ II—RPC II. 10 u:
DES I—HWV II

Uitslagen K.N.Z.B.
CWC: Merwede I—Robben I 5-4: DAW I—
aarlem I 2—8: Robben I—R'dam I—R'dam I
-4: HZPC I—Merwede I 5—1: Meeuwen I—
Neptunus (A'foort) I 13-2; Beker heren:
Sleutelst. I—Zian II 2—3: HZPC II—Pinguïns

-»—«-•-*- ZIAN I—DZV

erwede I (niet
R'dam I—RZPC

- 12: Neptunus

f A foort) I—Robben I 0-4: GZC—HDZ I

Wo. 26 Nov., Dordrecht 8.30
RDZ I (d). Zaandam 9 u: Neptun
Sleutelst I; Za. 29 Nov. Haarlem 9 u:
lem I—Nereus I: Ma. 1 Dec. Reeentes
Zwip I—APGS I: Dl. 2 Dec Recente
Zian I—R'dam I idt. Amersfoort 8 u-
I—HZPC I (d). Regentes 9 55 u: Zian I

wede I: Wo. 3 Dcc Amsterdam

Meeuwen I—HZC I (d). Gouda 8.30 u: GZC
I—AZPC I: Za. 6 Delft 6 u: DZV I—RDZ I
(d). R'dam 5 u: SVH I—HZPC I. 8.50 u
RZPC I—DZV I.

Tateltennis

Toenemende spanning
in de hoofdklasse

Kansen voor DOS worden
steeds beter

belangrijk

n lelijke tegenvaller te incj
'ifra.In dit licht bezien wordt d
ding van Sparta om vorige week tegcr
wel Du Buy op te stellen volkomen on
sportief onaanvaardbaar. Ne
nu de kop door een gemak
MTTC met 10—0. Het gaat e
richtenaren kwaad uitzien, a
t dan nog op dc laatste plaat
nederlaag tegen Treffers, df

jocde prestaties kwam. Het werd
8—2 zege voor Quick.

stand in de kopgroep Is:

Ncddloyd 5 gesp. 8 p. 34-

Sparta 5 7 37-

Wibo 5 7 31-

T re fiers 2 werd een 7-3 overwinning oe>
laid. Intussen blijft Sparta 2 dik aan di
- winning op Rapic

gunstig rapport uit.

Na uitvoerige bespreking sprak de
classis uit dat de tot de schorsing
gevoerde gronden onjuist moeten worden
gecht, waarom besloten werd ds Leen.
houts in zijn ambt en eer te herstellen-

Aangezien de classis van mening is dat
de persoonlijke structuur van ds Leen
houts zich moeilijk leent tot samenbe-
spre, werd tevens besloten aan de parti
culiere synode voor te stellen ds Leen
houts vervroegd emeritaat te verlenen.

Ds Leenhouts is 37 jaar. Hij werd in
1941 predikant te Vlagtwedde, in I""
Heerenveen, in 1947 te Enschede
sinds 5 Maart 1950 predikant der Geref.
kerk te Soest.

Weldra 800 vakgroepen e.d.
opgeheven

Het is te verwachten dat uiterlijk 15
Februari ongeveer 800 van de in totaal
983 hoofd-, bedrijfs-, vak- en ondervak
groepen van de organisatie-Woltersom
zijn opgeheven. Voor de gevallen, waarin
ernstige schade ontstaat door het ont
staan van een leemte in de periode dat
de vakgroep nog niet door een bedrijf
schap is vervangen, wordt een over
gangsregeling getroffen in een wetsont
werp dat binnenkort zal worden inge
diend. Dit heeft minister Zijlstra aan d<
Tweede Kamer meegedeeld.

Van Gelder won prijs
voor U.N.O.-zegel

De Nederlander Dirk van Gelder heeft
een eerste prijs van 1.000 dollar (f 3800)
gewonnen in een prijsvraag van de Ver
enigde Naties voor het ontwerpen
postzegels. De groep waarin Van Gelder
meedong, betrof ontwerpen
werkzaamheden of doelstellingen van
een der bijzondere lichamen van de Ver.
Naties. In ce groep over het werk van
de Ver. Naties zelf won Wind StrusOci uit
Israël de eerste prijs en in de groep
de mensenrechten de Nieuw-Zeelander
Leonard Mitchell. In totaal waren
ontwerpen van 67 inzenders uit 32 staten.

De arrestatie van ir Manu-
sama

Het hoofdbestuur van de stichting
Door de Eeuwen Trouw heeft een re
quest gezonden aan HM. de Koningin in
erband met de arrestatie van de minis-
er van Verdediging der republiek Zuid-
Molukken, ir Manusama, op N.-Guinea.
Het request, dat de al bekende gang van
zaken memoreert, verzoekt HM. te wil-
er. bewerken, dat de Republiek der
Zuid-Molukken haar rechtmatige plaats
n de Unie en de Unie-organen krijgt.

9—1

lag zijn, c

Batswingeis het nog slechter doi.

leed een grote nederlaag tegen Scylla

In F wordt de positie van DOS steeds
beter Tegen de naaste concurrent. Een
dracht, werd een zwaar bevochten 64 over
winning behaald. Bij de Rotterdammers bleef
;terk spelende Zuldgcest ongeslagen.

u~"'ft de kans om wat gunstl-

aangegrepen, want tegen
:e sterke wlfra 3 werd met
USV blijft goed volgen, dank
- 4 op Carbon Een

de

Steeds Hoger 1

-appe 6—4

5 de nedcrlaa

gering en zich te onthouden van hande
lingen, die in strijd zijn met de tucht

Oud-premier Soetan Sjahrir. voorzit
ter van de Partai Sosialis Indonesia,
heeft de berichten, dat hy zyn ministers i betonnen heipalen
het kabinet zal laten treden, als de stukken te

Bij hetw rak van de Faustus

Bres in pier deze week
weer wat kleiner

Geluk bij ongeluk: licht kan
nog maanden branden

Tegen de uitgeschuurde glooiingen van
de bres. die de Faustus heeft geslagen in
de Noorderpier bij Hoek van Holland,
ligt nog steeds niet meer dan één zink-
stuk. De werklieden gaan intussen on
verstoorbaar verder met het vlechten van
de „wiepen" en regelmatig meren er
platte schuiten, die o.a. grote koppen van
oeren om de zink-
De stortsteen be-

sullan van Djokja zijn portefeuille
beschikking stelt, tegengesproken. Zijn
partij is om principiële redenen nooit
tegen het huidige kabinet in oppositie
geweest Men moet volgens Sjahrir de
buitenlandse belangstelling voor Indone
sië niet veronachtzamen. Amerika heeft
militaire en strategische belangstelling,
Nederland economische zegt Sjahrir en
Indonesië moet daartegenover een een
heid vormen.

Indonesisch protest
op komst

Tegen arrestatie van
Soentio en Go

Het persbureau Antara te Amsterdam
djelt mede, telefonisch uit Djakarta te
hebben vernomen, dat de directie van
het bureau zich inzake de arrestatie en
uitwijzing van zyn vertegenwoordiger
Go Gien Tjwan, gewend heeft tot het
Indonesische ministerie ren Buitenland
se Zaken en dat de plaatsvervangende
minister aan de Hoge Commissaris in
Nederland opdracht heeft gegeven, bij
de Nederlandse regering ten scherpste te
I -»testeren tegen de maatregelen* die
ten aanzien van Go en Soenito genomen
zijn. Over verdere maatregelen der In
donesische regering wordt door de Indo
nesische regering overleg gepleegd.

Het bestuur van de buitenlandse pers-
veremgimig in Nederland 'heeft zich tot
het Nederlandse ministerie ren Buiten

staat dus niet maar uit een hoopje Klin
kers of kiezels, dat de golven gemakke
lijk weg kunnen spoelen. Deze week
hoopt men opnieuw enkele zinkstukken
te kunnen 1-ggen, waardoor de afstand
tussen de twee gescheiden delen van de
pier weer wat korter zal worden. De tijd
dringt, want het geluid van het thans
beschadigde mistsein kan in deze tyd
van het jaar hard nodig zijn.

Een geluk bij het ongeluk is, dat het
licht op het Noorderhoofd voorlopig geen
gevaar loopt, gedoofd te worden. Dit
licht wordt namelijk gevoed door een be
paald soort geperst gas. dat ter plaatse
in een reservoir wordt bewaard. Op de
inhoud van het reservoir kan het licht

wel vier maanden branden enhet was

juist een week vóór de ramp met de
Faustus gebeurde, bijgevuld.

Gladde weg eist twee
mensenlevens

Door de gladheid van de weg is gis
teravond in Benschop (U.) de 50-j.
ongehuwde fabrieksarbeider G. Jong
bloed, toen hij van zijn werk kwam,
vlak voor zijn woning ge/allen en door
een juist passerende benzine-tankwagen
overreden. De man was op slag dood.

In Nijmegen is de 16-jarige H. K. uit
Gendt (Betuwe) op een glad wegge
deelte zo ongelukkig gevallen, dat hy
door een auto werd gegrepen. Hy over
leed in het ziekenhuis.

Erelid van gemeenteraad

landse Zaken gewend met de vraag of de Beeld Vail Chuchill VOOT
arrestatie ren Go een gevolg is van zyn

Rotterdam

werkzaamheid op journalistiek terrein,
doch het ministerie heeft hierop ontken
nend geantwoord.

Antara heeft de behartiging ren Go's
belangen opgedragen aan mr S. Ger-
brandy.

De vice-president van het Indonesische
parlement, hét lid ren de Christelijke
party Tamboen&n, wenst voor het geval
de Nederland-re beweegredenen tot de
arrestatie zwak zouden zijn, maatregelen
tegen Nederlanders, die in Indonesië po
litieke of militaire werkzaamheden ont-
plooien. De Nederlanders zouden volgens
hem in dat geval in een aanmerkelyk
zwakkere posdtie verkeren dan de Indo
nesiërs. Het Indonesische parlementslid
Diody Gondokoesoemo (Partai Rahjat
Nasional) verklaart, dat Indonesië te
genmaatregelen zaj nemen op grond van
dezelfde motieven als de Nederlanders
hebben gebruikt. De arrestatie zou ook
leiden tot spoedige uitvoering der motie
Manai Sophian om snel een einde te ma
ken aan de Nederlandse Missie.

Nader vernemen wU van de zyde

De Rotterdamse Kunststichting heeft
de beeld homver Wim Verbon verzocht
een eenvoudige portretbuste te vervaar
digen van ChurchiU, die enige jaren ge
leden tijdens zyn bezoek aan Rotterdam
tot erelid ren de gemeenteraad werd
-benoemd. Mocht Churchill bereid zyn te
poseren, dan zal Wim Verbon zich voor
de uitvoering van de opdracht naar En
geland begeven. Over de bestemming
van het kunstwerk staat echter nog niets
va-., al ligt het enigszins voor de hand,
dat het een ereplaats in het Rotterdamse
stadhuis krijgt.

Zitting Assemblée
wordt gesplitst

Reuter meldt uit New York. dat de
huidige Assemblée der Ver. Naties in
tweeën zal worden gesplitst. Zulks be
tekent, dat de eerste zitting 20 December
eindigt cn dat het tweede deel in Maart

het Indonesisch Hoge Commissariaat in|wordt gehouden. Een officieel besluit is
Nederland, dat uit Djakarta nog geen op- ?yenwel hog niet genomen. De kwestie
dracht is ontvangen om te protesteren
tegen de maatregelen jegens de Jieren Go
_n Semito.

Sven Hedin, 87 jaar
oud, overleden

Wereldberoemd om zijn
ontdekkingsreizen

Sven Hedin, de bekende Zweedse ont
dekkingsreiziger, is vanmorgen in zijn
woning te Stockholm op 87-jarige leeftyd
overleden, aldus een Reuterbericht.

Sven Hedin vestigde allereerst de
dacht op zich dóór een reis door Perzië en
Mesopotamië. Na gestudeerd te hebben te
Stockholm en Berlijn, maakte hy opnieuw

zen, o.a. naar Turkestan, om tenslotte

promoveren tot doctor in de filosofii
Wat al gebieden heeft hy niet doorkruist:

Rusland, Turkestan, Tibet, Indië, vaak
onder zeer sensationele omstandigheden.

Eens probeerde hy, als schaapherder ver
kleed, na Lhasa in Tibet te komen, wat
hem echter niet gelukte. In de jaren 1905

1909 reisde hij opnieuw naar Tibet,
waarby een dfeel der kosten betaald
werd door de Koning van Zweden
familie Nobel. De naam Sven Hedin
blyft voor altyd verbonden aan Himalaja
Karakorum, en hy was het. die de
bronnen van Indus, Satledsj en Brahma-
poetra ontdekte. De Brits-Indische Topo
grafische dienst gaf aan de Zuidrand van
het Hoogland van Tibet de naam
„Hedingebergte".

Proces te Praag loopt
ten einde

Verdedigers zwegen als het graf...

In het te Praag gevoerde proces tegen
SUnsky, Clementis e.a., zijn nu alle
tien beklaagden gehoord. Er zijn
geen aanwijzingen, wanneer de uit
spraak zal worden gedaan. De verdedi
gers hebben nog geen woord ten gunste
hun cliënten geuit en evenmin heeft
der beklaagden ook maar een woord
ter zelfverdediging gesproken. Het Is
raëlische parlement heeft in een motie
zijn afkeer tot uiting gebracht over di
proces, waarby de goede naam vat
Israel werd besmeurd.

Pinay handhaaft zich

opnieuw

De Franse premier, Pinay. verwierf in
de Nationale Vergadering opnieuw een
vertrouwensvotum met 318 tegen 289
stemmen. De Socialisten, Communisten
en rechtse Gaullisten stemr'en tegen.
Pinay had verklaard te zullen aftreden,
irdien toch tot bespreking der ingedien
de moties, strekkende tot verhoogde uit
gaven op de begroting voor „sociale
herzieningen" zou worden overgegaan.
Doordat de Volksrepublikeinen, die
eerst tegen de regering hadden gestemd,
zich nu ook achter Pinay schaarden,
werd verder onheil voorkomen.

Korea zal vermoedeiyk eerst t. -
nieuw ter sprake komen, ofschoon de
21 landen, die het eerst de Koreaanse
kwestie ter tafel brachten, aandringen
op voorrang. Vermelden wy nog, dat
Israel bij de Assemblée een plan zal in
dienen voor oplossing der geschillen met
de Arabische buurstaten.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

WOERDEN. 26 Nov. Aangevoerd: 94 par
tijen. le soort 240—244. 2e s. 237—239. extra
zware tot 248. Handel Hauw.

KATWIJK AAN ZEE. 26 Nov. ToUal aan-

Sevoerd 1590 kantjes. Aan de afslag waren
e Kw 3—96 k. Kw 9—104 k. Kw 43—526 k,
Kw 167—489 k. Kw 5—373 k. Prijzen: volle
haring 34.30—38.70, steurharlng 32 20. steur-
haring 20—50 pet. Ijle 28—30 40, yie 26 70—
27.30, steurharinf ijl 21.50—23 40.

Vangstber. uit volle zee: Kw 2—25 k. Kw
3—25 k. Kw 9—40 k. Kw 14—40 k. Kw 23—10
k. Kw 47—35 k. Kw 54—12 k. Kw 140—50 k.
Kw 32—34 k. Kw 49-25 k. Kw 50-10 k. Kw
173—15 k. Kw 42—25 k. Kw 37—10 k. Kw 95-
17 k. Kw 151—20 k. Kw 167—17 k. Kw 22—50
k. Kw 45—13 k. Kw 127—30 k. Kw 175—25 k.
Kw 56—34 k, Kw 122—17 k. Kw 70-43 k. Kw
129—50 k. Kw 163—50 k. Kw 161—50 k. Uit
halve vleet: Kw 6-33 k. Kw 25-15 k. Kw
4,-6 k. Kw 48-20 k. Kw 65-50 k. Kw 18-
40 k. nog 13 n h. Kw 130—60 k. nog 10 n h.
Kw 124—80 k. rog 10 n h. Kw 168-60 k. nog
20 n ha. TJm 74—20 k Kanaalvisserij Kw 141-
50 k. Kw 86-10 k. Kw 67-50 k. Kw 38—20
k. Kw 29-10 k. Kw 40-5 k, Kw 39— JO k.
Kw 41—1 k. Kw 15—25 k Kw 85—10 k. Kw
IIO—17 k Kw 1765 k. geen vangst hebben
de Kw 83. Kw 78, Kw 44, Gemiddelde vang
sten: Vlaardlngen. Katwijk en Scheventr.gen
Kar.aalvlsserl.114 kantjes. Engelse wal 30 k.

SCHEVENINGEN. 26 Nov. Vlssertjberlchten
lit zee: Sch 245—60 k. Sch 246-25 k hvl, Sch
—v lig. Set

402—45. Sch 139—35 hvl. Sch 129

105—2 ln 20 n. Sch 365—1 last hvl. Sch 23-^
L<VJcJ?.*lr hulj' Sch 1W—25 hvl' Sch 39—30.
Sch »1-17 k hvl. Sch 75-100 hvl. Sch 87—2
last. Sch 199—to. Sch 32—0. Sch 40-83 raar
huis, Sch 48—136 nog 10 n. Sch 132—0. Sch
-10 naar huü. Sch 2—40 hvl.
net. Sch 8—15 hvl. Sch 15—
Sch 25—10 hvl.

189-17. Sch 2

Sch 3—«i k j:

60 hvl. Sch 19—50 r.og 40 r..

Sch 30—20 hvl. Sch 35—7 gist 85. Sch 37—10
?„ch. hv!- Sch M—ult 20 n. Sch

.IV V.., e.u Sch sx_ll n

»r huls. Sch
•20. Sch 36—

130—12 hvl. Sch 210—12 l.._
huls, Sch 248—5. Sch 249—10 r
297—25 hvl. Sch 310—5. Sch 3

Seh 314—6 hvl. Sch 186-2. tv
i JÏ2-*5 hvI' Sch Sch 64—

Seh 21-

uit 20 ^rr_

Sri;. 325—10 hvl. Sch 333—10 hvl

Sch 264—18 1,

Sch 121—8 hvl Sch 3

300 kisten. Sch 9—9O0 killer

n. Sch 69—700 kisten. Sch
th 262—700 kiften. Sch 24—
Sch 66—10 last en 500

23—700 kisten. Sc
24 last en 400 kit
kisten. Sch 312-800 kisten

^0V B" 1 trawler 296oo.
IJm ,023800. RO 46—10 300. kotters IJm
v6-T/ 3S—3,00 WO 87—4070. logeert
Kw 1305O70 Kw 20— avo, Kw 170—10 600
Kw 50—1460. IJm 2834500.

1" S?» V.n„t*,rtcht.n
uit ree- VI 79—5 k *n 203—23 k V' -vtai« t

W^liTk'vrfisll^1 M-'0 V V' 5 VI

70 k VI !99_>s k V! 1 OsVT* 1 9tL 1 fc"
k 53—'5 y VI 61 10 y vi 71

v, r./X-'k v'

WATERSTANDEN.

Mannheim

—0 M' Trier 280 -0 48 Keulen 340 -40 01.
P.. 564 'OW- Loblth 1178 -4 0 06 Nilme-
t>+0 03' Arnhem Ml -40.05, Eefde 454
-00. Namen u p'ante

13, BeUcI(J

Vreeswijk 7.08* -

I 528 -0.01.