BAZAR
Vreugde bij beethoven en
geloof bij Haydn
nieuwe leidsche courant
9
zaterdag 1 november 1951
Sport en Wedstrijden
Dammeesters in ons land
Harde strijd om wereld
titel verwacht
Roozenburg en Huisman
tegen elkaar in le ronde
Wie wordt wereldkampioen dammen?
Het i
i vraag, die de damliefhebbers
in Nederland en tot ver buiten orvze gren
zen deze maand bezig zal houden. Tw
tig dammers uit alle delen van de wereld
zullen in het tournooi om het wereld
kampioenschap, dat Dinsdag a.s. tt
Utrecht begint, het antwoord vinden.
Velen zullen misschien nu al de aan
staande kampioen willen aanwijzen er
daarbij de naam
van de huidige
titelhouder
Roozenburg
hoewel de Ne-|
derlander
getwijfeld
zeer goede kans|
maakt zijn kaïn-
pioenschap te
prolongeren,
staat het vast.
dat hem dit, zr:
hij er in mocht|
slagen, heel 1
meer moeite
kosten dan in'
1948. WIM HUISMAN
In de eerste plaats is het tournooi thans
veel sterker bezet en men mag gerust
zeggen, dat op dit moment geen sterker
veld deelnemers aan te wijzen is. Dat wil
dus zeggen, dat de kans op puntenverlies
veel groter is, hetgeen de spanning ten
goede komt.
Behalve P. Roozenburg, gelden onze
landgenoot Keiler en de canadees Des-
lauriers als favorieten voor de titel.
Vooral de Canadese meester heeft een
reeks indrukwekkende successen op zijn
naam. Maar het doen van een voorspel
ling is een riskante onderneming.
Neen, het is duidelijk, dat voor de
hoogste damtitel heel hard zal moeten
worden gevochten. Het is gemakkelijk
uitglijden op het gladde dambord e
zal ons dan ook niet verwonderen
neer de beantwoording van de vraag, die
wij in de aanhef stelden, tot de laatste
ronden op zich zal laten wachten.
De eerste ronde van Dinsdag 4 Novem
ber bestaat uit de volgende partijen: P.
RoozenburgSlaby (Polen), W. Roozen
burgHuisman, Deslauriers (Canada)
Gedance (Zwitserl.), Keller—Fanelli (It.),
ir Van Dijk—Li-Tchoan-King (China),
Forclaz (Zwitserl.)—Fankhouser (Frank-
rijk), Saletnik (It.)—Descallar (Noord-
Afrika), Dagenais (Canada)—Verpoest
(Belg.), Verleene (Belg.)—Post (Noord-
Afrika) en Malfray (Frankr.)—Bonnard
(Frankr.).
D.C.L.—H.D.C. 12—6
Het gepromoveerde HDC speelde in de
hoofdklasse-competitie van de LDDB
tegen DCL. DCL speelde met drie in
vallers voor v. d. Velde, Laterveer en
Lardee. De eerste twee bordspelers van
DCL brachten de stand op 40. De ge
broeders D. en I. Laterveer boekten óók
een overwinning. De invallers deden het.
eveneens goed, want zij vergaarden drie
punten. De gedetailleerde uitslag luidt
DCL—HDC: Mertens—C. Verboom 2—0;
Franken JrC. ""Looyensteih 20; Oli
vierM. de Groot 11; I. LaterveerHk
de Vos 20; D. Laterveer (res,)J.. v.
a. End 2—0; Franken Sr (res.)—W. Ver
boon 02; BlomJ. Dissel 2—0; W.
Laterveer—H. de Vos (afgebr.); A. v. d.
PuttenR. van Klaveren 11; v. d.
ReydenJ. van iWnkel 02. Totaalstand:
12—6.
Maandag speelt KWZ tegen DCL II. 1
R. D. C. I verloor van
W.D.C.I (7—13)
R. D. C. II en III wonnen
RjDC 1 en 2 trokken naar Wassemaa
om daar de sfcryid aan te binden met
WDC 1 en 2. Beide RDC-tientaililen dol
ven het ondiemsipit met 713. Het derde
tiental van RDC speelde gisteravond
thuis tegen D.V.N. 2 uit Noordwijk. Het
derde redde de eer door een 173 o
winning
De drie afgebroken partijen uit
wedstrijd RDC 1HDC 1 zijn in remise
geëindigd, zodat RDC met 11—9 heeft
gezegevierd. Gisteravond werd het
ste nummer van het clubblad aai
Leden overhandigd', De Kroonsdhdjf ge
heten. Ook donateurs ku/nnen zich
abonneren.
De gedetailleerde uitslagen luiden: A
v. d. Brink (RDC I)—P. Kleute (WDC I)
02; Joh. KromhoutP. Gijsterboven
O2; W. LeeuwenburgC. J-. Waarden
burg 2—0; N.O.— C. van Dijk 0—2: P.
van EgmondJ. Vermaas 11; J. v. d.
Mey—J. M. Ouderwijk 2—0; H. Ravens-
bergenA. Vermeulen 02; G. Starken-
burgJ. Vermeulen 02; H. VerkuilP.
Grashof 02: C. JungeriusN. Noort
2—0. Totaal 7—13,
J. van Doorn (WDC II)—F. A. Verkuil
(RDC II) 2—0; C. Stigter—Jac. van Eg-
mond 2—0; H. van Boxel—N.G. 2—0; W
C. van Laai-A. van Egmond 02; Th.
Orie—A. Ravensbergen 11; N. Knijnen-
burgJ P. v. d. Berg 02; A. v. d.
BergH. Voorbergen 20; C. Knynen-
burgW. Heemskerk 11; W. Rotteveel
- A. Zandbergen (res.) 11; J. Mulder
Nic. Schoneveld (res.) 20. Totaal 137.
M. van Duin (RDC III)—D. Vink (DVN
II) 11; A. v. d. MeyE. OLiënkoek 11;
StarkenburgJ. v. d. Niet 20: J.
Glasbergen—D. Plug 2—0; V. Rossem—J.
Zuldkoek 20; C. Sohadder van Doorn
C. Wijnands 2—0; Kr. LeeuwenburgM.
Schie 20; C. KromhoutJ. Smit
2—0; C. van Delft-W. Stiffeles 1—1: J.
Heemskerk—J. v. d. Berg 2—0. Totaal
17—3.
Nieuw bestuur district
Noord van C.K.B.
Het district Noord van de Christelijke
korfbalbond hield deze week een góed
bezochte vergadering. Deze was nood
zakelijk geworden door het tussentijds
bedanken van enige bestuursleden. Er
bleek voor de vervulling van de vaca
tures geen grote belangstelling te be
staan. Het nieuwe bestuur is er in ieder
geval gekomen én bestaat nu uit de heer
G. Oostergo, voorzitter, met als leden de
heren J. de Jong en P. Herlaar en de
dames L. van Oosterhout en H. N.
Door de heer W. Visser werden plan-
in ontvouwd t.a.v. de opleiding van
scheidsrechters en tevens zegde hij toe,
dat verschillende scheidsrechters gereid
'jn voor de clubs lezingen te houden
/er de spelregels.
Het districtsbestuur kwam met het
voorstel om in Leiden, Den Haag en Delft
contactavond voor de clubs uit de
omgeving van die plaatsen te houden. De
vergadering toonde hier echter weinig
enthousiasme voor.
De ploeg van F.C. Saar-
brücken
De F.C. Saarbrüöken, welke club op
Woensdag a.s. in het Olympisch stadion
te Amsterdam tegen het voorlopig Neder
lands elftal uitkomt, zal met de volgen
de 15 spelers de reis naar Nederland
maken: Strempel, Osswald. Keek. Berg,
Biewer, Philippi, Otto, Martin, Binkert,
Balzert, Momber, Puff, Schreiner, A. Dorn
Morgenthal.
De samenstelling van het elftal van
F.C. Saarbrücken, dat Woensdag a.s. in
het Olympisch Stadion te Amsterdam
tegen het voorlopig Nederlands Elftal zal
uitkomen is als volgt: doel: Strempel;
achter: Puff en Keek; midden: Berg.
Bieuwer en Philippi; voor: Otto, Martin,
Binkert, Balzert en Momber.
Amsterdamse studenten
wonnen volleybal
De interuniversitaire sportweek werd
gisteren voortgezet met een volleybal-
tournooi. De uitslagen luiden:
Dames: UtrechtU.S. Amsterdam 2
15, 7—15, 7—15; Leiden—Utrecht 15—11,
5—15, 15—13, 10—15; .Leiden—U.S. Am
sterdam 3—15, 15—10, 9—15, 8—15; eind
stand: 1. U.S. Amsterdam 4 pnt; 2. Utrecht
1 pnt; 3. Leiden 1 pnt.
Heren: LeidenU.S. Amsterdam 515,
13—15, 14—16; Delft—Leiden 17—15, 15—
12, 15—11; Delft—U.S. Amsterdam 12—15,
12—15, 15—9, 14—16; eindstand: 1. U.S.
Amsterdam 4 pnt; 2. Delft 2 pnt; 3. Lei
den 0 pnt.
De finale basketball werd gewonnen
door de Mormons, tweede werd BrusseL
Winstkansen voor Fenny
Heemskerk
De resultaten van de schaakpartijet-1,
gespeeld in de zesde ronde van het can-
didatentournooi voor het wèreldkam-
pioensohap dames luiden:
Kira Zvorykina (Rusl.)May Karff
(V.S.) 1—0, Valentina Beiova (Rusl.)—
Rowena Bruce (G.-B.) 10, Elizaveta
Bykova (Rusl.)Edith Keller-Hermann
(O.-Duitsl.) 1—0.
De volgende partijen werden afgebro
ken: Nina Hruskova-Belska (Tsj.-s'.ow
nny Heemske-k (Ned.). Onze
landgenote heeft in deze partij pracn':ge
winstkansen. Mary Bayne (V-S.)Chan-
tal Ohaudet de Silan (Fr.). Maria Berea
le Montero (Arg.)Olga Rubtsova'
Rusl.) Olga Iganatyeva (Rusl.)Jozsa
Langos (Honig.).
Vreemde gang van
zaken
Op een rechtbankgriffie
Voor het Amsterdams gerechtshof deed
zich deze week het vreemde geval voor,
dat niet kon worden vastgesteld wie in
hoger beroep was gegaan: de verdachte,
de officier van Justitie by de Amster
damse rechtbank of beiden. De oorzaak
de gang van zaken bij de griffie van
de rechtbank, die de president „uitermate
ongewenst" noemde.
Verdachte was de 24-jarige B. K., een
voormalig lokettist van het Centraal Sta
tion, die door de rechtbank wegens ver
duistering van plaatsbewijzen was ver
oordeeld tot twaalf maanden, waarvan
voorwaardelijk. Na de zitting van
de rechtbank was hy naar eén cel ge
bracht, waar een griffie-ambtenaar hem
had gevraagd: „Wilt u afstand doen?"
De jongeman had toen zijn handtekening
papier gezet, zonder precies te
weten waarvoor. Later, toen hij de zaak
begreep, deelde hij echter mee toch in
beroep te willen gaan. De ambtenaar die
vraag in de cel stelde, was niet de
griffier zelf geweest, die het stuk even
had getekend. De president maakte
hierop thans aanmerking en zei dat men
strikt genomen van een valse akte kon
spreken. Bovendien vond hij, dat het stuk
duidelijk had moeten worden voorge
lezen, voordat verdachte het tekende.
Tenslotte kwam nog aan het licht, dat
_.ien op de griffie een acte had getekend
waarin vermeld stond dat,de officier
justitie afstand van het beroep te
gen het rechtbankvonnis had gedaan
Men was met deze acte niet
officier zelf toe geweest.
Een en ander leidde er toe, dat het
hof thans niet wist of er geldig beroep
aangetekend of niet. Op 13 Novem-
wordt de beslissing hierover
gedeeld.
Klein goed uit de raad
De geheime vergadering van de ge
meenteraad was pas om half een afge
lopen. In de adviescommissie voor de
woonrulmtewet werden benoemd, na
heropening, de heren G. J. Ransdorp,
voorzitter, E. Scholte, M. Hordijk, J. van
Dyk en G. Nieuwenhuis. Tot plaatsver
vanger werden benoemd de heren J. van
Briemen en R. C. Segers. Op een vraag
van de heer Ransdorp antwoordde de
voorzitter, dat bij de halte Vreewijk geen
wachthuisje van de N.Z.H.V.M. zal ver
rijzen, omdat daar geen grond aanwezig
is. De heer Van Waveren wees op de
slechte toestand van de Kanaalstraat en
op de onefficiënte wijze van werken van
de dienst van openbare werken. De ver
beteringen in deze straat zullen, aldus de
voorzitter, bij de begroting worden be.
handeld. Bij de algemene beschouwing
over die begroting krijgt de heer Van
Waveren gelegenheid zijn tweede opmer
king te herhalen. De reorganisatie van
deze dienst is nog niet geheel voltooid.
Herdenking kerkhervorming
In de Hervormde kerk werd gisteren
:n speciale dienst gehouden ter gelegen
heid van kerkhervorming, waarin voor
ging ds C. Jongeboer. Als hoofdthema
van zijn preek had ds Jongeboer geko
zen: „De rechtvaardige zal door het ge
loof leven". Deze belijdenis wordt in de
Bijbel het eerst gevonden bij de profeet
Habakuk. De apostel Paulus herhaalt
deze belijdenis later en zij Is door de
grote Kerkhervormer Luther in haar
diepe zin begrepen. Zy heeft hem
bracht tot de daad van kerkhervorming,
die, onder Gods zegen, van wereldom
vattende betekenis is geworden. Habakuk
zag grote gevaren om zich van de
reldmachten en ook wjj zien deze ge
varen dreigen. Het heidendom heeft weer
bezit genomen van ons volk. Ook in Lisse
zijn er velen, die de Bijbel niet
kennen.
Boven dit alles mogen wij toch kracht
putten uit het geloof in Gods Woord.
De wereldmachten zullen niet kunnen
bestaan, omdat zij niet uit God zijn.
Gods verbond blijft eeuwig vast, laten wij
ons daaraan vastklemmen. Door het
loof kunnen we tot Jezus komen en door
Zijn genade rust en vrede voor het hart
krijgen, zodat we niet alleen door het
geloof kunnen leven, maar ook door het
geloof kunnen sterven.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
wordt waargenomen door dokter Duy-
maer van Twist.
Burgerlijke stand
Geboren: Ca-tharina C D M, dir vat
Th Ch Weij ears en C D v d Ploeg; Fran.
sens L C, zn van G C Snaar en J M
in Stein; Josephine HAM, dr
d Aardweg en A A MöHer; Maria C,
1 vam J C van Rooijen en C J Schenk;
Margairetha E M, dr van N J A Boekei
MEM Jong; PetroneLla M, dr van
D Deen en L A J Oornelisse; PieteroeLla,
J H Buurman en H H Forsten;
Denijs, zn van J Boogerd en S van den
Bos.
Gehuwd: M v d Stelt en W de Smit;
J A G Douglas en M M v d Heuvel.
Overleden: Adriana van Ruiten, wed
in C A van Kesteren, 76 jr; Cornelia
Steenvoorden, echtgen van J Berbee. 70
jr; Petronella Hendrdna Beelen, 42 jr.
VERK EERSINSTITUUT
OPLEIDING VOOR ELK
RIJBEWIJSEXAMEN
's-Woensdags 8
verkeersles f 1,50 p.p.
Wij behandelen gaarne:
Uw aanvraag voor rij
vaardigheid.
Vernieuwing of aanvraag
rijbewijs.
Aanvraag kentekenbe
wijs en wegenkaart.
ZOETERW. SINGEL 104
Telefoon 22803.
LEIDEN
op Woomdag, Donderdag
en Vrijdag 5 t.m. 7 Nov.
van 10-5 uur in
HOTEL BELLEVUE
Steenstraat 59
wordt U het
le BROOKS
streerd. BROOKS
Breukapparaat, dat
duizenden vóór U
reeds verkozen boven
louderv
lende b
ten bate van het CLUBHUIS ,DE SPERWERS'
in de Remonstrantse Kerk, Hoogl. Kerkgracht 34,
op Dinsdag 4 Nov., 2.305 uur en 710 uur en op
Woensdag 5 Nov., 2—3.30 uur. KINDERMARKT
3.30—5 uur. SCHIMMENSPEL EN POPPENKAST
(8—12 jaar) en 7—10 uur.
KOMT U EENS KIJKEN?
HET BESTUUR VAN HET CLUBHUIS
Brooks Broukapparaten Bedrijf
Singel 25 (202 B) Amsterdam-C.
AVIFAUNA ln de HERFST
Avifauna tot nader aankon
diging dagelijks tot 5
geopend. Zaterdag tot 24 uur met park
verlichting. De vogels zijn in de winter
verblijven te bezichtigen. HEDENAVOND
speelt John Meulensteen en zijn orkest ln
Avifauna. John Meulensteen, de bekende
zanger uit het orkest van Boyd Bachmann.
AVIFAUNA, de trots van Nederland, is ook in de herfst
mooi en gezellig.
L— AVIFAUNA
VOGELPARK
GLAS ln LOOD
GEBRANDSCHILDERD
QLAS
P-QLAS—7 GEDENK-»
JUBILEUM*
&>br.%dltU 0AM6M
RESTAURATIE
leiden
VR'JBLUVEHO
V ONTWERP
NARMSrRAAI 5 TEl s».
Koerier
de bekende kleine
advertentie in de
INwe Leidsche Crt.
treft doel!
BAKFIETSEN
IE KOOP TE HUUR
GEBR. HUISMAN
Levendaal 76 Tel. 22962
ALLE ONDERDELEN
BERINI
CYCLEMASTER en
CYCLESTAR
zijn uit voorraad lever
baar.
H. H. Rijwielhandelaren
korting.
GEBR. HUISMAN
Telefoon 22962.
HOGEWOERD 66—68
DEKKLEDEN
te koop te hunr
TROOST
Bootartikelen, - Haven 14
BERICHT VAN INZET
Nots A. W. C. Verhees te
Katwijk bericht, dat bij de
op 28 Oct. j.l. gehouden
openbare verkoping werden
'ngezet:
Perc. Remisestr. 50 op f4100
Perc. P. Krugerstr. 9
op f1200
Perc. P. Krugerstr. 9a
op f 1300
Perc. P. Krugerstr. 7
op f3300
Perc. Buitensluisstr. 121
op f1000
Perc. Ligusterstr. 33 op f 4700
Perc. van der Vegtstr. 15
op f1600
De afslag blijft bepaald op
4 Nov. a.s. des avonds 8 uur.
Vrijzinnig-Hervormden
houden bazar
Gistermiddag om 2 uur werd in. de
openbare kleuterschool een bazar ge
opend van de vereniging van vrijzinnig-
Hervormden alhier. De opening geschied
de door de presidente van het bazar-
comité, mevrouw E. J. de Jong. Zij her
innerde er in een toespraak aan. dat het
twaalf en een half jaar geleden is, dat de
vereniging van vrijz.-Hervormden in deze
gemeente in het leven werd geroepen.
Het aantal leden is klein, maar neemt
toch toe. Ook de kerkdiensten worden
vrij regelmatig bezocht, vertelde ze. Er
zijn nog verschillende wensen, aan de
vervulling waarvan de opbrengst van de
bazar dienstbaar kan worden gemaakt.
Spr. hoopte, dat het resultaat van de
verkoop de organisatoren de nodige vol
doening zal geven.
Men kan er tot vanavond tien uur te
reoht.
Propaganda-avond S.W.G.
In het dorpshuis werd gisteravond eei
propagandayfeest-avond gehouden vai
het instituut Steun Wettig Gezag. De
voorzitter, burgemeester K. van Die-
peniagen, opende de avond en richt
te een bijzonder woord van welkom tot
do spreker, mr dr E. P. Verkerk, burge
meester van Boskoop en voorzitter var
het gewest Zuid-Holland-Noord. Ook
waren aanwezig de wethouders van Lei
derdorp en nog enkele autoriteiten
S.W.G De burgemeester zei, dat deze
avond de aanwezigen op de hoogte
brengen- van de werkwijze van het
stituut. Veelal staat men lichtvaardig
tegenover de toestand van nu. Het is
echter nodig het oog op de toekomst ge
richt te houden.
Het onderwerp van de heer Verkerk
as: Wimpel of Werkelijkheid. Spr. wees
op de vrede, die er in werkelijkheid
niet is. De laatste dagen verloren 1207
Amerikaanse soldaten het leven in Korea.
De 51 staten van de V.N. doen alle mo
gelijke moeite de vrede te behouden, al
dus spr. Een Europees parlement is een
wimpel zonder vlag. En Nederland zelf?
Hier wil men in al zijn gemoedelijkheid
de dingen wel eens niet zo ernstig zien
in werkelijkheid zijn. Toch is het
noodzakelijk, de vlag te hijsen. Er moet
voor worden gezorgd, dat de verdediging
van ons land zo is ingericht, dat we een
vijand kunnen tegenhouden. De Natio
nale Reserve neemt daarbij een belang
rijke plaats in, evenals de reserve-rijks-
politie. Op de werkwijze van de N.R.
ging de heer Verkerk nader ln.
Tenslotte hield de spreker een pleidooi
voor de innerlijke versterking van het
leven van ons volk. De vlag is het reoht.
dat verdedigd moet worden, zo besloot
hij zijn rede.
Zowel voor als na de pauze voerde de
toneelvereniging Thalia onder regie van
de heer Baaima, verschillende éénacters
op, terwijl muziek onder leiding van
mevrouw Want eveneens voor afwisse
ling zorgde. Twee coupletten van het
volkslied werden tenslotte gezongen.
Arjos
De oprichtingsvergadering van de
Arjos wordt niet Maandag-, maar Dins
dagavond in Irene gehouden.
Jonge Kerk
In de plaats van de heer L. Krassen-
burg werd in de dezer dagen gehouden
vergadering van de afdeling Leiderdorp
van de Jonge Kerk in de Hervormde
Kerk de heer W. Noordhoek tot voor
ster gekozen. In de plaats van de heer
f. van Teijlingen werd mej. A. van
Winkel gekozen.
Via naald en plaat
De plaats die Beethoven, inneemt in het muziekleven is nog steeds een be
langrijke. Zijn muziek voorziet nog in een behoefte van de tegenwoordige
mens. En zij zal dat ook in de toekomst blijven doen, ómdat de mens
alle tijden altijd in Beethoven iets van zichzelf zal terugvinden.
Al verdringt de mens-Beethoven dan
cok in vele gevallen de componist-
Beethoven en al staat in het mudden
zijner muziekscheppingen het „kosmisch'
portret van de schepper met zijn „pan
theïstisch" voorhoofd, toch zal oojk bij
hem, die niet tot de zuivere muziekbron
van dit genie doordringt of kan door
dringen, iets blijven hangen van de
muziek zelf, zonder de populariteit van
de persoonlijkheid. Een 3e en 5e Sym
phonic, een „Missa Solemnis", de laatste
strijkkwartetten, het is toch alles een'
muziek van zulk een diepe, menselijke
ontroering, dat de hoorder in stille aan
dacht zal blijven.
En dan komt uiteindelijk de 9e Sym-
phonie, die dr R. Jacobson eens verge
leek met de eerste verzèn van het boek
Genesis. In den beginne: er was niets.
Er was alleen het kleine, lichtende atoom
van een mensenziel. Dan komen angst
en strijd en tenslotte gaat een mensen
stem pleitend smeken. Inderdaad, het
blijft een smeken, want tot een wer
kelijke, een bevrijdende vrengde komt
het niet. Het „Freude, schoner Götter-
funken" is meer een afgedwongen dan
een waarachtige vreugde. En is die wens
lot verbroedering in „Alle Menschen
werden Brüder" niet even eenzijdig als
iilusoir? In de oprechtheid van zijn hart
heeft Beethoven echter deze i
sterke verlangen, voor de men;
gelegd. Er is overheen gelopen,
muziek bleef doorklinken en wordt nog
bewonderd. De stem stierf bijkans, de
klank triomfeerde. Laat die stem
in de rust van Uw huiskamer door
klinken.
Het is mogelijk geworden door eei
uitzonderlijke opname, die Philip
maakte van de Negende Symphonic ol
twee langspeelplaten (A 00145/6 L.). On
der leiding van W. v. Otterloo hebben
bet Residentie Orkest en het A'damse
Toonkunstkoor hier geniaal werk ge
leverd en dit gehele machtige beeld
houwwerk in zijn volle rijkdom getoond,
daarbij uitstekend geholpen door de
listen Erna Spoorenberg, Maria
Ilosvay, Frans Vroons en Herman Schey.
De laatste plaatzijde bevat nog zeer goede
vertolkingen van de Ouyertures Coriolan
i Egmont.
Was Beethoven de man van.de dimen
sionale afmetingen, de strijder en God
zoeker, Haydn zocht het niet in
monumentale, maar in de intimiteit
kinderlijke vreugde en een kindeer
lijk geloof. Zijn muziek is er de weger
en zijn verrukkelijke Cello eon-
is een van de schoonste uitingen
geworden. Het werk dateert uit 1763 en
v/erd geschreven voor de cellist ven de
Hofkapel uit Esterhazy. Anton Kraft.
Welk een melodische rijkdom «n welk
beheersing van vorm zyn hier ge
demonstreerd. His Master's Voice
maakte er platen van (DB 9f43/45), die
opnametechnisch ideaal te noemen zijn.
En het spel van Pierre Foumier met het
Philharmonia Orkest onder leiding van
Rafael Kubelik is van zulk, een noblesse,
dat elke muziekliefhebber deze opname
zal willen bezitten om er vele malen
lar te luisteren.
De pianoliefhebbers vinden in de op-
Jme van twee Nocturnes van Chopin
n C en F), gespeeld door de grote
Franse pianist Alfred Cortot (Hls
"'ster's Voice, DB 21447) een staal
zeldzaam doorleefde kunst. Meer mo
dern georiënteerden zullen veel genoegen
beleven aan de vertolking, die
Jean Antonietti voor de Deutsche
'"--mmophon Gesellschaft gaf
de Sonatine van Henk Badlngs
Buitenlands nieuws
in enkele zinnen
CAMILLE LAURENS, de Franse minis
ter van Landbouw Is gisteren gehuwd
met de secretaresse van zijn partij,
de Unie van boeren en onafhankellj-
ken. Nu zijn er nog drie vrijgezellen
In het 22 man tellende Franse kabinet.
HET NOORSE schip „Dux", op weg
Rotterdam naar Canada, ls veilig op
de rede van St. Laurens aangekomen.
Sinds Zondag had men niets van het
schip gehoord en reeds waren opspo
ringsvliegtuigen uitgezonden.
DR HEINRICH BRüNING, die kanse
lier van Duitsland was van 1930 tot
1932 en sedert 1939 ln Amerika woon
de, is naar Weat-Dultsland vertrok
ken om het ambt van hoogleraar ln de
politieke wetenschap aan de universi
teit van Keulen te aanvaarden.
JOEGOSLAVISCHE autoriteiten hebben
11 Duitse oorlogsmiadadigers, onder
wie Frans Neuhauzen, gewezen leider
van de nationaal-socialiatlsche partij
ln Joegoslavië, vrijgelaten.
IN ZUID-AFRTKA bedraagt het tekort
aan bouwvakarbeiders reeds
dan 4.000 en men verwacht, dat het
in de toekomst nog groter zal worden.
TWEE BRITSE torpedobootjagers zul
len van 11 tot 13 November
officieel bezoek brengen aan de haven
van Doebrofnik ln Joegoslavië.
BIJ HET EILANDJE Capri Is gisteren
bijna een snelvarende plezierboot mei
450 passagiers verongelukt. De kapi
tein geraakte bewusteloos, toen het
schip met volle vaart de haven nadei
de. Op het laatste ogenblik wist ee
matroos de stuurhut te bereiken en d
machlne-telegraaf op „volle kracht
achteruit" te zetten.
DE HONGAARSE ministerraad heeft
besloten, dat eind 1954 al het grond
bezit „gesocialiseerd" moet zijn. Thans
is 9 pet van het land in bezit vi
staat en 21 pet in het bezit
coöperaties.
DE ARGENTIJNSE president, Juan
Péron en de minister van Buitenland
se Zaken hebben de Britse ambassa
deur te Buenos Aires hun spijt be
tuigd over de Donderdag door leer
lingen van middelbare scholen gehou
den anti-Britse betoging.
VANDAAG ls het spoorwegverkeer tus
sen Cairo en de Suezkanaal-zone her
vat. Het is een jaar lang onderbroken
geweest.
DE OOSTENRIJKSE socialistische par
tij heeft ln het parlement een motie
ingediend, gericht tegen Amerika en
West-Dultsland, waarin protest wordt
aangetekend tegen de mogelijkheid
aan Otto van Habsburg, de Oosten
rijkse troonpretendent geboden, vroe
gere leden van het Oostenrijkse Hof
en de aristocratie te ontvangen.
de 3e Sonatine van Willem Pijper (LV
36019), twee zeer muzikale, bekoorlijke
werkjes, door Antonietti bijzonder mooi
vertolkt. Dezelfde maatschappij bracht
cp plaat LVM 72200 vier opnamen
de pianist Julian von Karolyi, die de
populaire Liszt-werkjes Liebestraum,
Consolation, Waldesrauschen en Gnomen-
reigen technisch prachtig speelt met een
wonderlijk licht toucher.
Tenslotte iets voor de orgelminnaars:
een Philip s-langspeelplaat van Feike
Asma (N 00118 L). Niet minder dan
orgelwerken en een bewerking speelt
Asma. Een grootse, monumentale ver
tolking van Bach's Passacaglia en Fuga
wordt gevolgd door een gevoelvolle be
werking van het Bach-koraal „Jesu joy
of men's desiring". In de 2e Sonate van
Mendelssohn achten we misschien alleen
de tremulant bij de solostem wat over
bodig; verder is deze weergave zeer
muzikaal. Tot slot nog de Cantilene uit
de 11e Sonate van Rheinberger en de
wat pompeuze Toccata van Grison, alles
kundig gespeeld op het prachtige orgel
van de Oude Kerk te A'dam. Het wil
ons echter voorkomen dat Philips bij
oeze opname de zaak technisch niet vol
ledig uitgebalanceerd heeft, nog afge
zien van het feit dat we in het algemeen
de langspeelplaten nog steeds niet ideaal
vinden. Bij deze opname heeft men niet
voldoende rekening gehouden met de
verschillen in klankkracht en klankkleur.
Corn. Basoski.
Zeepost
Zeepost kan met de volgende schepen,
uiterlijk op de vermelde data, worden
verzonden. Naar Indonesië (niet voor
Medan) ms Kedoe (16 Nov.); Indonesië
(alleen voor Medan) ms Bali (12 Nov.);
N.-Guinea. ms Java (16 Nov.); Ned. Ant.
ss Baarn (8 Nov.); Suriname, ms Nestor
(12 Nov.), j® Aalsdijk (15 Nov.), ss Ame
rican Judge (6 Nov.); Argentinië, Uru
guay, Bolivia, Brazilië, Chili, Paraguay,
ss Paraguay Star (3 Nov.).
MArkT- en visseruberichten.
RLINSBURG, 31 Oct. Groenteveiling,
bloemkool A 11—15, andijvie 17—19, bospeen
16—^-18, uien 16.50—20.50. waspeen 8,50—13.75,
SWene kool 8—9.90, rode kool 6—11.80, gele
Lcool 4—7.40, peterselie 5.20—7. selderij
4.801.90.
RIJNSBURG. 31 Oct. Overzicht Flora. Een
kleinere aanvoer heeft de prijzen, vooral in
rachten 1525 per bos op. De
Mosquito e.a. noteerden dezt
an de geplozen chrysanten wa.<
oiteau in verband met All'
leed f 9 per 100. Day
LEIDEN, 31 Oct. Groenteveiling:
kool 5.70, rode kool 9.6011.40, groene
413, prei f
iktr
8—18. j.
vie 15.70—21.80, appelen 8—48, peren 8—38.
druiven 30—94, snijbonen 100—153. pronK-
bouen 50, stambonen 153—178. witlof 19—75.
spinazie 21—43, tomaten 1610. winterpeen
8.10—12.60, bloemkool 8—25, sla 2—21.10, pe.
terselie 2.90—4.40. selderie 2—4.90, peen
morgen de prij
zen nog verder zakken. Uitzonderingen waren
van de prijs, die vorige week werd betaald.
Het best betaald werden nog Blanche da
Poitou 42—49. Minerva 39—47. Orange Guir
46—51, Beryl 52—55, Daydrear
luiter
lagen bij wijze
van spreken in de goot Wat goed was had
r.og een toer om het kwartje vol te maken;
slechte kwaL kon nog geen dubbeltje halen.
Yellow Corona. White Shirley. Snowfall. Stel
la en enige andere soorten bleven knap sta
biel op 17—25. bronskleurige soorten waren
niet in trek. Mosquito. Snowelf en John Meru-
sing gingen nog juist boren 25—30 ct. Veel
verwachting voor de volgende week is er
niet
KATWIJK a. d. RIJN. 31 Oct. Groentevei
ling: Bloemkool r 12—22. idem n 8—11. knol
selderie 46. alles per 100 stuks, waspeen I
9—20, idem n 6—16. andijvie 12—22. kroten
4—11. rode kool 660—10.60. tomaten 16—28.
kervel 11.50—12. uiea 13—20. groene kool 11-
11.80. Chinese kool 7—9. sjalotten 20—22. boe
renkool 9—13. breekpeen 8—10. alles per 100
kg. bospeen 8—22, selderie 570—«40 alles per
100 bos.
TER AAR. 31 Oct. Groenteveiling. Kassnijb
11.30—12.70, idem B 880—970. idem stek 700-
820. alles per 10 kg, andijvie 7—16. groene
kool 6—6. sav. kool 5—9. rode kool 8. witte
kool 4. kroten 5-9, spruiten 35—88. idem los
15. spinazie 20—24. idem afw. 6. prei 9. was-
Deen 6. uien 9—16. winterpeen 6—10. aardap.
9. tomaten exp. A 31—43. Idem B 32—46. W.
C 22—31. idem CC 16. tomaten binnenland A
16—22. idem B 16—19. idem bonken 16J22 v.
kg. bloemkool IA 32. idem I 18—24. idem TT
U17. idem III 811. sla 25. glassla 810.
knolselderij 5—9 alles per stuk. bospeen 9.
stoofsla 1535. boer
ven 59 oer V3 kg.
KATWIJK AAN ZEE. 1 Nov. De afslag
duurt nog-voort. Vanestber. uit volle zee:
Kw 6—20 k. Kw 14—10 k. Kw 23—40 k. Kw
86—50 k. Kw 83—30 k. Kw 67—5 k. Kw 44—27
k. Kw 85—35 k. Kw 37—190 k. Kw 167—85 k.
Kw 22-90 k. Kw 45—12 k. Kw 56—100 k. Kw
70—100 k. Kw 122—45 k. Kw 124—170 k, Kw
159—too k. Kw 161—100 k. Kw 163—100 k, Kw
168-253 k. Uit halve vleet: Kw 5—30 k. Kw
7—5 k. Kw 9—25 k. Kw 25—120 k. Kw 73—
47—40 k. Kw 47—45
38—25 k. Kw
140—10O k. Kw 1?—5 k. Kw 20—25 k.
k. Kw 39—85 k. Kw 40—34 k. Kw
K vi
Kw 32-:
173—34 k. Kw 23—50 k. Kw 167—40 k. Kw 95-
150 k. Kw 129—80 k. Kw 2—100 k n 20 n h.
Kw 3—130 k n 40 n h. Kw 49-50 k n 20 n h.
Kw 50—940 k nog 20 nh Kw 127-50'k uit 40
n. Kw 175—50 k uit 40 n. TJtn 75-5 k uit 20 n.
Geen vangst hebben de TJm 283. IJm 74. Kw
15. Ww 42 en Kw 130. Thutsstomend rijn de
v 23 KW 86. Kw 67. Kw 94,
48. Kw 50. Kw 127
Kw 41—5120. Kw 38—3850. Rn 2—1770.
!B—6210. Kw 155—3400. Kw 50—2980. kot-
Dx 33—1350, Rn 20—130. Kw 34—3060,
12—1520. Kw 189—190. Kw 35—490, Kw
60—380.
2470. Ye 93—440
VL A ARDINCJÊN.
16—4170. IJm 11—
?rli VI 29. schipot
waterstanden.
's-GRAVENHAGE. 1 Nov. Mannheim 4.15
22. Keulen 3.37 —32. Ruh-
3.38 +0.22. Borghat
wijk "129 +10, LIth 0.84 —3.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
AKKRUMDIJK 31 te A'dam ALAMAK 30
Ti 31 p Fer N<
te Bahrein
ALBLASSERDIJK
Le Havre ALDABI R'
.1 R'dam 30 op 165 m w
1 R'dam 30 te Chittagong
ALMDIJK r
ly ALNATI B
ALUDRA n Calcutta 30 op 60
ALWAKI B Aires n N York 31 t
AMSTELVEEN 30 te Fr
Hamburg .r
DIJK
KERK 31 t
i BILITON I
TANG n Vancouver
CULO n R'dam 29 v
LISTO n Norfolk 30
irdam tl N York 3
j BLITAR
Colombo BLOEMFON-
Ika 30 v Teneriffe BO-
30 v Georgetown BOR-
irth of Forth CAL-
R'dam DELFSHA-
ip 150 m Z t W Kp
teBari EDAM Rot-
Antw ENGGANO O
t EOS n Ham-
Recife GROTEKERK
t Mombosso HAARLEM r
R'dam HEEMSKTRK
HAULERWIJK n Perz'Golf 30
HECTOR n A'dam 30
T'dam 30 p Guar-
dafui HERA n Cuig
TIA n Pachust 30 op 400 m NÓ S Miquel
JAGERSFONTEIN 31 te Pt Elisabeth KAR-
iarang KEDOE 31
Tj Pandai
LAURENSKERK
LEERDAM 30 t
KERK n R'dai
n Calcutta 30 -
LIMBURG Java
KERK n Bas—.
DRECHT n Perz Golf 30 op 235
al Hadd LUTTERKERK n R'dam 30 p K
rya Morya MAASHAVEN 31 te Lagos MA/
KERK 30 te Novoredondo MADOERA A'd
p Aden LEUVEKERK
m ZW Kharya Morya
dam 30 v Suez USSE-
ih 30 p Ouessant LOOS-
MAETSUYKER
30 op 170 m OZO Halm
A'dam 30 p St Vincent 3 Nov
I 30 p
NOERAN n A'dam 30 p
te IJmulden verw MAPI
Guardaful MARKEN n R'dam
MARKELO 30 te Boi
mnx/MXAin in rork n Calcutta 30 v Bo
bay MENTOR n Lattlakia 31 te Pirat
MERWEDE n Houston 30 op 4170 m O t
N Bermunda MODJOKERTO n Djak 31 "te
Djeddah MOLENKERK n N Afrika 30 p
ver MUIDERKERK n R'dani 30 v Calcutta
NESTOR n A'dam 30 p Azoren NIEUW HOL-
OVERIJSSEL 31
Cura
31 t
30 v Penang n Belat
N York 31 te Cochin PO-
POELAULAUT
LYDORUS Javt
IYPHEMUS Ind
POSEIDON n Curacao 30 p S
FRED HENDRIK n Chicago n
Sm PR MAURITS Chicago
real PR WILLEM II i
n PR WILLEM III n
750 m W Valencia PLATO n
BÉfi~Calcutta
A'dar
190 m Z t O S;
RIOUW n Colombo
eil ROEBIAH naar
Manilla ROTTI 30 v Pt Said
SAMARINDA n Vancoi
SLAMAT 30 te Soerabaja
SLOTERDIJK n N York 30 op 150 m ZO
Kp Race SOESTDIJK 30 te Singapore STAD
-- - j—lk STAD DORDRECHT
ALKMAAR 30 t.
SCHIEDAM 30 te Luie;
Sav
STAD VLAARDIN-
su m v St Jolms STR
urltsius 30 p Sa bang
Djakarta 30 v Bela-
llitl
SUMATRA
SIAS n A'd_
Trinidad 30 p Victoria THÉMÏSTO
Mexico 30 p Azoren TIBERIUS 30 te Gu-
ttntang TJIPANAS n
„ore TJITJALENGKA
TOMINI n Sorone 30 te Cu-
|30_p_Kp de Gata
TJIBADAK 3
TO MORI r
30
WESTLAND S g§ RB
NNO Pa lm a WILLEMSTAD n Madeira 31
WINTERSWIJK n Baltimore 30 v
Anngenoss IJSSEL
ADMIRALENGRACHT
Hammina ARNOUDSPOLDER
v R'dam ALBERT D 30 p Brunnsbuttel AP-
P ING EDAM 31 V
Algiers 30
- J- Tyne I
g BERNISSE n Hamburg 30 p Dun-
BROUWERSGRACHT n Helsinki 30
p Holtenau BREM 30 te Swansea BILL S
30 te Swansea BOREAS n Kopenhagen 30 p
Bornholm CALAND 30 te Ratio CORNELIA
E> n Preston 30 p Lizard CLAES COMPAEN
n Parijs 27 te Rouaan DEO DUCE n Odense
29 tc Brunnsbuttel DEPA n Gefle 29 van
Gdynia DOMBURGH n Casabl 30 p Oues
sant DRACO 31 te R'dam DIDO n A'dam 30
v Oporto ECHO 30 te Belfast ELISA 30 te
Belfast ELISA 29 te Saftl FEROICA n San
tander 29 op 25 m O Wight FIDUCIA naar
Vlaardingen 20 op de Tyne FRIESLAND n
A'dam 30 p Lissabon FLEVO n A'dam 30 v
Vigo GLASHAVEN 30 te Antw HAST I 29
te Preplano HAST V n Guernsey 29 v Lon
den HELVETIA n Skutskar 29 v Rostok
HENRICA B 31 te Goterenbrug HOFLAAN
29 te St Malo KONINGSHAVEN n Oporto
29 p Gibraltar KEIZERSGRACHT n Cardiff
30 p Stratpolnt LUCAS BOLS I n Londen
30 p Dungeness LUCAS BOLS II n Pt Lyan-
tey 31 p Burlings LIES n Stockholm 30 bij
Noordland LIBERTY n Kopenhagen 30 p
Texel LUGANO n Stockholm 29 v Warme-
munde LEUVEHAVEN n Gothonbrug 31 v
R'dam LIJNBAANSGRACHT 31 te Helsinki
MATTHEW 30 te Billlngham MAYSTAR n
Spezzia 29 v Glasgow MERAK 29 te Gent
NASSANHAVEN 29 te Kopenhagen NIJEN-
BURGH 30 te R'dam OISE n R'dam 29 van
PLATO n A'dam 31 p St Vincent
:'dam 30 p Boachy Head RIJNHA-
- - oulogne 30 v Cork ROELF 31 te
Bordeaux SINT WALBURG n Londen 30 o
Lonestoft SANDENBURGH 29 te Stockholm
SPES n Stuer 30 v Vlaard TERSCHELLING
30 °p 60 m ZO San Antonio TROM-
PENBURGH n Stockholm 29 v Norrkoblng
TON S n Guernsey 29 v Vianna TROMP n
R dam 30 bij CuxhavVn VEENENBURGH n
R'dam 31 v Mlddlesbro WIM n Antw 30 v
Boston WILLY 31 te Fafao WESTLAAN n
aandam 29 v Hamburg WESTPOLDER n Lis
sabon 30 op 100 m NO Vllan.
rps r
ven
PASSAGIERSSCHEPEN
ORANJE A'dam n Djakarta 30 te Sout
hampton RIJNDAM R'dam n N York 30 te
Southampton ZUIDERKRUIS A'dam n Kaap-
Blscaye GROOTE BEER
WATER-
L Golf
s-btad 30
R'dam 1 Nov te Halifi
|H Welllngto
MAN R'dem n Wellington 30 v Papeete
NIEUW AMSTERDAM 30 te N York FAIR
SEA Sydney n R'dam 30 p Kp Guardaful
NOOITOAM N Vork n Rd.ro fc Mo
w Scillys WESTERDAM R'dam n N York
30 p Kp Race ZUIDERKRUIS A'dam n Kaap
stad 30 p ZZW Ouessant.
SLEEPVAART
met drijvende bo:ordlnstal-
latle 30 v Glasgow n Maracalbo NOORDZEE
mjmrrf'rn m °!ul 2 rt—uim
HUMBER met bagermolen en bak 30 van
Coc<* ilZonïuIdak TYNE 30 op 700 mijl ZO
TANKVAART
ARMILLA n Llenchlen 30 p Kd Varella
DINDA 30 te Pladjoe BAREN DRECHT 3
Curac*° verw CALTEX DEN HAAG n
don 30 p Gibraltar CALTEX DELFT naar
23 P KP Bongaroni CALTEX LEIDEN
AMn"" iP ?nUCSSinl CALTEX NEDER-
fc 1m P Bizerta CALTEX PER-
M^_^dam„.30 p pa»'ellaria CLAVELLA
tO Kreta CO-
e ERIN-
r ESSO ROTTERDAM 30 t
iozoTPII^^^-
,P P Race FELEPES 30 te Plad-
fARMSUM 30 to Narvik CADILA naai
Stan low 3° p Scillys KIELD RECHT n R'darr
pp?I 5aban« MACUBA 30 te Pladjoe MAR-
CELLA 30 te Ambes MAL VIN A 31 te Rai
Tanura METULA n Adelaide 30 on 490 m
WNW Ouslow MITRA n B Papan 29 v Glade-
tone MONICA n Hein sand 31 bij Brunabut-
JMYONIAL-
II NOORD 31 te Shellhi
- 30op 120 m W t Z eil Sypru
Le Havre RÓTU!
bij Brunabut-
Ahmadl 30 v
Faheheel 30 p Cocos
en ONDINA n»»r
Z ell Sy]
PENDRECHT 31
SCHERPENDRECHT 31 te Le
4 30 te Mulberry SAROENA
STANVAC BENA-
TJoeban SUNETTA
c T n ,?anKliok„30
50 P St Roque TANKHAVEN III i.
«r ,f.ï S Cef0"® WOENSDRECHT
