Reken op successen van onze
zusterpartijen
Belgen en Nederlanders
sullen nauw samenwerken
RIJN- EN VEENSTREEK
flElTWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 15 OCTOBER 1952
thins Bernhard opende Intern.
Instituut Sociale Studies
ie
„Geen enkel sociaal probleem kan meer
alzonderlijk beschouwd worden"
Iningswoord de plechtigheid echter wel
een hÜTrriilnr karakter.
tijd
Ben
in- (Van. een onzer verslaggevers)
Lgntin een sobere bijeenkomst is gister-
®amcdag in het voormalig paleis Noord
zee het Internationaal Instituut voor
ciaie Studies geopend. Behalve de
Stuurs raad, professoren en studenten,
vÜ^iren aanwezig de diplomatieke ver-
wasienwoordigers van de la>nden waaruit
densidenten komen, de burgemeester
teur.m Haag en de Haagse wethouders Van
vooTfftsen, Van Luttervelt en Van Zwijn-
jzen prins Bernhard, voorzitter
3d van bestuur, gaf door zijn ope-
n .uistervergunning heelt
aa„ niets wederrechtelijks
jtg^.pe Vlaardinger W. C. H., die meende
'ion-'1 radio-ontvangtoestel te mogen be-
bui-!t®n zonder luist ervergunning, ds gis-
ïder ren door de Hoge Raad dn het on-
te lijk gesteld.
-zit-Het standpunt van de heer H. was,
auwt artikel 3 van het Koninklijk Besluit
den,n 10 October 1945 wel de mogelijkheid
'verlept tot een heffing voor het bezit van
radio, maar dat de minister geen
rdergunning mag eisen. De kantonrechter
Schiedam veroordeelde H. tot 6
^iete. De veroordeelde kwam 'hiertegen
lijk cassatie, maar zijn beroep is gisteren
een ior de Hoge Raad verworpen.
De onveiligheid op lava
Zondagmorgen heeft een bende de
•oege trein van Poerwokerto naar Proe-
»ek, in de buurt van Langgapoera
listrict Brebes, Midden-Java), tot ont-
joring gebracht. Dertien personen kwa-
en hierbij om het leven, drie werden
•nstig en een onbekend aantal werd
jht gewond.
De spoorweg was over een afstand van
jD meter opgebroken. De locomotief,
m bagagewagen, drie personenrijtuigen
1 negen goederenwagons kantelden.
On hetzelfde ogenblik, dat de onlspo-
ng plaats had, opende de bende het
jur op de in paniekstemming verkeren-
i passagiers, die daarna van hun bezit-
ögen werden beroofd.
Meubelfabriek uitgebrand
in Groningen
(De meubelfabriek van de firma Miske
I de Moesstraat te Groningen is van-
jcht totaal uitgebrand. Een schilders-
Isla'gplaats, een garage en twee werk-
aatsen, die in dezelfde loods waren
idergebraoht, liepen grote brand- en
bterschade op.
Overdag wordt in de fabriek een kachel
>or de lijmpotten gestookt. Men ver-
oedt, dat de houtspaanders bij de
Kei zijn gaan smeulen,
firma Miske is gevestigd te Assen
aar heeft haar werkplaatsen in Gro-
Rechterlijke Macht
Voor de vacature van rechter te "Utrecht
de volgende alphabetische voordracht
^gemaakt: 1. mr E. B. van Delden. subs
nffier Arnhemse hof; 2. mr C. E. E
romberg, subs.-griffier Utrechtse recht-
knk; -3. mr G. W. Mossel, reohter-plv.
Utrecht.
Voor de vacature van rechter te Arn-
ïm: 1. mr H. de Bie jr, advocaat te
'dam 2. mr J. G. de Boer, rechter-plv.
Arnhem en mr H. E. Ras, subs.-grif-
er Arnhemse rechtbank.
bijzonder karakter.
Z.K.H. wees op de steed6 groter wor
dende samenwerking op internationaal
gebied, de verkleining der afstanden en
de onmogelijkheid om geïsoleerd te
blijven. „Geen enkel sociaal probleem
kan meer afzonderlijk worden be
schouwd", aldus de Prins. De verant
woordelijkheid van de wetenschap wordt
ook in dit opzicht steeds groter en daar
om is de vestiging van 't Internationaal
Instituut ontstaan. Z.K.H. prees oud-
minister Rutten voor zijn initiatief en
bood hem een zetel in de bestuursraad
Ook de minister van O.K. en W., mr
J. M. L. Th. CaiLs, bracht hulde aan zijn
voorganger. Hij sprak zijn erkentelijk
heid er over uit, dat de opening werke
lijkheid kon worden en hoopte dat de
werkzaamheden zouden bijdragen tot de
oplossing van de internationale span
ningen. Burgemeester SchokkLng ge
waagde van een grote dag in de geschie
denis van Den Haag. Namens de Haagse
bevolk tag dankte hij Koningin Juliana
voor de beschikbaarstelling van het pa
leis Noordeinde en Prins Bernhard, die
het voorzitterschap vah de raad vam be
stuur heeft willen aanvaarden.
Hij begroette de studenten als inwo
ners van- Den Haag en gaf hun de ver
zekering van de vriendschap hunner
medeburgers.
Prof. S. Hofstra verwelkomde de stu
denten en sprak de hoop uit, dat het on
derwijs en de onderzoekingen van het
Instituut zullen mogen bijdragen tot ver
betering en versterking der internatio
nale banden.
De bekende artist Piet te Nuyl Sr.
herdenkt op 5 November a.s. het feit,
dat hij 25 jaar bij de radio en 40 jaar
aan het toneel werkzaam is. Piet te
Nuyl behoort tot de vast hoorspel
kern van de Ned. Radio Unie en steeds
weer kan men zijn naam bij de hoor
spelen vinden. In verschillende rol
len treedt hij op, veelal echter in
partijen van oudere, zoals vader- en
directeursrollen. ZijVi waardige en
duidelijke stem maakt hem juist voor
die vertolkingen zo geschikt en die
heeft hem ook de grote populariteit
gegeven. Piete Nuyl is een karak
terspeler, die elke door hem te spe
len figuur relief weet te geven. Op g
November a.s. zal deze geliefde
kunstenaar in de AVRO-studio wor
den gehuldigd op een receptie.
Stalin op 't congres te Moskou
Rede van „de grote leider" besloot de
communistische bijeenkomst
Het congres van de Russische, commu
nistische partij, die juist is omgedoopt tot
.Communistische partij van de Sowjet-
Unie", is gisteren besloten met een rede
van Stalin.
In deze rede verklaarde „de grote lei
der", dat Rusland de steun nodig heeft
van öe volkeren in het buitenland. Hij
zegde tevens de steun van de Russische
communistische partij toe aan de strijd
„voor vrede en bevrijding" van de bui
tenlandse zusterpartijen.
De 72-jarige dictator werd met een
langdurig applaus begroet ,toen hij deze
eerste openbare toespraak hield sinds
vier en een half jaar.
Stalin noemde het standpunt, dat de
Sowjet-Unje niet langer de hulp van de
rympathiserenden in het buitenland
r.odig heeft, verkeerd. Als voorbeeld
noemde hij de houding van de Britse so
cialisten in 1918—'19 en het besluit van
de Italiaanse en Franse comm. partijen,
niet tegen de Sowjet-Unie te zullen
strijden.
Hij deed een felle aanval op de „bour
geoisie" die thans uitverkoop houdt van
rechten en onafhankelijkheid en de na
tionale souvereiniteit overboord gooit.
De communisten moeten nu dit vaandel
burgerlijke democratie opnemen en
verder dragen, omdat er niemand anders
is om het te doen. aldus Stalin, die ver
der verklaarde: „Er is alle reden om te
rekenen op successen en overwinningen
van de zusterpartijen in de landen, die
door het kapitaal worden beheerst".
Deze werd met een langdurig applaus
Over zes weken worden lonen, prijzen
en export behandeld
Na een hele dag vergaderen, waarbij
tt in de namiddag vinnig toeging, zijn
s 18 Nederlandse, Belgische en Luxem-
urgse ministers, die gisteren aan de
eneluxconferentie te Knocke-Het Zoute
telnamen, na middernacht uiteengegaan
i hebben de volgende resultaten bekend
smaakt in een slotprotocol:
1) Een volkomen economische unie is
ss mogelijk als de grote verschillen tus-
m de economieën der drie landen ver
kenen zijn. Het loonpeil vormt daarbij
in grote moeilijkheid, doch dit moet
hoog blijven als economisch verant
woord is zonder de betalingsbalans in
fvaar te brengen of werkloosheid te
Den ontstaan. Tevens moet-men de stij-
ing van de kosten van levensonderhoud
iet alle mogelijke middelen beperken.
De drie regeringen zullen een speciale
immissie instellen onder voorzitterschap
an de ministers van Economische Zaken
j Arbeid (Sociale Zaken), bestaande uit
(gevaardigden van de voornaamste be-
lepsorganisaties der drie landen, om de
ton- en prijspolitiek te onderzoeken.
2) In verband met de moeilijkheden
Rn de Belgische bedrijfstakken van ta
ak, leder, papier, meubelen, kachels en
barden, en geëmailleerde artikelen, zal
ien voor elke bedrijfstak een speciale
pmmissie benoemen van werkgevers en
jerknemers, onder voorzitterschap van
öibtenaren, om de moeilijkheden te on-
erzoeken en deze door minnelijke schik
ing tot een oplossing te brengen. Slaagt
ten daarin niet, dan tullen de regerin-
6n ingrijpen, zo nodig door vaststelling
an plafonds voor de uitvoer.
3) De drie regeringen zullen over zes
teken opnieuw bijeenkomen om de re-
ültaten der Commissie te bezien.
;4) Er komt een permanente ministriële
foep om belangrijke economische beslis
ingen der drie regeringen meer met
Ikaar in overeenstemming te brengen.
5) De Nederlandsche Bank en de Na-
Jonale Bank van België zullen contact
toeken in regeringszaken om te komen
ot nauwe samenwerking ten aanzien
to geld- valuta- en credietpolitiek, be-
levens op het gebied van valutacontróle.
3e regering van Luxemburg zal aan deze
bmenwerking deelnemen.
6) De nauwe samenwerking in de bui-
tonlandse handelspolitiek wordt versterkt.
I Dr W. Drees verklaarde na afloop dat
ïien tot goede resultaten was gekomen
tn er thans beter aan toe is. In ieder ge
tal is de toestand gunstiger, zeide de
minister.
Reuter meldde nog voor de afloop der
besprekingen, dat de Nederlanders het
lemen hadden te kennen gegeven,
de huren op 1 Januari a.s. met 50 procent
te verhogen en de lonen met 5 procent,
terwijl de lonen der geschoolde arbeiders
zullen worden herzien. Hierop heeft de
Nederlandse regering het A.N.P. ge
machtigd, te verklaren, dat op de con
ferentie van Nederlandse zijde geen
enkele toezegging inzake het loonpeil is
Adviescommissie:
Op verpakking weinig
besparing mogelijk
Op vrijwillige besparing van verpak
kingsmiddelen door het bedrijfsleven is,
mede in verband met de onderlinge con
currentie, geen kans en overheidsmaat
regelen hebbën weinig zin. Dit is de
mening van een adviescommissie, die
vorig jaar werd ingesteld en thans aan
de regering verslag heeft uitgebracht.
De voorstellen tot besparing die uit
het bedrijfsleven zijn voortgekomen,
hebben volgens de commissie slechts wei
nig te betekenen. Toepassing van de dis-
tribütiewet is onmogelijk, omdat er op
het ogenblik van schaarste aan verpak
kingsmaterialen (met uitzondering van
blik) geen sprake is. Bovendien zou onee
export hierdoor geschaad worden. Ook
voor overheidsmaatregelen tot bevorde
ring van het „meermallg" gebruik van
glaswerk e.d. bestaat geen aanleiding,
omdat de hoge materialenprijzen reeds
tot zuinigheid noodzaken. Een nieuwe
statiegeldregeling zou alleen zin hebben,
het verpakte product ook een
•prijsregeling kwam, aldus de
Aan minister J. van de Kieft is
zijn verzoek eervol ontslag verleend i
lid van de Mijnraad.
WATERSTANDEN
's-GRAVENHAGE, 14 Oct. Mannheim
256 0 02), Trier 165 0 20). Keulen
151 0 05), Ruhrort 365 0.02). Loblth
0.05). Nijmegen 749 0 06). Arnhem
0.14), Belfeld 1102
- —0.01).
Vreeswijk 039 +31, Llth 0.19 —1.
begroet en toen dit geëindigd was, be
sloot Stalin: „Lang leve onze zusterpar
tijen, een lang leven en succes voor haar
leiders, leve de vrede tussen de volkeren,
weg met d'e oorlogshitsers". Het congres,
dat negen dagen heeft geduurd, werd
toen besloten.
Zuster van Hitier wil
van hem erven
Paula Hitier, de 54-jarige, ongehuwde
zuster van de „Fiibrer", dde tot nu
onder een andere naam in de omgeving
van Berohtesga-den leefde, heeft
advocaat opdracht gegeven voor haar
na te gaan, of er een mogelijkheid be
staat, de aan de staat Beieren vervallen
persoonlijke eigendommen van haar
broer Adolf in haar naam op te eisen.
Stroom van gelukwensen
voor De Valera
Verpleegsters hebben het
nooit zó druk gehad
Nog nooit hebben de verpleegsters van
het Ooglij dersgasthuis in Utrecht het zo
overstelpend druk gehad met telefoon
tjes, verzoeken om inlichtingen en bood
schappen als gisteren, toen de Ierse
minister-president De Valera er zijn
zeventigste verjaardag vierde.
Al heel vroeg in de morgen kwam een
zoon van dr De Valera, majoor De
Valera, naar Utrecht om zijn vader ge
luk te wensen. Om 7 uur kwamen de
verpleegsters van het gasthuis haar pa
tiënt feliciteren. Dat gebeurde met veel
bloemen en vruchten. Minister-president
De Valera toonde er zich zeer dankbaar
Een aantal vrienden was uit lerlana
overgekomen. Groot was het aantal tele
grammen. dat in de loop van de dag
werd ontvangen. Er waren telegrammen
van de Nederlandse minister-president
dr W. Drees, van de Ierse president, van
de Westduitse bondskanselier dr Ade
nauer, van de Ierse ministers en leden
van het Ierse parlement, van plaatselijke
lichamen in Ierland, van De Valera's
partij, de Fianna Fail, van Britse parle
mentsleden en vrienden uit Engeland en
tal van anderen-
Gistermiddag was er in het Ooglijders-
gasthuis een kleine verjaardagspartij.
Toen werd ook de grote verjaardagstaart
aangesneden, die de vorm had van een
niet verdeeld Ierland.
Tijdens hongerwinter
A'damse vrouw doodde
haar baby
De recherche van het bureau Singel
heeft een 44-jarige Amsterdamse gear
resteerd, die bekend heeft in 1945 haar
geboren baby om het leven te heb
ben gebracht.
Pas korte tijd geleden kreeg de politie
aanwijzingen, dat destijds bij de dood
het kind misdrijf in het spel moest
zijn geweest. Vast is komen te staan, dat
rouw zo lang een kussen op het
hoofdje van het kind heef: gedrukt, tot
s gestikt Het lijkje heeft ze daarna
ln het Vondelpark verborgen.
vrouw heeft volgens De Tel. ver
klaard tot haar daad te zijn gekomen,
omdat, toen het kindje begin 1945 werd
geboren, de voedselsituatie zo erbarme
lijk slecht was. Ze zou van mening zijn
geweest de baby tóch niet in leven te
kunnen houden en toen hebben besloten
het kind liever te doden dan het van
honger te zien sterven. De toenmalige
echtgenoot van de Amsterdamse ver
toefde destijds in Duitsland.
vrouw, die op het ogenblik twee
kinderen heeft, zal waarschijnlijk van-
voor de officier van Justitie worden
geleid.
Secretariaat I.C.V. bij Kolen- en
Staalgemeenschap
Ingevolge het advies van het bestuur
an het Internationaal Christelijk Vak
verbond hebben de christelijke vakorga
nisaties in de landen, aangesloten bij
het plan-Schuman op 1 October j.L be
sloten in Luxemburg bij de zetel van de
hoge autoriteit van de Europese gemeen
schap voor kolen en staal een permanent
secretariaat te openen.
ALPHEN AAN DEN R11N
Alphense schaakclub
De vijfde ronde van de onderlinge
wedstrijden bracht de volgende uitsla
gen: groep I: M. Verhagen—B. Cornet
01, C. Brunt—A. Kooij 10, D. Pos-
thumaH. de Ruiter 10; groep II:
G. KardolJac. de Hoed 10, Th. Ver
boomA. v. d. Kemp 01, P. J. Schuijl
J. v. d. Wijngaard 1—0; groep III: C.
H. Knock—J. v. d. Laiken 0—1, C. Donker
P. J. Wijnbeek 1—0, L. Kleiweg—J.
van Noord 01; groep IV: T. Demoet
A. Noomen Jr 01, T. DemoetA.
Kemp 10, J. KoopmanP. de Ruiter
1—0.
Zware hersenschudding
De heer J. W. van Gaaien, Steekiter-
weg 87b, werd in Reeuwljk aangereden.
Hij liep een ernstige ihersensohudddng op
moest naar een ziekenhuis, in Gouda
worden overgebracht.
Familie-avonden C.O.V.
Bij het begin van het winterseizoen
heeft de Chr. oranjevereniging
enkele familie-avonden georgansieerd,
die gezelligheid en vrolijkheid beloven.
Voor de pauze bestaat het programm:
volkszang en films, na de pauze zal
„Mobiel" een toneelstuk opvoeren, dat
zowel met de toeschouwers als met de
geschiedenis een loopje zal nemen.
Een ziekenhuis zou geen luxe zijn
In Leiden wordt hard gewerkt voor
bouw van een nieuw diaconessenhuis
Alphen is men daarover verheugd.
Maar toch klemt de vraag, of Alphen
den Rijn met zijn 23.000 inwoners
niet óók recht heeft op een ziekenhuis,
as het voorlopig maar een zieken
huisje, waar lichte gevallen, die toch wel
een acuut en gevaarlijk karakter kunnen
krijgen, behandeld kunnen worden. Ook
het gemeentebestuur voelt de noodzaak
van een eigen ziekenhuis en heeft
deze kwestie aandacht geschonken bij de
reservering van gronden. Maar dat
dan voorlopig ook alles.
Wanneer men eens bedenkt, welke
grote bedragen er jaarlijks besteed w
den voor het vervoer van patiënten
bezoekers naar Leiden (dat over drie
ziekenhuizen beschikt), komt men licht
tot de conclusie, dat dit geld beter be
steed zou kunnen worden voor de exploi
tatie van een eigen ziekenhuis. De ver
zameling van statistische gegevens ovej
deze kwestie zou rijk en provincie, zon
der wier steun niet begonnen zou kun
nen worden, moeten overtuigen van d£
noodzaak van de bouw van een zieken
huis in Alphen.
Mochten deze gegevens bereids
wezig zijn, dan ware het niet ondienstig
deze binnen niet al te lange tijd in deze
zin te gebruiken.
BENTHUIZEN
Opbrengst collecte
De collecte voor de gemeenschappe
lijke militaire fondsen heeft in deze ge
meente f37.74 opgebracht.
Schoonhouden van voertuigen
Het is verboden om op rijks- en pro
vinciale wegen te ryden met voertuigen,
waarvan de wielen niet van klei zijn
ontdaan. De rijkswaterstaat is uitgeno
digd zoveel mogelijk toe te zien op na
leving van deze bepaling en ook de bur
gemeester heeft verzooht de wegen in de
gemeente zo schoon mogelijk te houden
met het oog op het gevaar, dat modde
rige straten voor het verkeer opleveren^
HAZERSWOUDE
Lezing uitgesteld
De lezing, die morgenavond in Salva-
tori door ds Talsma uit Den Haag zou
worden gehouden, is uitgesteld tot Don
derdag 23 October.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Cornells J., zn van C. J.
Dompeling en P. M. Verbeek; Adrianus
H. M., zn van N. C. Th. Koot en E. G.
M. de Jong; Trijntje, dr van J. Slappen
de! en S. Groen; Cornelia E., dr van H.
C. de Jong en J. A. van Leeuwen; Maria
H., dr van B. H. Vermeulen en J
Stoutjesdijk; Nicolaas P. M., zn van A.
H. Wesselingh en E. M. de Jong.
GETROUWD: E. Dorrepaal, 30 j., en A.
den Hertog, 28 j.
OVERLEDEN: A. den Hollander, 8 3.
Twee berichten, die onder Hazers-
woude thuis hoorden, zijn gisteren onder
Alphen geplaatst; het betrof hier twee
ongevallen.
Nieuws van en voorVoorschoten
TER AAR
Bus geslipt
De bus van 7.15 uur van de N.A.L,
naar Leiden ds gisteren in de Vier-
ambaöhtspolder bij het passeren van een
vrachtauto geslipt en in de berm ver
zakt. Door de tegenwoordigheid van
geest van de chauffeur werd een ongeluk
voorkomen. Geheel scheef hangende
over de naast de weg gelegen sloot is de
bus blijven staan. Nadat alle passa;
rustig waren uitgestapt, is de bu6 door
de vrachtauto vlot gesleept, waarna de
reis kon worden voortgezet.
(Advertentie)
ALPHENSE CHR. ORANJE VERENIGING
FAMILIE-AVONDEN voor de leden
DINSDAG ^8, WOENSDAG 29, EN ZO NODIG DONDERDAG 30 OCTOBER
Nutsgebouw Aanvang half acht Toegangsprijs 0.50
PRACHTIGE FILMS o a. over het Koninklijk Huls
VROLIJKE ZANG heel de zaal zingt mee
BOEIEND TONEELSTUK. Door Mobiel wordt opgevoerd „De Schandpaal",
een verhaal uit de patriottentijd met komische uitstapjes naar het jaar 1952
Kaartverkoop (lidmaatschapskaart 1952 meebrengen) Zaterdag 18 October in
Concordia" van 15 tot 17 en van 19 tot 21 uur. Ook nieuwe leden kunnen zich
nier opgeven en zich gelijktijdig van toegangskaarten voorzien.
Plaatsbespreking (indien gewenst) Maandag 20 October t/m Vrijdag 24 October
van 18 tot 19 uur a 0.10 bij Fa. Bosch-Bontje.
Blinden zongen en speelden
Men is veelal geneigd om ten aanzien
van een blinde te spreken van „arme
man" of „arme vrouw". En inderdaad
moeten deze mensen veel missen, maar
men doet er een blinde allerminst een
plezier mee, hem (haaT) alleen maar
„medelijdend" te behandelen. En wat
deze mensen op muzikaal gebied berei
ken. behoeft niet onder te doen
ziende mensen doen.
In de Hervormde Kerk trad gister
avond het Amsterdamse blindenkoor op
onder auspiciën van de Chr. blinden-
vereniging Blindenpenning Met piano
begeleiding van de heer Piet Meijer,
normale koor-directie is hier uiteraard
niet mogelijk, zong het koor een aantal
liederen op muziek van os. Mozart
een mooie koorbewerking van Gez. 133
van de heer Meijer. Een violiste speelde
(uitstekend) een gedeelte uit de vierde
Sonate van Handel en een alt-zamger<
>ng enkele liederen.
Een propagandist van de vereniging
if een toelichting op het werk,
x>r de blinden wordt verricht. Zij heb
ben de voldoening, dat zy als volwaar
dig lid van de maatschappij voor hur
brood werken. Deze zingende menser
zijn eenvoudige werkende mensen.
Daar ds Meijering elders moest zijn,
heeft de heer Arentzen de bijeenkomst
geopend en gesloten.
Door oponthoud tijdens de reis begon
de uitvoering een half uur te laat.
De nieuwe winkel
sluitingswet
B. en W. hebben aan de drie midden-
itandverenigingen een schriftelijke uit
eenzetting gegeven over de mogelijk
heden en uitzonderingen bij de plaatse
lijke bepalingen die kunnen aansli
bij de winkelsluitingswet. Rekening hou-
id met de hierop ontvangen reacti
heeft het college nu een ontwerp-v«
ordening samengesteld.
De halve-dagsluiting zou voor Voor-
ichoten worden: manufacturenwinkels
Maandag tot 1 uur gesloten, slagers-
inkels Maandag na 1 uur, kappers
insdag na 1 uur, tabakszaken idem,
le andere winkels Woensdag na 1 uur.
De regeling is opgemaakt geheel over-
ikomstlg de wens van de plaatselijke
middenstand.
Brood- en banketbakkers sluiten v
vacantie zes werkdagen per jaar,
roente- en fruitwinkels tenminste
agen.
In het algemeen is het sluitingsuur 3
de winkels vastgesteld op 6 uur, behalve
kappers en tabakswinkels, die om
r mogen sluiten, behalve Zaterdag,
wordt het half zeven,
uit- en comestibles winkels ln de
nabijheid van halten van de
tram mogen 's Zondags van 12 tot 14
ur vors. goconfijt of geconserveerd
Wethouder Van Dodeweerd heeft zich,
uit principiële overwegingen, tegen de
verkoop op Zondag gekeerd.
Tenslotte hebben B. en W. het voor
lemen bij politie-verordening het kopei
•uiten de vastgestelde uren strafbaar te
stellen.
Uit de raadsstukken
Bij de ingekomen stukken voor
Raad van Voorschoten bevindt zich het
is van de president der Arrondisse-
ments-rechtbank in Den Haag, waarmede
de eis van de heer L. Wassenaar betref
fende de vordering van perceel Bloklaan
erd afgewezen.
en W. hebben alsnog toestemming
verleend voor het afbreken van de thee
koepel van Huize Bydorp. De onder
houdskosten zijn te hoog voor de R.K.
padvindersvereniging en ook het bestuur
Huize Bydorp wenst deze niet vooi
zyn rekening te nemen.
De landmeter van het kadaster te Lel
den heeft er op gewezen, dat een strook
grond aan de Wijngaardenlaan van hel
gebouw van Chr. Belangen tot aan dc
Narcisstraat, ter grootte van 1480 vier
kante meter, toebehoort aan de N.V. Em
ballagefabrieken en Houhandel te Rotter
dam. Destijds is verzuimd deze grond
over te nemen. De eigenaresse is nu be
reid deze grond gratis over te dragen.
De verlichting van het gedeelte Veur-
seweg van het laantje van Van Wissen
af tot aan de grens van Leidschendam,
komt voor de zoveelste maal weer ter
sprake. De heer Buwalda heeft inder
tijd al voorgesteld, een crediet i
lichting beschikbaar te stellen,
voorstel werd niet aanvaard. Ook de
heer Schrama heeft eens op doortrek
king van de verlichting aangedrongen.
Toen de verlichting van de Papelaan-
Wijngaardenlaan ter sprake kwam, heb
ben B. en W. de zaak nog eens bestu
deerd. Het hieruit voortgekomen
stel werd op 21 Februari 1951 op sugges
tie van de heer Viveen teruggenomen.
Sinds deze vergadering is aan het be
trokken weggedeelte al twee maal inge
broken, enige keren zyn dames lastig ge
vallen. B. en W. stellen alsnog
crediet ad f22.000 voor verlichting be
schikbaar te stellen. De jaarlijkse kosten
zullen f2395 bedragen.
Uit de agenda voor de raadsvergadering
In de vergadering van de raad of
Vrijdagavond zullen onder meer de vol
gende voorstellen van B. en W. worden
behandeld;
het om niet overnemen van grond aan
de Wijngaardenlaan, in eigendom toebe
horende aan de N.V. Emballagefabrieken
en houthandel te Rotterdam; het be
schikbaar stellen van een crediet van
ƒ22.000 voor uitbreiding van de open
bare verlichting langs een gedeelte
de Veurseweg; het vaststellen van de
Winkelsluitingsverorderin-g 1952; het ne
men van een beginselbesluit Inzake wij
ziging van de bebouwingsvoorschriften
behorende bij het uitbreidingsplan
onderdelen; het beschikbaar stellen
een crediet van ƒ350 voor het houden
van instructieve lessen voor het onder
wijzend personeel van de in deze ge
meente gevestigde lagere en kleuter.
6oholen; het verlenen van een jaarlijkse
subsidie van ƒ250 aan de plaatselijke
oommissie „Steun «Wettig Gezag";
verkopen van een strookje grond
en liet aanvaarden om niet van
strook grond van de heer W. J. Olst-
hoorn; het beschikbaar «tellen
crediet van ƒ837.149.89 voor de bouw
van 56 woningen ln het plan Oranje,
polder; het aangaan van een vaste geld
lening van 635.000.- tot dekking var
de netto stichtingskosten voor de bouw
van 56 woningen in het plan Oranje
polder
Een bestuursvergadering met een
verlengstuk
In de gisteravond gehouden bestuurs
vergadering van de schoolvereniging op
Ger grondslag (Wijngaardenlaan) wend
met vrijwel algemene stemmen de heer
G. H. van Leeuwen tot voorzitter ge
kozen. Na afloop van deze bestuursver
gadering werd, in intieme kring, van de
scheidende bestuursleden, de heren D.
J van Cuilenburg en L. J. Los. afscheid
genomen. Op de in Mei Jl. gehouden le
denvergadering
dit reeds gedaan,
Pt Said BINTANG
ARENDSDIJK
I p ZO Bahia ARIADNE n Fort
Liberté 10 v N York ARNEDIJK R'dam n N
k 13 p SciUy's ATLAS n A'dam 13 p St
P Lizard BAARN n
das BALI n Adam 14 v
n Packust 13 p WNW Los
Australië 13 p Daedalus
i Georgetown 13 p WZW
n Adam 13 p ZW Flores
Hdam 13 v Calcutta CONGO-
te Duala verw DANAE n Tunis
i DELFSHAVEN 12 te B Aires
e A'dam DRENTE v Java 16 te
-w DIDO n Genua 13 p Kp Nao
EDAM n R'dam 13 p Kp Race EOS 13 p
Nederl 13 p Belle
R'dam 13 v Aden
R'dam 15 te Napels
dan het definit.eve moment
van afscheid aangebroken. Een aardige
noot hierbij was, dat beide heren vol
komen onwetend waren van wat er
boven hun hoofd hing. In aanwezigheid
van het voUedc i bestuur en personeel
van de school, alsmede
Van Cuilenburg
den de beide oud-strijders voor het Chr.
onderwijs in Voorschoten gehuldigd. Er
werden vele en goede woorden tot hen
gesproken. Uit alles bleek, dat in al die
30 jaren de samenwerking in het be
stuur zowel als met het personeel uit
stekend was geweest
Hervormde mannenvereniging
Onder leiding van ds W. G. Meijering
werd een Hervormde mannenvereniging
opgericht. Op deze eerste vergadering
behandelde ds Meijerimg 1 Car. 12,
waarna gelegenheid gegeven werd tot
het stellen van vragen. In het bestuur
zijn gekozen de heren W. Bakker pen
ningmeester. en J. van Du ij venbode,
secretaris. F
tweede Donderdag
vergaderen. Alle HHQH|
zyn welkom.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Rudolf J., zn van G. Ramp
en C. M. Schipper; Louise J., dr van C.
Bakker en C. C. H. de Jong; Petrus Th,
M., zn van G. C. Geest en A. C. Hooge-
veen; Theodorus, zn van P. Barreveld en
A. M. Wijsman; Johanna M., dr van H.
van de Langenberg en A. J. van Osch.
ONDERTROUWD: L. P. Dijkstra, 33 j.,
en M. Vrij, 29 j., Maassluis.
GEHUWD: A. M. de Graaff en A. van
der Tang, Leiden.
OVERLEDEN: J. L. H van der Bijl,
j., en C. M. Couvee, 82 j.
VALKENBURG
Raad kort bijeen
Gisteravond kwam de raad van deze
gemeente in spoedeisende vergadering
bijeen In zijn openingswoord sprak bur
gemeester Van der Harst er zijn blijd
schap over uit. dat de leden uit hun
werk waren gebroken om aan de te
nemen besluiten geldigheidskracht te
geven.
Van de bank voor Ned gemeenten was
een aanbieding ontvangen voor een vaste
geldlening groot f73.000 voor dekking
van de voor rekening van de gemeente
blijvende kosten van wederopbouw, kos
ten aanleg Rijnlaan en kosten bouw
postkantoor.
De heer Th. van der Melj vroeg, of de
vereiste handelingen voor het aangaan
van een dergelijke lening niet langs een
minder omslachtige weg kunnen geschie
den. De voorzitter antwoordde, dat dit
zeker kan, en beloofde tevens er over
na te denken. De heer Posticus zou dan
nog wel meer zaken aan B. en W. willen
overdragen. Maar hiertegen maakte de
voorzitter toch bezwaren.
Tegen het voorstel van de geldlening
had niemand bezwaar.
Tenslotte werden de heren K. v. d.
Broek, A. L. van Delft. W. Oosterlee,
P. A. v. d. Walle en P. de Vries herbe
noemd als lid van de vorderingscommis-
sie woonruimtewet 1947.
Directeur der Harmonie ontslagen
Naar wij vernemen, heeft het bestuur
van Valkenburgs Harmonie met het oog
op de financiële toestand van de ver
eniging zich genoodzaakt gezien met inr
gang van 1 Januari aanstaande de direc
teur, de heer W. F. de Zwart, te ontslaan.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Christiaan D., zn van J.
van Egmond en E. M. v. d. Mey.
ONDERTROUWD: D. Bol, 26 j., en H.
D. Ooms, 25 j.
HOE DE SCHEPEN RETT .EN EN ZEILEN
GROTE VAART
AKKRUMDIJK n Adam 12 v Aden AL-
BLASSERDIJK v Brownsville 13 te New
ALGENIB n R'dam 13 p Kp St
Martha ALPHERAT n B Aires 13 p Ouessant
ALPHARD n B Aires 13 p St Vincent AL-
WAKI N York n 3 Aires 13 v Santos AM-
Nederl 13 p NNW Azoren
ANDIJK n R'dam 1
ZW Scilly AN'NEN-
risbane ARl'NDO
Montreal 13 p WNW F;
N York 13 p ZO Bahia ARIADNE
indam 15 tc Zaandam
HECUBA
Pt Card.
3 p W Flores HERSILIA
Indlë
:ST1A v Hamburg 13
13 p O Bermudas
itw HYDRA
ILOS 13 te Fort Liberté KEDOE
p Ouessant LANGKOEAS 13 ln GoU v Aae
Djakarta LEERDAM R'dam n N York 14 t
alifax LEOPOLDSKERK n Hamburg 13
reta LEUVEKERK n Calcutta 13 te Mat
seille LIMBURG Java n R'dam 12 v Penan
S 13 te Malaga MAASHAVEN Londe
Afrika 13 v Dakar MAASKERK
iu 16 v Lagos MAASLAND A'd
i MERWEDE Houston n R'dam 14
Bremen MODJOKERTO R'd. - - - -
C Trnjiu!
ORANJESTAD
ORANJEFONTEIN n A/dam 13 p OZO
St Helena ORESTES n N York 13 p W HaiU
ORION 14 te Beyrouth PARKHAVEN n
w 13 p Rio de Jan POELAULAUT 14 te
juwangi POLYDORUS Java n N York
Singapore POLYPHEMUS 13 te Soera-
FRED. HENDRIK n Chicago 13 p
PR J W FRISO n Montreal 13 p
PR WILLEM VAN ORANJE naar
R'dam 13 p W SciUy's PR WILLEM IV n
Chicago 13 ln Galop Kanaal PHRONTIS n
Cherlbon 13 v Palembang RADJA N York n
te Bahrein RAKI N Orleans 12
RIDDERKERK 12 te Adelaide
n Singapore 13 ln Galop Kanaal
13 p St Pauls Rock
.atiua n Calcutta 13 v Seattle SAPA-
:A n A'dam 13 p Makalia SARANGAN
:e East Londen SCHIE n MiddeU. Zee
n Golf v Biscayo SLAMAT N York n
i 13 v Pt Swettcnham STAD ALKMAAR
Java TAMO
ribo TABLAN 13
Soerabaja TE1RES1AS
Pt Cobello TERNATE r
Nederl 13 p W
"--.-ton titus
n Z Am
Sciiiy's Tiberius 14
i Bari 13 v Triest tjimen-
rika 13 p NNO Diego Gar-
ïarlbo TROMPEN-
■HMRWest WAINGAPOE
n DJak 13 p Str Mnlakka WAAL n A'dam 13
r WATERLAND n Montevideo 13
ar WINTERSWIJK n N York 13
p W ten N Flores WONOSARI n Calcutta
13 p W ten N Flores ZAAN n Norrkoplng 13
Brunsbuttel ZIJPENBERG n Narvik 13
Shetlandsell
KUSTVAART
ARNOUDSPOLDER n Oporto
- Lissa
bon ALBERT D n Wtsmar 13 p Kiel BILL S
R'dam BATAVIER m n Casabl
gSBfi n Lowestoft
Londen 14
de Tyne 13
BARRACUDA
BERNISSE
Hull DUIVELAND r
DRACO n Aarhu
14 p Finl:
13 p Brui
Zeebmeee BIRMINGHAM
Harlingen CASABLANCA
Flnistcrrc CRESCENDO 13
CARPO n A dam 13 v Dublin CELEBES°Ï4
te Limnierlckbaai DAGNY 13 te Kalmar
DEO DUCE__13_ te Gothenburg DE RUYTER
•ebrugge 14 v d
14 p Holtenau
- - -—o -3 p Kiel FRIES
LAND n de Tyne 14 v R'dam FLEVO n
langer 13 p Finlsterre GAASTERLAND n
Gtangem HAST IV 13 te Parijs HAST V
te Londen LEUVEHAVEN 13 te R
LUCAS BOLS II 10 v Casabl n Pt Lyi
RTY n Hango 13 ln Grote Belt MAY-
Ir F. W. Honig directeur
van de Tuinbouw
Bij K.B. Is Ir F W. Honig benoemd
tot directeur van de Tuinbouw van het
ministerie van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening. De heer Honig is 53
jaar oud en thans werkzaam als inspec
teur ran de landbouw, belast met de be
hartiging van het tuinbouwonderwijs.
Sedert 1951 was hij waarnemend direc
teur van de Tuinbouw.
Zaak-Fonteijn voor de
Hoge Raad
De bekende smaadschrift-zaak van de
thans 53-jarlge ex-sergeant-konstabel der
Kon. Marine, A. H. F. Fonteijn, is gis
teren voor de negende maal door een
rechtscollege behandeld.
Thans werd voor de Hoge Raad niet
gepleit, doch wel was van de requirant
een schriftuur binnengekomen. De adv-
generaal Jhr mr Van Asch van Wjjck. zal
op 4 November conclusie nemen.
SAUHAVEN i
tel NIOBE
Stockholm i:
PRIMA 13 te MPPHiBi
Gibraltar RAPID n Parijs 13 v Rouaa
12 te Lelxoes TON S n Manchester 13 v
•koping 13 p Feh-
Calais n
Londen VTVO n Mlddlesbro 14 v Londen
VENUS 13 te Gravelinej VREDE n R'dam
13 in Torbaat VROUWEPOLDER n Lissabon
14 v R'dam WALENBURGH v Bordeaux
14 te R'dam.
PASSAGIERSSCHEPEN
NIEUW AMSTERDAM 14 te N York NOOR-
DAM R'dam n N York 13 p SciUy's ORANJE
Djak n A'dam 14 te Southampton VEENDAM
R'dam n N York 13 p Kp Race WATERMAN
13 p Sombrero WESTERMAN N York a
Rdam 13 p Sable eil MAASDAM 12 te R'dam.
SLEEPVAABT
HUMBER 13 ter hoogte van Lissabon en
terug naar Gibraltar EBRO met bagger
molen en bak 13 op 360 mijl ZW ten Z
Dakar OCEAAN met ss p 13 vuurschip S 2.
TANKVAART
AGATHA 12 te Saigon ALETTA 13 te
Pladjoo CALTEX LEIDEN n Sidon 13 p
Ouessant CALTEX NEDERLAND n Sidon
13 p Ouessant CALTEX UTRECHT n Sidon
13 p Malta CLAVELLA 14 te Djibouti CLEO-
Tahreln 12 v Calcutta CISTULA v
Singapore 14 t
n Dakar 4 v
Natuna ell ESSO DEN HAAG n Aruba 13 p
ZW Fayal KIELDRECHT n R'dam 13 v Cc
MACOMA n Algiers 13 p ZW Guadaloi
MACUBA 13 te Mena al Ahmadi
i Curacao 13 p
tok STANVAK
MARKT- EN VISSERUBEBICHTKN.
katwijk aan DEN rijn. 14" ocfcber.
eiling: bloemkool i 21—36. ii 13—21.
100 stuks:
ene kool 10
i 812; breekpeen 912: h.
I 16. II 11—12:
j per 100 kg; bos-
WOERDEN" 15 Oct. Aangevoerd 211 par
tijen. le soort 2.40—2 44, 2e s. 2.36—2 39. zware
2.46. Handel matig.
SCHEVENINGEN. 15 Oct. Visserijber. uit
zee: Sch 78—40 k hvl. Seh 305—30 k hvl. Sch
87—50 k hvl. Seh 200—40 k hvl. Sch 195-100
k hvl. Sch 245—1 k per net. Sch 246—5 k uit
ivl. Seh 229-40
hvl. Sch 263—12 k. Sch 105—45 k hvl. Sch
Sch 201—50 k hvl. Sch 6-34 k hvl. Sch
75—5 k Uit 19 n. Sch 77—30 k hvl, Sch 57—
100 k uit 30 n. Sch 181—12 k. Sch 32—50 K
hvl. Sch 40—170 k nog 40 n. Sch 48—68 k.
Sch 49—50 k hvl. Seh 99-34 k hvl. Sch 132—
---------- 189—40 k hvl.
247—150 k hvl.
Sch 233—100 k uit 60 n.
Sch 262—100 k hvl. Sch 28PMH|MI^H
3 k uit 40 n, VI 53—40 hvl. VI 56—20 k hvl,
VI 61—100 k uit 40 n. VI 80-1 k uit 10 n.
VI 83—14 k hvl, VI 112—60 k uit 40 n. VI 132-
85 k uit 50 n. VI 160—6 uit 15 n, VI 200—6 k.
Ma 5—15 k hvl, Sch 2—85 k. hvl. Sch 3-120
k uit 30 n, Sch 15—3 k hvl. Sch 19—60 k hvl.
Sch 25—10 k hvl. Sch 30—10 k hvl. Sch 35—
60 k uit 40 n. Sch 37—100 k uit 55 n, Sch 45—
85 k hvl. Sch 69—35 k hvl. Sch 84—50 k hvl.
'Hf 236—10 k hvl. Sch 248-
Sch 130—40 k hvl. Si
5 k hvl. Sch 249—10 k
297—45 k hvl. Sch 312—15 k hvl. Sch
k hvl
30 k hvl. Sch 36—50 k hvl. S... .MP
Sch 107—25 k hvl. Seh 553—110 k hvl. Sch 20-
7 laat hvl. Sch 223—25 k. Sch 22IC-120 k uit
60 n, Sch 141—40 k hvl. Sch 186—40 k hvl.
Sch 284—10 k hvl. Sch 280—40 k hvl. Seh 7—50
k. hvl. Seh 95—90 k hvl. Sch 135—30 k hvl.
Sch 46—120 k uit 40 r
t 19 r
-17 k
k hvl. Sch 97—1 k
Sch 116—40 k uit I.
n. Sch 180-25 k hvl. Sch 242—10
Sch 64—7
f0 n. Sch 81—-.70
Sch 103—50 hvl.
Sch 160—80 k uit 30
74—40 k uit 20 n. Sch 3—40 k hvl. Sch 6—50 k
hvl. Sch 1420 k uit 40 n. Sch 2'.—50 k hvl.
Sch 47—120 k hvl. Sch 110—100 k hvl. Sch '18-
121—20 k hvl. Sch 302-60 k hvl.
•lat. Sch 333—17 k hvl. Sch
Sch 325 n
314—31 las
Sch 210-32 last
kisten vis
SCHEVENINGEN. 15 Oct. Visserttberich-
ten. Besommingen loggers Sch 79—6940. Sch
210—3100. Sch 9-2240. kustvlssers: Kw 61—
230. Sch 11—240. Sch 67—370, Sch 71—370. Sch
70-180, Sch 74—170, Sch 76-390, Sch 62-380.
■=ch 12—470, Sch 38—110. GO 28—380. Go 27—
550. OD 23—170, SI 16—110. SI 41—220
Prijzen: grootm tong f3 20. kim tong 2 8(1,
tarbot I f3 alles per kg, schol n 4218 id.
m 27 5028. schar f 18. wijting 17—82 alles
Vangst berichte!
VLAARDTNCEN. PPH
uit zee: VI 70—4 1. VI 79—3 1. VI 85-2 1 t...,
VI 203—17 k, VI 205—4 1 thv. VI 206—4 1 thv!
2i6_g
I 207—3 1. VI 208—8 1 r
VI 29—70 k. VI 86—150 k. VI 97—12 1
n, VI 114—70 k, VI 1156 1 nog 15 n, VI 106-
7 1 nog 40 n. VI 197—60 k, VI 199—99 k nog
30 n, VI 53—82 k. VI 61—10 1, VI 71—6 1 VI
93—3 1, VI 166-6 k, VI 200-15 k. VI 50- 25 k.
VI 80-3 1 nog 30 n, VI 14—70 k. VI 56—75 k.
VI 8460 k. VI 112—7 1 nog 40 n. VI 132—12Ï
k nog 40 n. VI 89-30 k.
KATWIJK AAN ZEE. 15 Oct Heden geen
afslag. Vangstber uit volle zee: Kw 3—80 k.
Kw 2-100 k Kw 138-10 k. Kw 86-50 k. Kw
67—10 k. Kw 38—25 k. Kw 18—85 k. Kw 32—
65 k. Kw 3935 k. Kw 15—50 k. Kw 43—34
k Kw 123—45 k Kw 130-70 k. Kw 22-25 k
Kw 45-25 k. Kw 129-70 k. Kw 70-15 k Uil
halve vleet: Kw 8—100 k Kw 9-50 k, Kw
i-'Wk Kw 23—70 k Kw 25—50 k. Kw 73—
mk,Kw 47—120 k. Kw 56-25 k. Kw 140—
80 k. Kw 83—100 k, Kw 148- 20 k. Kw 14—50
Z K Kw 4!-M k Kw «^0 k.
k. Kw 42- 70 k. Kw 44-55 la. Kw
to. Kw 176—60 k. Kw
69—60 k. Kw 176—65 fc Kw 95—120 k Kw
l»!-H0.to.Kw 127-80 k. Kw
56—60 k. Kw 159—70 k.' 1
65—100 k. Kw H
163-130 k. Kw 161—60 k. Kw 166-65 k' Kw
tr'^to. Dtt 48 n. Kw 7-150 k.^J» b K
i. Kw 124-80 k Uit 40
Gem. vangsten:
70 kam
Kw 122-100 k
Kw 170—75 k uit 40 r
Vlsardtngvn. Katwijk en
IJMÜTDEV 15 Oct Bes trawlers- i iraw-
S&5" *z
93—»0. RO 29—600, O 127—1830^
