Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 27 september 1952 | pagina 13

Jeugdappèl in Julianakerk t.g.v.
de zaaiweek

GEZONDHEIDSDEKENS

Heel wat netten gingen kapot

2 NIEUWE 1EIDSCHE COURANT

9

ZATERDAG 27 SEPTEMBER 1952

Nieuwsflitsen uit de omstreken

BENTHUIZEN

Drie diensten in Hervormde Gemeente

De predikbeurten van de Hervormde
Gemeente zijn morgen: half 10 ds Cnos-
sen van Gouda, half 3 ds Van der Haar
van Waddinxveen, 6 uur ds Stapert van
Moordrecht. Er is ditmaal dus een derde
i dienst ingelegd. Ds Van der Haar, de
consulent der Gemeente, hoopt dus des
middags voor te gaan.

Schaken

Uitslagen van de onderlinge competitie
van de schaakvereniging Benthuizen:
groep 1: G. PosH. Spruitenburg 10,
dokter D. A. de LeeuwB. de Ruiter
1—0, H. MerbisM. Brouwer 01; groep
2: J. RoosP. A. van Beveren ViVi,
J. v. d. DoesW. de Ruiter 01, A. van
VulpenS. v. d. Does 10, M. Pos G.zn
P. Pos J.zn 0—1.

Chr. school

Aan de Chr. school alhier is benoemd
I de heer C. Schrier te Rotterdam.

KATWIJK
Ds Boersema neemt
beroep aan

Ds G. Boersema, predikant van de Ge-
ref. Kerk art. 31 alhier, heeft het beroep
naar AlblasserdamNieuw Lekkerland
aangenomen.

KATWIJK AAN DEN RIJN
Gemeente gaat „tegel-
geld" heffen

De tegenwoordige woningnood heeft
wel eens vreemde bijverschijnselen. We
denken aan het sleutelgeld, dat men
soms moet betalen om een huis te krij
gen, al is dat wettelijk niet toegestaan.
Maar de gemeente gaat nu iets derge
lijks proberen. Achter de woningen aan
de Admiraal de Ruyterweg ligt een on
bestraat pad, een achteruitgang voor de
huizen. De gemeente wil dat pad be-
straat hebben. Men heeft er dit op ge-
j vonden, dat alleen zij, die 100 storten
als bijdrage in de kosten, huurder kunnen
worden. De huurders voelen daar niet
i veel voor, maar zij verkeren nu eenmaal
I in een dwangpositie en zullen wel beta-
len. Bij eventueel vertrek worden de te-
i gels nog eigendom van de gemeente ook!

Veiling

De jaarlijkse bloembollenveiling in het
parochiehuis had een opbrengst van
ƒ3016.

KATWIJK AAN ZEE
Kleuters krijgen eigen huis

De Julianakleuterschool zal nu worden
gebouwd. Na een zwerftocht van jaren
zullen de kleuters een eigen huis krijgen
op het Abeelplein. Een huis met vier lo
kalen en een speelplaats. Gisteren heeft
de aanbesteding plaats gehad ten over
staan van de architecten D. Verloop en
Van der Mey. Hoogste inschrijver (van
de 15) was firma Jac. van Duyn voor
92.400 en de laagste firma J. Parlevliet
Azn voor ƒ79.966. Aan deze laatste is
I het werk gegund.

Dokter sdienst

Voor zover het patiënten betreft van de
dokters J. Bergman en H. M. Hueting te
Katwijk aan den Rijn en E. E. van der
Laan te Rijnsburg, wordt de Zondags-
j dienst der huisartsen waargenomen door
dokter Van der Laan. Men zie ook de zij
etalage van de apotheek aan de Wilhel-
minastraat.

Hoog en laag water

Zondag 28 September: hoog water
9.48 en 22.34, laag water 4.56 en 17.34 uur.
Maandag 29 September: hoog water
11.29, laag water 6.38 en 19.19 uur.

Wedvlucht „Stormvogels"

Uitslag van de wedvlucht vanaf Maas
tricht, 178 km. In concours 68 duiven,
gelost te 12 u. 45 met Noordenwind.
Snelheid la duif: 1054 m p. min., laatste
duif: 933 m. p. min.

1-2 J. Plug, 3-9-12-13 C. Smit, 4-14 J. v.
Beelen, 5-8 C. v. Duin, 6 S. v. d. Haak,
7-17 W. de Bruin, 10-11 M. v. d. Niet,
15 J. Knoppert, 16 J. v. d. Niet. De kam
pioenschappen navluchten werden
behaald door: 1 J. Plug 192 pnt, 2 J. v.
Beclen 189 pnt, 3 W. de Bruin 173 pnt,
4 C. Smit 172 pnt, 5 J. v. d. Niet 167 pnt.
Kampioen Generaal 1952: 1 J.
Plug 897 pnt, 2 W. de Bruin 868 pnt, 3
J. v. d. Niet 814 pnt.

Najaarsconcert in Casino

Als waardig besluit van de serie leer
lingenuitvoeringen van dit seizoen kre
gen de vergevorderde zang- en piano
leerlingen van mevr. Klok-Boerdam
in het Casino de gelegenheid hun vor
dering te demonstreren.

Dokter nodig?

De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Kruijt.

NOORDWIJKERHOUT

Zondagsdienst

De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Van Praag.

OEGSTGEEST

Aleida van Poelgeest

Alelda van Poelgeest zal vanavond naar
Oud-Poelgeest rijden via de Endegees-
terstraatweg en de Kempenaerstraat.
Bij ongunstige weersomstandigheden zal
deze tocht door Oegstgeest niet doorgaan.
Zy, die morgen de lustrumconferentie als
gast willen bijwonen, zijn hartelijk wel
kom, maar hun wordt verzocht de direc
teur van Oud-Poelgeest daarvan even te
lefonisch kennis te geven.

Dokter en apotheek

De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Hugenholtz; de
dienst der apotheken door de Oegstgeester
apotheek.

AdvertentieI

Wenst U 'n GOED VERZORGD KAPSEL?

Bezoekt U dan de salons van
R. BEDEKER, Dames- en Herenkapper,
Voorstraat 73 Katwijk aan Zee. TeL 2584

Diploma „Wetenschappelijke Haarverzor-
ging" v.h. Ned. Genootschap voor Haar-
hygiëne

L1SSE

Vrouwenbond.

De Ned. Christen-vrouwenbond heeft in
de N.H. kleuterschool een begroetings
samenkomst gehouden. De heer W. Tromp,
onderwijzer aan de B.L.O.-school te
Haarlem, hield een inleiding over het
onderwijs voor geestelijk onvolwaardigen.
Het geesteszwakke kind heeft het ver
stand in de hand, daarom wordt de op
leiding ook zoveel mogelijk op de hand
gericht. Het bijbels onderricht kan. aldus
de inleider, het best met behulp van
tekeningen en films gegeven worden.

Benoemd.

Tot tijdelijk onderwijzeres aan de Geref.
school is benoemd mej. Bos te Teuge.

De eerste.

Een firma in de Kanaalstraat is op het
ogenblik haar zaak aan het reorganiseren.
Straks zal er verkocht worden op Ame
rikaanse wijze, en wel volgens het zelf
bedieningssysteem.

Zondagsdienst

De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Haase Jr,
Achterweg 42.

Straatprediking

In verband met het weer zullen geen'
straatpredikingen meer worden gehouden.

NOORDW11K

Propaganda-avond Diaconessenhuis

In Seinpost werd Donderdag e

ganda-avond belegd door het plaatse
lijk actie-comité voor de bouw van een
nieuw Diaconessenhuis te Leiden. Ds
N. J. Cupedo opende met gebed en wees
op het grote belang van het doel. Ds B.
C. Visser sprak een propagandawoord,
dat toegelicht werd door de nieuwe film
over het oude Diaconessenhuis
Witte Singel. Mevr. dr De Koe sprak
vèfvolgens over Het Wilhelmus,
gaf een boeiende uiteenzetting va
volkslied. Nadat twee coupletten
het Wilhelmus waren gezongen, sprak
ds Cupedo een dankwoord en sloot ds
Visser de helaas slecht bezochte verga
dering.

Rijtijdenbesluit geldt ook
in 't buitenland

Aldus principiële beslissing
van kantonrechter

De kantonrechter te Wageningen, rar
A. C. v. d. Brand, heeft in een principiële
kwestie beslist, dat het rijtijdenbesluit
voor chauffeurs ook geldt als dezen
buitenland werken.

Een chauffeur heeft recht op
één vrije Zondag in een periode van drie
weken, maar de Ned. Buurtspoorweg Mij
te Zeist had haar chauffeur F. H. de Flui
ter deze vrije Zondag geweigerd, omdat
hy een der drie Zondagen in het buiten
land had gewerkt.

De kantonrechter was echter van oor
deel, dat het rijtijdenbesluit ook geldt bij
verblijf buitenlands en veroordeelde de
N.B.M. tot f 1 boete.

Deurwaarder tot 3 jaar
veroordeeld

De Utrechtse rechtbank heeft gistermor
gen de 33-jarige deurwaarder bij het
kantongerecht te Utrecht, K. K. B. ver
oordeeld tot drie jaar gevangenisstraf
met aftrek van de preventieve hechte-
:is, wegens verduisteringen van onge-
eer ƒ125.000. Eis vier jaar met aftrek.

RIJNSBURG

Prijzen voor groentestand.

De fa G. den Heyer en Zn heeft op de
Amato-tentoonstelling in Amsterdam met
een stand groenten een eerste en een
ereprijs behaald. Deze decoratieve, kleur
rijke stand was gevormd uit 26 diverse
soorten groenten. De heer Van Spijk
heeft met de groenten een tweede prijs
verdiend, evenals Alb. v. d. Eykel W.zr
voor groente en fruit. De heer Joh. Ver-
have en mevr. Van Delft wonnen met eer
gecombineerde stand groente en bloemen
vijfde prijs.

(Advertentie)

Voor Centrale Verwarming
Fa Wed. H. Grimbergen

Vliet N.Z. 19—20 RUnsburg

Alphen aan den Rijn

Ruim duizend jongeren waren gister-
zond in de Julianakerk bijeen, waar in
het kader van de zaaiweek een jeugd
appèl werd gehouden. De heer J. J. de
Looy, die de bijeenkomst opende noemde
het appèl een oproep tot bezinning op
onze houding tegenover God en Jezus
Christus. Hij wees er op, dat de mense
lijke liefde ten bate van zichzelf is en ten
koste van anderen gaat. God gaf echter 't
liefste wat Hij bezat, n.l. Jezus Christus.
Wanneer we deze liefde ervaren willen,
het nodig dat wü haar beantwoorden
;t onze wederliefde, aldus de heer De
Looy.

Ook de heer Okke Jager te Delft vond
dat het maar treurig gesteld is met de
menselijke liefde. Het is, zo zei hij, voor
nensen een benauwende gedachte, te
weten, dat er veel vrienden om ons heen
zijn, die ons willen helpen, maar dat er
op zekeré dag eèrt einde aan die vriend
schap kan komen. Met verschillende
voorbeelden werd dit geïllustreerd. Het
merkwaardige van de liefde van de Here
Jezus is, dat Hij, ondanks het feit b.v.,
?en van zijn vrienden Hem verloo
chende, hem toch zijn vriend bleef noe-

Hoe de liefde van Jezus eigenlijk is,
maakte de heer Jager duidelijk met het
voorbeeld van een Russische soldaat, die
het eindigen van de oorlog naar huis
terugkeerde. Vol blijde verwachting ging
hij op weg, maar toen hij zijn oude ver
trouwde huis binnentrad bleef hij ver
schrikt staan. Hij zag zijn vrouw met een
andere man. Dit noopte hem er toe zijn
huis, dat hij zojuist betreden had, weer
te verlaten. De trein, waarmede hy de
vlucht ondernam, reed echter langs dit
huis en toen hij het passeerde, zag hy
twee van zijn kinderen, die de trein ach
terna holden en riepen: Vader, vader!

Is dit niet het beeld van alle mensen,
die in wanhoop voorthollen, de trein met
vriendschap, liefde en sympathie achter-
Toen die Russische soldaat zUn kin
deren zag voorthollen en hoorde roepen,
bedacht hij zich geen ogenblik, sprong uit
de trein en nam hen in zijn armen. Toen
eerst voelden de kinderen zich veilig.
Vader is er weer en Vader gaat met
iee naar huis. Dit is, zo vervolgde de
heer Jager, de inhoud van de Bijbel. Wü
:Ün God ontrouw geworden en toen is
HU uit ons leven weggegaan. Doch
Here Jezus is HU met uitgestrekte
eer naar ons toegekomen.

Als God tot ons komt, laten we or
in Hem overgeven. Hoe? Door gebruik
te maken van de middelen, die Jezus zelf
gegeven heeft: bidden, By'bellezen
kerkgang. De liefde immers, moet zicht
baar worden. Dan zal Hij zegg.
kind, wat ben Ik bly, dat wU elkaar ge
vonden hebben.

Ds C. J. Lambour, die het slotwoord
sprak, herinnerde aan de woorden van
Jezus: in MU zijt gy één, weest dan ook
één. Ondanks de gescheidenheid i:

eid in Jezus Christus, de gekruisigde
Heer, Die de enige Hoop der wereld i:
Niettemin heeft de verdeeldheid ee:
ieder onzer te verontrusten.

De predikant wekte zijn gehoor op
trouw te zijn aan de Kerk waarin men it
gesteld en te bidden en te werken vooi
i eenheid-

In dit jeugdappèl werd veel en spon
taan gezongen. De samenzang werd op

uitstekende wU'ze begeleid door de Chr.
muziekvereniging Arti et Religioni o.l.v.
de heer Smolders. Verder verleenden
medewerking de dames R. H. Samsom,

en P. v. Muyen declamatie.
Buitengewone ledenvergadering E.H.B.O.

De afdeling van de E.H.B.O. heeft in
Centraal een buitengewone ledenverga
dering gehouden met als belangrijkste
agendapunt uitreiking van de diploma's
de geslaagden van de afgelopen cur-
Het 20-jarig bestaan op 19 October,
zal op enigszins feestelyke wy'ze worden
herdacht, zo deelde voorzitter J. van
Brummen mee. De oefenavonden van de
geslaagden worden gehouden op de eerste
en defde Donderdag van de maand in café
De Kroon.

Diploma's werden uitgereikt aan: mevr.
S. Pilon-iHovingh, mej. G. Bos, mevr. K.
Westmaas-^Krotje. mej. A. de Hertog,
mej. J. de Jong, mej. J. M. de Jong, mevr
H. Katein-Angenent, mevr. A. v. d. Vliet-
Sijpesteyn, mej. D. v. d. Vechten, mej. A.
M. Kruit, mej. J. van Zwieten, Hazers-
woude en de heren P. Vermaak, C. O.
Helmus, J. G. J. Schrama, H. Venema en
d. Wild, C. de Gans, W. H. de Groot,
E. Doeland, A. G. v. d. Gog, K. C. Hamer
link, K. van Hellemond, D. L. J. Kal, H.
de Ruiter, H. Rademaker, J. Verhorst, J.
Hardwigse, J. v. d. Zwan, Th. Domburg,

G. J. Guldemond, J. G. Jansen, H. van
Sprang, H. J. Voogd, P. H. Wydom en

H. Verhagen, Rijndijk.

De docent, dokter Zwartendyk, ontving
enige cadeaux, en zyn echtgenote een
bouquet bloemen. In de feestcommissie
>or het komende jubileum namen zitting
evr. E. Doeland-Blom, mevr. Pilon,
evr. Westmaas en de heer De Raat.

Nationale Reclasseringsdag
Voor zover nodig vestigen wij nog even
de aandacht op de Nationale Reclasse
ringsdag op Zaterdag 4 October. Reclas
sering is niet in de eerste plaats een taak
voor de overheid, doch voor het particu
lier initiatief. Daarom moet het reclas-
seringswerk geestelijk en materieel ge
dragen worden door het gehele Neder
landse volk. Om die reden wordt een
maal per jaar de grote collecte gehou
den. waarvan de opbrengst ten goede
komt aan reclasseringsinstellingen vai
alle gezindten.

Zaaiers gaan uit.

Vandaag eindigt de Zaaiweek 1952 e:
wordt een grote bijeenkomst gehouden ii
de N.H. kerk in de Julianastraat. aanvang
Ds D. Veldkamp uit Den Haag
spreekt over „Jezus redt" en de heer J.
A. Bruyn uit Wassenaar over „Kent U
Hem?". Het Ned. Herv. kerkkoor
leent medewerking.

Zondagsdienst
De doktersdienst wordt dit weekeinde
waargenomen door dokter H. van Kooten,
Wilhelminalaan, telef. 2079.

40-jarlg jubileum.

De heer S. Noorlander herdenkt Woens
dag 1 October, dat hij 40 jaar geleden ïr
dienst trad bü de dakpannenfabriek
Oosthoek en Zoon N.V.

Oud-Geref. Gemeente
De predikbeurten van de Oud-Geref.
Gemeente zyn: 9.30 en 4 u. 1
Donderdag 7.15 u. ds Zwoferink van Kam-

(Advertentie)

Hardboard

122 x 122 cm. en andere maten
1.50 per M2 kwantum-afname

H. B. v. WIJK Jr

TELEFOON 2387-K 1720
ALPHEN AAN DEN RIJN

(Advertentie)

Zo mogen terecht de zuiver wollen Leidse dekens genoemd worden, waarvan wü
een grote party lieten fabriceren en die wü daardoor tegen lage prüzen kunnen
aanbieden.

WARM Koude-werend, warmte isolerend

DUURZAAMNa jaren gebruik nog even soepel en rul

MOOIVier tere kleuren: zalm, reseda, Dleu en geel. Fraaie bloejnmotieven

KWALITEITEN:

MOYENNE (zuiver wol) 150 x 200 cm 30.65; 180 x 220 cm 40.65

FAVORIET (zuiver wol, zwaar) 150 x 200 cm 37.50; 180 x 220 cm 47.50
BONNE SANTÉ (zuiver wol extra zw.) 150 x 200 cm 47.50; 190 x 230 cm 65.50
KOOP NIET ZO MAAR EEN DEKEN.

BESCHERM UW GEZONDHEID MET EEN DEKEN VAN

KETEL

Alphen a/d RUn, Hooftstr. 25, Tel. 3229—K 1720 Lelxnutden, Noordeinde 1, Tel. 98

pen.

Ongeval

Omstreeks 11 uur gistermorgen is ii
de Wilhelminalaan ter hoogte van d
Van Velzenstraat een gecompliceerd on
geval gebeurd, waarbü een dame, die ii
een van de bij het ongeluk betrokken
auto's zat, een hersenschudding opliep,
toen ze met haar hoofd tegen de voorruit
sloeg. Er was ook materiële schade.

HAZERSWOUDE

Motor contra auto.

De landbouwer C. Vermeulen is Don
derdagavond met zyn motorfiets op de
Voorweg by de brug over de Ryn tegen
de voorzyde van een auto opgereden,
waarvan de bestuurder de bedoeling had
op de brug te keren. V. kreeg een diepe
wond boven zyn linkeroog. Van de auto
werd een koplamp vernield.

TER AAR

Aanrijding.

De heer Keyzer is gisteren, toen hü
wegens het slechte weer voorovergebogen
op zyn bromfiets op de Westkanaalweg
reed. tegen de geparkeerde auto
dokter Quartel opgebotst. HU liep wonden
aan gezicht en handen op, de fiets
niet beschadigd.

Sport en Wedstrijden

IJshockeyseizoen weer
in aantocht

Verschillende buitenlandse
wedstrijden op de Hokij

Ty'dens de vergadering van het bestuur
an de West-Europa-(Lippens) beker,
welke te Dusseldorp werd gehouden, is
het programma van de competitie om de
beker vastgesteld. Ditmaal zijn ook de
Belgische clubs, met uitzondering van
Brussel, van de partij. De Amsterdamse
yshockeyvereniging Ijsvogels zal, hoewel
de hoofdstad nog steeds niet over een
baan beschikt en van de HokU in Den
Haag gebruik zal blyven maken, eveneens
tot de deelnemers behoren. Het volgende
rooster werd opgesteld: 5 Nov. HHIJC
Dusseldorp: 8 Nov. LuikIjsvogels; 12
Nov. HHIJC—Antwerpen, 19 November
Antwerpen, 19 Nov. HHIJCIjsvogels; 26
Nov. HHIJC—Krefeld; 29 Nov, Dusseldorp
-Antwerpen; 3 Dec. HHIJCLuik; T~
Dec. LuikKrefeld; 3 Jan. 1953 Luik-
Antwerpen.

r gelegenheid van het 15-jarig be
staan van de Hokij, zal in de loop van het
seizoen een wedstrijd worden gespeeld
tussen een Benelux-team en de vertegen
woordigende ploeg van Westfalen.

Verder voert de directie van de Hoky
besprekingen met buitenlandse teams. Zo
zullen naar alle waarschynlijkheid enkele
Schotse ploegen en een Fins teem deze
winter.op het ys van Houtrust verschü-
nen, terwijl tevens getracht wordt Den
Haag onderdeel te laten worden van
de Europese tournée, die het Canadese
en het Amerikaanse team voor de wereld
kampioenschappen in Zwitserland in
Februari a.s. door Europa zullen maken.

Kotov loopt verder uit

PrinsSteiner werd afgebroken

Te Stockholm werd het interzonale
schaak-tournooi voortgezet met de acht
ste ronde. De resultaten waren:

Pachmann (Tsj.)—Stahlberg (Zweden)
Vz (na 14 zetten); Averbach (Rusl.)
—Gèller (Rusl.) U—li (na 18 zetten);
Pilnik (Arg.)Szabo (Hong.) Vz (na
22 zetten); Gligoric (Z.SU— Eltskases
(Arg.) 14 (na 24 zetten); Matanovic
(Z.S1.)Sanchez (Columbia) 10 (i
49 zetten); Taimanov (Rusl.)Unzicker
(W.-Dld.) 1—0 (na 30 zetten); Kotov
(Rusl.)—Golombek (G.B.) 1—0 (na 42
zetten).

De volgende partijen werden afgebro
ken: Wade (N. Zeel.)Petrosian (Rusl.);
Prins (Ned.)—Steiner (V.S.); Vaitonis
(Canada)Stolz (Zweden).

Kotov leidt thans met 7 pnt., gevolgd
door Stahlberg met 6 pnt. en Geiler en
Szabo met 5 pnt.

Indeling 3e klasse van
de L.S.B.

Ook de indeling van de 3e klasse van
de L.S.B. voor het seizoen 1952—53 is
thans bekend. Ze luidt:

Aarlanderveen I. Roelofarendsveen
L Oude Wetering I. Ter Aar I, Benthui-
;n II, Leiderdorp II en Boskoop II.
B: S.C.L. I, Benthuizen I, Voorschoten
II, Vriendenschaar II, Leithen II. V.T.L.
en Philidor IV.

C: Leithen I, Voorhout I, Katwijk II,
L.S.G. V, Lisse II en N.Z.H. III.

D: P.T.T. I, Warmond I, Zwarte Pion
II, Lisse III, Katwyk Hl en N.Z.H. II.
Evenals in 19521953 nemen er ooi
•eer 54 tientallen aan de competitie

Afvalwedstrijd van de
L. S. B.

Loting vierde ronde

De loting voor de vierde ronde had het

volgende resultaat: A. A. Idema (L.S.G.
nr 2)S. J. van Wyk (Boskoop, nr 19)
A. Geyer (PhiMOr, nr 24)—G. Tiemers-
(L.S.G., nr 38); A. Smit (V.T.L., nr
8)J. van Steenis (L.S.G., nr 10); W.

Schuss (Philidor, nr 4)C.
Renswouw (Schaakgenoegen, i
Van de 8 spelers, hebben Schuss
ma (ogenschynlijk) de gemakkelijkste
opgave

Arbiter Hom leidt wedstrijd tegen
Wolverhampton

De wedstrijd tussen het voorlopig Ne
derlands elftal en de Engelse eerste
divisieclub Wolverhampton Wanderers,
welke Woensdag 8 October in het Feyen-
oord stadion te Rotterdam wordt ge
speeld, zal worden geleid door scheids
rechter L. Hom.

Gonzales won herentitel enkelspel
te Londen

Het wereldkampioenschap op over
dekte banen voor profs enkelspel is t<
Londen gewonnen door de Amerikaar
Gonzales.

Hy sloeg zijn landgenoot Kramer mei
3—6, 3—6, 6—2, 6—4 en 7—5.

LEITHEN I WINT GALVANO-
WISSELKONING

De derde en laatste ronde in de club
vierkamp om de Galvano-wissel koning
leverde de volgende uitslagen op:

Leithen I—PTT I 6—4 en VTL I—
SCL I 64. Leithen legde daardoor be
slag op de beker.

LEIDERDORP

VLASVELD
AARDAPPELEN

raat 22 Telefoon 22825—20719

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.
LEIDEN. 28 Sept. Groenteveiling: wltl

>1 7—13, gele kool 7.90-

Xb—11.90. prei 9.80, krote

kool

9.70.
£.50—7.20.

Amerik. militaire hulp
aan Indonesië

Het Amerikaanse departement va
Buitenlandse Zaken heeft bekend ge
maakt, dat de Verenigde Staten en
donesië besprekingen voeren over
nieuwe overeenkomst, waarby Indonesië
Amerikaanse militaire hulp zal ontvan
gen. Volgens de thans geldende overeen
komst ontvangt Indonesië over een tyd-
vak van twee jaren 8 millioen dollars

Fries monument op het
Rode Klif onthuld

Op het Rode Klif bU Warns, waar ln
1345 Friese boeren en vissers het leger

van Graaf Willem van Holland versloe
gen en daarmee de Friese vrijheid be
vochten, is gisteren een monument
huid. Het bestaat uit een grote si
party, waarin één grote zwerfsteen do
mineert met het opschrift „Leaver dea
as slaef' (liever dood dan slaaf),
monument is in vrywillige arbeid door
een aantal Friezen gebouwd.

Militaire oorlogsslachtoffers
naar ministers

De ministers Drees en Staf ontvangen
Woensdag een delegatie van de Bond
van Nederlandse militaire Oorlogsslacht
offers voor een bespreking over het rap
port, dat uitgebracht is door de
missie-Kupers.

5—13.10.

7.60—15. spruiten 16—36, andijvie 5—11.
ippclen 16—35, pet jfi

;n« bonen 3895.

spinazie 15—32, 1

komkommers 1022, bloemkool 936. meloe-
18, sla 280—10. Per 100 bos: kroten 1.90.
rselie 1.50—2.70, selderij 3.60—5.10, peen

VISSERIJGOLF

Het is deze week voor de vleetvisserü wykse afslag golden, waren voor maatjes
haring f 28 tot f 29 per kantje; volle ha
ring f 28 tot f 30; steurharlng f 25 tot f 33;
terwyl voor de yle haring f 23 tot f 25,50
werd betaald. Aan de Katwykse afslag
werden aangevoerd 8718 kantjes.

Begroting staatsvissers-
havenbedrijf sluit

minder gunstig geweest dan vorige week.
De vangsten waren belangryk lager. Toch
mag men niet klagen, als men bedenkt
dat, terwyl er een week minder gevaren
100.000 kantjes méér zijn
vorig jaar. De prijs ech
ter ligt gemiddeld lager dan het vorige

Ook met de trawlvisserij was het deze
week weinig gedaan. Het meestal storm-
belette de schepen om goed
te kunnen vissen. Er wordt erg geklaagd
rev kapotte netten.

Met de verkoop van de haring gaat het
goed. De stemming op de afslag is dan
ook heel wat beter dan enkele weken
geleden. Vooral Duitsland, Luxemburg en
België nemen flink wat af, terwijl er
voorts volop haring als silver herring
sar Italië verstuurd wordt.

Daardoor was ook nu de vraag naar
steurharing groot, waarvoor de prijzen
opliepen tot f 33. De handel wil wat in
vooraad hebben, omdat nu de aanvoeren
het Zand erg kuitziek gaan worden.
De Engelse walharing ligt immers nog in
het verschiet.

De voorspellingen luiden, dat dit jaar de
Engelse walharing laat zal zyn, daar de
volle maan pas in de tweede helft van
October valt.

De pryzen, die deze week aan de Kat-

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

GROTE VAART

AARDIJK R'dam n N

ALPHERAT i

iltar ALNATi
Palmas verw.
26 p Landsend 27 te

Sables d'Oloru
BURGH

Gweek 25 v Goole.

PASSAGIERSSCHEPEN
ZUIDERKRUIS R'dam n N York 23
alifax GROOTE BEER R'dam n N York
23 p VV Scilly MAASDAM R'dam n N Yoi

Tanger AMPENAN n N York 25 p St Vin-

York n R'da

ARIADNE n
ATLAS 25 te Bareel
Tampa BAARN n A'c

AXELDIJK 25 te
i 26 v Callao BALI
i Colombo BANTAM

Colombo BENNEKOM A'dar

Angeles
BLOEM
BOSCHEONTEIN

1 CASTOR 26

?ena CAMPHUYS n Pangkal Pi-
r Djakarta CELEBES n A'dam 26 v

i CONGOSTROOM i
te Monrovia DANAE
nt DELFLAND

DELFT A'dam

of Spain DRENTE Ja'

Jangkok ALDE-
GONDA n Pladjoe 25 v Telokanson ANTO-

Singapore ADINDA

Haip-

NIA v Pladjoe 24 t

Pachust 25 te
R'dam 25 v Ad
FARMSUM

.1 25 p

25 p NO

p Sabang HECTOR 26 t
mentel 26 te' Cristobal

cutta 26 p Flnisterre H

IRIS 25 te Kopenhagen KEDOE n R'dt
Suez KLIPFONTEIN r oc:

ladeira KOTA AGOENG

p Gibraltar LARENBERG
Bari LEERSUM R'dr'T

HAAG
DELFT
NEDERLAND

anlow 25 p NO Barbados CHA-
ltar 26 v Pt Said CLAVELLA

a CORILLA n Fremantle 25 p

ZO Billiton CISTULA v Rastanura 25 te Slnl
ERINNA n Mirl 25 p NO Miri ESSO
ROTTERDAM n Aruba 25 v R'dam ETREMA
v Rio de Jan FELIPES n Hal-
Pladjoe LISETA n Bangkok 25
I 25 p St

Djak 26 p Glb
25 te Mobile MELISKERK
1 Said MENTOR
MOLENKERK

NESTOR i

R'dam 26 v Pt

Makassar POSEIDON n A'dam 25 p WZW
Flores PR ALEXANDER n Montreal 25 p
Dungeness PR FRED HENDRIK Chicago n
"'dam 26 te Bremen PR J W FRISO naar
'dam 25 v Pt Alfred PR FRED WILLEM
Chicago 25 p Belle Issle PR WILLEM II
R'dam 25 p Wight PHRONTIS A'dam n
Ind 26 te Belawan verw REMPANG A'dam

Japan 25 v Kaapstad

STAD MAASSLUIS

i te Lulea STAD SCHIEDAM n Lulea 25
Stockholm STAD VLAARDINGEN 26 te
'abena STRABO n A'dam 24 v Barl TAMO
N York 25 v Philadelphia TAWAL1 N

Cris-

TJILUWAH n
UTTRECHT Sar
Singapore VAN RIEBEECK

te Soerabaja WELTEVREDEN
te Belawan WILLEMSTAD A'd
lobal 26 te Pt Llmon WINSUM
29 v Duala IJSSEL n A'dam 25 r
ZIJPENBERG v Sai

Z Lissi
Savona 26 te M'elllla.
KUSTVAART
APPINGEDAM n Nantes 25 p St Na:
Londen 26 p Kp Esp.
la Boucau 25 v d Tyne BREE

i R'dt

i 25

i 27

BORCULO
CALAND
ir Rylka 26 t<
t Talbot 25

Karl-

Ambla DIDO
E en A SCHEER n 1
Bay ELSENBURGH 25
SEN n Londen 26 bij Utk.

LAND v R'dam 26 te Hark
A'dam 26 v R'dam HAST
Hull HAST V n Hamburg 25 p Boston HEN-
RICA n Poole 27 v Wasklot HOFLAAN
p Kp de la Hagu<

25 te Waterford LUCAS 1

25 p Kp VUano NIOBE 25 te Helsinki NEL
LY n Newport 25 p Wight PAVO n Zaandair
25 te Kiel PHOENIX n Geffe 25 ln Oostzee

ROELF n Bilbao

NIEUW AMSTERDAM N
i 25 p ONO Sable ell VEEN-
i N Kp

i Wellington 1

t dokdeur 25 v Aden

TANKVAART
taar Pladjoe 25 Sept.

Karachi

l'dam 26 p Kp Bon CALTEX
Sldon 26 p Finisterre CALTEX
25 v Sidon CALTEX

j OM ALA n Pladjoe 24 p t
ell. ONDINA n Napels 26
jjjBfiaojjB1 «--j Golf 25 1

Uit de begroting voor 1953 van het
IJmuidense Staatsvissershavenbedrijf
blijkt, dat deze sluit op een bedrag
1.634.320. De baten en lasten zijn daar
mee 251.750 hoger dan de
1952. Hoewel het exploitatie overschot
geschat wordt op 629.500, wordt
geen bedrijfswinst verwacht, aangezien
aan rente en afschrijving eenzelfde be
drag tegemoet wordt gezien. Het bedrijf
zal tot eigen waterwinning overgaan,
evenals zulks vóór 1933 geschiedde. De
omzet wordt geschat op 33 milllo.
Op de begroting is een bedrag v
10.000 uitgetrokken voor de bouw v
een opslagloods voor de technische
dienst.

SCH 2 vaart niet uit

De nieuwste Scheveningse logger, de
SCH 2, die onlangs met succes een proef
vaart maakte1; vaart voorlopig niet uit.
De scheepvaartinspectie wil voor dit ge
heel op een Scheveningse werf gebouwde
schip, voor wat betreft de trawlvisserij
geen certificaat van deugdelykheid afge
ven. In zUn tegenwoordige staat zou het
schip alleen aan de drüfnetvisserü mogen
deelnemen. De moeilijkheden draaien
voornamelyk om een nieuw soort stalen
luiken, die niet in overeenstemming met
de voorschriften zouden zijn gemaakt.
Redelijker prüzen
De pryzen van verse vis waren giste
ren iets redelyker dan de laatste dagen
hert geval was, wart echter miert wegnam,
dat er geen sprake was van koopj-
len. Braatschelvds noteerde nog f

schol II boekte zelfs nog pryzen va

p. 50 kg. Verse haring bleef onveranderd:
goede kwalditeit maaikte f 14 en f 13, de
iets mimidere soorten gingen voor f 11
per 50 kg van de hand. De soholaamvoer
van de kleine kustvaarders was door
hert slechte weer opvallend minder.

De hoogste besomming voor de VrU-
dagmarkt maakte de Gelria die voor
zijn korte vijfdaagse trip ruim f 21.000
boekte. De Abraham 'kreeg voor een
zesdaagse reis inert inbegrip var

reeds verkochte deklast f 21.000.

CALTEX den 1 Claesje die een afgebroken reis had we
gens ziekte van een der opvarenden,
bracht hert tort f 1.500. De Bloemendaal
besomd» f 14.200 voor een achtdaagse

Markt van Maandag

Vandaag zullen lossen de Schoorl met
1100 kisten haring en makreel, de Pet
ten met ongeveer 900 kisten en de Ma
ria van Harttum met 1130 kisten Noord-
makreel, 100 kisten schelvis, 100 kisten
haring, 50 kisten koolvis en haaien
25 st. styve kabeljauwen.

Voor Maandag
Voor Maandag was bekend de Eve
line mei 650 kisten makreel, 150 kisten
schelvis, 150 kisten haring, 35 kisten wU-
tiing, alsmede de Lamburgia

selle 2—360. sel<
alles pér 100 bos. wa
II 6—13, prinsessebonen 39
kool 812.20, breekpi
410—9, spruiten 19—36. a
ïl 350—360. tomaten li
580—880. spinazie 10—11. p
ele kool 760—770. uien 1

idem II 8—18, sla
iks, bospeen 8—17,
350—360. radijs 4—

RIJNSBURG, 26 Sept. Overzicht Flora. Met
Ie troschrysanten was het vanmorgen niet
o heel erg best gesteld. De prijs lag over

bos of daaromtrent

bjj. Ze moest al heel beest en zwaar zijn
om nu 45 ct. te halen. Shirley Cream draalde
voor dezelfde prijzen. September Yellow
vond kopers 23—35 ct.. terwijl September
White eveneens ln deze koers lag. Stella
werd graag gekocht voor 50—60 ct.. een prijs

i de prijs. Day Dre

hooddzaak Elta verkocht i

r bos.

RIJNSBURG, 26 Sept. Groentevgetling
bloemkool A 22—29. idem B 13—20 idem C
812. bospeen 13—16. herebonen 47—53
uien 14—15. groene kool 860—980. rode kooi
840-1210. selderij 470-660. peterselie 360-
420. kervel 4—450

RIJNS BURG, 26 Sept. OveTzioht Bloemen-
lust. Gezien de weersomstandigheden was

niet tegen. De prijzen waren ook vrij goed
Chrysanten vormen momenteel de hoofd
schotel, er komt een aardig eortement: Ste!
la rose en wit, Wendy brons en geel, Gold
finder. Ruby. Samaria, Precose. en Engel
Bruin zij varieerden In prijs van 30—50 cl
ardig sor

de prijs

merkelijk nog goed i

5 liep

Physalls i
ct, mlddelm
goed kwam

1 200—250. De laat.
te best betaald, de
zij gingen

iwaliteit was er
•an 20—30 ct van de hand.

ROELOFARENDSVEEN. 26 Sept. Groen-
eveillng. Aardbeien 3945. idem 2 ons doos
4—66. druiven 61—65. tomaten A 21—36. Id.
B 26—43. Idem C 16—24, idem CC 16. idem
16—22, kropsla I 720—20 90. Idem IT
200—760, andijvie 5—8, bloemkool 8—27, sav.

n ujen c^^^oo,

64. pronkb. 12—25.
a C 77, Idem klein

mbonen 30—53, f

6—22, Dahlia's 5—21

8. Id. CD 3
ROELORFARENDSVEEN, 26 Sept.
"?Jumovw

33, Shirley 20—38. Berljl 26—35, Samaria 2(

34. Chastity 16—32, White Chili 22—30. Ra
15—27. perfection 12—21. Dardrees

6—15, Minerva 10—13. Alfretton 6—13, Bal-
come 10—16, Pulling 25—30, Beryl 7—12, Nora
9—15, Anjers 10—14.

KATWIJK. 27. Sept. Aangevoerd aan de
ifslag 763 k, Kw 40-354 k. 129—409 k Prijzen
■11e haring 29.10—21.20. steurharing 30 40—
25 60. Vangstber Kw 3—20 k.

33.80, «Ie hal

6—17 k. 138—30 k, 147—26 k. 47—1 k. 54

140—40 k, 144—34 k, 18—30 k, 29—35 k, 21—13
k. 78—20 k, 15—15 k, 42—1 k, 43—15 k, 44-15
k. 85—25 k. 110—85 k uit hvl, 50—15 k, 130—
10 k, 167—15 k. 22—10 k. 45—68 k.
175—34 k, 65—90 k. 170—25 k, 124-
:0 n h niet gevtcht hebben de Kw
49, Ww 163 en Kw 161. trawlvisserij ook niet
eevlst. Gem. vangsten VI 45 k, Sch 30 k, Kw
32 kantjes.

UMUTDEN. 27 Sept. Besommingen: ÏJm
39—10.400. 10—19.900, 27—900. 25—17 500, log
gers: Kw 159—9650. 40—5320. 176—1450. 166—
1780. 95—E150, kotters Ro 2—2630. 1—1290, Kw
ïl~I270' 247C>- SU. AD 18—1040. WR
730* rra~ 150* 229—2S6°' I]—2520' 53—1900, 277-

IJMUIDEN, L.
per 1 kg: Heilbot 2.55—2 31

^°,n£. klm tone 2.01—1.89, kl

Jl? i?®-1-70' kl ,onS n 1.61—1.29. tarbot I
WfSO leg: tongschar 82—61, kl
iS I?9-48; n 49-16' schar 33~21- v haring
11. rnaKreel 17—11, gr schelvis 68—52.
grm schelvis 65—50. kim schelvis 73—52 kl
schelvis I 71—52 kl schelvis II 62-21. wijting
23-10. gr gul 49—46, mid. gul 40.50-38, kl
gul 34.5023. kl rode poon II 17., per 125 ke-

gr kabeljauw 188—150.

voer 9080 kisten vis,

Sept. Pr«z<

•an giste

WATERSTANDEN.
's-GRAVENHAGE, 27 Sept. Mannheim 252
•0. Trier 116 +0.14. Keulen 122 0 04, Ruh-
317 +0.05. Loblth 908 —0. Niimegen 690
02, Eefde 222 —0, De-
"•n 148 0.06. Borgha-

140.01, Arnhei
venter 137 +0.02, Nai

3975 +0.20, Belfeld 1109

464 —0.07

,0.25, Gra

In Frankfort is de jaarlijkse interna
tionale boekententoonstelling geopend.
Ruim 36.000 boeken in vele talen, inge
zonden door Duitse, Britse, Zwitserse
Oostenrykse, Franse. Nederlandse',
Zweedse en Amerikaanse uitgevers zul
len tot 30 September te bezichtigen zijn.

Vrijdag kwamen binnen de KW 129,
W 169, KW 94, KW 53, KW 210, KW
t en KW 40. Naar zee vertrokken de
de Haar- KW 94 en de KW 95.

NEDERLAND

IJSSELSTEIN, Vacantieoord te Hattem

N.O. Veluwe, biedt een zorgeloze week m. uitst. voe
ding a 27.60 p. p. in frisse 4-pers. kamera m. atr. w.
Kinderen voor- en natijd spec. prüa. Vraagt prosp.

OOSTERBEEK

HOTED-PENSION „DREIJEROORD", Telef. 531.
Bossen heide wandelpark rondom. Prima bus-
en treinverbinding.

FRANKRIJK

34 Rue de la Buffa. Meublé prés Promenade des

Anglais. Chambre-studios avec cuisinette dep. Frcs.
990.pr. 2 pers. Taxes comprises.

OOSTENRIJK

HOTEL HOLLER. Familiehotel, 80 bedden. Modern

comfort. BillUke prijzen. Burggasse, omgeving Ring-
strasse. Tel. B 39—2—69 B 33—0—15.

aanpakken

Zl] werkt bij
Van der Heem N.V.,
de moderne Haagse
fabriek waar de ERRES
radio's en televisietoe
stellen

Zij Is wiëkelaarsier en doet dit spec+eke
goed ee met plezier Het werk Is evenals het monteren
van radio-apparaten Interessant en daardoor boelend,

Meisjes,

die evenals Mary bij Van der Heem N.V. willen worden
opgeleid lot wtkkelaerster ol monteuse kunnen nadere
inlichtingen hierover krijgen: Iedere Dinsdag en Don
derdag tussen 14.00 en 1 5.00 uur bi| de aid Arbeid van

VAN DER HEEM N.V.

Maan weg 256 Den Haag