Het gebruik der Nieuwe Vertaling op
de kansel levert geen bezwaren op
Grote waarde van Statenvertaling mag
echter niet verloren gaan
Hervormde jeugd presenteerde
zich in Stadsgehoorzaal
Causerie met film over inter
planetair verkeer
C. N. V. neutraal in partijpolitiek, niet
in politiek opzicht
„Verificatie" van Leiden naar
Wassenaar
Chr. reisvereniging opende het
winterseizoen
nieuwe leidsche courant
3
donderdag 25 september 1952
Classis Leiden Heiv. Kerk bijeen
Avondcursussen beïnvloeden catecbisatiebezoek
ongunstig
Op de laatste Woensdag van de maand September komen de classes der Ned.
Herv. Kerk in vergadering bijeen. Zo ook de classis Leiden, die tot plaats van sa
menkomst weer de Marekerk had gekozen. Volgens de presentielijst waren er 43
predikanten, 40 ouderlingen, 4 diakenen en 1 kerkvoogd aanweeig. Slechts drie
gemeenten uit de classis zonden geen vertegenwoordigers.
Na het zingen van Psalm 13S
en gebed sprak de praeses, ds D. J. Vos-
sers uit Leiden in zyn openingswoord er
zün blijdschap over uit, dat aan het be
gin van het winterwerk de ambtsdragers
in de classicale vergadering konden spre
ken over hun moeilijkheden en mogelijk
heden. Als een van de meest urgente
dingen noemde hij de kerkelijke finan-
•n. Er is nl. een generale regeling
de predikantstractementen verschenen,
die wel duidelijk maakt, dat het op fi
nancieel gebied in de Kerk gaat knijpen.
Zware zorgen in de pastorieën, zorgen
bij de emeritus-predikanten en de pre
dikantsweduwen en de grote laak der
kerkvoogden maken het noodzakèlijk, dat
we dit alles eens goed onder de ogen
zien. Is de grens van de offervaardigheid
der Gemeente reeds bereikt? Wat moet
er gedaan worden?
Spr. zinspeelde er op, dat sommigen
het misschien wel vreemd vinden, dat
deze stoffelijke aangelegenheden
zwaar accent verkrijgen, maar, vroeg hU,
is het gebruik en het beheer van het
geld ook geen geestelijke zaak? De be
kering van de mens heeft niet alleen
betrekking op zijn hart, maar ook op de
portemonnaie. N.a.v. hetgeen spr. ge
lezen had uit het Marcusevangelie zei
hij, dat het zitten van Jezus tegenover de
schatkist en tegenover de tempel met
elkaar in nauw verband staan. Het pen
ningske der weduwe krijgt door Jezus'
woorden grote waarde en Zijn opmer
king over de schone gebouwen van dc
tempel veroorzaakt schrik.
Spr. plaatste daarom Jezus in een der
de tafereel tegenover de Herv. Kerk.
Daar zal een onderzoek moeten worden
ingesteld naar haar liefde, geloof, toe
wijding en offervaardigheid Weet de
Herv. Kerk, dat zij met alles de Heer
toebehoort? Zijn we bereid ook ons bezit
op het spel te zetten en durven we dan
te zeggen, dat we de grens van offerbe
reidheid hebben bereikt? De zaak
de financiën is een zaak van geestelijke
orde en van de eerste rang; van harte
drong spr. er op aan, dat dit
gelegenheid van diepe bezinning zal
worden.
Uit het verslag van de scriba, ds Hon-
nef van Leiderdorp, bleek, dat er weinig
mutaties in de classis hadden plaats ge
vonden. Wel vroegen een paar belang
rijke verkiezingen de aandacht. Aller
eerst de verkiezing van een afgevaar
digde voor de Generale Synode voor de
eerstvolgende vijf jaren. Na stemming
werden aangewezen: Ds J. N. de Ruiter
van Leiden als primus, ds A. de Leeuw
van Boskoop als secundus en ds C. J.
Lambour van Alphen a.d. Rijn als tertius.
Afgevaardigden voor de prov. Kerkver
gadering werden de heer J. Kalsbeek
van Leiden, primus, de heer T. Guyt van
Katwijk aan Zee, secundus, en dr H.
Schilp van Leiden, tertius. Als primus
lid in het breed-moderamen van de clas
sis werd aangewezen de heer J. Hoek
Sassenheim en als lid van de class,
jeugdraad de heer A. Huygens van
Noordwijk aan Zee.
De classicale visitatie had een rapport
Ingezonden. Daaruit vernamen we, dat
het kerkbezoek vrijwel constant is, dat
er een groeiend ambtsbesef is in de Ge
meenten en dat het aantal Avondmaals
gangen; onder de jongeren toeneemt. De
catechisaties worden verhoudingsgewijs
slecht bezocht. Het deelnemen aan aller
lei avondcursussen zal daarvan wel de
grote oorzaak zijn. Over 't algemeen le
vert het jeugdwerk grote moeilijkheden
op, vooral door het nijpend tekort aan
leidinggevende personen. Ook bü het
vraagstuk van de vrije-tijdsbesteding is
het vaak een zoeken en tasten naar de
goede weg, waarbij de behoefte aan goed-
ingerichte gebouwen wel heel sterk ge
voeld wordt.
Ds De Ruiter gaf namens de commis
sie „Kerk en strijdkrachten" enige aan
wijzingen. Sterk werd aangedrongen op
het houden van recrutenavonden
ring- of classicaal verband. Hierbij zal
dan door een erts, een militair en een
predikant het woord gevoerd moeten
worden. In de kerkeraden zal ook
iemand moeten worden aangewezen, die
de belangen van de militair behartigt.
Verder hoorden we, dat er van de 79 le-
gerpredikanten 45 Hervormd zijn. De
classis Leiden heeft momenteel 2 pre
dikanten in militaire dienst.
Veel tijd werd in beslag genomen door
:n vraag van de Generale Synode of
de classicale vergadering zich wilde be
raden over de vraag of de Nieuwe Ver
taling, door het Ned. Bijbelgenootschap
aan de Kerk aangeboden, dient te wor
den vrijgegeven voor gebruik op de kan
sel. Door ds C. Jongeboer van Lisse en
dr K. E. H. Oppenheimer uit Leiden
werd dit punt ingeleid. Sterk werd naar
voren gebracht, dat het gebruik van de
Nieuwe Vertaling naast de Statenver
taling geen bezwaren oplevert, maar dat
de grote waarde van de Statenvertaling
door een gebruik van de Nieuwe Verta
ling zeker niet verloren mag gaan.
Aan de orde kwam vervolgens het
voorstel van de kerkeraad van Hillegom
om de classicale vergaderingen voortaan
des avonds te houden. Het voorstel werd
verworpen.
Als laatste punt van bespreking vroe
gen de motorraces te Zandvoort de aan
dacht. Immers het gebeurt, dat de races
een belemmering zyn voor een goed
verloop der godsdienstoefeningen in die
gemeenten, waar groot lawaai door de
motorrijders veroorzaakt wordt. Het
breed-moderamen stelde voor zich over
deze aangelegenheid te beraden en
overwegen of het aanbeveling verdient
zich tot de Generale Synode te wenden
met het verzoek over deze aangelegen
heid stappen bij de overheid te onder
nemen. Aldus werd besloten.
In de rondvraag werd gevraagd, of de
commissie voor „Kerk en strijdkrachten"
ook haar aandacht zal schenken aan de
mogelijke oprichting van een militair
tehuis in Katwijk.
Harmonie der mode"
Gedistingeerde bontshow van
de firma Van Egmond
(Van onze verslaggeefster)
De bontshow, die de firma Van Egmond gistermiddag in de Turk heeft ge
organiseerd, was meer dan een demonstratie van bont alleen: het was een
interpretatie van de huidige mode door drie samenwerkende firma's, Mes-
scher voor de hoeden, Van Egmond voor het bont, de mantels en mantel-
costuums, en Hollants voor het schoeisel. En heel terecht had men deze
demonstratie „Harmonie der mode" genoemd. Een harmonie, die nergens
dis-harmonie werd en maar zelden onbelangrijk genoemd moest worden.
Het was een uiterst beschaafd en soms zelfs uitgesproken gedistingeerd
geheel, dat de talrijke bezoeksters zeer is bevallen. Zó zelfs, dat reeds tij
dens de show stukken werden verkocht.
Nu de mode niet veel veranderingen
heeft ondergaan, heeft men zich en
dat is overal duidelijk merkbaar met
élan geworpen op verfijning van de al
gemeen geaccepteerde lijnen. Ook in het
bont. Zo toonde de firma Van Egmond
raglan-mouwen, laag ingezet, blousend
of wijd; ruime ruggen; royale kragen.
Maar dit alles in een prachtige coupe en
eer verfijnde verwerking, zowel in
de duurdere als in de meer goedkope
bontsoorten. Van kalf tot biberette en
zobelfeh tot witvos, het was alles
met zorg gemaakt. Zo ook de stoffen
mantels en de mantelpakken. Dit was
couture, kleding, die lang draagbaar
blijft, ook al- veranderen de eisen van
de mode wat, eenvoudig omdat kwali-
it en échte schoonheid blijvend zijn.
De hoedjes van Messchers modehuis
pasten zich bij deze uitstekende collectie
bijna steeds op geraffineerde wijze aan.
Natuurlijk was de nieuwe modekleur,
het biljart-groen, ruim vertegenwoordigd,
maar ook het zich wat aarzelend aandie
nende paars en het altijd geliefde en
mooie zwart, terwijl de Franse muts uit
de tijd der revolutie menig modelletje
had geïnspireerd.
De schoenen van Hollants en de hand
schoenen van Messcher completeerden
het geheel in bijna alle gevallen uitste
kend. Nog altijd de geliefde flats; maar
ook pumps en heel handige tussenvormen
die voeten, die liever op flats
zouden marcheren, maar toch óók elegant
willen zijn. En dan zó gemaakt, dat ze
niet slippen, door een handige lastex-
sluiting om de voet
Drie mannequins vertoonden de collec
tie op charmante wijze, serieus, niet èl te
opdringerig, zoals het bij deze harmonie
der mode paste. Vier Leidse meiskes, die
eenvoudig Anneke v. Burink, Rizika Boer,
Ans de Groot en Liesje Vrijenhoek heet
ten, toonden in de practyk aan. dat er
ook voor „sweet-seventeen" aardige bont-
te koop zijn. Persoonlijk vonden
wij, dat deze overigens snoezige
jasjes de jeugdige mannequins tóch wel
een jaar of drie ouder maakten dan zij
in werkelijkheid waren, maar zij vorm
den in ieder geval een zeer vrolijke noot
in 't geheel, vooral ook door haar frisse,
ongecompliceerde optreden. Ze hadden
wel naar de „echte" mannequins gekeken,
maar ondanks haar ernstig pogen om
deze zo goed mogelijk na te doen bleven
Gevarieerd optreden van vele clubs
Het jeugdwerk van de Hervormde Gemeente hield gisteravond in de Stads
gehoorzaal een jeugdsamenkomst als inzet van het winterwerk. Ds J. van
der Wiel, de voorzitter van de commissie voor het jeugdwerk, heette in zijn
openingswoord enkele predikanten, vertegenwoordigers van de kerkeraden
en van de kerkvoogdij en een afgevaardigde van het gemeentebestuur in
het bijzonder welkom. Deze avond is, zo zei spr., een proefneming.
Onze tijd heeft dringende behoefte aan zin weten, zo eindigde ds Van der Wiel
gemeenschap. In het jeugdwerk willen
we juist de gemeenschap versterken, al
lereerst de gemeenschap met Hem, zon
der Wie het leven verarmt, en in de
tweede plaats de gemeenschap met al
len, die Hem als Heiland willen belijden.
De kerkdiensten vormen de schakels
voor die nauwere gemeenschap. Laten
we ons vanavond één groot kerkelijk ge-
Familieberichten uit
andere bladen
VERLOOFD: D Poorter en J Siemons,
rand. Econ. Alkmaar-Amsterdam.
BEVALLEN: C M Fernhout-ten Kate, d.,
Zwolle; mevr Lettinga-Winsemius. z.. Zwol
le; mevr. v d Eijken-Mersman, z.. Suma:ra;
mevr. André-Lantinga, d„ Heemstede; mevr.
Huidekoper-de Bruijn. d.. Bussum; mevr.
Couucke-Huender, d., Amsterdam.
OVERLEDEN: J Vree. m., 9 1 A'dam- T
N Bijl-Schaberg, v.. 75 J.. A'dam; H v d
«eyden. m., 65 j., Gameren: A J Koppe, m„
48 j dir. Bank i
r Zeel
Heemste
n„ 73 j„ R'dar
Yerse
E Ch Knappert,
zijn openingswoord, en de spirit ontvan-
het gewone werk weer te be
ginnen.
Nadat de afgevaardigden van de Her
vormde jeugdverenigingen met
vlaggen naar het podium opgemarcheerd
waren, stelden zij zich met een kort toe
spraakje aan het publiek voor. Verschil
lende takken van het jeugdwerk kwa
men voor het voetlicht, onder andere de
C.J.M.V., de meisjesclubs, de Jonge Kerk,
de padvinderij, de West-Hill-Zondags-
school. Kunst en Genoegen, D.O.S., No
rn ateg en de L.CJLV. Hierna kwam het
eigenlijke programma van muziek, spel
en zang aan de orde.
Een club uit de Molenwijk voerde
sprookje op. Kunst en Genoegen zorgde
voor de muziek, en de zaal voor de sa
menzang. De lekenspel-groep Leiden van
de Jonge Kerk voerde „Het vrouwtje
van Stavoren" op. Aan de liedjes rond
het kampvuur werkten enige leden van
liet mandolinegezelschap „Ars et Labor"
het lieve, wat verlegen meisjes, die
schien juist dèèrom telkens een hartelijk
applaus kregen.
De heer Van Egmond verzorgde zélf
het gesproken commentaar. Met zwier
reikte hij ook de prijzen uit aan die
dames, die aan de prijsvraag om de vijf
beste combinaties hadden meegedaan. De
muzikale omlijsting was in handen van
het ensemble Alexander Corret.
Scheepvaart-technici zagen
Grofsmederij
Honderd vier en veertig leden van de
vereniging van technici op scheepvaart
gebied in Nederland hebben gisteren een
bezoek gebracht aan de Kon. Ned. Grof
smederij. De gasten werden rondgeleid
door de directeur, ir M. C. de Jong, en
de adjunct-directeur, ir K. Bouman. In
de foyer van de Stadsgehoorzaal werd
de lunch gebruik, waarna de rondlei
dingen werden voortgezet.
Fragmenten van detective
film
De leden van de Leidse smalfilmliga
zijn voor het eerst in dit seizoen bijeen
geweest, en wel in de Turk. De amateur-
filmartisten waren ook aanwezig en zij
allen zagen aan him oog voorbijtrekken
gedeelten uit de op stapel staande detec
tive-film, waarvoor nog een aantal op
namen gemaakt moet worden. Het zal
nog wel een half jaar duren, voor de vol
tooide film den volke voorgezet kan
worden. Na de pauze werd „Het schot
is te boord", de bekende haringfilm van
Herman van der Horst, vertoond.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Marianne H. M., dr van
H. J. A. Oosterhuis en D. M. W. Bosch;
Pieter J„, zn van P. van Duij venbode
D. Bron'sema; Dirk, zn van D. Coster
E. C. A. Rozier; Ja-nnigje C., dr van J.
de Zoete en G. Dekker.
GEHUWD: M. J. Bredewold en M J
F. Schouten; M. Nagtegaal en D. Theu-
nissen, P. A. de Jong en M. Matheysen
G. de la Rie en W. Petit, J. Weber en
H. J. Homburg, A. H. G. de Does en E.
M. Rozier, G. Tegelaar en R. van der
Voort, M. W. Kriek en C. de Haas C D
Schats en C. P. Stokhuijzen, H. F. 'van
Zeijl en G. P. Arts, E. de Haan en C. W
Bosman, H. C. de Boer en C. de Boer
C. A. van den Broek en E. Stouten, A. j!
Cavé en C. J. Erades, L. van Leeuwen
en I. W. Gauger.
OVERLEDEN: P. van Rijn, man, 70 jr:
J. G. C. M. van Bohemen, dr, 9 j
Advertentie
•f
Schijn bedriegt.
komt Ucvco bedrogen i
IJ denkt, dit ieder hoofdpijnublctjc
Aspirin is Controleert U bet roiar.
Een Aspirin tablet herkent
Burcht, 8 l
Lakenhal, I
ïeltkamp ov
Burcht, 8
Agenda voor Leiden
Donderdag
Turk, 3—5 uur: receptie van de heer A.
Witmuts; zilveren jubileum bij De Land
bouw.
Oosters Instituut: 14de congres Oosters
Genootschap in Nederland.
Schouwburg, 8 uur: K. en O., Bonaven-
tura.
Gerecht 10, half 9: collectantenavond
Nat. reclasseringsdag, film Kinderen voor
de rechter.
feestavond Ons Eiland.
VrUdag
lur: K. en O., mr W. C.
Leidse Meesters.
receptie speeltuinvere
niging Noorderkwartier, 25-jarig bestaan.
Vlies, 8 uur: Tuinbouw en Plantkunde.
Zuióerkerk, 8 uur: jeugdavond, ds M.
de Goede en „Ome" Jan Oosterwelder.
C. en A., 8 uur: Modieshow.
Zaterdag
Gehoorzaal, vestibule, 24 uur: 3-Oc-
tobervereniging, afhalen van nog niet
bezorgde toewijzingskaarten voor uit-
celing van haring en wittebrood; plaats
bespreking Scapino-ballet en cabaret.
Zoeterwoudseweg 1, half 10: Aandeel
houdersvergadering N.V. HolL Construc
tiewerkplaatsen.
Zoeterwoudseweg 1. 11 uur: aandeel
houdersvergadering N.V. Ned. Electro-
lasch Mij.
Volkshuis, 4 uur: geluidsfilm Muizen
1 Mannen van John Steinbeck.
Andries Schotkade, half 4: A.V. Hol
land, jubileumestafette Dwars door
Leiden.
Pieterskerkgracht 9, 4 uur: opening
nieuwe sportschool Holvast (v. h. Koore-
MiddelstegTachit 3: Opwekkingssamen
komsten, Evang. Christengemeenschap
(met Ned. Beatenbergers), 3 uur:
deling mr Henry K. Warhentin, met ge
kleurde zendingsfilm; 8 uur: Openbare
samenkomst met kleurenfilm „De- God
eer Schepping"; Zondagavond 8 uur:
Openbare samenkomst
R.K. lyceum Mariënpoelstraat, vijfde
lustrum, 11 uur: herdenking en aanbie
ding geschenk; half 1: herdenking ge
vallenen; 13 uur: receptie.
Schouwburg, 8 uur: K. en O., Bona-
ventura.
Overdekte, 8 uur: Leidse zwemkam-
pioenschappen.
gstgeest, Van Wassenaerlaan
37, 8 uur: strat tweede avond-vossenjacht
afdeling Leiden VERON.
Oegstgeest, Oud-Poelgeest, 8 uur
„Blijde incomste" van Aleida van Poel
geest met haar gevolg, viering eerste
lustrum der stichting; half 88 uur: ont
vangst der gasten; Zondag: bezinning op
de levenswaarde van de Bijbel ei
Westerse cultuur.
Leiderdorp, 3 uur: Opening
het Hervormde Gemeentecentrum, in de
kerk.
n d, Stationskoffiehuis, half
Oud-Leiden.
Tentoonstellingen
Volkenkunde, 10—5 uur: Vertrouwd
bezit van vreemde herkomst (tot 12 Oc
tober)
Nachtdienst apotheken
Apotheek Kok, Rapenburg 9, tel. 24807,
i apotheek „Tot hulp der menschheid".
Hooigracht 48, tel. 21060.
Avondmuziek in de
Pieterskerk
De laatste muzikale avondstilte van dit
jizoen wordt Maandagavond half 9 in
de Pieterskerk gehouden. Organist is de
heer Adriaan Blankenstein.
Het programma luidt:
1. Preludium en fuga in a gr. t.; 2. Trio
Allein Gott in der Höh' sei Ehr; 3. Pas
torale: 4. Trio in c. ld. t (adagio, alle
gro); 5. Vor Deinem Thron tret' ich hier-
Wachet auf ruft uns die Stimme;
6. Toccata en fuga in cL kL t. Alles van
J. S. Bach.
De opbrengst van het concert is be
stemd voor de restauratie van de Hoog
landse kerk.
Blijdschap bij Den Holder
Aan de firma Den Holder te Leiden
is door de gemeente opgedragen de bouw
van de bovenbouw van de Trekvlietbrug.
Over enkele maanden hoopt men
dit werk te beginnen. Verder heeft deze
firma thans opgeleverd de 120 ton
wegende brug over het omsnyddngs-
kanaal tussen Groningen en het Win-
schoterdiep, gebouwd in opdracht van de
provinciale waterstaat te Groningen. Dit
is de grootste brug, die de firma Den
Holder tot dusver maakte. Ter gelegen
heid van deze oplevering werd het per
soneel een gratificatie toegezegd
Reünie van 4 R.I. op
4 October
Op Zaterdag 4 October wordt in de
Morspoortkazerne een reünie gehouden
allen, die eens gediend hebben bij
het vierde regiment infanterie. Ook al
len, die bij voorbeeld gediend hebben bij
het 28e R.I, 4e res. Grensbataljon e.d
zijn welkom. Het initiatief gaat uit var
commissie, die samengesteld is uri
de commissie Het Oude Vierde en dc
vereniging Oud-Strijders v.m. 4 R.I.
waaraan enige leden van het comité
„28 R.I." zijn toegevoegd. Het is de be
doeling dat de commissie, die thans dc
reünie verzorgt, in de toekomst uit ver
tegenwoordigers zal bestaan van
thans bestaande oud-strijdersverenigin
gen, waarvan de leden destijds bij het
4e hebben gediend
K. en O. „naar de Maan"
Sinds Jules Vernes beroemde boek over een reis naar de maan, heeft de
mensheid al heel wat gefantaseerd over de mogelijkheid door te dringen
in het heelal. En sinds de wetenschap zulke enorme vorderingen heeft ge
maakt, dat een eventuele excursie helemaal niet meer tot de onmogelijk
heden behoort, heeft de film zich met enthousiasme op dit onderwerp ge
worpen en tovert de mensheid reeds voor ogen, wat om technische redenen
nog wel enige tientallen van jaren op zich zal laten wachten.
Dr Groot behandelde de algemene be
ginselen, die het uitgangspunt vormen
voor alle pogingen in deze richting en
die ook de gegevens voor deze film le
verden. Daarbij wees hy er op, dat met
dubbele raket reeds een hoogte i~
Dr H. Groot, privaatdocent aan de uni
versiteit van Utrecht, is er van over
tuigd, dat wij over ongeveer 50 jaar het
evenement van een reis naar de maan
werkelijkheid zullen maken. Hij sprak
deze overtuiging uit tijdens een cause
rie, die gisteravond over dit onderwerp
werd gehouden voor de leden van de
filmsectie van K. en O., die daarvoor in
zeer grote getale naar het Antonius-club-
huis aan de Mare waren gekomen.
De causerie was inleiding op de film
„Destination moon" (De reis naar de
maan), die reeds eerder in onze stad
werd vertoond, maar die door de tech
nische uiteenzettingen van dr Groot bij
zondere waarde kreeg.
De Kon. Ned. Middenstandsbond, die gisteren en vandaag 't jubileum
congres in Scheveningen houdt, ter gelegenheid van het 50-jarig be
staan, werd gisteren op het stadhuis door het gemeentebestuur ont
vangen. V.l.n.r. burgemeester mr F. M. A. Schokking, wethouder C. A.
A. van Luttervelt, de heer K. J. Nieukerke, voorzitter van de s-Gra-
venhaagse Middenstandsvereniging, dr W. L. Groeneveld Meyer,
directeur-generaal voor de Middenstand, wethouder Th. M. Dresmé
en de heer L. de Groot, voorzitter van de Kon. Ned. Middenstandsbond.
H. van Cittert 25 jaai bestuurslid van C.B.B.
De Leidse Chr. besturenbond heeft het nieuwe seizoen gisteravond bemoedigend
ingezet. De bovenzaal van het gebouw aan de Oude Singel was geheel bezet. Het
programma zag er ook aantrekkelijk uit. De voorzitter van het C.N.V., de heer
Ruppert, zou spreken over de verhouding tussen de vakbeweging en de politiek en
tevens was de huldiging aangekondigd van de heer H. van Cittert, die gisteren
heeft herdacht, dat hij 25 jaar geleden tot bestuurslid van de bond werd gekozén.
Voor de heer Ruppert, die plotseling verhinderd was, sprak de heer Hagoort. Toen
deze z'n causerie had gehouden, kon er van een „teleurstelling", zo deze er zon
zijn geweest, geen sprake meer zijn.
Ter gelegenheid van het jubileum de heer Hagoort het terugnam om het
de heer Van Cittert las de voorzitter,
de heer Van 't Zelfde, een toespraak voor
de heer Veerman, secretaris, die deze
hebben gehouden tot de jubilaris, als
hij niet ongesteld zou zijn geweest. De
heer Veerman had gehoopt deze avond
te kunnen meemaken, maar zijn arts gaf
hem de raad nog enkele dagen binnen te
blijven. Voor de heer Van 't Zelfde was
'n toespraak een uitkomst. Hij heeft im
mers pas een jaar met de heer Van Cit
tert samengewerkt. In tegenstelling tot
de heer Veerman, die ook al z'n zilveren
jubileum heeft gevierd.
Het huldigingswoord wees onder meer
verschillende sociale functies van dc
heer Van Cittert. Wij noemen zijn lid
maatschap van de gemeentelijke dienst
voor sociale zaken, zijn „directoraat" van
de belasting-ophaaldienst en z'n lidmaat
schap van de studieclub. Kortom er
alle reden om nu de loftrompet voor hem
eens aan de lippen te brengen. De heer
Van 't Zelfde voegde er ten slotte nog
een persoonlijk woord aan toe. Namens
de afdelingsbesturen en het bestuur van
de C.B.B. bood hij een leeslamp en
bloemstuk aan.
Als vertegenwoordiger van het hoofd
bestuur van het GN.V. verklaarde de
heer Hagoort, dat de heer Van Cittert de
vakbeweging in Leiden op verschillende
belangrijke punten heeft gediend. Hij
overhandigde hem een boekwerk. Het
bleek, dat de jubilaris dit al had. Zodat
Taak: in orde houden van instrumenten op
militair-technisch terrein
In tegenwoordigheid van tal van hoge militaire, marine- en luchtmacht-autoriteiten
is gistermiddag het nieuwe onderkomeen voor.de dienst Verificatie van 's Rijks
Zee-instrumenten door de staatssecretaris van Marine, vice-admiraal
Sloorman, officieel geopend. Deze dienst was voordien gehuisvest aan de Oude
Varkenmarkt te Leiden, maar de sterke uitbreiding van de werkzaamheden maak
te het noodzakelijk, naar een groter gebouwencomplex om te zien. Men vond dit in
de voormalige autowerkplaatsen van het leger aan de Rijksstraatweg te Wassenaar.
Vice-admiraal Moorman zeide in zijn
toespraak, ook in zijn vorige functie
staatssecretaris van Oorlog en Marine
reeds kennis te hebben gemaakt met de
„ogen en oren" van de drie krijgsmach
ten. Zowel bij de markie, het leger als
de luchtmacht stijgt het aantal kostbare
instrumenten, waarop het personeel vol
ledig moet kunnen vertrouwen, voortdu
rend. Deze dienst noemde spr. een voor-
Eindelijk een
speelkameraad
beeld van prachtige samenwerking tus
sen de drie delen van de strijdkrachten
en de twee betrokken departementen-
Vroeger kwam hier wel eens rivaliteit
voor, nu is er een naar elkaar toegroeien.
Met het doorknippen van een oranje
kleurig lint, waardoor een tableau met
instrumenten zichtbaar werd. stelde de
heer Moorman hte nieuwe complex of
ficieel in gebruik.
De directeur van de dienst, ir M. G. A.
Haalebos, gaf een kort overzicht
werkzaamheden, die hier verricht wor
den. namelijk het in orde houden van
instrumenten op allerlei militair-tech
nisch terrein. Het personeel ls van 40
in 1945 uitgegroeid tot de 200
iu. Het afgeleverde werk heeft zich
vertienvoudigd en voor 1953 verwachtte
uitbreiding van het te
onderhouden instrumentarium met nog
"jns 60 procent.
Namens het personeel bood de voorzit
ter van de personeelsvereniging, de heer
Verkuyl. vervolgens een portret aan van
de eerste directeur, prof. F. Kaiser. On
der de aanwezigen bevonden zich de bur
gemeester van Wassenaar, dr S. F H. C.
M baron van Wijngaarden, en de vlag-
:-admiraal F. Stam.
J officier Materieel,
te ruilen.
Ten slotte sprak de concierge van het
gebouw de heer De Kier. Dank bracht
hij de heer Van Cittert voor de goede
samenwerking. Die dank werd geconcre
tiseerd met een rokertje.
Na de pauze hield de heer Hagoort zyn
400 km werd bereikt Met radar is reeds
contact met de maan gemaakt.
In de film wordt gesteld,* dat bij ge
bruikmaking van atoomkracht een tus
senlanding op een kunstmatige planeet
niet meer nodig zal zijn. Verder behan
delt de film de moeilijkheden en gevaren
die de eventuele luchtreizigers zullen
ontmoeten.
Zij doet dit op enigszins dramatiseren
de wijze. Een film moet het tenslotte bij
het bioscoop-publiek „doen". Maar we
tenschappelijk is de film in hoofdzaken
juist De stampvolle zaal was dan ook
anderhalf uur in volle spanning en be
wees na afloop door talrijke vragen, dat
deze spanning niet louter sensatielust
Deze eerste voorstelling van de film
sectie van K. en O. stond onder leiding
de voorzitter, de heer J. W. Schnei
der, die er op wees, dat een eigen loka
liteit beter nog een eigen gebouw
K. en O. wel zeer noodzakelijk is.
:eer grote opkomst van deze avond
bewees het.
Baron Van Ittersum benoemd
tot buitengewoon gezant
Aan mr G. E. Baron van Ittersum, amb
tenaar van de buitenlandse dienst der
derde klasse, plv. Hoge Commissaris te
Djakarta, is de persoonlijke titel van bui
tengewoon gezant en gevolmachtigd mi
nister verleend.
causerie. Over een onderwerp, dat de
laatste tüd al verscheidene malen aan de
orde is gesteld en door de kabinetsfor
matie weer actueel werd. De heer Ha
goort begon z'n verhandeling met er op
te wijzen, dat er altijd een zekere span
ning tussen de vakbeweging en de poli
tiek" is geweest. Na de suggesties van
enkele kanten om de Chr. vakbeweging
te maken tot een Christelijke arbeiders
partij in herinnering te hebben gebracht,
merkte hij op, dat de omstandigheid, dat
er énkele Christelijke politieke partyen
zijn, deze materie voor de Chr. vakbe
weging niet gemakkeiyk maakt. De zaal^
zou eenvoudiger zyn, als de eenheid, die
we in het C.N.V. hebben weten te be
houden, ook op het politieke terrein tot
uitdrukking zou komen, aldus de heer
Hagoort. Maar juist door die gedeeldheid
staat het C.N.V. los van de partyen en
dit stelt de vakbeweging weer in de ge
legenheid beter haar invloed op de or
ganisaties uit te oefenen.
Het C.N.V. is neutraal in partij
politiek opzieht, maar niet in politiek
opzicht. Het kiest op het sociale ter
rein en het laat zich daarbij leiden
door de bekende beginselen. Die be
ginselen gelden echter ook op het
politieke erf. Dit zal in do persoon
lijke politieke kenze tot uitdrukking
moeten komen. De Chr. vakbeweging
mag nooit uitgroeien tot een poli
tieke partij. Dat zou In stryd zyn
met haar principiële instelling.
Ten slotte zei de heer Hagoort, dat het
C.N.V. zich ip het byzonder wendt tot
die politieke partyen, die op staatkundig
terrein doen wat de Chr. vakbeweging
op sociaal terrein doet.
„Dienend orgaan"
Gisteravond werd in het Gulden Vlies
het winterseizoen van de afdeling Lei
den der Chr. reisvereniging geopend. De
voorzitter, de heer A. v. d. Bos, ging in
korte trekken na, wat de N.C.R.V. de
afgelopen zomer gedaan heeft.
Het bleek, dat er steeds meer vraag
naar groepsreizen is en wel speciaal
naar het buitenland, terwijl het enthou
siasme voor reizen in Nederland duide
lijk afneemt Dit jaar waren verreweg
de meeste aanvragen voor Zwitserland;
het aantal reizen daarheen was zelfs niet
voldoende.
Vervolgens vertelde de heer v. d. Bos
iets over 't wintenprogramma. Sommige
leden denken, dat de N.C.R.V. alleen
maar 's zomers bestaat. Deze leden ver
staan de verenigingsband niet zij zien
ae N.C.R.V. als een reisbureau. De N.C.
R.V. is echter bedoeld te zijn: „Dienend
orgaan van de Christelijke reis", aldus
ae heer v. d. Bos.
Het winterprogramma, voor de afde
ling georganiseerd, is zeer uitgebreid
belooft veel. Deze eerste avond althans
was een goed begin. Daar men niel
veel belangstelling had verwacht was
de zaal eigenlijk te klein, maar iedereen
kon toch nog een plaatsje vinden.
Als eerste punt van het programma
gaf het mannen-dubbelkwartet Inter
Nos enige liederen ten beste, welke bui
tengewoon mooi gezongen werden. Hier
na volgde een film, die ons Delft liet
zien en wel in het bijzonder de oude ge
bouwen zoals het vermaarde Prinsenhof.
Vervolgens werd een film vertoond
over de opbouw van Nederland met be
hulp van het Marshallplan, welke ons
een blik gaf op de scheepvaart, de droog
legging van het IJsselmeer etc. Een zeei
interessant geheel. Als laatste film voor
de pauze een opname van de Interna
tionale IJspatrouille, die in 1914 werd
opgericht ter beveiliging van de scheep
vaart tegen ijsbergen.
"Tijdens de pauze gaven vele aanwezi
gen zich op voor de volgende avonden,
waaruit het grote enthousiasme bleek.
Tenslotte trad Inter Nos nogmaals op en
werd de film over het Koninklijk be
zoek aan Amerika en Canada gedraaid,
een zeer geslaagde avond.
Winterprogiamma
Hier volgt het winterprogramma:
21 October: Oostenrijkse avond, per
fiim door geheel Oostenrijk, zang en
jodelen door Die Alpenfreunden.
19 November: Noorse Folklore-avond.
causerie en films, klederdrachten en
muziek.
Half Januari: Ledenvergadering, daar
na films over Zuid-Amerika, Curacao en
Berner-Oberland.
Eind Februari: Bijzondere filmavond,
„De zee in al haar gedaanten",, geïnspi
reerd door muziek van Debussy, „bloe
menpracht in Keukenhof", Niwin en
Oud-Leiden.
Eind Maart: Jaarvergadering, met blij
spel „In een klein Hotelletje", door eigen
toneelclub.
Waarschijnlijk maakt een Zwitsers ge
zelschap een tournée door ons land. In'
dit geval wordt het programma uitge
breid met een Zwitserse Folklore-avond.
Haagse Economische
politierechter
Sluiting gelast van slagersbedrijf
Veertien dagen hechtenis eiste de
officier van Justitie bij de Haagse Econo
mische politierechter tegen een Leidse
slager, die gekeurd vlees van buiten de
stad niet in Leiden had laten herkeuren.
Verdachte had nog een voorwaardelijke
straf van een maand lopen.
De leverancier zorgt gewoonlijk voor
de herkeuring, zo merkte de verdediger
°P, maar hij had dit nu niet gedaan en
de slager hier ook niet van in kennis
gesteld. De slager werd veroordeeld tot
f 200 boete of 2 maanden. Direct daar
na stond hy weer terecht, omdat hy op
4 Maart in een badkuip op de binnen
plaats weer stukken ongekeurd vlees in
voorraad zou hebben gehad. Verdachte
erkende in de garage bedorven vlees ia
voorraad gehad te hebben. Dit zou voor
de varkens geweest zyn. De officier
eiste een gevangenisstraf van 14 dagen
en de sluiting van het bedrijf voor de
tyd van een jaar. De in het bedrijf aan
wezige goederen zullen moeten worden
verkocht. Voor het bedorven vlees in de
garage was de eis 14 dagen hechtenis. De
rechter vonniste voor het eerste feit
verdachte tot 14 dagen hechtenis en stil
legging van het bedryf voor 6 maanden
met onmiddellyke ingang. De verkoop
van de goederen uit de zaak gaat door
onder toezicht van de hoofdkeurmeester
of de politie. Voor het bedorven vlees
kreeg verdachte een week hechtenis.
SCHEDELBREUK
De 5-jarige J. P. W., wonende aan de
Mare, viel in de ouderiyke woning van
o meter hoogte op een stenen vloer. Hy
"ep een schedelbreuk op.
In verschillende stealer van Den
Haag werden gistermorgen strookjes
papier gevonden, waarop gedrukt stond
„Ridgway go home", „pestgeneraal ver
dwijn". In verband hiermede zün twee
Hagenaars aangehouden
Mevrouw Haroy, de geprepareerde
walvis ven een Deense fetorümnt-miUion-
neir, wordt Maandag of Dinsdag op bet
Haagse station Staatsspoor geparkeerd
