Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 18 september 1952 | pagina 3

Moet het vrije Europa een
staatshoofd hebben?

95a

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

DONDERDAG 18 SEPTEMBER 1952

Ook Toon Bauman heeft tabak
van het professionalisme

En is, als elke teiuggekeezde pzol. beste
propagandist voor amateurisme

he- Behalve Joop Stoffelen, de

(der van het Nederlandse elftal, voelt ook
'ed' de oud-ADO-speler Toon Bauman,

reeds meldden, onlangs
frankrijk is teruggekeerd, er niets
/oor als prof-voetballer uit te komen. Ook
/oor hem heeft het beroepsvoetbal voor-
;oed afgedaan. Bauman komt weer regel-
natig op de training van ADO, maar in
ifwachting van het besluit van de KN
inzake teruggekeerde profs kan
natuurlijk nog niet opstellen,
lagenaar is twee jaar aan Nantes, dat

de Franse tweede divisie speelt,
londen geweest. Over zijn belevenissen
<ertelde hij volgens de Msb het volgende.
Het leven van een prof in Frankrijk is
lelemaal niet zo slecht als de man er ten
minste. geboren en getogen is. Maar als
luitenlander, vooral uit het „verwende"
olland, ondervind je de levenswijze op
duur als iets dat je bepaald gaat
tegenstaan. Ronduit vertelde hij ons, dat
het in de provinciesteden van La
löuce France maar een „ouderwetse"
^doening vond (om een zacht woord
gebruiken).

Vooral zijn vrouw, op en top gewend
ieze aan en ingesteld op de Nederlandse toe-
de «tanden en opvattingen werd het verblijf
in Nantes op den duur onverdraaglijk.

Vandaar dan ook dat mevrouw Bauman
ia één jaar al in de vorige zomer uit
frankrijk weg trok en zich in een eigen
latje aan de De la Reyweg in eDn Haag
lestelde. Haar man kwam dan bij tussen-
>ozen over, maar op die manier kwam ei

toch

ng

eeft De moord op Schreurs

gen (Vervolg van pap. 1)

be* Zo werd hier ter terechtzitting voor

)or" het eerst in officiële omgeving grond ge-

®e" teven aan gedachten die reeds bij ge-

UJ* kuchte leefden. Johanna, de handen op

de rug. zag strak haar rechters aan. Uit
i in gedachten van alle aanwezigen ging

30

De fiu reeds jaren dood i:

ln de koffie

„Nu?" vroeg de president
Johanna zweeg en schudde neen. De
ge- verdediger stond op en wilde spreken,
nde Maar opeens richtte zich de procureur
net Uit zijn zetel op. Tot dusver had zijn
ge- »tem slechts zacht geklonken, en hij leek
sie, een geduldige, vriendelijke magistraat,
'as. i Maar hij wendde zich tot de verdachte,
itie |ioog opgericht, en fel, bewogen, de arm
tin. (dreigend uitgestrekt, riep hij haar toe:
b€" In de koffie!

Nee, riep verdachte uit.
jn Stond de nog jonge vrouw opeens voor
haar rechters als een verdachte, die niet
"e een, doch meer mensen uit zelfzuchtige
lit, tnotieven om het leven had gebracht?
an „Ik heb gestolen, ik geef het toe. Ik
heb ook het horloge van Keesje gestolen,

K ik geef het toe. Maar anders niet

ijn „Roof op een dode man," riep scherp
ide president.

ds

„Zij heeft haar kind
ke gedood"

k- Op dit moment verscheen de tweede
jonge vrouw. Zij stond door nauwelijks
iemand verwacht voor het getuigenhekje.
in£ Dertig jaar, een zware krans van git-
ge" kwart haar en een bleek gezicht met

bgen vol leven.

'en L "Zy heeft alles in de cel bekend- zti
■n- heeft haar kind gedood."

Zelden treft men in de Nederlandse
rechtszalen zulk een spanning en ont
roering aan als de verschijning van deze
getuige teweeggebracht. Verdediger, ge-
tulgen cn publiek hoorden in verbazing
de plotselinge beschuldiging aan.

„Dit overvalt mij. meneer de presi
dent," riep de verdediger uit. „Ik ken
deze getuige niet. Ik weet ook niet waar-
ivoor zy in de cel gezeten heeft. Ik ken
haar psyche niet en weet niet wat haar
boorden waard zijn."

De president ontbood de psychiater,
die in de wachtkamer was. De proc.-
igeneraal richtte zich ten tweeden male
op en verklaarde dat de getuige pas een
paar dagen geleden geschreven had. Zij
wilde getuigen, voor haar geweten.

Dramatische apotheose

Helder, en met hoge stem klonken in-
jmiddels de woorden van de jonge vrouw.
Te zamen met verdachte was zij in de
jcel te 's-Hertogenbosch. Niemand had
haar gevraagd Johanna uit te horen. Zij
had alles uit zichzelf verteld, de hou
ding van Keesje toen hij de slag kreeg,
de afwezigheid van haar man die dienst
deed omdat het kermis was. Al de fines
ses die volgens de proc.-generaal precies
(klopten met de bekentenis, direct na de
arrestatie afgelegd.

De verdachte was gaan staan, en stond
(nu op een meter afstand van de vrouwe
lijke getuige.

„Die vrouw beschuldigt n
riep Johanna uit.

Maar getuige zeide, dat
(was over de bekentenis o

e uit wraak,"

„Hond 1"

Procureur-generaal tot getuige:
Heeft ze gezegd dat zij haar man
vergiftigd heeft?

Getuige, luid roepend: Ja!

Proc.-gen.: Heeft ze gezegd dat ze
haar kind gedood heeft?

Getuige: Ja. Met hetzelfde ver
gif. Ze vreesde dat het meisje van
haar omgang met anderen zou ver
tellen.

„Hond", riep verdachte haar toe.

Vier letters, maar een toon vol haat.
De parketwacht kwam even een stap
naderbij.

De president gebood de verdachte te
gaan zitten, en even later werd de be
wogen zitting geschorst.

Een terechtzitting die voorlopig nog
in het onzekere laat in hoever de vele
zware beschuldigingen op waarheid be
rusten, en waarin tot nog toe geen en
kele bewijsmateriaal ter beschikking was
over de doodsoorzaak van Johanna's man
en kind.

Wel weet de Justitie, dat veel geruch
ten de ronde hebben gedaan. Wel heeft
zti lang geleden het stoffelijk overschot
van de wachtmeester doen opgraven,
doch voor een vaststelling van misdrijf
was het toen te laat.

Op een nader te bepalen dag zal het
Hof deze zaak weer in behandeling ne
men. Gedurende de tussentijd zal de
verdediger zich verder kunnen beraden,
«n zullen zo mogelijk nog weer andere
getuigen worden «groepen.

van enige huiselijkheid uiteraard weinig
terecht En Toon is een jongen die daarop
juist bijzonder gesteld
heeft eigenlijk de komst van de baby ge
geven, want toen wilde zijn vrouw hele
maal onder geen beding meer naar Frank
rijk terug.

Dat zou dus voor Bauman, als hij had
bijgetekend, een naargeestig leven in
pensions en hotelletjes hebben betekend,
met in de vrije uren een verveeld rond
hangen in een niet bepaald mooie o!
gezellige stad. Geen wonder dus, dat Bau-
na de twee jaren van zijn contract
- bitter weinig meer voor het pro
fessionalisme zoals hij het moest be
oefenen voelde.

Overigens, Nantes betaalde goed, het
beste van alle tweede-divisie-clubs (en
dat wil wat zeggen, want door gebrek
aan belangstelling, vooral als er een wie
lerwedstrijd in de buurt is! zijn verschil
lende clubs in een noodlijdende positie
beland), maar je moet er ook wat
doen. En dat „doen" betekent meestal
hard voetbal.

„Bewaker"

„Ik had bijvoorbeeld de opdracht als
spil de middenvoor van de tegenpartij
constant te bewaken. Als hij rechtsback
ging spelen moest ik ook daar bij hem
blijven. Op die manier ging alle lol eraf
Aan het stopperen heb ik dan ook een
broertje dood gekregen

Dat „harde" voetbal, vooral in de
tweede divisie gaat het er behoorlijk
aan toe. kostte Bauman amper
start als prof al een gebroken ne
been. Zijn collega Jan van Geen brak
zijn kuitbeen, kortom dergelijke ongeval
len zijn warempel geen buitenissigheden
het Franse profvoetbal
En tot slot komt er nog bij, zoals Toon
Bauman met nadruk beweert, dat het
hele plezier van het voetballen er vol
komen afgaat zo gauw je prof bent ge
worden. Nantes was het eigendom var
schatrijke directeur van een ijzer-
industrie, die voor zijn geld ook het recht
had gekregen de lakens uit te delen. Dat
van die dingen, die op den duur ook
gruwelijk gaan tegestaan.

Bauman trapt nu rustig z'n partijtje op
_2 avonden, dat ADO traint. Hij ii
terug tussen zijn oude vrienden, met
hij twee jaren geleden alle lief e~
heeft gedeeld op het voetbalveld,
heeft nu pas weer echt plezier in
voetballen gekregen. „Ik zou met mijn
jaren nog een behoorlijke tijd mee kun-
i. Als ze op 27 September (de jaarver
gadering van de KNVB in Utrecht)
geen vonnis o
komt er nooit

i vellen. Want dan

ENGELSE LEAGUE

De uitslagen van de gisteren gespeelde
wedstrijden voor de Engelse league lui
den: Eerste divisie: Cardiff City—West
Bromwich Albion 12, Manchester City
-Burnley 0—0, PortsmouthArsenal
2—2, Sheffield Wednesday—Middles
brough 2—0, SunderlandNeW Castle
United 0—2. Tweede divisie: Birmingham
City—Leeds United 22, Brentford
Sheffield United 0—0, Fulham—Notts
County 60, Huddersfield TownDon-
caster Rovers 31, Nottingham Forest
Lincoln City 11. Plymouth Argyle
Bury 0—0.

Franse scouts zochten zelfs
in Volendam

De voetballer Klaas Smit van Volen-
iam kreeg dezer dagen enige Franse
heren op bezoek, die met hem een con
tract kwamen bespreken voor de Franse
eerste klasser R. C. Paris. Smit voelde
echter niets voor een vertrek naar
Frankrijk. Hij zal voorlopig tenminste
og in Volendam blijven spelen.

Interzonaal schaaktournooi

Prins verloor van
Sanchez

Te Stockholm werden gisteren de af
gebroken partijen uit de eerste en de
tweede ronde van het interzonale schaak
tournooi gespeeld. De Argentijn Bolbo-
chan heeft zich uit het tournooi terug
getrokken wegens ziekte. De partijen, die
hij reeds heeft gespeeld, zullen derhalve
niet meetellen.

De uitslagen luiden:
le Ronde Stahlberg (Zweden)Gligo-
•lc (Z.-Slavië) I0 (laatstgenoemde gaf
ia 62 zetten op); Wade (N.-Zeeland)
Pilnik (Z.-SIavië) 10 (na 75 zetten):
Sanchez (Columbia)Prins (Nederland)
10 (Prins gaf de partij gewonnen);
Kotov (Rusland)Eliskases (Argentinië)
10 (na 55 zetten). 2c Ronde: Barcza
(Hongarije)Steiner (Ver. Staten) 10
45 zetten); Stoltz (Zweden)Kotov
(Rusland) 01 (na 42 zetten); Geiler
'Rusland)—Vaitonis (Canada) 10 (Vai-
tonis gaf de partij gewonnen).

Na de tweede ronde luidt de stand: 1
2 Stahlberg en Kotov 2 pnt; 3 tot en
met 7 Averbach, Petrosian, Taimanov,
Unzicker en Barcza ieder IV- pnt; 8 Pil
nik 1 pnt en 1 afgebr. partij; 9 en 10
Geiler en Szabo 1 pnt uit 1 partij; 11, 12
13 Matanovic, Sanchez en Golombek
pnt; 14, 15 en 16 Pachman, Eliskases en
Gligoric pnt; 17 Wade 0 pnt en 1 af
gebr. partij; 18 tot en met 21 Steiner,
Stoltz, Valtonis en Prins 0 pnt.

Afvalwedstrijd van de
L.S.B.

De meeste partijen uit de tweede
ronde van de afvalwedstrijd werden gis
teravond in het Prytaneum gespeeld Dat
de kopstukken het zwaar te verduren
zouden krijgen, was te verwachten. Dem-
mendal, nr 1. kwam tegen A. J. Plaizier
(Schaakgenoegen, nr 67) slechter te staan,
maar hij kon uiteindelijk zijn tegenstan
der toch verslaan. A. A. Idema (LSG, nr
2) bleef zijn clubgenoot J. P. W. Weyer-
mars (nr 18) de baas en nummer 3 A.
Barkema (Philidor) had niet al te veel
moeite met A Spek (VTL, nr 45).

De overige uitslagen zijn: L. H Kante
been (Philidor, nr 26)J Turk (Noord-
wijk, nr 34) 10; C. M. van Renswouw
(Voorschoten, nr 55)P. Barkema (Phi
lidor, nr 30) 1—0; Th. P v. d. Berg
(Philidor, nr 21)P Selier (Philidor, nr
23) 0—1; J. Padding (Philidor, nr 28—G.
Tiemersma (LSG. nr 38) 01; A. Smit
(VTL, nr 8)—A. E. J Modderman (LSG.
nr 12) 1—0; J. van Steenis (LSG, nr 10)
W. F. Wakka (Philidor, nr 11) 1—0; M.
van Steenis (LSG, nr 20)J. Koet (Phili
dor, N 15) 0—1.

Fraai succes van Slijk
huis te Londen

Won in invitatienummer vóór
MacMillan en Lamers

In het White City Stadion te Londen
werd gisteravond het athletiekseizoen be
sloten met een driekamp tussen ploegen
van Londen, Parijs en Brussel. Tevens
stonden er enkele invitatienummers op
het programma, waarin o.a. onze land
genoot Slijkhuis op de 2000 m uitkwam.
Ondanks het koude regenachtige weer
waren ruim 20.000 toeschouwers aanwezig
om de wedstrijden onder het licht der
schijnwerpers bij te wonen.

Wim Slijkhuis boekte een fraai succes
door na een enerverende race in 5 min.
20.4 sec. te winnen, vóór de Australiër
MacMillan, voor wie dezelfde tijd werd
afgedrukt, en de sterke Duitser Lamers.

De Engelsman Hardy deed een poging
om het wereldrecord op de 5 mijl snel
wandelen, dat op zijn naam staat, te ver
beteren. De officiële recordtijd is 35 min.
24 sec, doch Hardy noteerde reeds een
tijd van 35.15.0, welke tijd nog niet is
gehomologeerd. Hardy ging snel ove
baan en de kans op succes leek groot,
maar even later werd hij gedisqualifi-
ceerd aangezien hij af en toe met beide
voeten tegelijk het contact met de grond
verloor. Zijn landgenoot Coleman won
nu de 5 mijl in 36.42.8.

MacDonald Bailey won voor Londen de
100 yards in de voor de zware met plas
sen overdekte baan goede tijd van 98
sec. De Olympische kampioene Shirley
Strickland (Austr.) won de 80 meter
horden invitatie in 11.3 sec. De 800 yards
heren werd een overwinning voor de
Kersgieter (Brussel) in 1 min. 56.6 sec.
voor de Londenaren Day en Hewson.

Valerie Ball verbeterde het wereld
record op de 880 yards, dat sedert 6 Sep
tember 1945 op naam stond van de
Zweedse athlete Anna Larsson met 2.15.6.
Galerie Ball legde de afstand af in 2 min.

Sform in de Padlic

Alle huizen van Wake
weggevaagd

De 600 bewoners worden per
vliegtuig geëvacueerd

Alle 600 bewoners van 1
eilandje Wake in de Stille Oceaan zui
len deze week mei vliegtuigen naar be
woonbare plaatsen worden gebracht,
wég van het rampzalige eiland. Wat Is
het geval?

Een ontzettende storm heeft dezer
dagen voor de zoveelste maal in de ge
schiedenis van het eiland
eiland gewoed. Alle huizen werden op
gepakt en in de Oceaan gesmeten, ter
wijl grote watermassa's over het eiland
spoelden.

De Wake-bewoners kennen de natuur
en wisten dus tevoren wat er komen
zou: allen hadden hun heil gezocht in
oude Japanse bunkers op het eiland. Er
waren dan ook slechts enkele gewonden.

Het eiland Wake werd gedurende en na
de oorlog als tussentank-statlon voor
Amerikaanse toestellen gebruikt, doch
heeft thans ook als zodanig afgedaan;
een andere atol zal hiervoor worden in
gericht.

Het was ook op Wake. dat president
Truman en generaal McArthur in Octo
ber van het vorig jaar hun historische
conferentie hielden.

Lindeteves verontwaardigd
op Curasao

„Wij worden in Indonesië fatsoenlijker
en beter behandeld dan in dat land. waar
nog de Nederlandse vlag waait", aldus
v erklaarde de heer J. van der Poel, lid
van de raad van bestuur op de aandeel
houdersvergadering van de Lindeteves
Op de 4 x 200 meter estafette dames jN.V. te Amsterdam, naar aanleiding
werd het wereldrecord, dat met 1 min I de intrekking der vestigingsvergunning
39.7 sec. op naam staat van de Russische op Curacao. Spreker schreef de intrek-
ploeg, door het Britse team geëvenaard, king toe aan nijd en laster van firma's,
De ploeg van Groot-Brittannië bestond die warm op Curasao zitten en geen con-
uit Sylvia Cheeseman, June Foulds, Ann i currentie dulden, en ook aan locaal chau-
Johnson en mej. Hampton. vinisme Van de jongste invoermaatrege-

De stedenwedstrijd werd gewonnen len in Indonesië heeft Lindeteves weinig
door Londen niet 130V4 punt. Parijs werd I last. Over herkapitalisatie kan het be-
tweede met 81% en Brussel derde met;stuur niets zeggen. Het dividend werd
70 punten. i vastgesteld op 11 pet

De besprekingen te Straatsburg

Verdeling van gezag tussen Europ. gemeenschap
en afzonderlijke staten bepleit

„Moet een Europese federatie een
staatshoofd hebben?" aldus vraagt een
rapport van de vijf staatsrechtgeleerden
voor de Raad van Europa over de moge
lijkheden voor de inrichting van een fe
deratieve staat. Dit rapport, waaraan voor
Nederland prof. dr J. H. Verzijl heeft
medegewerkt, zal aan de Straatsburgse
Assemblée ad hoe worden aangeboden en
en dienen als leidraad bij de opstel
van "een statuut voor een Europese
politieke gemeenschap

Het rapport stelt drie mogelijkheden:
Een beurtelings optreden van de staats
hoofden der zes landen, of overneming
van de Amerikaanse, <ii>f idem van de
Zwitserse regeringsvorm. De essentiële
volmachten van een Europese regering
zouden volgens het rapport in vijf pun
ten kunnen worden samengevat. 1. het
algemene politieke beleid der gemeen
schap onder toezicht van een Europees
parlement; 2. het recht om in samenwer
king met het parlement wetsvoorstellen
dienen; 3. het recht om verordenin-
en wetten toe te passen; 4. financieel
beheer onder toezicht van het parlement;
5. alle volmachten, die het parlement in
bijzondere gevallen zou verstrekken.

Het rapport acht het onvermijdelijk, dat
het Europees gezag zelfstandig belastin
gen zal heffen, doch acht het moeilijk om
het huidige Europa de buitenlandse
politiek geheel in handen van een Euro
pese gemeenschap te geven, want dan
zouden de staten vrijwel geheel van hun
onafhankelijkheid worden beroofd. Het
rapport stelt daarom een verdeling van
het gezag tussen de gemeenschap en de

Nederlandse stem

Mej. Klompé diende als rapporteur van
de politieke commissie een rapport in
betreffende een schema voor nauwe ver
bindingen tussen de zes landen der Steen
kool- en Staalgemeenschap en de rest
Europa. Zij betoogde, dat door de vor
ming der Europese Gemeenschap de taak
van de raadgevende vergadering en de
Raad van Europa eer toe- dan afgenomen
Zij verzette zich tegen de indruk als
du de Raadgevende Vergadering haar
reden van bestaan verloren hebben ten
gevolge van concurrentie van het Steen
kool- en Staalparlement.

De Ned. Chr. Hist, afgevaardigde Vixse-
boxse wilde de Raad van Europa laten

Snippers uit de Rijks
begroting

De Commissaris van de Koningin te
Zwolle krijgt een nieuwe ambtswoning,
omdat hij het pand, dat hij nu bewoond,
in 1954 moet ontruimen; hiervoor is
f 125.000 uitgetrokken, -fa De opbrengst
van de vermogensaanwasbelastlng en de
vermogensheffing ineens over 1953 wordt
geschat op resp. f 75 millioen en f 15 mil-
lioen; het totaal ad f90 millioen wordt
gebruikt voor buitengewone aflossing
de nationale schuld. Volgend jaar
zal door de dienst der domeinen begon
nen worden met de ontginning van 738
ha van het Mariaveen in de PeeL -fa In
1953 en 1954 zullen weer nieuwe munt
biljetten van f 1 in omloop worden ge
bracht. Het ligt in de bedoeling, de
uitslagen van de trekkingen der staats
loterij weer in de dagbladpers te publi
ceren, uiteraard op de advertentie
pagina's. rfr De opbouw van de kinder
politie bij het corps rijkspolitie zal wor
den voortgezet. Het ligt in de bedoeling,
binnenkort over te gaan tot plaatsing van
nog enkele vrouwelijke officieren, zodat
dan bij elk van de vyf gewesten op het
gebied van de kinderpolitie een leiding
gevende vrouwelijke kracht aanwezig
zal zijn.

Neef van Faroek mag gaan
kuren in Zwitserland

De 77-jarige Egyptische prins Moham
med Ali. neef van ex-kondng Faroek, :s
voor een gezondheidskuur in Zwitserland
aangekomen. De Egyptische militaire
autoriteiten hadden zijn vertrek geruime
tijd tegengehouden.

bestaan als broedplaats voor alle plan
van cultürele, economische en so
ciale samenwerking, en voor stimulering
van plannen voor nieuwe gemeenschap
pen, bijv. voor landbouw en verkeer. Hij
noemde het een gevaarlijke en valse ge
dachte, dat de taak van de Raad zou ver
minderen. Er zijn integendeel nieuwe
krachten nodig om aUe mogelijkheden
van grotere eenheid te bestuderen, zeide
hij.

Prof. Langemeyei:

Radiobelasting moet wèl
betaald worden

Kwestie thans voor de Hoge Raad

W. C. II. te Schiedam is vervolgd
wegens het hbeben van een radio-ont
vangtoestel zonder luistervergunning.
Het standpunt van H. is, dat artikel 3 van
het Kon. Besluit van 10 October 1945
9lechts de mogelijkheid schept tot
heffing ter zake van het hebben van
ontvangtoestel, maar dat de minister
zo ver mocht gaan, dat hij een vergun
ning voorschreef.

De kantonrechter veroordeelde H. tot
f6.— boete, van welk vonnis cassatie
werd aangetekend.

IX advocaat-generaal bij de Hoge
Raad, prof. Langemeyer, zeide thans
zijn conclusie dat hij de stelling van
veroordeelde kan begrijpen, maar haar
niet voor juist acht. In het aanvragen
van een vergunning ziet prof. Lange
meyer in wezen niet6 anders dan bet
doen van aangifte voor de heffing, v.
aan men is onderworpen en het ver
lenen van de vergunning heeft z.i. hier
naast geen zelfstandige betekenis.

De advocaat-generaal concludeerde tot
verwerping van het beroep. Hel arrest
is bepaald op 14 Ootober

Uitkeringen aan gemeen
ten in 1953

In afwachting van de tot stand te bren
gen wettelijke regeling is blijkens de be.
groting van het Gemeentefonds voor 1963
het percentage van de algemene en bij
zondere uitkering aan de gemeenten
weer, evenals zulks voor 1952 het geval
was, gesteld op 145. De middelen van
het fonds laten intussen toe, het percen
tage der voorlopige uitkeringen zo nodig
hoger te stellen dan 145. De mogelijkheid
is voorts geopend, in afwachting van de
totstandkoming van de wettelijke voor
ziening, aan de gemeenten voorschotten
te verstrekken, gelijk aan de uitkeringen,
welke zij over 1952 genoten wegens der
ving van inkomsten wegens het opheffen
van de ondernemingsbelasting. Hiervoor
is een bedrag van f203.561.300 in de be
groting opgenomen. Een bedrag van
f23.227.700 is voor reservering bestemd.
Blijkens de begroting van het Provincie
fonds is voor uitdeling aan de provincies
in 1953 beschikbaar een bedrag van
f31 449.800. Hiervan ontvangt de provin
cie Zuidholland f4.401.567.28

Nahas maakt ontbinding
van de Wafd bekend

De voorzitter van de Wafdpartij, Nahas,
heeft de ontbinding van deze partij he
kend gemaakt, aldus meldt A.F.P. uit
Cairo. Tevoren had de parlementaire
fractk van de Dartij het ontwerp tot
herziening van de statuten goedgekeurd.
Deze zouden aan de regering worden
voorgelegd en na goedkeuring worden
gepubliceerd. Nahas deelde de vergade
ring mede, dat Serag el Din ontslag had
gevraagd, maar hij weigerde te verkla
ren, of het ontslag was verleend.

Een Groningse deputatie zal op 23 Sep
tember ter gelegenheid van de Gronin
ger vriendelij kheidsmaand. H M. de Ko
ningin een taart aanbieden, welke ver
vaardigd wordt door leerlingen van de
Groninger bakkersvakschool.

spruiten 1826. andijvie 750. appelen 20, t
ven 64—80. snijboden 47—85. stokbocen a*—
57. pronkbonen 24—35. sUmbor.en 34—48.
postelein 6—14. spinazie 18—33. tomaten 18—
36. augurken 55—82. winterpeen 9.60, kom
kommers 8—26. bloemkool 838. meloenen
rziken 870—10, petei
peen 11-

KATWIJK a d. RUN, «17
velling: bloemkool I 2440. Idem II 8—22.
sla 480740 alles per 100 stuks, waspeen 7—
14. prinsesseb 33—51. kervel 210—220. kroten
4—7, uien 520—14, tomaten 21—37, rode kool
680—7, pronkb 16—32, andijvie 940—12. witte
520—530. gele koe'
plnazie 22—33. koi

Ues per 100 kg. bi_r

210—320, peterselie 230-3 alles per 100 bos.

ROELOFARENDSVEEN. 17 Sept. Groente
veiling: Aardb 27—338. idem 2 ons 43—83.
druiven f 63. meloenen 8—15, bloemkool 8—19
uien 8—16, andijvie 6—9. kropsla I 460—11.90.

C 90, idem klein D 91, idier
31. Idem CD f38.

ROELOFARENDSVEEN. 17 Sept. Bloemer

30—35. Shirley 26—34. Raj

1 7—16, Mlllersdijl 6—11.

:ob 15—17. Alfreton 8—14, Alpine

TER AAR. 17 Sept.
1 680—850 idem

370570, stokpri

17. idem bonken 21—24, uii
18—24, prei 8—13, kroten l
9. rode kool 7—9, witte kool 4. andij

A 29—37.
idem CC 16—
8 13, spinazie

spi-

I 15—20.
t III 810, sla 35. komk
radijs 2

iderfn II 11—14.

8—17 alles pet

20 per kist, augurken: fijn 96—106.

83. fijn basterd 91. basterd 93. grof A 91—96.
grof I 84. CD 51—54. idem wit 29. E 33 alles
per kg. Appelen. Transparant de Croncels
13, Bramly 9. Bellefleurs 8. Pippeling 8
Peren: Vijgenperen 10—11. maagdeperen 8.
alles per kg Perziken 6—7 per stuk. meloe
nen 23—34 per stuk.

GOUDA. 16 Sept. Kaasmarkt Aanvoer 233
partljeijn le kwal. 2.42—2.48, 2e kwal. 2.38—
2.41. extra kwal. tot 2 57 Handel goed.

KATWIJK AAN ZEE. 18 Sept. Aan. de
afslag waren de Kw 122 met 264 kantjes, de
Kw 22 met 213. de Kw 33 met 423. de Kw 5
met 243. de Kw 159 met 212 en de Kw 138
met 103 kantjes De totale aanvoer bedroeg
1278 kantjes Prijzen: maatjesharing 28—29.
volle haring 29.60—30.90, steurharing 28-90—
32.10. «Ie haring 23 60

Vangstber uit volle zee: Kw 2—30 k. Kw
3—10 k. Kw 1440 k. Kw 47—2 k. Kw 44—30
k. Kw 29—15 k. Kw 32—30 k. Kw 15—50 k.
Kw 42—16 k. Kw 43—10 k. Kw 110—50 k. Kw
50—30 k. Kw 151—15 k. Kw 130—34 k. Kw
170-50 k. Kw 55-30 k. Kw 163-20 k, trawl.
visserij: Kw 6—36 k. Kw 147—40 k. Kw 141
20 k. Kw 48—17 k. Kw 20—85 kisten. Kw 39—
15 k. Kw 78—30 k. Kw 23—20 k. Kw 176—5 k.
Kw 95—1 k. Kw 127—20 k. Kw 65—5 k. Kw
129—20 k. Kw 159—20 k. Gem. vangsten:
Vlaardlngen, Katwijk en Scheveningen 30 k.

SCHEVENINGEN. 18 Sept Vlsserljbertch-
ten uit zee: Sch 195—10 k. Sch 245J12 k, Sch
254—25 k. Sch 341—20, Sch 402—50. Sch 412—
34 naar huis. Sch 56—7. Sch 159-5. Sch 229—
Sch 263—35 hvl., Sch 365—0. Sch 332—15.

40. Sch 285—34. Sch 8—50, Sch 9 nog 70 m«l.
Sch 15—50 k. Sch 25—20, Sch 30—40. Sch 37—
10 hvl„ Sch 45—0. Sch '69—15, Sch 84—30 gis
teren 45, Sch 130—20, gist. 62, Sch 249—40 nog

64—20 hvl, Sch 66—25. Sch 81 nog halen. Sch
180—50 hvl. Sch 242—17 hvlSch 275—3 hvl.
VI 74—5 k. Sch 3—20 tavl.v Sch

Scheveningen: Sch

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

GROTE VAART
AAGTEKERK n Kobe 16 te Pt Said AAR-
DIJK 17 te Le Havre ABBEDLIK n R'dam
16 v Hamburg ALAMAK 16 te Kuwait
i Baüia 16 p Finis

gfi bon AU

PM-i Velzen 16 p Madeir

ALMDIJK N Vork n Golf v Mexico 16 v
Havanna ALMKERK n R'dam 16 v Alexan
dria ALNAT1 n Antw 16 v Hamburg AL-
PHACCA n B Aires 16 p Ft Aleza ALPHE
RAT n Nederl 16 p Savanna ALWAKI

AMSTELVEEN Tac

AMSTELLAND n Z Amerika 16 p Belmoni
AMSTELPARK 17 te Norfolk ARGOS
16 p Malta ANNENKERK n Fre

AXELDIJK i

BAARN n An

CHUS n Mobile 16 p Kp S Antonio BANTAM

16 p San Frai
Packust 17 v Seattle BL1JDENDLIK 16
Baltimore BLOEMFONTEIN O Afrika
A'dam 16 te Genua BONAIRE, n A dam
p ZW Fayal BOSKOOP 16 te Callao BREDA

Flore

CELEBES
STROOM
DANAE 1

n A dam 16 te Vitoria DELFSHAVEN n Si
tos 16 p Recife DOMBURGH 16 te Casablai
DRENTE n R'dam 16 p Dondrahead DON-

GEDIJK Var

i 16 I

r n R'd

Spezzia EENDRACHT 16

te Hamburg ENGGANO 17 t
FRIESLAND 16 te Pladjoe GAASTERLAND

16 p Finisterre GORDIAS
Istanbocl GRCTEKERK A dam n W Air

17 te Teneriffe HEUCON 17 te Cura
HEEMSKERK 17 te Pt Kembla HELENA r
Vork 15 v Philadelphia HERA n Trtnid

Socotra KERTOSONO v ManiUa 17 t
KLIPFONTEIN n Adam 16 p St Helen
LAERTES 17 te B Papan LANGKOEAS
R'dam 17 te Antw LARENBERG R'dam
Pari 17 te Ban LEERDAM n R'dam 16 p
riores LEMSTERKERK R'dam n Perz Golf
16 v Suez LEUVEKERK 17 te R dam LIM
BURG v B Papan 1» te Makassar LISSE-
KERK n R'dam 1"

SUM n Nederl 16

17 te Antwerpen LOPPER-
giers LUTTERKSRK

■HHPMBtt MAA3KEBKM1
Afrika 16 Kp Verde MARKEN v B Papi

MELISKERK Calcutta
Bombay MENTOR A'dam n W Indiê

en 300 kUten. Sch 1
Sch 361—9 last en 40
en 20 kisten.

Sept. Pr«i

kisten. Sch 19

67. IV 60-43. tongschar 84—69. gr schol 80—
62. grm schol 76—57. kim schol 6913. kl schol
I 48—32. II 30—8, schar 23—13, bot 24—19. v
haring 17—11, makreel 1650—11.50. gr scnel-
vis 58—50. grm schelvis 59—44. kim schelvis
50—43, kl schelvis I 46—36, II 30—12, wiJUng

15—8, gr gul 47—34, mild gul 34—30, kl gul
22.5016.50. kl haai 32—27. ham 60. poontjes

1615. kl koolvis wit 28. per 125 kg: gr ka
beljauw 216—108. gr kooolvis zw 71. wit 84
Aanvoer 6950 kisten, w.o. 3115 haring.

IJMUIDEN, 18 Sept. Besommingen: traw
Iers: IJm 71—14700, LJm 57—22100. 1 trawie:
21700, loggers Kw 140—4070, Kw 38—4210, Kv
41—1790, kotters Kw 60-810, Kw 27—980.

VLAARDINGEN. 18 Sept. Visserij berichten
Binnen aan de vishal 3 kustvissers met eer
totale besomming van f 2.247 aan verse vis
Binnenkomend: Sch 9 met 750 kisten versi
haring.

VLAARDINGEN, 18 Sept. Vlsafslag. VI 172-
6 k nog 50 n. VI 207—2 k hvl, VI 208—70 k
nog 50 n, VI 29—12 k hvl. VI 97—20 k. VI 114—
25 k nog 50 n. VI 115-34 k thv., VI 190—10 k
hvl. VI 196—5 k nog 30 n. VI 199—20 k nog

nog 50 n. VI 14—17 1c hvl. VI 84—10 k nog

30 n. VI 112—34 k.

BEURS VAN AMSTERDAM

i bieden. laten ged en b., t ged.

Elec

r Zuurfabr 171

106%

Gruyter P A.

232% 2321, Kennt

132% -
-.111

Nederl 1948... 3%

Belegglngcer 4% 92%

Nederl 1950 JV« 89f| 89%

Nederl '47 3-3% 91% 9'-V»

Grootb (Jbl. 3 91 Vb

Üe?,*rl,and o i Heineken 171 170*

Dollarlenlng 47 3 94% MA Hero109%

l 22F oU* Hoeks Mach2101 210|

Ned 1962- 64 3 92A 92* Holland Meelf 73% 74

N WS t 10O0 2% 75% 75A Holl Kattenburg 84/ 83

Ned Ind 37 A 91 9i% Hollandia prod 133

Grootb 1946 3 91f| 91% Holl. Beton147 148%

Fund Loan 97% 97% Holl Draad 232 228

War Loan 32 3 75% Holl Kunstz«de. 94* M

A dam '47 3-3% 93% 93 Hol) Melksuiker 168 168

Batavia 1937 A 4 h> Int Gew Beton 106% 106*

Rotterd Je '37 3% 94% W% lat Kunst Ind 78% 78%

Unie Wat. B 4% 100% 'nt Vtscose76% 77

B v Onr Z 4-3147% 47% Klinker Dollet31 31

Int Bank 3 96 97% Kondor A188/

Fries-Gr HB 3% 89t 88',! Kon Ned Edelm 53/ 52/

Holl HB K 3% 87K. N G1 en Sp ...183%*

Nat Hyp B 3% 85% 85% K Ned Grofsm 110*

West! HB 4% 103% Kon Ned Papier 114% 114*

West HB NO 3% 88% 88% Kon Ned^Zout -.285.

94% Kon. Ketjen 151%

Philips dollar 3% 97% 101% Koudflf_^.U5* 115%

Stokvis 3% 97% Textiel 89%1 89

Unilever 49 3% 9«fJ

Zeel 4% 103% 103% Meelf NB CvA 1M% 193%

S de la Cere 88,'. 88% M«nb w. CvA82% 84

Bataafache 3% 97% 97% Chem t Naardenl48%

K. Petr Conv113 113% Vredestetn Autob 135\> 133

Comp WL 38 4 96

Dell Spoor '37 3% 72% 72%

N -I Spoor '37 3% 39%

x-div Douglas Alrcr. 61% 62f
fir- 62% 62%
58%x 58 41
31%* 32%
1544 18

Gen Motors C
Gllette

Naab Kelvin.

Nat Can

Nat Distiller

U.S Steel C

El Mij An NB
Overz Gas M«
Am Teleph

Columbia Gas 14% 14%
Int Tel eD Tel 18% 18%
Radio Corp 23A 25%*

r Azié H mij 79

Spoor '27 3% 89»

Joana 4 21

Olymp 3 112% 113%
r 1 2% f 100112

Ned Dok Mij

Kalser Frazer

Ned M« Haven-

Ned Scheepeb 139* Rut> OvA 3A 3%

Sum Caoutch.

Noord Vezelbew 72% 72%

Bank N Gem 4'% 100% 100A Nyma 149 149

Bk N G 0/5/10104%

Relneveld Mf A
Rott Droogdok .„293% *292%
Rouppev. d V.... 91% 91%
Vredesteln rubb .156% 157

Ruttens Bier117%

Oe Schelde (NB) 43% 90%
Schok be ton 85% 85*
Scholtena aard. m 138 138
Slmplax132%

Amst Goed Bk.. U4%*114%

Bank Onr.Z 15* 14%

Escomptobank 52%* 53
U C - 209 207%

Stokvis

dCo»

190 176
„.121 121%

- -Spanjaard.103 103%

TwentscheB C.155 Stork en Co ........117 117'

193 193

202% goi%

13 14% u'bblnk en Co801

88%' 87% Unilever 7% CP ..137% 137%

139 139% Unilever 6% CP .121% 121%

161 16} Unilever 4% CP87% 87%

UtermOhlen155'% 153%

Ver Bilk135 136%

Ver Ned Rubb 95 M

Ver. Pharmac92 92%

Ver Touwfabr. ...120

Vllssthgen Kato«rl35% 135».

-120%

•anenb Organ 157%

Am Can Cy G A 129

Am Car Found 37% 38%

Berkeis Patent 97*
"alve-Delft CvA 112%
Fokker N Vliegt 108%
v Gelder Zonen 141

Hoogoven#152*

N'eo Ford187%

lordue Petr 288%

Kon Petroleum .313»% 314»
K Petr onder A J12% 314

Moe ara Emm480%

M Emm 4 wbw _569

M Enlm 4 wbw 2250 2245

it Rubl

75*

82/

Philip. Gem BP 130% 130».
Unilever CvA 173% 173
Wilton Fey on. „—153 157%

a Rubber 32% 321

Oostkust 79» 77

Serbadjadi 34/ 34»

HolL Amer. UJn „144% 143

Nlevelt Goudr.

Hillegersberg311

Oostzee217 217

Stv Ml] W«kl ...122

Soekowono 128 1251

Temoeloes26% 36t

SedepCult M« 56» 53

Telaga Patengan 26

Mlchlels Arnold 47»
Modajac Cult. Ml 1314
Ngombezl1324

Preanger Regent 27%

Albert Heyn A

Ad Rljt My Ad

Montg Ward 60%

Peruv.c.c v.Pr 941

Sears Roebuck C 59 58%
Wilson en Co9A 9A

wool worth44% 44%

Dell Spoorweg 37 37
Ned Ind Spoor 9%* 9%

Atch Topeka C 90

South Pac79%

'nJon Pac11014—

"anada-Paclflc C 34 A 33

Kon. Rott Lloyd 117%

t MIJ Nederland 139 133«.;

Dell-MM Cert «7%* «7%
Senembah .M« 51% 51».
MUliez en Co —16»% 169%

Guaira MERWEDE n R'dam 1
st MOLENKERK W Afrika n A
Pt Soedan NIEUW HOLLAND 1
16 p Str Torr

NTGERSTROOM 1

ORESTES 16 met losse schroef op Ormoco-
nvter PR ALEXANDER Montreal n Raam
16 te Antw 20 te R'dam verw PR FRED
HENDRIK n R'dam 16 p Belle Isle PR MAU-
- 1 PR HENDRIK

Antwerpen 20 Sept t

.EM II n Nederl 16 p

LEM III n Chicago 16 t«
MA LION 18 t

ïveland PYG-
PHRONTIS n
-dafui REMPANG n Ind 16
RIDDERKERK n Cochin 16 v
Aden ROTTI 16 te Semarang RIJNLAND
A'dam n B Aires 16 v Itajai RUYS 16 p Kp
Frio SARPEDON 20 te N York evrw SAPA-
ROEA 16 te Khorramshar SCHIEDIJK n
Golf v Mexico 16 p NO Fayal SIBEROET v
Kalianget 17 te Soeraoaja SINGKEP Java n
A'dam 16 p 1% Graadskanaal SLAMAT n
Ind. 16 p Madeira SLOTERDIJK n N York
17 te Colombo SOESTDIJK N York n Java
Pt Swettenham STAD ALKMAAR 16

STAD MAASSLUIS nu Nederl 16 p Shetland

■il. STAD SCHIEDAM 16

KA Japan n Z Amenka 16 v Kaapstad TJI-
LUWAH n Singapore 16 v Hongkong VAN
RIEMSDIJK n Singapore 16 v Belawan VAN
RIEBEECK 17 te Palembang WELTEVREDEN
16 te Le Havre WESTLAND B Aires n A'dam
21 voor IJmuiden WILLEMSTAD A'dam n
Cristobal 16 Sept p Guadaloupe WINTERS
WIJK 16 p Kp St Vincent WONOSARI R'dam
a Houston 16 Sept p Bahamas 1JSSEL 17
te Palermo ZAAN 16 te Stockholm ZEELAND
Tj Priok n R'dam 17 te Londen ZONNEWUK
n Montreal 16 p Belle Isle
KUSTVAART
ARNOUDSPOLDER 17 Sept te Bilbao
verw APPINGEDAM n Fedala 16 Sept v Pt
Lyantey BATAVIER UI 17 Sept te Bilbao
BERNTSSE 19 te Hul) verw BREE HELLE
v R'dam 17 te Londen CASABLANCA n
Nantes 15 v Casablanca CALAND n Amble
16 v Rouaan CASANA n Malmo 16 v Ko
penhagen COOLHAVEN n Loqtudy 16 v
Ouessant CRECENDO n Helsinki 16 p Born-

m-.- PM Kotka; FLEVO

11 TANGER 16 p St Vincent; HAST m n
Grangemouth 16 v Antw; HAST IV n Huil
17 v Parijs; HENRICA n Norrkopir.g 16 p
Vlissingen; JAN KREUMER n Heroen 16 v
Drobeck; JASON 16 te Oporto; Kemphaan
n WATERFORD 16 p Hastings: LUCAS BOLS
U 16 te Pt Lyantey; LUCOS BOLS I n Rot-

MARTJE 16 p Brunsbutel; KIEUWEHAVEN
n Rouaan 16 p ne de Bas; NI JEN BURG H v
R'dam 16 te Stockholm; PATRIA 16 te Antw;
PLATO n A'dam 16 p Dover; PRINSEN
GRACHT 16 te Antw; SPOROTA n Kopen
hagen 16 p Digskar; STRIJPE v Hamburg
18 te Adam; Spes n Kragero 16 v Bohns:
TON_S 16 te Lissaoon; VINDICAT ATQUE
m 16 p Sandhammern; VRIJ-
Londer.; WESTLAAN n Ham-

POLIT
BURGH 16
burg 16 v VIissingi

eille; NELLY Sydney

Said; ORANJE A'dam n Tj Priok 17 te
Priok; WATERMAN N York n R'dam 16
Kp Sable; NORDAM R'dam n N York

SLEEPVAART

HUMBER met Esso Amstei
40 m«l W Fayal; EBRO met
16 Kp E

TANKVAART

ALDEGONDA n Pladjoe 16 p Str. Soen-
da; ARMILLA 17 te Jlaiphong; ALDEGON
DA 17 te Plajoe; CALTEX AMSTERDAM 11
Horta 16 p WZW Flores; CALTEX DEN
HAAG n Bdytown 17 Kp de Gala; CALTEX
DELFT 17 p Kp de Gata; CALTEX LEIDEN
17 p CasaneU; CALTEX NEDERLAND 17
p Gibraltar; CALTEX RUPAT n Singapore
16 Setp p Colombo CALTEX UTRECHT 17
p Flnistere; CALTEX ROTTERDAM n R'dam
16 p WZW Flores: CERONIA n Curacao 16
p Kp Mayal; CHAMA n Gibraltar 16 in Golf
v Oman; CORYDA 17 te Singapore; CISTU-
LA n Singapore 16 p Karachi ELMLNA v
R'dam 16 te A dam; ESSO AMSTERDAM n
Horta 16 p WZW Flores; ESSO DEN HAAG
n Baytown 16 p .VNO Sombrero; ESSO ROT
TERDAM n R'dam 16 p WZW Flores; ETRE-
MA n Santos 16 p Z Recife; GEESSULA n
Thameshaven 16 v Northshiedes- L1SETA n
Pt Dickson 16 v Pladjoe; MA CUBA 11 Lissa
bon 19 v Gibraltar; MARIS A n Mirt 17 p
Rasfartak: MARCELLA 17 te Cherbourg-
MALVINA 17 p Sabane: METULA n Coloml
bo 16 p Minikoy; MONICA 17 te Dublin;
MYONLA n Mm 16 p Christmas ell- NOORD
n Le Havre 17 v Duinkerken; OVULA 17 te
Suez; PAPENDRECHT n Pezr Golf 16 p
Flnistere; HOTULA n Savor.a 16 p Sombre-
r oell; SAIDJA 16 te Nir.ntok; SL1EDRECHT
n Las Piedras 16 p NO Vitoria; TARIA n
Tripolis 16 Kp Palos; TIBIA n Pladjoe 16
p O Sabang; WIELDRECHT 17 v Melbourne
n Palembang.

Ernstig treinongeluk
in Korea

Locomotief sprong na
botsing uit elkaar

Bij Intsjon is gisteren een trein ont
spoord tengevolge van de ontploffing van
de locomotief. Een vijftiental personen
Is om het teven gekomen. Er rijn onge
veer 200 gewonden. Drie rijtuigen, waar
in rich vele schoolkinderen en trbeiders
bevonden, zün ontspoord. De trein botste
tegen de noordelijke pijler van een brug
op de lijn SeoelIntsjon. Volgens de
eerste berichten werden door medische
eenheden van de Verenigde Naties 10
nood-amputaties uitgevoerd. Ambulan
ces en militairen van de Verenigde Na
ties snelden toe om hulp te verlenen.
In de trein bevonden rich ongeveer 500
reirigers.

Prijshoudende stemming
op de beurs

Amsterdam 17 Sept. De Troonrede en
meer nog de begroting hebben vandaag wel
een onderwerp van gesprek ter beurze uit
gemaakt, doch de invloed hiervan was zeer
gering. Naar de mening van de beur» was
de Troonrede enigszin» „vaag" en biedt da
begroting weinig houvast, gezien de erva
ring van vorig jaar. toen de definitieve c«-

mmlddag

tegen.

de ingedie

cafese

AKU hielden i

ludend: Philips echter opnieuw een klei-
gheid lager.

Het verslag van de Hoogovens vooral
dividendverhoging tot 10 pet maakte
n gunstige Indruk. De aandelen werden
twee punten hoger geadviseerd ln .lap-
scheepsbouW mocht ook vandaag geen

notering gi
i 500 pli

loudei

ie bewijzen) was
lichte reactie voo
gevolg

De scheepvaartsector
ontwikkeling van gisteren
koersstijgingen blijven ec)

reeds bekend8en

rs

bic*.

e gehele beurs t

tabakshoek werden DeU-Batavia circa
drie punten hoger geadviseerd in verband
net interim dividend voorstel van 8 pet
|De staatsfondsenmarkt hield zich tenslotte
prijshoudend. Prolongatie 3 pet.