In Benghazi werken nu alweer
zevenhonderd Duitsers
Geslaagde inzet der feesten
RIJN- EN VEEN STREEK
Djed.
-
-as öw
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
s
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1952
Springconcours Noordwijk
Op het terrein aan de Nachtegaalslaan
achter „Offem" te Noordwijk werden
Zaterdagmiddag boerenpaardenrennen
gehouden, en tevens een springconcours
door de federatie landelijke ruiters kring
Rijnland. Voor het laatste hadden vijf
verenigingen ingeschreven: de Northgo-
ruiters, de Rijnruiters, de Duinkant-
ruiters, de Pale6tijnruiters en de ve
ging „Koningin Emma".
In ring A won mej. A. Barnhoorn op
„Pedro" van de Nortgho-ruiters met 687
punten het kampioenschap en de e
prijs. Nr 2 was J. v. d. Marei van „Kon.
Emma" op „Hendo" met 657 p., nr
van Zij verdon van de Duinkam treiters op
„Jómmy". Hij verzamelde 655 punten.
In ring B behaalde mej. N. van Royen,
ook weer van de Nortgho-ruiters, op
„Nora" de eerste prijs, met 663 p. Tweede
was P. Korts op „Willy", eveneens
663 p., en nr 3 A. Jongbloed op „Black"
(650 punten).
In de afdeling B, dressuur, was het ooa
een Noordwijker, die de eerste prijs be
haalde, ril. P. Barnhoorn op „Kappi".
Nr 2 werd hier J. v. d. Marei met
„Spencer", 3. mej. L. Smiit met „Irene'
4. J. Barnhoorn met „Zampa", 5. mej.
Kwakernaak met „d'Amour".
Bij de dressuur viertallen werden de
Nortgho-ruiters eerste met 83 p.; tweede
Kon. Emma met 82 p. en 3. eveneens Kon.
Emma, met 78 p.
BIJ het springen ging de eerste prijs
inaar A. van Klaveren op „Victor" met
13 p.; 2. mej; L. Smit op „Irene" met
10 p.; 3. J. v. d. Marei op „Spencer" 10
p.; 4. A. Doelman op Frits", 9 p.; 5. P.
van Stralen op „Otto Diamant", 8 p.
Het rennen met boerenpaarden om de
Dokter Kruyt-wisselbeker was als altijd
zeer interessant. De beker werd gewon-
Lou Boeljon zei K.N.V.B.
vaarwel
Zaterdag heeft de heer L. Boeljon,
hoofdconsul van óf K.N.V.B., wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde
leeftijd in intieme kring afscheid ge
nomen van degenen, met wie hij zo lang
heeft samengewerkt. In het bondsbureau
heeft de secretaris-penningmeester,
heer L. Brunt, hem in aanwezigheid i
het voltallige personeel toegesproken
een herinneringsgeschenk aangeboden.
De heer Boeljon gaf in zijn ietwat
moedig getint dankwoord een overzicht
van zijn 32-jarige ambtsperiode.
Des middags nam de heer Boeljon af
scheid van het bondsbestuur. De heer
K. J. J. Lotsy, voorzitter van de K.N.V.B.,
hield een lange toespraak, waarin hij het
vele werk belichtte, dat de heer Boeljon
6inds 1920 voor de K.N.V.B. heeft
richt op het gebied van de inrichting
voetbalterreinen in Nederland, die wel
tot de beste van de wereld kunnen wor
den gerekend. Voorts memoreerde hij
het uitmuntende werk van Boeljon
consul, als secretaris van de Technische
Commissie en als organisator
buitenlandse reizen van het Nederlands
elftal. Ook het bondsbestuur schonk
blijvende herinnering. De heer Boeljon
sprak een kernachtig dankwoord, w
hij de K.N.V.B. een uitgebreid foto
archief ten geschenke
Vissen jgolfjes
Er
Schol gaf de geest.
Zoals verwacht kon worden, bleven
lagere noteringen voor de kleine scho!
soorten Zaterdag niet uit. De vele kotters
en kustloggers, die vervroegd aan de
afslag kwamen, brachten vrij grote aan
voeren van deze soorten, terwijl de Maan-
dagmarkt eveneens voldoende aanvoer
garandeerde. De schol H. die aanvankelijk
20 noteerde, daalde tot 15. terwijl de
schol III bij de laatste afslag maar juist
vrij op de opvangregeling kon blijven.
Ook de kabeljauw lag veel lager. De min
der gunstige exportmogelijkheden naar
België waren hiervan de grootste oorzaak,
zodat de regels kabeljauw, die Vrijdag
nog 120 opbrachten, daalde tot 80- De
tongprijzen bleven standvastig. Grote
tong noteerde gemiddeld 3.90 per kg en
groot en kleinmiddel konden 2,60 en
2.80 per kg bedingen. Schelvis was
schaars en duur. Grote soorten varieerden
naar kwaliteit van 40 35 per kist.
Ook de exportschol bleef goed genoteerd
met 45 per 50 kg. Evenals Vrijdag vond
er beperkte export plaats van verse
haring, waardoor de noteringen voor de
levende Noordsoorten op 14 gehand
haafd konden blijven. Niet verhinderd
kon wórden, dat vele kleine soorten naar
de vismeelfabrieken moesten worden ver-
Besommingen.
De Tubantia, die Zaterdag na een korte
7-daagse trip aan de afslag was, boekte
een resultaat van 12.000. De Claesje, die
ditmaal onder bevel van de nieuwe
schipper G. Bal binnen was, noteerde
8900 voor een 8-daagse reis. Bij de log
gers was de KW 76 favoriet met 8900.
Aanvoeren,
is vanmorgen een rijk gevarieerde
Voor de vroege losbeurten kwa-
de hal de trawlers Johannes Pol
derman, de Zeelandia en de Catharina
Duyvis met 3140 kisten en 330 stijve dik
koppen. Verder losten nog vroeg een 10-
tal loggers, die een aanvoer .brachten van
1660 kistèn en 2600 kg tong en tarbot.
Voor de late losbeurten lagen nog te
wachten 16 kotters en 6 loggers.
Te Iaat.
De Flamingo, die Zaterdag binnen
kwam juist iets te laat. Er zat niets
anders op. dan verstek te laten gaan tot
Dinsdag. De aanvoer van de Flamingo
bedraagt 1200 kisten Noordharing; 25 kis
ten makreel, 25 kisten diversen en 25
kisten rondvis.
Naar Vlaardlngen.
De Hoop. die Zaterdagavond binnen
kwam met 700 kisten haring en volgens
de orde der binnenkomsten zou hebben
moeten wachten tot Dinsdagmorgen, ver-
trok later op de avond weer naar zee om
vanochtend in Vlaardingen te kunnen
markten.
De moeite waard.
De nieuwe Sch 155 (Cornelia Maria)
van de rederij Vrolijk uit IJmuiden meld
de Zaterdagavond op de thuisreis te zijn
met liefst 550 kantjes pekel en steurha-
ring en als toegift nog 1000 kaakmandjes
haring.
In en Vit.
Zaterdag en Zondag kwamen binnen de
KW 92. KW 128, KW 35. KW 21, KW 60.
KW 107, KW 28, KW 166, KW 94, KW 91.
KW 169, KW 98, KW 34, KW 210, KW 30,
KW 125, KW 10. KW53, KW 57, KW 159.
KW 104, KW 89, KW 176. Naar zee ver
trokken de KW 7 en KW 85.
Geen concurrentie.
Deze week is het alleen de KW 104, die
tot de tonijnaanvoerders behoort. Met
veel moeite wist men één exemplaar aan
de haak te slaan.
nen door Jac. Barnhoorn op „Zampa".
Nr 2 werd H. van Leeuwen op „Corry",
terwijl de 3e prijs niet werd toegekend.
Tenslotte volgde het nummer renner
op zgn. „bloedpaarden" om de Banck- er
Tissingbeker. Deze werd gewonnen door
W. Wulfinghof op „Tres Bien", terwijl
A. Meeuwenoord op „Prins" 2e werd.
Hiermede was de geslaagde ruitermiddag,
die door fraai weer werd begunstigd, ten
einde.
Donderdag wielerwedstrijden in
Olympisch Stadion
Domdiendagavond a.s. om 8 uur zullen
in het Olympieoh stadtion te Amsterdam
de revamohes wonden gehouden van
wereldkampioenschappen wielrennen.
Aan de start zu'Men o.a. komen de
reldlkampóoen der amateurs aohtervol-
grinigi. Piet van Heusden. en verder Van
Vliet, Derksen, Patterson. Serrfftleben,
Hanrie. Pronk. Lemoine en Schulte.
Nederlandse politie versloeg
Belgische collega's
Het Nederlands politie-voetbalelftal
heeft te Breda met 41 gewonnen
het Belgische politieteam. Aan Neder
landse zijde werden de doelpunten ge
maakt door Kools, Van Onselen (2x) er
Huybrechts. Mermans scoorde voor Bel-
giië. De ruststand was 1L
Beëdigde wegers hielden
duim op de schaal
Tegen zes beëdigde wegers en een on
derbaas van de N V. Ned. Silo-, elevator.
graanfactormaatschappij te Amsterdam
is proces-verbaal opgemaakt, evenals te
gen de onderbaas, een Amsterdamse pro
curatiehouder en de Rotterdamse direc
teur J. K. N. van de Int. Contróle Maat
schappij.
De wegers hebben met opzet het graan
verkeerd gewogen, door hun duim op de
weegschalen te houden en de weegboek
jes vervalst. Op deze manier werden vele
tonnen graan aan de verkoop onttrokken.
De beëdigde wegers waren door de I. C.
M. omgekocht. Zij kregen hiervoor
kleine bedrageD.
Drie K.LM.-machines
in luchtrace
Het Engelse blad The Daily Tele
graph bracht dezer dagen het bericht, dat
de K.L.M. aan de in het najaar van
1953 te houden wedstrijd voor vliegtui
gen over de afstand LondenChrist-
church (Nieuw-Zeeland) zal deelnemen
met niet minder dan drie vliegmachines
van verschillend type, n.l. een Lockheed
Super Constellation, een Douglas DC 6
B en een Convair 340. Naar wij bij in
formatie van de K.L.M. vernemen, is
een beslissing over het deelnemen aan
deze wedstrijd niet genomen. De K.L.M.
heeft, zoals men weet, wel haar belang
stelling voor deze luchtrace getoond
door voorlopig in te schrijven.
ALKEMADE
Schaakclub Utile Dulcl
De zomercompetitie van de schaakclub
Utile Dulci is ten einde. De uitslag is:
A. P. van Pelt 12 gesp. II p.; G. Olijer-
hoek 12—6',P. Seyp 12—5: W. J. G.
Groenendijk 105; J. v. d. Meer Jaczn
10—5: L. Koppelaar 10—3: P. G. Oomen
102J/i. Donderdag houdt U.D. haar jaar
vergadering.
ALPHEN AAN DEN R11N
Bekertournooi N.S.A.
De korfbalclub NSA hield Zaterdag
middag op de sportterreinen van Alphcn-
se Boys een bekertournooi. De belang
stelling viel ook al door de W.V-feesten,
tegen.
Zuiderkwartier te Leiden, houder van
de beker, bleek ook nu in goede vorm
en wist door een overwinning op NSA
(Alphen), Velocitas (Leiderdorp)
Zwaluwen (Loosduinen) weer voor
jaar beslag op de beker te leggen
De Uitslagen zijn: NSA—Zuiderkwar
tier 03; VelocitasrrN&A 02; Zuider
kwartierZwaluwen 2—1; Zwaluwen
Velocitas 4—0; ZuiderkwartierVelocitas
2-r-l; NSAZwaluwen 05.
De heer W. Samsom, reikte de prijzen
uit: le prijs, de wisselbeker, Zuiderkwar.
tier; 2. Zwaluwen; 3. NSA; 4. Velocitas.
Puzzlerit van „Rijnland"
De motor- en autoclub „Rijnland" te
Alphen heeft Zaterdagmiddag haar vijf
de competitie-puzzlerit gehouden. Zes-
en-dertig deelnemers verschenen aan de
start bij café Lanjoree aan de Steektei-
weg. De rit ging naar de kuststreek. De
route was uitgezet door de heren H-
Lemkes en A. den Oudetv In de tocht
waren veel verrassingen. Geen der deel
nemers bereikte zonder strafpunten het
eindpunt. Uitslag: Motoren: 1. K. Tensen
4 strafpunten; 2 A. Huik 7; 3. H. Kok 9.
Auto's: 1. N. Verkleij 81 strafpunten; 2.
J. v. d. Kemp 102; 3. J, Thomas. 115.
De W.V.-feesten
Het is op de tweede dag ven de Oran
jefeesten ook prachtig weer geweest* Dit
zal wel de voornaamste oorzaak zijn ge-
2st van de geweldige belangstelling
deelneming, 's Middags werd begon-,
met de kinderoptocht. Ruim zes
honderd fynderen liépen in kleurige kle
dij van het Hazeveld door verschillende
straten aan de Hoge Zijde naar het feest
terrein, waar de -heer Kellenbach het
sprookje „Zwaan, kleef aan" voor hen
opvoerde. De plaatselijke muziekvereni
ging Crescendo gaf met de medewerking
het dames-tambourcorps éen fleurig
cachet aan de optocht.
Na de optocht maakte dit gezelschap
en propagandamars door Alphen. De
prijsuitreiking voor de mooiste groepen
aan de individuele deelnemenden wer-
na de opvoering van het sprookje
uitgereikt. De volgende groepen behaal
den een prijs: 1. Klaas Vaak; 2. Hooi
bouw; 3. Laura; 4. Sneeuwwitje en de
zeven dwergen; 5. Paard van Troje; 6.
Oudjes onder parapluie;7. Vredespijp.
Eén opmerking mogen wij wel maken
over een bepaalde leuze, gevoerd door
van de deelnemende groepen. Die
leuze „Voor Avifauna geven ze een mil-
lioen, de kinderen spelen in 't plantsoen"
was op zijn minst misleidend.
In de avonduren werd een variété
programma uitgevoerd. De lunapark-at
tracties draaiden de hele avond. Uit de
hele Rijnstreek kwamen feestgangers
naar Alphen. die tenslotte maar node
het feestterrein verlieten. Het vuurwerk
was weer mooi.
Afscheid bij De Industrie
Na een dienst van 36 jaar nam de heer
C. M. Werther Zaterdag afscheid als
werfbaas van de scheepswerf De Indu
strie van de firma D, en Joh. Boot. Hij
werd toegesproken door de directeur, de
heer Jac. Boot, die wees op het respec
tabele aantal jaren van dienst van dc
heer Werther. In deze periode is de werf
sterk gegroeid en hierin heeft Werther
ook een belangrijk aandeel gehad. Een
geschenk werd aangeboden.
Hierna sprak de oud-directeur, de heer
Ph. Boot. HU had de heer Werther leren
kennen als een trouw en bekwaam wer
ker. Namens het personeel trad de heer
H. Piepenbrink naar voren. Ook zijn
woorden waren zeer waarderend. Hij
dankte hem voor ztfn wijze lessen. Het
geschenk was een schemerlamp.
Wedvlucht A.V.C.
De Alphense vriendenclub hield een
wedvlucht met Jonge en oude vogels van
Tilburg af. De duiven werden gelost om
half 2 met Oostenwind. De eerste duif
bereikte zijn hok om 2.32.31 uur. de laat-
im 2.52.9 uur. De uitslag luidt: H.
Verschuur 1 9 12; D. G. Vaartjes 2
8 20; A. Boesveld 2 23; L. Starre-
veld 4 5 21 22: M. Bijsterveld 6
13 24 28; J. Rooda 7 25; P.
Sneeuw 10; E. G. v. Wilgen 11; A. Ekel-
schot 14 27: H. P. de Wit 15; D. van
Eik 16 17: J. A. Vernes 18; G. v. d.
Ham 19 29; Th. A. v. d Elshout 26.
Junioren van Tilburg af. Uitslag: 1. N,
van Wilgen 2 4 6; Th. G. v. d. Els-
hout 3 7: M. Bosman 5.
J. Baas verliet de P.T.T.
In het kantoor van de PT.T. nam de
heer J. Baas Zaterdagmiddag afscheid
de dienst, waarbij hij ruim dertig
jaar heeft Bewerkt. Eerste spreker was de
heer A. Klein, die de scheidende func
tionaris na hartelijke woorden een herin
neringspenning uitreikte. Verder spraken
de heer D. Versluis, hoofdemployé, de
heer J. Verkerk namens de bestellers er
de heer Baas zelf. Voor dit afscheid be
stond grote belangstelling.
HAZERSWOUDE
Naar Australië
De heer en mevrouw SwanTempel
man hoipen dezer diaigen n<aair Australië
te vertrekken.
Woonruimtecommissie
Vanavond half 8 vergadert de w
ruimfceeommissie aan de Rijndijk.
Kankerbestrijding
De collecte voor de kankerbestrijdiing,
gehouden aan de Rijndijk, heeft 100
opgebracht. Een bedrag, dat. tot dank
baarheid stemt.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Voor de kankerbestrijding
De collecte voor de kaaukerbestrijdl nig
heeft 67 opgebhaebt.
OUDE WETERING
De heer Van der Horst
nam afscheid
Het hoofd van de Chr, Nat. school, de
heer T. van der Horst, heeft afscheid ge
nomen wegens vertrek naar Leiden. De
voorzitter van de schoolvereniging, de
heer G. Meijer Sr, merkte in zijr
openingswoord op, dat de grotere plaat
sen wel belangstelling hébben voor d<
school, als het oni een hoofd gaat. In de
afgelopen 25 jaér vertrokken er drié naar
Leiden en één naar Apeldoorn.
De heer Meijer prees het voortreffe
lijke werk, dat de heer Van der Horat
aan de school heeft verricht. Enkele
mooie geschenken, ook voor mevrouw
Van der Horst, werden aangeboden.
Na-mens de G-eref. Kerk sprak de heer
Jac. Vrceken, namens de Hervormde
Gemeente de heer H. J. Renee. Ook
voerden nog enkele hoofden van scholen
en de inspecteur het woord. Namens het
personeel deed dit de heer Dtlijverman,
die mede namens de ouders een tas en
een blokfluit overhandigde. Uit alles
bleek, dat de heer Van der Horst een
goede plaats in dit schoolleven heeft in
genomen.
Chr. kleuterschool
Ter gelegenheid van het vijfjarig be
staan van de Chr. kleuterschool wordt op
10 September een feestavond gehouden
in Het Wapen van Alkemade.
WOU BRUGGE
Heistelling bij nieuwe
brug omgevallen
Zaterdagmorgen omstreeks kwart over
tien is de heistelling, die wordt gebruikt
bij de werkzaamheden voor de nieuwe
bru-g over de HelmanswetenhTg, om-ge
vallen. De heibaas, die zich op de hei-
bok bevond', zag het ongeluk aankomen
en kon door hevig geschreeuw een
kl-ei-ne jongen op de wal nog net op tijd'
doen weghollen. V-lak achrer de hielen
van de jongen sloeg het gevaarte neer.
Daar deheibaas, G. V. uit Vinken
veen, al zijn aandacht op de jongen con
centreerde. had hij geen erg in het ge
vaar, dat hemzelf boren het hoofd hing.
Hij -kreeg van een ren de uit drie poten
bestaan-de srellin-g zo In klap tegen de
schouder, dat hij op het dek var
bok neer-smakte. Spoedig waren enkele
„Gufen Morgen, meine Henschaiten
Stad is nog steeds een troosteloze ruïne
(Van onze correspondent Allred van Sprang)
BENGHAZI (Libye). Augustus 1952.
T TIER MANNEN in verschoten khaki uniformen stappen de salon
V het een beetje achteraf in een smalle straat gelegen Hotel Vienna
binnen en schuiven om een van de tafels. Even later verschijnt er een
forse vrouw met grijs haar inde deuropening.
„Guten Morgen, meine Herrschaften..."
„Morgen, Frau Scholz..."
„Sie wünschen jetzt Frühstück...?"
„Ja... wenn es fertig ist..."
„Natürlich... es kommt gleich."
Dergelijke gesprekken zijn niets bijzonders in deze uiteraard Ara
bische stad. Er wordt opvallend veel Duits gesproken in Benghazi, om de
eenvoudige reden, dat er onder de zestigduizend inwoners vrij-veel Duit
sers leven. De Duitse kolonie bestaat uit ongeveer zevenhonderd man.
Verreweg de meesten van hen zijn als burgerarbeiders in dienst van het
Britse leger. De rest bestaat uit particulieren, die zich hier na de oorlog
gevestigd hebben, enkele specialisten in dienst van de overheid en de
vrouwen van Britse officieren, die in Duitsland gediend hebben en daar
getrouwd zijn.
Hotel Vienna herinnert aan een platte
landshotel ergens in Duitsland. De por
tier, die de koffers naar binnen draagt
r op toeziet, dat de formulieren voor
de politie ingevuld worden, is een Duits
soldaat, die na zijn krijgsgevangenschap
Libye is blijven hangen. Het afge
werkte meisje, dat van 's morgens vroeg
"s avonds laat loopt te sloven om de
kamers schoon te houden, is zijn vrouw,
die later uit Duitsland overgekomen is.
De twee metselaars van de nieuwbouw
eveneens Duitsers. En velen van de
gasten, met het gevolg, dat er meer Duits
een andere taal gesproken wordt Op
straat lopen blonde mannen in korte
khaki broeken en sporthemden en met
linnen petten op zoals de troepen van
Rommels Afrika Korps die droegen.
Anderen rijden ln de gerestaureerde
wrakken van de op de slagvelden achter,
gelaten voertuigen van het Duitse leger
(woestijnvlooien noemen ze die) of op
eveneens opgekalefaterde militaire motor
fietsen. Het zijn stuk voor stuk Duitsers.
De man van de British European Airways
op het vliegveld Benina is een Duitser en
ook de gouvernementsarts, die de recru-
ten voor het Libysche miniatuurleger
keurt. Een van de hoogtepunten van het
armetierige uitgaansleven is het Zater-
2 diner-dansant in het ongezellige,
derderangs Paradise Restaurant. Het
orkestje daar is Duits. Als men in de
avonduren een beetje aan de radio zit
draaien stuit men vanzelf op een vrij
krachtig station met uitgesproken Duitse
muziek, dat zich aankondigt met: Hier
Deutse Sender Benghazi. De omroeper is
een Duitse toneelspeler en het station
staat onder auspiciën van het Britse
leger teneinde het Duitse personeel ont
spanning te geven. Op sommige plaatsen
in de stad staan onder de Arabische
Engelse verkeersaanwijzingen ook Duitse.
En er zijn zelfs enkele op Duitse klanten
azende Arabische winkels, die op hun
pui Lebensmittelhandel geschilderd heb
ben. Zo heeft de Duitse kolonie eei
miskenbaar stempel op bet leven in
Benghazi gedrukt.
Op een café-terras aan het einde van
de smalle Sharia Omar el Mochtar: de
enige winkelstraat van Benghazi, knoop
ik een gesprek aan met twee jonge Duit
sers, die er uitzien als kampeerders" op
een zomerse trektocht In werkelijkheid
zijn zij automonteur in de grote werk
plaatsen, die het Britse leger hier heeft.
„Hoe komen jullie hier....?"
„We zijn in Duitsland door het Britse
leger aangenomen op een contract
twee of drie jaar."
„Dus jullie zijn geen ex-krijgsgevati-
genen
„Nee
„En jullie leven in militair verband.
„We zijn natuurlijk burgers, maar
wonen in een Brits kamp en het leger
zorgt ook voor de voeding."
„En bevalt het
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
MEMNON 29 v Mara
BLASSERDIJK 29 v tonden n Hamburg
ALCHIBA n Buenos Aires 30 Antos verw
ALDABI verm 3/9 v Buenos Aires n R'dam -
ALDERAMIN n Calcutta 29 op 180 m Guar-
dafui; ALETTA 29 v Flok Anson n Nladjoe;
H MP to Alegre; ALHENA n
ALMDLÏK n New
ALGEN IB 29
Atres-3
thv, Cp le Hagel ALMKERK r
R'dar
York te Balti-
Allroinos;
I AMSTELSTAD i
ALPHERAT
ALUDRA n R dam: ALWAKI n New York
AMSTELVAART Deadalus 29 n
Mobile; AM-
werpen; AM-
?os; AMSTEL-
lres AMSTEL
VAART 0O te P Sudan; AMSTELPARK n
29 op 720 m Scilly; ANNENKERK
ARENDSKEKK.
Tunis
Antv
ARGOS
erpen ARÏ/n'DO 29
R'dai
Mor
York BAARN
verw B
BALI 28
BAGAN
AXELDIJK 29 v Bo:
30 y Callao te Mollende
Singapore 29 v Bangkom
roekan BANDJERMASIN n Samarlnda 29 v
B Papan.^BANTAM 29 v Makassar n Sura-
Stanlow p 29 Kp
St Vlncei
BONAIRE
n Valparals 29 op 420
Huacho; Brttsur
BOREAS 29 te
madi 20 tl
leden van de dienst voor E.H.B.O. ter
plaatse, .alsmede dokter Loth.
De geneesheer constateerde ln de
directiekeet. dek er bij de hei baas niets
as gebroken. De man werd behandeld
1 kon even la-ter zelf gaan zien wat er
Mi de stelling was overgebleven.
Dat tres niet veel. De dikke houten
poten waren op verschillende plaatsen
ten luciferstokje gebreken. Een op
de wal staande zaagmachine moest he:
ook ontgelden. Het ongeluk is, afgezien
de materiële schade, tooh buitenge
woon goed afgelopen.
Nieuwsflitsen uit de omstreken
LISSE
Puzzlerit van Reflex werd
groot succes
De Lissese tafeltennisclub „Reflex'
weet van wanten! Want de door deze
club uitgeschreven puzzlerit voor fietsen
en bromfietsen heeft veel succes en
meer goodwill opgeleverd. Het parcours
42 km. bevatte enkele listige vallei.;
het was echter voor beginnelingen nèt
niet te moeilijk en er arriveerden dan ook
elf deelnemers met een blanco strafregis
ter aan de finish.
Voor „De Taveerne" stond de heer
Scheepmaker de deelnemers(sters) twee
bij twee en met twee minuten tussen
ruimte van start te zenden. Bij „Keu
kenhof" had men op het A.NAV.B.-bord
eenvoudig sommetje uit te rekenen,
wat verschillende deelnemers echter niet
lukte en daar vielen dan ook al gauw óe
eerste strafpunten. Via De Zilk ging het
Heemstede en het bekende „Kraan
tje Lek" en van daar naar het kopje van
Bloemendaal waar de karavaan, die ze
ventig koppen telde, aan een razend
snelle afdaling begon. Het was hier, dat
der deelneemsters met zo veel ijver
op haar kaart zat te studeren, dat ze ver
gat te sturen en haar voorwiel tegen een
trottoirband verkreukelde. Voor het
overige had de service-man. die met een
tas vol gereedschappen achter het peleton
reed, niet veel mankementen te verhelpen.
Hier zijn de strafpuntlozen: W. Koele-
wyn, P. v. d. Leede. J. v. d. Leede. J
Möhlman, A. Aangeenbrug en H. Mar
seille allen te Lisse; G. Buis. Sassenheim;
T. H. Beek, Bennebroek; C. H. Pijcke.
Hoofddorp; A. Enthoven. Abbenes en
Struik, Nieuw Vennep.
Spreekbeurt.
Vanavond half 8 zal in de kerk der
Oud-Geref. Gemeente voorgaan ds P. de
Jong van Kralingscheveer.
VOORHOUT
Gemeenteraad
Vrijdagavond half 8 vergadert de raad.
De agenda bevat twintig punten. We noe
men: voorstel tot wijziging regeling ge
neeskundige verzorging gemeenteperso-
neel; idem voor gelden voor verbindings
weg tussen Churchilllaan en Prof. Aal-
berselaan en voor verharding van het
tweede deel van de Prof. Aalberselaan:
verkoop van 450 vierk. meter grond aan
de Churchilllaan: aanleg tweede deel Ju
lianalaan; geldlening bank Ned. gemeen
ten van f 5150; verbetering Loosterweg;
gelden voor leermiddelen Chr. school;
voorstel afwijzend te beschikken op ver
zoek om subsidie aan Sleutelflora 1952 te
Leiden: voorstel inzake overeenkomst
geldlening vanf 100.000 tegen een rente
van S'.j pet met de Stichting Risicofonds
voor de bouwbedrijven in Nederland te
Amsterdam; idem voorschot aan woning
bouwvereniging Voorhout
FAIRSEA
Finesterrë FARMSÜM 29 v «uet
FRIESLAND n R dam p 29 Oues
TERKERK 29 i
s GRAVELAND n
nas; Hathur n Sevant 21
HAULERWIJK 29 v H d
eal HECTOR 29
A n Rdam thv Flores RED
29 v Latlakla HEELSUM n K
/erpen HELENA 29 v La Gt
IÉ i Haiti 29 thv Kp
HF-HXf-S
t HERSILA n. A dam
Duitse auto's met Duitse opschriften
en Duitse inzittenden zijn een nor
maal beeld in Benghazi waar 700
Duitsers leven
tal technici hebben om in zijn werk
plaatsen te kunnen opereren. Men is toen
een wervingscampagne in Duitsland be
gonnen. En op het ogenblik is de situatie
zo. dat het Britse leger in Libye vrij
machteloos zou zijn zonder de Duitse
specialisten. In verscheidene afdelingen
drijft het werk op de Duitsers Zü behan
delen zelfs semi-geheime stukken In het
werk voldoen ze uitstekend. En de plaat
selijke bevolking beeft een zekere eer
bied voor hen daterend uit de dagen, dat
Duitse militairen in Afrika vochten en
zich zoveel betere soldaten toonden dan
de mannen van Mussolini. Daarom is
alles wat Duits is goed en moet men niets
van de Italianen hebben. De haat is zo
sterk, dat men zelfs de import van Fiat
automobielen verboden heeft.
DENGHAZI is niet veel. De oorlog heeft
er op een verschrikkelijke manier
huisgehouden. Ontelbare ruïnes en puin-
gapende vlakten met vrijliggen-
ilskU op de Humber RIJN-
>s te Rlo de Janeiro
Janeiro verw RUYS r
ROSSUM 29
LAND 30 v
RUYS n Ric
de Janeiro
BANG 30 v Singapore te Bandjermasin S/
LAND n B Aires 29 te Mintevldeo vei
SANTÉ URSELA 29 te Bremen SCHIEDK
n R-datn 1 Le Havre verw SIBEROET 1
Belawan te Padang verw SIGLI 29 v So
labaja te Kahanget SLIEDRECHT n Rle
arlbo SLOTERDIJK 29 t
STAD BREDA
STAD DORDRECHT
STAD
DAM
Orlcar
t Kohslet
erpen_TAWALI i
Japan
STAD SCHIE-
STAD HAARLEM
BttMn Mlddlesbi-
Wabana STRAAT MALAKKA
TALISSE 29
29 thv Flo-
v Kaapsta;
29 Kp Bon THE
A dam- TIBA n Tri
- Papan
TERNATE
SEUS p 30 Holtenau
ildad SPAN'TJEA 28
TJILUWAH 30
SARI
La Gi
TOSARI 30 v RMa
taille Papar
Makas
Sorong TRITON 29
TRUDE n Kolyding 28 Vlts-
nt 29 v R'dam n LUsa
te Santos n A'dam
Tj Oeban WINSUM
r IJ~~" -
■■RHPit.Amn
EWIJK 29 n Nederland
KUSTVAART
ADM DE RUYTER n Staalsi
Hull BLUE BOY
29 te
ln Gr.
huus ECHO
PORT 29 te
HASKERLAND
Dublin p 29 Mosthinder
jMÉ - vfivdl,
Harlingen
29 te R d
yth HYDf
s JASON i
cry HIR2AM r
HENRI CA
Olans LEU-
FRANS 29
Rdam 29
P 29 Ouessant
im HOFLAAN
Pb'delphla p 29 Kp
vehavsM MflfH
BOLS v Pt Talbot 29
Odense p 29 Skaecn MONICA
J4IRFAK v Las Palmas 29
an 28 v Casablan-
Rdam p 29 Slmvlshamn
n Gothenburg 29 v R'dan
p 29 Gotla
Aalborg LUCAS
l MERAK
Kingston p 29
5 Ham*>urg WESTLAAN
DERLAND r
29 Gel
29 Oues
AWjtGU.NUA 29 v Hongkong n Pladloe
CALTEX DELFT n R'dam 5s CALTEX LEI-
n Sidon CALTEX NE-
n 29 CALTEX PERNIS n
•■nt CALTEX UTRECHT
i ii Sidon CHAMA n Colom-
y sa Pang CLEODORA n Bahrein p 29
al Hadd CORILLA 28 v Singapore
DUIVENDRECHT 29 v R'dam
mgkong ESSO DEN
uiv nermundas ETREMA
29 thv Quedeloupe FELIPES 29
Pladjoe GADILA n Gtbral-
Lor Marques 29 thv On«
Naralrlvler te Cura-
MURENAr-MÜSrffÏÏSV1
Djakarta te SlngL__._
t-'Vo-«-'«"joe -y vx Singapore ROTULA
IV Rdam te New Orleans SALATIGA n
ac Kust p 29 Luzon TANKHAVEN I n
dense 29 te New Castle TANKHAVEN III
e Vool v°nS-<e °eb®n TARIA 5 te U-
SLEEPVAART
HUMBER 29 te Falmouth n Glasgow
e?-n„JaJinouth n R'd«m LOIRE 29 t«
£LDE 29 Den Helder te R'dam
HUDSON 29 thv Malta ZIJNE 29 ln Straat
ERINNA 29 te
V Haiphoi
far 29 MACOMA
Diego MACUBA 29
cao verw METULA
Sanzlbar MURE!
brero OMALA
WATERSTANDEN
DEN HAAG, 1 Septmber Mannheim 196
Kculn 0.66 —6; Ruhr 2.60
Nijmegen 6 34 —0; Arr.-
c.ciue 1,73 —4; Deventer 0 94
la Plante 1.29 —6; Borgharen
38.47 —3. Bellied ben, 10.93 +17; Grave 4.65
Loblth 8 52 -
de fundamenten herinneren er nog steeds
En de mensen, die in die tijd in ae
stad geleefd hebben, vertellen schier
ongelofelijke verhalen van verwoesting
en beproeving- In het gebouw van het
provinciale bestuur bewaart men spre
kende cijfers uit die tijd.
„Benghazi is 1356 keer gebombar
deerdsomt een van de ambtenaren
op.
„In hoeveel tijd....?"
„Iets meer dan twee jaar".
Dat is dus meer dan één bombardement
„En door wie
„Door iedereen, die aan de oorlog deel
genomen heeft: Britten. Duitsers. Italia
nen, Amerikanenen met oorlogs
schepen uit zee. met artillerie uit de
woestijn en met vliegtuigen uit de lucht".
„Enorm
verzet van de bevolking te breken. In dat' „Jaen bovendien is Benghazi zes
Ze halen allebei weinig enthousiast hun
schouders op.
"et is beter dan werkloos in Duits
land rond te lopen
Dat is zeker. De verdiensten zijn echter
et erg hoog en de getrouwden onder
hen kunnen hun gezinnen niet meebren
gen. Het is dus een vrij kunstmatig leven,
dat zij leiden. Deze tweede Duitse in'
n gebied, waar men nog zulke leven
dige herinneringen aan Duitse militairen
heeft is een direct gevolg van die oorlog.
proces heeft hij duizenden
voudig afgeslacht. Toen de Italianen
het einde van de oorlog Cyrenaica m
ten ontruimen heeft men besloten hen
nooit meer toe te staan er zich opnieuw
te vestigen. Maar met deze maatregel
bleek men zichzelf meteen van alle ge
specialiseerde arbeiders beroofd te heb
ben. Het waren de Italianen die zich op
dat gebied bewogen en Arabieren om hun
plaats in te nemen waren er niet. Het
Britse leger moest echter een groot aan-
keer in andere handen overgegaan".
tTET is een wonder, dat er nog iets van
de stad over is. Toen de Britse legers
eindelijk aan het einde van 1942 Benghazi
definitief binnentrokken, was er geen
huis onbeschadigd. Hele blokken waren
met de grond gelijk gemaakt en de wei
nige overgebleven inwoners konden zich
met moeite een dak boven het hoofd ver
schaffen. Het is nu tien jaar later en
Benghazi ziet er nog als een slagveld uit-
Er is wel veel opgeruimd en hersteld
waar dat mogelijk was, maar een groot
deel van de stad was volledig verwoest
en men mist meestal het kapitaal om op
nieuw te gaan bouwen. Zodoende zijn er
hele straten waar één nieuw huis tussen
de grillige restanten van de oude staat
Overal verrijzen de lege skeletten van
gebouwen, die gedeeltelijk dichtgemetseld
zijn met stenen en roestige benzioeblik-
ken om de straatjeugd er uit te houden.
Men is nog steeds bezig met het slopen
en het puinruimen. De haven ligt nog vol
met de scheepvaart belemmerende wrak
ken Duizenden mensen huizen in krot
ten van opeengestapelde steenklompen en
platgeslagen blikken. De woningschaarste
is nijpend en de straatverlichting laat al
les te wensen over. En dagelijks rijden
er vrachtwagens door de stad volgeladen
met de overblijfselen van oorlogs
materiaal dat op de slagvelden verza
meld wordt en als een lucratief uitvoer
artikel naar het buitenland verscheept
wordt om in nieuw oorlogstuig herscha
pen te worden.
F)E vier Duitsers hebben hun ontbijt
verorberd en staan op Zij zijn leden
van de Duitse oorlogsgravendienst, belast
met het opsporen van de lijken van Duit
se soldaten, die in Libye gesneuveld zijn.
De eigenares van Hotel Vienna doet hen
uitgeleide.
„Waar gaat u nu heen
„Naar Tobroek
„Liggen daar nog lijken.
De vier knikken.
„Heel veel
Een paar uur later kijk ik van de
lucht uit op dat historische Tobroek: niet
meer dan een handvol armzalige huisjes
in een onafzienbare, grauwe zandzee. In
dat gloeiende woestijnzand rusten duizen
den mensen temidden van ontelbare mij
nen en andere projectielen als een alweer
bijna vergeten herinnering aan de oorlog
die hier op zo verschrikkelijke wijze ge
woed heeft. (Nadruk verboden)
Markt- en Visserijberichten
I RIJN. Tuinbouw
ers toen begin der vor:
sr voornaamste produel
i liepen, maar nog gro
het tegen het einde
ort zich afzijdig hield
elkander Is
bloemkool en
groot e
'októende plai
loopt aUes dir-
kon begin dei
lenland L ..I
Staat de uitvc
Bloemkool i
tuterlj tegen t 10 t
invankelljk tot l
ng naar f 15. m,
racht het niet ve
»n zich nog hand
viel: prlnsesseboncn voor f 45—f 50, snij
tonen voor i 24—f 45 per 100 kg. Ook krolei
ïUns, pr,'is n"r«-'
100 kg en van sla van was er niet veel wa
beste kwaliteit genoemd kon worden. Wa
f 2.10 tot l 2.40 per
>k al geen prijzen om
ROELOFARENDSVEEN. 29 Augustus
±™e"ve'linr{|:u^lnnl' 0.03-0 08. Asters
0 ?2—Dahlia s 0.06—0.24. Scablosa
0J6—0.18 Month retla 0 04—0 08, Gladio-
len 0.260.32. Asp Plumosls 0.150 41
0.19-0.39. Chrvsanthen <ge-
12.00—
muilen.
'lozen) 3.09—12.1..
8 0°. idem geel 13.09—19.00.
AMI'3.09-25.00.
18.00. Perfec
100.
10.01
ROELOFARENDSVEEN. 29 Augustus
«o^"KS:o.iiZïïrSt KTSS SS-
1000—3200. anditv-e 5.00—7.00. bioem-
7.00—1100. kropsla
kool 8.00—28 0<
310—16.90. ider
>ofsla 10.00-
29 00 Idem C 16 00—21.00, Idem CC 16.00.
■»1vn 18 °°^18 ka9snUhonen 36 00—
32 no—4?no>0n^n :0 00-42.,20' Pnnsessebonen
J. oo49 oo. stambonen 22 0041 00. Dronk-
fc,!?00"2.12?_au^rken basterd 58.00.
faoF 550ft-57 00. Idem grof 90 09-
XJS'o? bomm,n »»-»««• Cd
KATWIJK AAN ZEE. 1 Sept. - Aan de
afslag
KW 122 r
kantjes e
KW 70—10 k,
ilddelde v
Sch 412 -
Sch 159
Sch 201 40 k,
k. Sch 75 10 k. Sch
Sch 57 geen vangst S<
9.90—31.20; volle
27.80
KW 2—3 I
KW Isa L JRÜPUH
291 kantjes, de KW 176
«n: maatjesharing k'nV.M Pr|S-
Jes 27,902920;
Vangstberichti JHRIWH
—40 k. trawlviaserljKW 141—40
r—20 k. KW 4834 k; KW 20—
>—12 k, KW 39-51 k KW 40—
-136. KW 4434 k KW '1550 k
i2^°wk,JSv 124-25 k' 'Kw '«ft-28 k!
KW 1n—in v vv. 74—20. YM 283—60 k Ge.
Vlaardlngen 30 kantjes-
i Katwijk 30 kanUea.
1 Sept. Sch 200 34
95 45 k. Sch 245 24 k, Sch 341
Sch 342 50 k. Sch 402 75 k,
85 k nog 50 netten. Sch 56 27
31 k. Sch 105 - 50 k, Sch
i 332 5 k. Sch 39 20 k.
Sch 4 - 40
- 35 k. Sch
k. Sch 15 34 k. h vl. Sch 35 -
«-j,0 k' Sch 69 12 k. Soh 130~ 4u K.
fc A ,Sch 249 - 25 k- Sch 297 - 68
fi« k 'AS,clv 399 17 k. Sch 51 -
66 k. Sch 107 60 k. Sch 353 0 k. Sch 20
20 k, Sch 223 0 k. Sch 225 30 k Sch
314 nog niets te melden. Sch 79 60 k nog
35 netten. Sch 286 80 k. b vl Sch 284-—
ft f eÜ^oT 2 280 - 28 k. Sch 7
0 "i.* i5 0 k- Sch 140 - 45 k. Sch
Sch
Sch
14 0
- 25 k, Sch 110 xg k.
302 - 40 k.
ScheveningenSc*» 23—15 ;a<
tem SSeh 104 \a last en 50»
:16 last en 200 kisten. Set
Sch 236
20 last
200 ktaten, Sch 107 - 22 last en 100 kist»
Sch 87 29 Isst en 1»K) kisten Sch 25 *»i
last. Sch 37 - 29 last. Sch 181 24 last Sch
U Ï7« - 17 s=d -
^JMUIDnv. ISdUljM», Heilbot
r ton, 190—
I? 185159; kl tong I 174:47-
■1M; tarbot I 280^10 peTkg-
r7: gr schol 62—55; gr m sch'l
Sch 4
hal vi
vleet.
28 k. Sch 35
2'
Sch 22
10 k. Sch 29 - 20 k. Sch
171; kl m
idem II
tongachar
59-52; kl
Idem II 23-8; schar 21—13- virëe"h«rT^77i
schelvisvlLm7 l?i er ,ch*lvta 3733; gr m
ÜiF f««Hi
Kl haal 1816; poontJea 12 ner vt
kt: gr kabeljauw 17^73V^T kóolvis^w M
per 125 kg. Aanvoer haring 1045 kisten
I LiTDENA d sept - Besommingen -
II BOft «6ge(|' P* 2817.200; YM 38—
l i '°S8crs: SCH 135 nog niet be
kend; RO 12390; YM 53 000 KW 1A7
980: KW 107-2970- KW 28J25Ö KW !«L_
2570. KW 169338Ó, KW MO KW m
-5760 KW 104-2970. KW 1MB KW 88^!
S5SS- KW tüSi K« KW
«S'tfd ^«„kww-
29.0. KW. J02250 KW <H— -»7o KW u
2»0. KW 210—1530, KW 38-1830 KW stl
Sï 1380. YM 278-1^' YM ?Sl
4200. \M 231960. YM 11—«50 YM -»%<
lgo. YM IMI«: w? iCS» lis
1770. AD 17—2580; AD 18-2550. BU 33-2380.
Vrijgelatenen per K.L.M.
naar Nederland
De door liet Indonesische leger, in be
scherming genomen Nederlanders, die
214 jaar geleden werden gearresteerd
onder verdenking van medeplichtigheid
aan de staatsgreep van iapitein Wester
ling. lijn gistermorgen om vijf uur uit
Djakarta per K.L.M. naar Nederland ver
trokken.
Deze personen, de heren B J Leclereq
C. W. Goldman. A. C. van Onselen en
H. W. Burger Jr. zyn in de nacht van
Zaterdag op Zondag in vrijheid gesteld,
onder de bepaling, dat zij in het belang
van hun eigen veiligheid onmiddellijk
het land zouden verlaten.
De betrokkenen hebben een verkla
ring afgelegd naar Indonesië te zullen
terugkeren, wanneer de Indonesische re
gering d:t verzoekt ln verband met de
nog niet afgesloten kweetie. Zij werden
onder geleide van de militaire politie
nkar het vliegveld Kemaioran overge
bracht.
