Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 29 augustus 1952 | pagina 3

STADSNIEUWS

Engels meisje van pl.m. 20 jaar
dood aangetroffen

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

5

DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1932

Sport en Wedstrijden

Schaaktoumooi te Helsinki

Nederland won met 31
van Oostenrijk

laatste wedstrijd gaat tegen Israël

In het Fide landen schaaktoumooi te
Helsinki heeft Nederland in de 7e ronde
jn groep B met 31 gewonnen van Oos-

De gedetailleerde resultaten waren:

- prinsLomvenk 10, DonnerPoschan-

- jo 01. CortleverAuer 10. Baren-
fregt—Keiler 1—0.

De overige uitslagen waren:
Groep A: Ver. StatenZweden Vk
41 (1 partij afgebr.). RuslandFinland
—0 (1 partij afgebr.), Argentinië—West
Juitsland 2',41%, ZuidslaviëTsjecho-
g jowakije 2—1 (1 partij afgebr.).
j Groep B: DenemarkenOost-Duits-
|nd 22. IsraëlCuba 31, Groot-Brit-
nnniëPolen 21 (1 partij afgebr
Groep C: IJslandZwitserland 21,4
14, Brazilië Griekenland 244144,
ïoorwegenSaar 22.

In de 8e en laatste ronde speelt Ne-
jerland in groep B tegen Israël.

Voor de zesde ronde werden enkele
S: fgebrokcn partijen uitgespeeld. Zo werd
je eindstand van de wedstrijd Argen-
taië—Finland in groep A 344144 voor
it Irgentindë.

s, !ln groep B won Israël met 244144
n. jan Groot-Brittannië. Met dezelfde cij-
1- prs won Griekenland van Saar.

De uitslagen van de 5e ronde waren:
is roep a: Rusland—Tsj.-Slowakije 2—2;
rgentirtiëZ.-Slavië 244244; Hongarije
j-W.-Duitsland 144—144 (1 afgbr. partij),
s- roep b: IsraëlDenemarken 244244;
g. alië—Polen 144—144 (1 afgebr. partij),
t- roep c: IJslandSaar 13.
p- De twee afgebroken partijen van de
edstrijd NederlandCuba zijn met on-
erling goedvinden toch nog Maandag-
e, Vond uitgespeeld.

Van Scheltinga won van Planas en
(rins speelde remise met Gonzales, waar
oor de eindstand 34444 in het voordeel
A- Sn Nederland is geworden.
nl De resultaten van de 6e ronde waar-
e_ por Nederland vrijlootte. luidden:

Groep A: ArgentiniëFinland 14444
2 part. afgebr.); RuslandZuidslavië
j-2; Ver- StatenW.-Duitsland 3—1;
[ongarijeZweden 244144; Tsjechoslo-
fakije was vrij.

Groep B: CubaOostenrijk 34444;
(.-DuitslandItalië 3—1; IsraëlGroot
K' [rittannië 144—144 (1 partij afgebr.t;
01 jenemarkenPolen 244144.
ln Groep C: ZwitserlandLuxemöurg
£244; GriekenlandSaar 21 (1 partij
fgebr.); BraziliëIJsland 40. Noorwe-
en was vrij.

m flfvalwedstrijd van de
L.S.B.

in Bezetting sterker dan ooit

Volgende week begint de jaarlijkse af-
I pi wedstrijd van de Leidse schaakbond.

loewel het aantal deelnemers iets klei-
jer is dan vorig jaar (86 tegen 92), is de
ezetting sterker dan ooit. Dit is te dan-

len aan de belangstelling van sterke
!el i.S.G.-ers voor deze wedstrijd. De kam-
e" ben van de L.S B., W. G. Demméndal
ar L.S.G.) heeft rangnummer 1. Hij moet
:s* us voor de finale al zijn partijen beslist
finnen om verder te komen. Na hem
pigen: 2. A. A. Idema (L.S.G.); 3 A.
(arkema (Philidor; 4. W. F. Schüss
en Philidor); 5 G. Bosscha (L.S.G.); 6.
èrrv Bey (Philidor); 7. mr A. de Groot
t.&GJ; 8. A. Smit (V.T.L.); 9. P. J.
Veenen. (Philidor); 10. J. van Steenis
L.S.G). Op A. Smit (kampioen 1952 van
0 Bollenstreek) na, komen al deze spe-
;rs in de K.N.S.B.-competitie uit.

In de eerste ronde worden 44 van de
8 deelnemers achter de 64 velden ge-

sepen. De loting bracht de volgende
pelers tegen elkaar:

1 P. Beijk (Zwarte Pion, nr 69)P. Se
er (Philidor, nr 23); J. van Oosten (S P.
T„ 43)—C. v. d. Lip (Sassenheim, 36);
u van Klaveren (Leiderdorp, 73)J. F.
1 iriek (Vriendenschaar, 22); J. de Jong
Leiderdorp, 42)J. J. v. d. Meer (Roe-
ifarendsveen, 53); J. G. L. Tervooren
ld (I.TJL,., 58)—E. van Egten (Caissa, 78);

Koet (Philidor, 15)—P. Goedhart (Lei-
ch ferdorp, 56); H. Th. van der Zon (V.T.L
anA. Geyer (Philidor, 24); A. E J.
ienlodderman (L.S.G., 12)J. Beekman
en Vriendenschaar, 71); M. van Steenis
L.S.G.. 20)P. J. Wijnbeek (Alphen,
j); J. Grimbergen (Zwarte Pion. 63)
,eJu A. de Groot (L.S.G., 7); W. F. Smit
V.T.L., 46)F. Teleng (Vriendenschaar,
Ol); A. Spek (V.T.L., 45)—A. Blonk
O Vriendenschaar. 40); J. Volders (Phili-
Dr, 14)—G. Tiemersma (L.S.G.38); Th.
26d, Oord sr (L.S.G.. 50)—C. v. d. Laan
eldp.T.T., 54); W. Bey (Leithen, 37)—G.
lasmeyer (P.T.T., 65); B. D. Robbers
Schaakgenoegen. 39)A. L. J. van der
borden (Philidor, 62); P. C. v d. Leek
Leiderdorp, 33)C. Brunt (Alphen. 17);
L Boersma (P.T.T.. 59)J. G. Bethe
Philidor, 81); H. S. Ginjaar (Leider-
prp, 48)J. Brugmans (V.T.L., 73); B.
mit (Voorschoten. 47)G. W. L. Monné
Vriendenschaar, 61); A. M. Immink
P.T.T., 57)—W. G. Demmendal (L.S.G
H. Tijsterman (N.Z.H., 84)Jerry Beij
Philidor. 6).

uit Moskou

el-: Te Moskou werden de wedstrijden
om de wereldkampioenschap
en volleybal. De uitslagen waren:
•)r";Dames: PolenFrankrijk 3—0 (157,
5—7, 1510); RoemeniëIndia 3—0
lor.l57, 15—7, 15—1); Tsjechoslowaklje—
Urgarye 3—2 (15—3, 5—15, 15—11, 13—
Hij. 16—14).

jjtHeren: IsraëlFinland 30 (1510.
v3—3. 151); RuslandFrankrijk 3—0
6, 15—11, 15—8); Hongarije—Roe-
dJenië 1—3 (11—15. 15—11. 11—15, 13—15);
„JjjechoslowakyeBulgarije 3—2 (12
ee?' 13~15- 15—13. 15—13, 15—4).

de ENGELSE LEAGUE

oog De uitslagen van de gisteren gespeelde
ah-oetbalwedstrijden voor de Engelse
'utèague luiden:
Eerste divisie:

een: Arsenal Manchester United 21,
a. rharlton AthleticPortsmouth 22;
ingjhelseaDerby County 11, Liverpool
vefc-Skeffield Wednesday 10, Manchester
nde»ity—Tottenham Hotspur 01, Middles-
toughCardiff City 30, West Brom-
fich AlbionNewcastle United 10.
1 Tweede divisie:

[BarnsleyNottingham Forest 02,
dSuryLeeds United 2—2, Doncastcr Ro-
defers—Swansea Town 2—3, Huddersfield

JD\vnBrentford 00, Lincoln City—
lackburn Rovers 41, Luton Town
irmingham City 0—1, Southampton—
lymouth Argyle 2—3.

U.V.S. moet sportpark
verlaten

Nog geen nieuwe terreinen
gevonden

U.V.S., de Leidse tweedie-klaseer, zal
op korte termijn het sportpark aan de
Wassen® arse weg moeten verlaten. Naar
vernamen, is U.V.S., dat zeer veel
geld voor de verbetering van het sport
park heeft uitgetrokken, er nog niet in
geslaagd nieuwe terreinen te vinden.
Het vertrek van de Waseenaarseweg
staat in verband met de bouwplannen
van het Acad, Ziekenhuis.

LugdunumHermes-D.V.S. II

Zaterdagmiddag om half 5 speelt Lug
dunum op haar terrein aan de Haarlem
merweg een oefenwedstrijd tegen
Hermes-D.V.S. II, De opstelling van de
groen-wltte ploeg is: Van Oudshoorn, d.;
Linschooten en Van Berkel, a.; Kapaan,
Van Well en De Roo, m.; Teeuwen,
Mooten, Verhoeven, De Koning en
Mizee, v.

Het Nederlands jeugdelftal cricket
voor Zaterdag

Het Nederlands jeugdelftal, dat Za
terdag te Bloemendaal tegen een elftal
van de Nederlandse cricket bond uit
komt, zal uit de volgende spelers be
staan: Van Manen (aanv.), Rienstra,
Van Arkel. Bakker (allen HCC), Klink
hamer (CVHW), Van Liemt (Rood en
Wit), Collman (Quick, H), De Ruig
(Rood en Wit), Ruygrok (Excelsior),
Spekking (HCC),'Wijkhuizen (Rood en
Wit).

Ook De Zijl II promoveert
nog niet

De Zijl II speelde gisteravond een pro
motiewedstrijd tegen G.Z.C. te Gouda.

.vas een goede wedstrijd in een klein
ondiep bad. G.Z.C. nam voor rust een
20 voorsprong. Van Stokhuizen wist
echter nog voor rust een tegendoelpunt

scoren. Na de rust werd De Zijl II ge
noodzaakt met zes man verder te spelen,
toen één van de mensen uit het water
werd gestuurd. Ondanks deze handicap
bereikte men toch een gelijk speL Roman
maakte namelijk 22. De uitblinker van
de wedstrijd was de keeper van De Zijl
II, Plezier. Door deze uitslag moet De
Zijl II nu dus nog weer een jaar in de
reserve tweede klasse spelen.

Dammen
Gordijn ontsnapte net aan
een nederlaag

In Rotterdam werd de tweekamp
dammen voortgezet tussen de beide
kampioenen van Nederland. F. Gordijn
J. M. Bom, welke, zoals gemeld, tot de
eerste winstpartij gaat.

Ook deze derde ontmoeting leverde niet
de verwachte beslissing op.

Bom speelde de Poolse opening, door
Gordijn scherp tegengespeeld. Een en an
der leidde tot zeer interessant spel. Bij
de dertigste zet leidde Gordijn een fraai
berekend offer in. waardoor Bom in grote
positiemoeilijkheden had kunnen komen.
zag echter bijtijds het gevaar, gaf
de gewonnen schijf eenvoudig terug en
in het nu volgende Spelgedeelte was het
de Hagenaar, die verdedigen moest. Daar
hij blijk gaf deze kunst wel te verstaan
kon Bom het eindspel niet tot winst
yoecèn.

maar afwachten wat de vierde partij
oplevert! Deze wordt weer in Den Haag
gespeeld en wel op 5 September in het
clublokaal van RD.G., van Speijkstr. 1.

Reddingbolen-race

Naar de American Seamen's Friend
Society heeft bekend gemaakt zal een
uitgelezen Britse bemanning op de Hud-
het internationale reddingsboot-
kampioenschap roeien tegen roeiers uit
de V.S., Nederland, Noorwegen en
Israël.

De Belgische athleet Gaston Reiff
heeft te Parijs een nieuw wereldrecord
gevestigd op de 2 mijl. Hij maakte een
van 8 min. 40.4 sec. waarmee hij 2.4
onder het record, van de Zweed
Gunder Haegg bleef.

Op 7 September a.s. zal het 25 jaar
geleden zijn. dat het Amsterdamse bureau
medische sportkeuring werd opge
richt. In totaal zijn 110.000 keuringen ver
richt.

Rijnsb. BoysU.V.S.-comb.:
2—5

I In het kader van de Oranjefeesten te
Jtijnsburg speelden de Boys tegen een
ver'J.V.S.-combinatie. Hoewel de Leldenaars
be-feinig slagvaardig waren, hadden
3e-met de ver beneden hun normale 1
fdclpelende Rijnsburgers geen moeite. Ze
Gewonnen met 2—5. De ruststand was 0—2.

(Advertentie) 1

Oude Kunst
en Antiekbeurs

MUSEUM „HET PRINSENHOF" DELFT

27 Augustus Lm. 17 September

'e beurs is geopend dagelijks
in 10 uur 'a morgens tot half 6
middags. Bovendien Dinsdags
i Donderdagsavonds v. 710 o.

Vervolg van

Mevr. Braggaar-de Does
25 jaar raadslid

Mevrouw C. Braggaar-de Does werd
in September 1927 geïnstalleerd als lid.
van de Leidse gemeenteraad, als we het
wel hebben op
de achtste van
j die maand. Dat
dus 25 jaar
geleden. In dc
raadsvergade
ring van aan
staande Maan
dag, hoewel het
dan pas de eer
ste van de
maand is, zal
dit heuglijk
feit stellig niet
onopgemerkt
voorbijgaan.
Daaarvoor

Braggaar een te grote plaats ln de ge
meenteraad in, met name in de harten
de raadsleden envan de pers
vertegenwoordigers al evenzeer. Daarom
hopen wij ook gelegenheid te vinden, op
dit betrekkelijk zeldzame jubileum nader
terug te komen.

Kunst na Arbeid trok
naar Montierland

lij'kse uitgaansdag. De reis ging ditmaal
naar 's Heerenberg in Mom Ierland, een
van de mooiste plekjes van ons land.
Voorzitter Jac. Ginjaar bewees weer
eens een organisator van formaat te zijn.
He: reisschema sloot ais een bus en de
trip is een groot succes geworden De
nieuwe leden en donateurs kregen
een indruk van, hoe Kunst na Arbeid
ais vriendenikriiriig weet uit te gaan,

In verband met het zestig-jarig be
staan van het koor zijn er al grote plan
nen voor het volgend jaar in voorberei
ding. Vermelden wij nog. dat de repeti
ties worden gehouden op Maandagavond
kwart vóór 8 in-de oa-wtine van de firma
Van Wijk, Vestestraat.

Burgerlijke stand van Leiden

GEBOREN: Anna M. L., dr vaü W.
Sohuitemaker en A. C. Lautenbach;
Cornelis G_, zn van N. den Hertog en M.
Weeda; Petrus J. C. J., zn van J. P.
Mulder en M. A. Slats; Bartholomeus,
an B. Veltihuijzen en J. Wassink;
Cornelia, dr van P. Gorissen en S. Hol
stege; Adrians A., dr van C. J. L. Coster
e'n C. A. Relchwein; Emerentlana C. M.,
Jr van V. Peters en E. M. J. Verberg.

GEHUWD: L. A. Steenpoorte en G. E.
M. Alsem, M. J. Oomen en C. Lagas,
J. Beij en H. C. de Jong, J. Koolmoes en
J. Moetien, W. K. Dijkema en E. Coor-
des, W. A. H. Mulder en J. J. Moraal,
J. W. de Rijk en M. J. A. van Ovost, A.
Valk en A. C. van Stigt, C. Bekkering
M. M. van Rhijn, A. J. C. Slothouw°r
E. C. Labaar, H. van Brakel en C.
M. W. Roest, A. van Polanen en J. Lek,
P. Hagenaar en E. Sloos, H. D. van Beek
1 W. N. de Ru.

OVERLEDEN: W. yen Veen, huisvr.
m Middelkoop, 68 jr; W. van der Marei,
>on, 1 jaar; L. Konijnenburg, wedn.,
81 jaar.

Men staat nog voor een raadsel

Vrijdagmorgen vond een werkman op
het strand bij Boulogne het lijk van een
ongeveer 20-jarige onbekende brunette.
Rondom haar lagen lege parfumtlesjee,
kledingstukken, een groen badpak en
klein EngelsFrans woordenboekje
de naam A. Johnson, S.H. 1937—30.
Alle nasporingen van de politie om
zekerheid omtrent de identiteit van het
meisje te krijgen waren vergeefs. Het
stoffelijk overschot droeg geen sporen
van een worsteling of van een geweld
dadige dood. Dokters stelden vast, dat
'j was verdronken.

Franikrijks knapste detectives vragen
zloh nu af waarom, gesteld dat de on
bekende tijdens een nachtelijke zwem
partij was verdronken, zij geen badpak
droeg en, gesteld dat zij was vermoord
daarna in het water getrokken, er
geen sporen aanwezig waren die op Iets
dergelijks wezen.

Door de vondst van het woordenboek
ls de politie geneigd aan te nemen met
iemand van Britse nationaliteit te doen
te hebben.

Merkwaardig genoeg versoheen gis
teren in alle Britse bladen de foto van
meisje dat door de Engelse commu
nisten uit hun partij was gezet en wier
naam Mary Johnson was; dezelfde fa
milienaam stond voor in het woorden
boek.

Toen de krantenfoto aan de man werd
getoond die het lijk had gevonden, vond
deze dat er een opvallende gelijkenis

aanwezig was. Franse bladen wijzen ln
dit verband op de mogelijkheid van een
politiek misdrijf; het zou nde: de eerste
maai zijn dat ex-communisten die te
diep in de geheimen van de party waren
doorgedrongen, een gewelddadig einde
vonden.

Om de zaak nog Ingewikkelder te
maken is er de getuigenis van een man,
die enkele uren na de vondst van het
lijk, een boot met drie mannen naa
kust zag roeien. Eén van de roeiers
ging aan land en begon de plaats waai
het lichaam was aangespoeld nauwkeu
rig af te zoeken. Toen de getuige hem
vroeg wat hy zocht, keerde de man zich
zwijgend om en rende terug naar de
boot die direct daarop van wal stak
uit het gezicht verdween.

Nader wordt gemeld:

Het vermoeden dat de onbekende van
Britse nationaliteit was, is nu wel zeker
heid geworden. Politiedeskundigen heb
ben verklaard dat de kleding van het
meisje van Engels maaksel was. In de
duinen bij de plek waar het lijk lag,
nu door de politie de snippers ge
vonden van een overtocht kaartje derde
klasse FolkestoneBoulogne.

Een lege wijnfles en wat sinaasappel
schillen zijn de nieuwe sporen die zich
nog bü vroegere vondsten hebben ge
voegd en naar de oplossing van het raad
sel kunnen lelden. Bij een lijkschouwing
erden er wyn en stukjes sinaasappel in
de maag gevonden.

Scotland Yard heeft namen en be
schrijvingen verstrekt van 2 Britse meis
jes die enige tyd geleden zyn verdwe-

Eén ervan betreft de Londense ver
pleegster Sybil Hallidery Johnson, die
sinds 20 Augustus wordt vermist. Deze
beschrijving komt op één uitzondering
na geheel overeen met die van het ge
vonden onbekende meisje. Scotland
Yard gaf als kleur der ogen echter bruin
op maar het meisje op het strand had
blauwe ogen. De Londense verpleegster
was Donderdag van Folkestone in Bou
logne aangekomen.

Daar een rode regenjas en een lege
provisietas meer dan veertig meter
het lijk werden gevonden, acht de politie
zelfmoord onwaarschüniyk. By de lijk
schouwing zyn er geen sporen gevonden
die erop zouden kunnen wijzen dat de
20-jarige onbekende reeds dood was

i het

kwaï

Een spoor dat wellicht naar volledige
zekerheid omtrent haar identiteit
kunnen leiden is het feit dat de huid
van het meisje tamelyk donker var
kleur is, een teken dat zy wellicht Ita
liaans of Spaans bloed in de aderen had.

De theorie als zou zy het slachtoffer
van een politieke moord en de ex-com
muniste Mary Johnson zijn, is onhoudbaar
gebleken. De echte Mary Johnson
namelijk springlevend en zal in het En
gelse plaatsje Ratcliffe-on-Wreake bin
nenkort in het huwelijk treden.

De heer Van Zijp 25 jaar bij
bakkerij J. Raaphorst

Gisteren was het 25 jaar geleden, dat
de heer A. van Zijp, Mauritsstraat 41, als
leerling-bakker in dienst trad van de fa J
Raaphorst, Pasteurstraat 26. Hij werd op
deze dag in het bedrijf feestelijk ontvan
gen. De heer W. Raaphorst hield daarbij
een harteiyke toespraak. Deze dankte
.hem voor zijn ijver en plichtsbetrachting
noemde de jubilaris een voorbeeld
r de jongeren. Een enveloppe met in
houd werd aangeboden.

Vervolgens sprak de oud-patroon, de
heer J. Raaphorst, die er onder meer i.p
dat de jubilaris zo van de school
banken zijn intreden in de zaak deed.
Namens de bakkerspatroonsbond wenste
de heer J. v. d. Oort geluk. Hy zei, dat de
heer Van Zijp heeft getoond, begrip te
hebben voor de belangen van het bak
kersbedrijf. Aangeboden werd het certi
ficaat voor 25 jaren trouwe dienst. Na
mens het personeel werd. een vulpen ge
schonken.

De heer Van Zijp dankte voor de woor
den en de geschenken. Hij hoopte, nog
vele jaren zyn krachten aan het bedrijf
kunnen geven.

Ten slotte werden verversingen rondge
diend. Het verdere van de dag bracht de
heer Van Zyp in de huiselijke kring door.

Drie jubilarissen bij
Nieuwenhuizen

Vanmorgen werden ln het bedrijf van
de N.V. fabriek van verduurzaamde le
vensmiddelen v.h. L. E. Nieuwenhuizen
drie jubilarissen gehuldigd. Het betrof
de heren W. H. C. Brugman, vertegen
woordiger, G. Verschoor, stamper afde
ling blikslagerij en C. Wassink. die alle
drie 25 jaar in dienst zijn geweest van
het genoemde bedrijf. .Zij werden op het
expeditiekantor van de fabriek toegespro
ken door de directeur de heer L. E
Nieuwenhuizen Segaar. Deze roemde hun
goede eigenschappen en bood hun en
veloppen met inhoud aan, terwijl de
dames bloemen kregen.

De jubilarissen werden daarna toege
sproken door achtervolgens de heren C.
Lau, procuratiehouder; J. M. Heijn, be
drijfsleider, K. Mokkenstorm, hoofdver-

tegehwoördigèr en J. Vermeulen nar

fiet jlibileümfohds. Debè sprekers boden
geschenken en bloemen aan- De heer
Brugman bedankte, mede namens zyn
collega's.

Bijbelgenootschap weer
op de Damesbeurs

Speciale emigrantenuitgave is
er verkrijgbaar

Evenals.het vorig jaar zal er ook nu
v/eer op de Damesbeurs, die van 19 tot
30 September in de Houtrusthallen te
Den Haag wordt gehouden, een stand
van het Ned. Bijbelgenootschap zijn

Dat de nieuwe vertaling van dc Bijbel
in een behoefte voorziet, blykt wel uit
de enorme belangstelling, dié er voor dit
werk bestaat. In twéé maanden wai
eerste druk, een aantal van 122.000
totaal uitverkocht. Van de tweede druk
ook het kleine formaat grotendeels
geruimd. Thans zijner vier formaten
beschikbaar, waarvan vooral het juist
gereedgekomen Micro-formaat e
handig zakbijbeltje op dundrukpapier
ongetwijfeld een grote aftrek zal vinden.
Behalve de .uitgaven, in de N.V. blijft
ook nog geregeld vraag naar de
Statenvertaling bestaan. De Bijbelomzet
steeg in Nederland van 60.000 tot bijna
14U.000 ex. Ook voor de Indonesische uit-
n is de belangstelling groeiend. Veel
aftrek vindt ook de Diglot-uitgave var
het N. T. in het Hollands en Engels, spe
ciaal voor emigranten. Hoewel deze uit
gave reeds enige tijd uitverkocht is,' is
voor de Damesbeurs een bescheiden
tal gereserveerd. Bovendien zijn er
nog Diglot-evangeliën verkrijgbaar.

Merkwaardig is het boekje, waarin
bepaalde tekst van de Bijbel in 770
schillende talen is weergegeven. Duide
lijk blijkt hieruit, dat de Bijbel Ihet meest
vertaalde boek ter wereld is.

Arbeider tussem bum
pers van trein gedood

Kindje in kokend water gevallen
en overleden

De 30-jarige havenarbeider L. Pouquié
uit de Buitenhofstraat in Rotterdam
Ls gistermiddag, toen hy op het rangeer
terrein bij de Parallelweg aldaar tussen
twee met stro geladen spoorwagens wil
de doorlopen, tussen de bumpers be
kneld geraakt en gedood.

Het zes maanden oude kindje va..

heer Kainama in het woonoord Tugelroy
bij Weert is van het bed in een
kokend water gevallen en aan de ge
volgen overleden.

In de Kortenhoefse plas De Wyde
Blik is de 19-jarige J. W. van Leeuwen
uit Nijmegen voor de ogen van
vrienden verdronken.

Uit de Maas tussen Heyen en B
meer ls gisteren het stoffelijk
schot opgehaald van de 6-jarige
Smeets, die op 21 Augustus overboord
was gevallen van een schip, waarmee
zijn ouders op doorvaart waren van
Venlo naar Nymegen.

Het zoontje van het echtpaar K. te
Nieuw dorp (N.-H.) is gisteren do
delijk verongelukt, toen het van een
disselboom tussen twee wagens viel en
onder een van de wielen terechtkwam
In N e d e r w e e r t isde 76-jarige H.
(Jansen gisteren door een auto gegrepen
en vrijwel op slag gedood.

Op 18. 19 en 20 September wordt
in Rotterdam het congres gehouden
de internationale liga voor HANDELS
REIZIGERS EN -AGENTEN.

Cheribon KLIPFON-

U

TEIN v East Londen 27 Aug t.

TA IN TEN R'dam n TJ Prlok 26 Aug te
Livorno LAAGKERK Calcutta n R'dam 26
ug v Karachi LANGKOEAS v Ind 26 Aug

R'dam LARENBERG n Vlaard 26 Aug
Oporto LINDEKERK v Khoromshar 26

ug te Basrah LIMBURG v R'dam 26 Aug te
j Priok MAAS n de Levant 26 Aug p Opor-

MAASHAVEN Takoradl n Londen 26 Aug
Monrovia MANOERAN n Makasar 27 Aug

Dongaala MARIEKERK n A'dam 26 Aug
St Vincent MELISKERK n R'dam 26 Aug
tta M

E5>

Pt Plata OOTMARSUM n Le
Havre 26 Aug v Hamburg OVERIJSSEL N
Vork n Calcutta 27 Aug v Bandarshapoer
POELAULAUT n Dlakarta 20 Aug in Golf
■o POLYDORUS v Belawan 24 Aug

100. Dubbele

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

Sciliys ALBERIO 27 Aug te A'daf ALÓÉRA-
MIN R'dam n Perz Golf 27 Aug te Aden
ALGENIB R'dam n Pt Allegre 26 Aug p St
Calcutta 27 Aug
i Calcutta 27 Aug

I te Blyth ELLEWOUTSDIJK
Aupg tc Stettin EXPORT 26
FLEVO p 26 Cadlx n A'dan
26 Aug te Huil KONINGSHAVEN n Rouaan
126 Aug p Fmtsterre MAYSTAR n R'dam 26
>w.mpton 26 Aug p

26 Aug p

AMSTELSTAD n Mobile 26 Aug

ANNENKERK R'dam n Brisbane 27 Aug v
ARGOS n Piraeus 27 Aug te Tunis
ARKELD1JK n Raam 26 Aug p Landsend

bello BANTAM n Mal

Valparalse 26 Aug

K R'dam n Tj Prlok

Pt Said BOISSEVAIN v Nagoya
e Osaka BOSCHFONTEIN O Afri-
lani 26 Aug v Pt Said BOSKOOP
Quayaquil 26 Aug te Curacao
BRITSUM n R'dam 26 Aug p W Landsend
CELEBES n A'dam 26 Aug p Str Banka
COTTICA v Georgetown 26 Aug te A'dam
CONGOSTROOM v A'dam 26 Aug

trg DELFT n Hamburg 26 Aug v Bre
ien DRENTE v Semaroing 25 Aug te Stn-
apore DUIVENDIJK n Pachust 26 Aug p
;W Ierland EDAM v N York 26 Aug te
t'dam EENDRACHT n R'dam 26 Aug p St
fincent GAASTERLAND A'dam n B Aires
21 Aug te Pt Allegro GAROET

"apan GOOILANI

GOUWE n Mom
p ZW eil St Thomas HAARLEM

i Ismir 26

ürmudas HEELSUM Hoi.

Ouessant RIJNHAVEN
Fmlstere SPOROTA 26 v Southshlelds Dur
ston TON S n Setubal 26 Aug p Flnlsterre
VROUWENPOLDER 26 Beachy Head n W
Hartlepool WESTPOLDER 26 Aua te R'dam
PASSAGIERSSCHEPEN
FAIRSEA Sydney n R'dam 26 Aug p Kp
Bourgaront SOMERSETSHIRE v TJ Priok

26 Aug te A'dam ZUIDERKRUIS R'dam n N
York 27 Aug p Dover ORANJE n TJ Prlok

27 Aug v A'dam.

TANKVAART
ARMILLA n Bangkok 26 Aug v Singa-
Dre BARENDRECHT 4 Sept te Stanlow
srw CALTEX LEIDEN v Sidon 27 Aug te
'dam CLEODORA n Bahrein 26 Aug v
Bombay DUIVENDRECHT n R'dam 27 Aug
v Londen ERINNI n Hongkong 26 Aug P
ONO Okinawa ESSA AMSTERDAM n R'dam
-- - - ZO Savanna ESSO DEN HAAG n
Aug p ZO Mona eil ESSO ROT
TERDAM n Aruba 26 Aug te R'dam ETRE-
Curacao 26 Aug p ZW Fayal MAL-
VINA v Soerabaja 25 Aug te B Papan M£-
TULA v Pladjoe 24 Aug te Poeloe Bukom
MIRZA n Mirl 26 Aug p NN W Cairo MITRA
Pt de Bouc 26 Aug p Str Messina ROTU-
v R'dam 27 Aug te New Orleans SAID-
JA 26 Aug te Singap»e SAROENA n Hong
kong 26 Aupg pV

26 Aug

T v Naplei

Aug op Palambang rivier

WATERSTANDEN
■0, Trier 0.70 —0.06, Keulen 0.80 0.06,

Don Haag. 23 Aug.:

laloupê HESTIA i

+Ö.02,
+0.08. Borgharê:
.09. Grave 462
wijk 0.34 +0.39.

26 Aug p ZW J

WILLEM n Rda
PR WILLEM n n

PR WILLEM JHH

Xp Clear PR WILLEM V ORANJE R'dar
,rw RONDO

- W. RITYS n

Rio de Jan 26 Aug p ONO Montevideo SAR-

SINGKEP A'dam t

STAD ALKMAAR v New Port 27 Aug te
Ik verw STAD HAARLEM v R'dam 27
te Lulea STAD VLAARDINGEN n
WABANA 26 Aug p Kp Race STRAAT MA-
LAKKAn Bangkok 26 Aug p WZW Cambo-

Aug
v Banjuwangi TERN ATE R'dam n Tj Prlok-

26 Aug p Gibraltar TIBERIUS n N Orleans

27 Aug v Houston TJISADANE Rio de Jan
Japan 23 Aug te Yokohama TJIKAMPEK
Intang 26 Aug p Kp Selata TJILUWAH n
Papan 26 Aug v Soerabaja TOMINI Tj
ïok n R'dam 26 Aug v Kopenhagen TO-
ORI TJ Prlok n R'dam 27 Aug te Massa-

_a TRITON v N York 27 Aug te Curacmo
UTRECHT San Francisco n Bombay 25 Aug

kool 790. rode kool 11.80—14.40. groene
kool 590—11.70. prei 10—12. kroten 670—17.
kroten gekookt 9—18. peen 5—18. andijvie
410.60. ftoofsla 810, appelen 1029. drul-

bloemkool 9-63. meloenen 29—51. sla 2—20.
perziken 220.—25, kroten 470550. peter
selie 9—12. radijs 170—480. selderie 2—290.
uien 930 960. peen 8—18.

KATWIJK AAN DEN RIJN. 27 Aug.

58 ui*.

augurken 5—23 tomaten 16—23

lijvie 10.50—11.70 prei 0.80—6 kervel

-8 dahlia's 0.05—0 19 Scabioosa 0.09-
•oschrysanter. 0.17—0 32 aster? 0.03—0.19
Montbretia 0 04—0.06 gladiolen 0 06—0.21.

>en ten veiling' bramen 0.15—0.16 per half
aardbeien 0 440.47 per doosje me
loenen !344 tomaten 16—25 bloemkool 11—
idljvie 63 uien 8—11 bospeen
:1a 1 620—15.60 id 2 2 40—6 40 pe:
Kassnijbonen 4.205.60 snijbonen 2-
tokprinsessebonen 3 80—5 10 stamboner
.20 pronkbonen 1.60—2.10 per 10 kg Augur-
en baster 62 id klein grof 62—63 ld grof 54
idem bom 26 idem CD 36—37 per 100
RIJNSBURG. 27 Aug. Overzicht Flora:
ot viel al met al vanmorgen lang niet

dat verschillende andere soorten blomen
gladiolen en scblosa. weer stijver waren

as-chrysanten betreft: Engels Bruin,
nber White en Yellow draaiden var
tot f 0.40 per bos. Van de getopte no-
Yellow Corona f 11 en White Dia-
f 13 per 100. Scabiosa was heel wat be-
partijen

29 Aug
'dam 26 Aug p Guadafui

SLEEPVAART

HUMBER me'

izerta OCEAA

verw. ZEELAND

26 op 54 mijl W

KENBURG L MPHP

ZO ten O Kp Doro LOIRE met baggermo
len 26 op 20 mijl NW ten W Kp Bougaronl
EBRO 26 v R'dam n Falmouth
KUSTVAART
ADM DE HUYTER 26 p Bornholm AFIE-
A 26 Aug te Brussel BERNISSE 27 te
Aalborg BREEZAND 26 te Oscelorund CE
LEBES 26 Cherbourg n Casabl. CARPO 26
«ug te R'dam CASABLANCA n Sordeaux
2^U1P-Zïnisterre DEXI 27 Au§ Londen
DEO DUCE n Le Havre 26 Aug p Dover
DEPA 27 Aug te R'dam ELISA v Casabl 27

Visserijgolfjes

Muziek blyft er ln

Ondanks de geringe binnenlandse
vraag heeft de handel de verse vis giste
ren hoog aangeslagen en de dikkoppen
liepen met de regelmaat van de klok op
tot ze tenslotte op 135 per regel van IC
stuks terecht kwamen. De snurrevaad-
schol van puike kwaliteit kon zich
al op een even hoog niveau handhaven:
schol II varieerde van 2S—ƒ25 en de
drietjes maakten zelfs grif 20 per kist.
Haring was er kennelijk te veel. waar
door de vismeelfabrieken in de markt
sprongen en grote hoeveelheden moesten
worden opgevangen. Het allerbeste
kreeg ƒ11—ƒ12.

Plezierige reisjes
De Herman was gisteren de beste be-
sommer met 17.000 voor 7 dagen, op de
voet gevolgd door de Eli, die ƒ16.000
haalde, eveneens voor een week. De
Bergen (9 dagen) bracht 14.237 boven
water en de Antje boekte 8990. Van het
kwantum loggers, dat aan de afslag v
scheen, de KW 133, KW 16, KW 17
IJM 53, werd de laatste winnaar met
3580. By de grote kotters was het de
WLron III, die royaal zjjn concurrenten
versloeg met ƒ6930.

Vandaag gevaarlijk druk
Voor vandaag kwamen de Postboy, de
Haarlem, de Bloemendaal en de KW 7
als haringschepen aan de markt met een
totaal generaal van 4000 kisten haring,
terwyl de Bloemendaal een mooie geva
rieerde hoeveelheid verse vis aan de
markt bracht.

Vlaurdingen moeite waard
De VEM-trawler Allan Water, die gis
teren 1700 kisten haring naar Vlaardin-
gen droeg, heeft het daar heel redelijk
gedaan, want ondanks de niet veel ho
gere prijzen dan de IJmuidense, werd
19.000 geboekt voor een weekrels.

Scheren en knippen
De KW 35, die een dokbeurt moest
hebben, prefereerde een droogzetting op
het strandje van de haringhaven boven
het dure dok. Bij vallend water werd het
schip grondig van zijn baard ontdaan.

Drukke Vrijdag
Behalve de Thorina en de Medan heeft
zich voor de Vrijdagmarkt ook de Abra
ham gemeld, terwyi bovendien de Tu-
bantia aan de thuisstoom bezig is, zodat
er naar schatting een kleine 5000 kisten
haring aan de Vrijdagmarkt zullen
schijnen.

Bij

Cheribon ontvoerde
dames bevrijd

De dames Wlndzant en Neyendorf, die
op 29 Juli in de omgeving van Cheribon
door een bende werden ontvoerd, zyn
gisteravond door het Indonesische "eger
bevrijd. Hun gezondheidstoestand
goed zyn.

113 +0.06,
i 3929 —0,40. Belfeld 1092
+0.04. Lith 0.38 +51, Vi

bonnetje Abu Hassan

„r f 350 of c

t gesneden). Lange deden n
t f 350 op. tjjg

4 verkreeg. Zon-

:ste Heliathus sparcifolius kon
per 100 opbrengen. Dahlia's
iardlg ln en brachten ln ver-

op dan Maandag

- GroentenveUlng:

70 selderij 2 70—3.40 herebor.er. 3944 bos
peen 1322.

TER AAR, 27 Aug. Groer.tenveillng: Ras-
snijbonen 4 60 snijbonen S3.80 stamprtnsen
3.80—4.60 Idem B 2.70-3.30 stokprtnsen 3.20
—4.90 Idem B 2.20—2.60 spekbor.en 1.60—2.70
witte pronkers 1.30—2J0 alies per 19 kg: To
maten A 0.17—0.2." -**-

0.17 Idem bonkei

.10—0.14 groene

—0.08 rabarber 0 0

r kg Bloemkool I

fijn basterd 0.81 basterd 0.63 grof A 058—0 61
grof 1 0.3O—0.53 CD 0.42—0.45 idem afw. 0.24
—033 E 027 alles per kg Peren Claps fav.
0.07—0.08 Appelen Zigeunerinnen 0.25 Prul-
men Reine Victoria alles per kg bramen 0.17
per doosje

GOUDA. 28 Aug Kaasmarkt: Aange
voerd: 261 partijen: Ze kwal. 2 37—2.43 2e kW
2.32—2.36 extra kwal tot 2 52 Handel kalm.

KATWIJK AAN ZYE. 23 Aug Heden
geen afslag. Var.gstberichift: uit volle zee:
KW 3 k. KW 23 6 k. KW U4 Ï8 k. KW 32 1 k.
KW 49 4 k. KW 42 26 k. KW 43 40 k. KW 50
30 k. KW 173 1 k, KW 130 30 k KW 167 50 k.
KW 163 15 k. Geen vangst hebben de KW 18.
KW 110 KW 170 en KW 56 Trawlvisserij
k. KW 73 25 k. KW 138

k. KW 70 50 k. IJM 283 3 k. Gemiddelde
vangsten: Vlaardlneen II kantjes. Scheve-
ningen 9 en Katwijk 15 kantjes.

SCHEVENINGEN 28 Aug - Visserij be
richten uit zee: SCH 78 3 k. SCH 87 40 k. SCH
195 25 k. SCH 245 0 k. SCH 254 2 k naar huls.

- --- 2 k gejj 412 j_ vl

SCH 53 0 k. SCH l.J

SCH 332 1 k >i vl.. SCH 39 0 k. EST 4 nog
halen SCH 75 0 k. SCH 57 15 k. SCH 181 0 k.
SCH 199 0 k. SCH 32 25 k. SCH 48 12 k. 'j vl.
SCH 99 8 k gist. 10 k. SCH 132 3 k. SCH 133
2 SCK 189 1 k. it vl. SCH 233 40 k. SCH

84 25 k. SCH 249 1 k I, JPUPWPHIPSW
3 k. SCH 310 34 k. SCH 312 0 k, SCH 36 30 k.

tten. SCH 107 25 k.
Jli vl. SCH 223 6 k.
8£ mijn, SCH 186 0 k, SCH 95
k. SCH 140 walnig.

sch i mm

1 k t<, vl. SCH 133 1^,

SCH 50 34 k. SCH 84 2 k. SCH 6

SCH 81 5 k. SCH 89 1 k naar huis.

SCH 116 0 k. SCH 160 weinig. SCH

SCH 97

180 nog halen, SCH 242 5 k. uit 4

SCH 3 noe 90 miil SCH 6 8 k. SCH 14 50

Ï+5CH 24 40 k' Scn 2 k- sch «0 0

- ts SCH 323 veimg

manden. MA 5 0 k.

SCH 333 50 fc L

Scheveningen: VT, 34Öo"kisten
SCH

vijtini

30 kisten n

SCH 21 23 last e

1 30 kabeljauw

t en 100 klstei
iten haring e:

ne. SCH 314 27 last en 100'kls-
20 last motorpech.

ten vis. SCH 6.

UMUIDEX. 23 Aug. Prijzen

Per 1 kg: Heilbot 300-325 gr tone 360-163
fr,aH? tope 193-163 kim tor.g 193-165 kl tong
1 162-153 kl tong 2 153-126 tarbot I 243-183
kg: ,3rbot 4 58 tongschar 55 gr schol
sch0' 72-51 klm 50-30 kl 1 38-27
kl 2 32—10 schar 23—14 bot 14—10 v haring
14—11 makreel 24—10 gr schelvis 41—30 grm
4029klm schelvis 30—23 kl 1 28—22 kl 2 21—
12 wijting 20 50—9 50 gr gul 59—46 mld 34—

M k-1 2216.50 kl haal 35—16 ham 48 kl

wolf 43 kl koolvis wit 30—29 Per 125 kg:

er kabeljauw 228114 gr koolvis zw 62—

60 wit 82 Aanvoer: 25 kisten tong en tarbot.
3 heilbot 5 tongschar en schartong 775 schol
125 schar 14 bot 4055 haring 490 makreel 460
schelvis 265 wh'Ung 84 kabeljauw en gul I
ham 6 kl haai 7 wolf 10 koolvis 35 diversen.
Totaal: 6170.

Typische sfeer in Lunteren

Openhartige referaten en bruisende
humor op studentencongres

Tot diep in de nacht duren debatten voort

(Van een correspondent)

T^E SFEER van het congres van de Calvinistische Studentenbeweging.
-L' zoals dat nu weer te Lunteren gehouden wordt, heeft altijd iets geheel
eigensoortigs, dat de deelnemers gevangen houdt. Het is het jaarlijkse,
bruisende hoogtepunt van openhartige referaten, ontwapende humor en
intensieve contacten, waarvan ook de reünisten gewillige „slachtoffers"
zijn. Wij vermelden o.a. de aanwezigheid van de professoren Verdam, Van
Riessen en Lever en van ds S. J. Popma. Helaas waren er ook door ziekte
of drukke arbeid (men denke aan de synode der Geref. Kerken) verhinderd.

Er kwamen Dinsdag twee sprekers aan
het woord: prof. dr C. C. Jonker uit
Amsterdam over „Christendom en na
tuurwetenschap" een onderwerp dat om
zijn geschiedenis en om zyn grote prac-
tische moeilijkheden steeds zeer boeiend
is, en de heer H. Algra uit Leeuwarden
over „Taak en positie der christelyk-
nationale pers", een materie, waarover
niet-journalisten anders te weinig na
denken!

Natuurwetenschap

Dat de verhouding van Christendom
en natuurwetenschap van meer dan
academisch belang is, illustreerde prof.
Jonker aan de hand van zijn memo
randum van de „Utrechtse kring" van
natuurfilosofen, waarin gewezen wordt
op de kloof tussen hen, die hun zekerheid
in de wetenschap en hen, die dit in het
geloof vinden.

Een groot gevaar is, dat voor velen het
beloof begint, waar de exacte wetenschap
ophoudt. Dat past in het tegenwoordige
denken. Daaraan zyn echter twee andere
fasen voorafgegaan.

Eerst moest de natuurwetenschap het
geloof steunen We zien dat by Augusti-
nus en ook in de middeleeuwen, maar
daar wordt het door de scholastiek inge
wikkelder, want elk verzet tegen het
Aristotelische denken zou nu ook het ge
loof aantasten. Met de nieuwe ontdek
kingen (Galileï e.a.) komt dan ook in
derdaad de bestrijding van het geloof
door de natuurwetenschap (consequent
in het determinisme).

De lijhen van vandaag trekkend, wees
spr. er op, dat christelijk wetenschap wel
is „beoefend door Christenen, die zich de
consequenties van hun geloof voor het
veld van onderzoek bewust zyn", maar
dan ls de vraag: „welke consequenties"?
Hier gaat het om de religieuze voor
onderstellingen.

,„S?d Jschiep mens en "«"14 De moge-
ïykneid van kennis berust op het geloof
in de Schepper, de zekerheid van het
geloof rust direct op de beloften Gods.
Principieel is daarmee het conflict met
het geloof uitgesloten Wel moeten we
geloofs- en wetenschappelijke kennis on
derscheiden. Daarom kan de fout in een
conflict tussen natuurwetenschap, en
theologie (ook een wetenschap) aan bei
de zijden liggen.

Christelijke pers

De heer Algra tekende de pers
eerst als onderneming met grote econo
mische problemen. De Christelijke pers
heeft het daarbij bijzonder moeliyk. Dat
zit allereerst in de advertenties. Verder

bevatten de bladen nieuws, voorlichting
en ontspanning. De spreiding wordt gauw
te duur. Velen prefereren plaatselijke
bladen. Vaak heeft men ook aan de
eigen pers niet genoeg. Dat bepaalt o.m.
de nieuwsselectie. Allerminst mag men
veel nieuws verzwijgen, want er is ook
de functie van voorlichting. De voor
lichting moet kort en verstaanbaar zyn,
maar ook eerUjk en principieel. De toe
komstverwachting mag niet worden ver
zwegen en de voorlichting moet ook be
lijdend zyn.

De ontspanning ls een probleem door
de versnippering. De lezers zyn zeer ver
deeld in hun wensen.

De weekbladen en tydschriften vor
men evenwel een veel groter probleem.
Er zyn weinig chrlstelUke weekbladen;
het volk verlangt ze ook niet! En andere
worden gesubsidieerd.

Men kan veilig zeggen dat, begunstigd
door fraai weer, Dinsdag het congres, dat
60 a 70 deelnemers heeft, bUzonder op
dreef kwam. Met de heer Algra, die als
steeds zeer onderhoudend was, maar
bovenal imponeerde door zijn warme
liefde voor het practlsche Christelijke
leven, werd tot diep ln de nacht verder
gesproken. Bij zijn opmerkingen over het
Christelijk publiek onwetend, refereerde
Woensdagmorgen de litterator Koos
van Doorn e over de Christen en het
litteraire wereldbeeld.

Literatuur

Na eerst het bestaansrecht en de ge
compliceerdheid van de litteratuur te
hebben behandeld, kwam spr. tot zijn
probleem, nl. de taak van de litteratuur
en de betekenis van haar wereldbeeld
voor de Christen. Hy noemde het een
zaak van de liefde, die spreker centraal
stelde, dat de Christen, voorzover dat
voor hem werkelijk dienstig is. door de
litteratuur van het leven kennis neemt.
Hier liggen natuurlijk gevaren, maar
men zal de geloofsmoed daarvoor moeten
opbrengen.

De aanvaardbaarheid van de littera
tuur voor de Christen ligt niet in het
onderwerp of de stijl, maar in de strek
king. Daarbij speelt het wereldbeeld een
grote rol. Dat is natuuriyk anders bü de
cynicus dan bü de optimist. By de Protes
tanten ls het echter veeial te landelijk

TV.rïf beperkl <lua müleu en te spa
rend. Wü moeten feller staan tegenover
de angst en de eenzaamheid waarvoor
de moderne litteratuur overigens Juist
een waardevolle bron is, om de mensen

mt 1uM.Ve.r*,ta4n en hun nood. OP41* WÜ

n er tcgen doen kunn«n.

De middag stond in het teken van een

boven alle regels verheven „Olympisch"