Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 7 augustus 1952 | pagina 3

Frankrijk moef zelf wapens
smeden, zegt Pléven

Bloemenkoningin met veel
égards ontvangen

HEÜWE leidsche courant

WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1952

Géén leveranties uit Amerika

Franse land- en wijnbouwers in fel verzet
tegen de regering Pinay

Pleven, de Franse minister van Defen
se, heeft ernstige critiek geleverd op de
Ver. Staten en de N.A.T.O.-organisatie,
tmdiat de herbewapening van Europa niet
verloopt volgens een plan op „lange ter-
Hij betoogde, dat Frankrijk zich
ilet kan blijven verdedigen met wapens,
relke uit Amerika worden ingevoerd,
naar dat het moet aansturen op een eigen
rapenindustrie. Pleven sprak bij het te-
raterlaten van het eerste Franse oor-
Dgsschip, dat in dertien jaar gebouwd
s en wel op Franse werven. Het is de
130 ton metende corvet „Corsé".

Pleven legde er de nadruk op, dat een
tzond herbewapeningsprogram niet kan
porden uitgevoerd op basis van jaarter-
ijjnen. Er kan geen gemeenschappelijk
oordeel schuilen in een toestand, waarin
land grotendeels van het buitenland
fhankelijk is voor zijn bewapening. Bo-

endien leidt zulks tot eennimmer

indigende stroom van Amerikaanse zen-
ingen.

HU verklaarde, dat het bouwprogram-
ia voor de Franse vloot voorzag in de
ouw van 11 corvetten, 12 torpedoboot-
jgers, 17 mijnenvegers en 4 duikboten,
Ut jaar komen nog een corvet en 5 mij-
tnvegers gereed. De overige schepen
illen in 1953 voltooid zijn. De regering-
inay dreigt opnieuw in moeilijkheden
geraken.

De Franse landbouwers hebben n;
jk hun vertrouwen opgezegd in de mi-
van voedselvoorziening, Camille
aurens. Met de volgende aanbevelingen
ogen zij de regering uit te tarten. 1. De
«ren kunnen beter hun vee met tarwe
cederen, dan deze tarwe aan de rege-
ing tegen de vastgestelde prijs van 3600
ancs per 100 kilo te verkopen. 2. De
oeren moeten voortaan niet meer dan
procent van hun belastingen betalen.
De landbouwers moeten zich terug-
ekken uit de „contactcommissies" met
at ministerie van voedselvoorziening.
Rekeningen voor landbouwmachines
moeten, indien deze te hoog zijn, niet

De sociale onrust
in België

Staking op Zaterdag
niet algemeen

Naar het zich laat aanzien, zal tijdens
algemene staking van 2<
aterdag a.s. door het Algemeen Belgisch
akverbond is uitgeroepen, als protest
gen de militaire diensttijd van twee
de treinenloop geen vertraging
trvinden, terwijl de posterijen er
legraaf- en telefoondiensten
crmaal zullen werken. Ook bij de Sa-
tna zal, aldus verluidt, de dienstregeling
sen wijziging ondergaan.

Aangezien de R.-Katholieke Vakbond
VP.) zijn steun aan de algemene sta-
ig onthoudt, wordt verwacht, dat deze
ch voornamelijk tot de grote industriële
ntra in Wallonië en Brussel zal beper-
In vele fabrieken, waar het perso-

Zaterdag met vacantie zou gaan,

de directie besloten deze vacantie
n dag eerder te doen ingaan.
De militaire commissie, die een onder-
ick heeft ingesteld naar de incidenten in
Leopoldskazerne te Namen, is tot de
Dtsom gekomen, dat slechts een achttal
ildaten door de krijgsraad vervolgd
n worden. De rijkswacht heeft bij de
enstplichtigen, die aan de demonstraties
bben deelgenomen, huiszoekingen ver-
ht, waarbij vooral naar communis-
iche lectuur werd gezocht. Naar thans
ijkt, zijn nog in talrijke andere kazer-
manifestaties gehouden tegen de 24
aanden dienstplicht, aldus de Brusselse
■respondent van het A.N.P.

)p Amsterdam-CS is het
„runnen" nu verboden

Om jacht op vreemdelingen
tegen te kunnen gaan

Vertegenwoordigers van hotels, z.g.
unners", die op de perrons van het
ntraal Station te Amsterdam vrije
Bgang hadden om service te bieden aan
itenlandse toeristen, zien hun weg nu
rsperd door politiemaatregelen. Alle
nnersvergiunningen zijn, zonder aan-
n des persoons, ingetrokken.

Mkwijls, aldus de Vkrt, bestormden
runners op het perron tegelijk een
thutste vreemdeling, van wiens bagage
n zich met kracht trachtte meester te
iken. Zowel in als voor het station
eft de politie nu een scherpe contróle
jesteld. Het is n.l. verboden aan de
enbare weg „diensten" aan te bieden,
•egevens over deze runners zullen aan
fiscus worden doorgezonden; die weet
raad met extra verdiensten. Aan-
Bttgers kregen soms een provisie van
per persoon, zodat vreemdelingen in
le gevallen moesten slapen op een
chte kamer, voor 20 25 gulden per
cht.

Uitzending van gezinnen
van militairen

i een militair van de Koninklijke
laoht of Luchtmacht, die voor drie
r of langer wordt uitgezonden naar
|riname, de Nederlandse Antillen of
w-Guinea, kan de minister van
brlog toestaan, zich door zyn gezin te
"1 vergezellen voor rekening van het

verlening van een dergelijke ver
toning is mede afhankelijk van de
f* "estlngsmogelijk'heden, die i
l buitengewoon moeilijk zijn.

betaald worden, maar doorgezonden aan
de plaatselijke bureaux «/an hun bonden.

Ook in de wijnstreek van Bordeaux
neemt de proteststaking tegen het be
sluit der regering, om de wijnprijs niet
te verhogen, grotere omvang aan. Sociale
onrust in vele delen van Frankrijk..

Om een eilandje

Opnieuw moeilijkheden tus
sen Griekenland en Bulgarije

De Griekse waarnemend premier,
Venlzelos, heeft gisteren aan Bulgarije
verzocht, zijn troepen van het eilandje
Gamma in de rivier de Bvross (de
Maritza) aan de Bulgaars-Griekse grens,
terug te trekken.

(Op 27 en 28 Juli jl. deed zich een
botsing voor tussen Griekse en Bul
gaarse strijdkraohten, waarbij drie
Grieken werden gedood en vier gewond.)

De herhalingsoefeningen

Eten en slapen - de
oorlog is norm

De herhalingsoefeningen in Oirschot
en Wottenberg hebben een goed verloop
gehad; de instructie heeft aan de ge
stelde eisen voldaan, zo heeft minister
Staf geantwoord op schriftelijke vragen
van het Tweede Kamerlid Ritmeester
(V.V.D.). Het is niet te vermijden dat
van bepaalde kaderleden meer gevergd
wordt dan van andere. De accomodatie
bij de nachtrust in het veld en de inacht
neming van bepaalde uren voor de maal
tijden kunmen in het bijzonder vooi
officieren en onderofficieren geen toets
steen zijn voor een oordeel -over de
oefening, aangezien 6leohts de te ver-
wachteh omstandigheden in oorlogstijd
hun norm behoort te zün.

Het oordeel over het Initiatief dat de
commandanten van de onderdelen tij
dens de oefeningen tonen, zal van In
vloed zijn op de selectie van de oorlogs
commandanten. Ook uit dit oogpunt
heeft de oefening aan haar bestemming
voldaan.

A'dams jongetje reed met
autoped het water in

Het zesjarige jongetje F. A. v. d. Heu
vel uit de Van Lennepstraat teAmster-

m is gistermiddag met zijn autoped

•het waiter van de Van Lennepkade
gereden en verdronken. Iemand die het
ongeluk zag gebeuren, sprong direct in
Maar toen hij het ventje na
enkele minuten op de kant had, was het
al overleden.

Prinses Asjraf, de tweeling-zuster van de Sjah van Perzië, en haar
broer, prins Gholan Reza, in de wachtkamer van het vliegveld Orly te
Parijs, onmiddellijk na hun aankomst uit Perzië. Zoals men zich zal
herinneren moesten de prins en de prinses, ja, bijna de gehele Perzische
koninklijke familie, Iran verlaten omdat zij zijn „gekant tegen de
nationalistische leiders in hun land".

VIA NAALD EN PLAAT

ancBeethoven naar het chanson

Van de vele Vioolconcerten, die
de loop der jaren geschreven zijn, neemt
van Beethoven wel een eerste plaats
De waardering van dit werk is dan
ook wel algemeen en zelfs bijna ander
halve eeuw na de eerste uitvoering (in
1806) komt nog heden een ieder in de
dit stuk rijke muziek, van deze
lyriek, die tegelijk krachtig is. De be
wondering voor dit Vioolconcert in D-dur
niet alleen een gevolg van die be
korende lyriek, maar ook van de vast
heid van vorm. Hier toont zich Beet
hoven als de grote bouwmeester, ck
vakman, die echter niet vastliep in de
constructie, maar steeds de juiste
kon vinden om zijn diepste gevoelens uit
te zingen.

Van dit werk is nu een langspeelplaat
verschenen (Philips A 00132 L), die niet
alleen een hoogtepunt genoemd kan
orden op het gebied van de opname
techniek, maar ook op dat van de ver-
mi kingskumet. De concertmeester
i-t Residentie-Orkest. Herman Kreb-
bers, doet zich hier horen in de hoogste
zowel technisch als muzikaal En
het Res.-Orkest o.Lv. Willem van Otterloo
brengt de orkestpartij op gelijke wijze.
Deze plaat is een waardevol document en
zal zeker haar weg vinden, ook in het
buitenland.

andere romanticus uit de
muziekgeschiedenis zijn door Columbia
(LX 997) drie liederen opgenomen. De
beroemde bariton van de Weense Staats-
opera. Hans Hotter, zingt van Schumann:
beiden Grenadiers", „Wer macht
dich so krank" en „Alte Laute". Welk
prachtige, volle en warme stem

Gistermiddag is in het zwembad teheeft Hotter en hoe wis' hij het lied in
erneu'en de zevenjarige C. J. v. d.^ détail te doen leven door zijn muzi-
Peyl uit Goes verdronken. Het jongetjekale voordracht. Hotter grijpt direct naar

ongemerkt in'hét diepe gedeelte
zijn geraakt.

""'-jarige glazenwasser G-. S. uit de
Haarlemmerstraat te Amsterdam is
de derde verdieping ran het
perceel Nic. Maesstraat 80 gevallen. De
was od slag dood.

het lied en bereikt hl zijn
vertolking de mooiste expressie, daarbij
uitnemend aan de vleugel begeleid door
H. von Nordberg.

De Weense Staatsopera beschikt wel
over uitzonderlijke stemmen. Dat bewijst
ook de opname van de sopraan Hilde

stand van's Rijks kas

stand van 's Rijks kas was op 31
I) Juli j.l. in miliioenen guldens: Vor
mingen: Ned. Bank 732,5 (812.2), Bank
Q- Gem. 0,4 (0.3); postrek. rijkscompt.
f2 (338,5), Indonesië 25,4 (26,6), staats-
ir. en inetell 259,7 (259,8). Schulden:
ïatkisbbllj. in omloop 1780! (1717,4),
latk. prom. bij Ned. Bank 586,6 (671,1),
in omloop 3483,6 (3458), muntbilj. in
"Joop 142,6 (140,9), gem. wegens uit te
ten belast. 29,1 (29,1), saldo gern. fonds
(256,1), gem. uit hoofde van geblokk.
Iden uit gem. fonds 67,4 (67,4), prov.
"ds 2,4 (2,4), Suriname 0,5 (0,5), An-
•- 0,3 (0.2), Alg. Burg. Pens. Fonds 9
3), P.T.T. 429.1(433,8), staatsbedrijven
(1). div. instel! 1129,4 (1122,7).

Tapijt van bloemen op het Plein

Bij haar bezoek aan de patiënten in de
Haagse ziekenhuizen

(Van een onzer verslaggevers)

Overweldigend was de indruk, die de Haagse bevolking gistermiddag
maakte tijdens de receptie van Hare Majesteit de Bloemenkoningin op het
Plein. Honderden en honderden bouquetten fraaie bloemen werden door
gedienstige zusters van het ziekenhuis Zuidwal op het bordes van de Hoge
Raad neergelegd, terwijl de Bloemenkoningin niet moe werd de talloze
gevers te bedanken.

Reeds lang voor het officiële aanvangs-
ir van deze grootse gebeurtenis hadden
zich duizenden op Het Plein verzameld,
v/aar het blindenorkest Kunst naar
Kracht vrolijke muziek ten gehore
bracht. Een lange rij, waar geen einde
scheen te komen, trok aan de Bloe
menkoningin voorbij, die vdelen de hand
drukte en de beste wensen voor de
Haagse zieken in ontvangst nam. Het
aanbieden van een bouquet namens de
journalisten, die de Bloemenkoningin
begeleidden, vormde een grappig noot,
■enaLs de bloemenkoopman van Het
Plein, die met zijn armen vol de laatste
bouquetten, welke nog op zijn wagen
lagen, aan de zieken schonk. Het gebaar
de Vorstin, om de leden van het
blindenorkest met een bouquet te ver-
I, werd door de duizenden op prijs
gesteld.

Nadat tenslotte de verpleegsters haar
bloemenbydrage hadden geleverd, ging
het in snelle vaart naar het ziekenhuis
Zuidwal. Op charmante wijze reikte de
Bloemenkoningin hier de bloemen uit.
Zij bracht de beste wensen over van het
Haagse publiek. Hetzelfde was het geval
in het ziekenhuis Westeinde. bij de
Ouden van Dagen aan de Laan van
Meerdervoort en tenslotte in Bronovo,
de diakonessen de Vorstin ontvin
gen.

Daarmee kwam aan deze prachtige
manifestatie van medeleven van Den
Haag een einde.

Estafette

De bloem van onze sprinters en
sprintsters was gisteravond op de been
de bloemen-estafette tot een goed
einde te brengen. De estafettelopers uit
de drie bloemencentra rondom Den Haag
kwamen omstreeks half negen het Open
luchttheater-Zuiderpark binnensnellen.
Do hand, waarin de estafetteloper ge
woonlijk het wisselstokje pleegt te klem
men, omvatte ditmaal een fraaie ruiker,
bestemd voor de Bloemenkoningin, die
izaam over de bloesem en de
hijgende koeriers ontfermde. De bloe-
i-variëteiten waren afkomstig uit het
Westland, Naaldwijk, RUnsburg en Ber-
Rodenrijs. Van Houtrust af werd
wedstrijd-estafette gelopen. In
jhoog tempo snelden de speciale ijlbodes

op het Openluchttheater af. Het geelge-
truide meisje van de Haagse dameshand-
balver. „Athene" maakte als eerste haar
opwachting bij de Koningin. Verder was
de volgorde van binnenkomst: Chr. gym-
nastiekver. D.W.S. te Rijnsburg. Chr.
gymnastiekver Advendo te Berkel/
Rodenrijs en de gymnastiekver. U.D.I. te
Naaldwijk. Een montere demonstratie
van de gymnasten sloot prachtig aan bij
deze sportieve ouverture. Bijzonder goed
kwam op dit toneel met zijn waterspie
geling het vendelzwaaien tot zyn recht,
een werkje dat de dames van de Chr.
gymnastiekver. Advendo-Den Haag en
D.W.S.-Rijnsburg heel goed verstonden.
Voorts onderscheidden zich de Athene-
dames met haar correcte baloefening. De
jonge jongens van de Chr. gymnastiek
ver. Robur en G.D.E. te Den Haag brach
ten hun vrije oefening alleraardigst, hoe
wel niet feilloos. Tenslotte was er fraai
werk aan de hoge brug te bewonderen.
Dit nummer werd de 2000 toeschouwers
aangeboden door de heren van de Chr.
Turnkring-Den Haag. Het amusements
programma na de pauze stelde helaas
teleur.

Pruimen voor 1 ct per
kilo op de veiling

Ook hard fruit brengt weinig op

Fruittelers in de Betuwe, Zeeland en
Limburg lijden grote schade. Op de vei
ling in Tiel werden gisteren Eldense
blauwe pruimen vanaf 1 cent per kilo
geveild. De beste kwaliteitspruimen
haalden 15 cent per kg. Op de meeste
veilingen worden duizenden kilo's van
mindere kwaliteit naar de mestvaalt ge
bracht.

In vele bongerds hangen de pruimen
te rotten: ze zijn het plukloon niet waard.

Ondanks de zeer grote belangstelling
en de hoge inzetten werd het harde fruit
gisteren in Tiel zeer laag afgemijnd, het
geen geweten wordt aan de lage prijzen
die voor zomerfruit gelden, en aan de
onzekere exportkansen. Voor appels werd
9—12 cent per kg en voor peren 7—9 cent
per kg op het hout besteed, en dat is
belangrijk minder dan vorig jaar.

Güden, een der mooiste sopranen die
ooit hoorden, een kunstenares met
gouden stem en een grote cultuur. Naast
de vele platen die reeds van haar in de
handel zijn, verscheen onlangs een op
name, dde haar in een lichter genre laat
horen en die bewijst, hoe ongelofelijk
veelzijdig Hilde Güden is. Zij zingt de
bekende aria „Du solist der Kaiser
meiner Seele sein" uit „Der Favorit" van
Stolz en het Postillion-Med uit „Die
Schweddsohe Nöchtigall" van Grothe
(Decca M666), met begeleiding van het
I'.ingsmay Symphony Orchestra o.l.v
Hans May. Het is een lust deze plaat te
beluisteren, daar zowel de muziek als de
zang van een ontwapenende charme zijn.

Nu we toch in het lichtere genre zijn
gekomen en er door abonmé's gevraagd
is naar een behoorlijk ontspanningsgenre,
nog twee opnamen en wel van Charles
Trenet en Doris Day. De Franse chan
sonnier zingt twee heel behoorlijke
chansons: „L'ème des poètes" en
„Dimanche prochain" (Columbia
Bl'349m) en de Amerikaanse zingende
actrice overtreft zichzelf in het haast
klassieke „Domino" (Columbia DB 2971),
een werk dat in de Franse versie sneller
wordt genomen, maar dat door Doris Day
in een rustige en gevoelige vertolking
wordt gebracht, begeleid door het orkest
van Paul Weston. De andere plaatzijde
bevat de charmante Amerikaanse song
„You are gotting to be a habit with

Corn. Basoskt.

Clara Viebig overleden

In BerlijnZehlendorf is overleden op
92-jarige leeftijd de 'bekende Duitse
romanschrijfster Olara Viebig. Vooral
voor. de eerste wereldoorlog maakte zij
grote opgang met haar romans, die tien
tallen drukken beleefden. Daaronder
noemen wij „Die Wacht am Rhein"
(1902), Das Schlafende Heer (1904). Ook
in ons land werden haar boeken ver-
taaild en drulk gelewen.

In Juni bereikte dagproductie
een record

Hoewel de algemene productie-index
(basis 1938 100) in Juni j.l. 136 bedroeg
tegen 143 in Mei, Is de gemiddelde dag
productie gestegen van 143 tot 145, d.
tot het hoogste gemiddelde van 1952. Juni
had nl. 22 arbeidsdagen tegen 23% in Mei.
Enkele indexcijfers per bedrijfstak lul
den: bouwmaterialen 129 (129), confectie
80 (85), leder en schoenen 139 (151), rub
ber 297 (297), steenkolen 86 (92), metaal
producten 170 (175), papier 102 (108)
openbare nutsbedrijven 177 (188), aldus
het Centraal Bureau voor de Statistiek.

TOT ONTVANGER van 's rijks be
lastingen zijn benoemd: te Woerden H.
J. Jansen uit Deventer; te Hoorn J. S.
H. J. W. Bouma uit Utrecht en te Arn
hem J. E. van Belkum uit Zwolle. De
directeur van 's rijks belastingen c.
J. Ploos van Amstel is verplaatst
Groningen naar Utrecht.

DE BLOEIENDE VICTORIA REGIA
is morgen- en Donderdagavond van
810 u. in de A'damse hortus te zien.

Hedenavond spelen we
(gewijzigd) tegen Pakistan

In heit Nederlandse hockey-eüftal, dat
hedenavond om 18.45 uur in het Olym
pisch Stadion te Amsterdam aantreedt
tegen Pakistan, is een wijziigiimg geko-
men in de voorhoede. Het elftal is ni
als volgt samengesteld: Doek Mulder
(Amsterdam); Achter: Derckx (Kam
pong) en Drijver (Togo); Midden: Anclon
(Kampong), Loggere (Laren)

(HHYC); Voor: Van Heel(HHYC). Hoog.
hiemstra (SGHC), Kruize, Boerstra (bei
den HIHYC) en Esser (Togo)

Noord-Hollands KNVB-elftal
Amsterdams elftal

Ter gelegenheid van het 50-jarig be
staan van de afdeling Noord-Holland
de KNVB wordt Zaterdag te Alkmaar

voetbalwedstrijd gespeeld tussen het
Noord-Hollands KNVB-elftal en het Am
sterdams elftal. De teams zyn als volgt
samengesteld:

Noord-Holland: doel: Keizer (Volen-
dam); achter: Dangermond (West-Frisla)
:n Kabel (ZFC); midden: Molenaar
KFC), Kuiper (ZFC), en v. d. Hout (ZF
2); voor: Tol (Volendam), Smit (id.),
Simons (W.-Frisia), Stelling (id.) en
Koning (Volendam). Reserves: Snabilie
(OSV), Himpers (Helder), Heyster (Hel
der) en De Geus (Volendam).

Amsterdam: doel: Visser (Ajax); ach
ter: Potharst (Ajax) en Boskamp (Ajax);
midden: Kersbergen (Blauw-Wit), Elzer
(Ajax) en Knijper (Volewijckers); voor:
Oldenhof (Watergraafsmeer), Van der
Wel (Ajax), Michels (Ajax). Strieker
(Zeeburgia), Tolmeijer (Blauw-Wit).
Reserves: Hagenaar (Volewijckers),

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

GROTE VAART
AAGTEKERK _n Baltimore 4 v Philadel
pan n R'dam 4 Aug

AA GTE KERK J:
Antw AARDIJK n I
Bermuda AALSUM

n Calcutta 6 Aug v
R'dam 4 Aug p Djed-
O Afrika 5 Aug

acoeil. ALBIREO n Raam

4 Aug v vittoria n Bahla ALCHIBA n Z
Amerika 4 Aug p W Oporto ALCYONE R'dam
n B Aires 5 Aug te Santos ALDABI R'dam
n B Aires 5 Aug p St Pauls ALHENA n
R'dam 4 Aug te Antw ALNATI n R'dam

5 Aug te Paranagua ALPHACCA B Aires
n N York 4 Aug v Santos AMSTELDIEP n
Golf v Mexico 4 Aug p ONO Abaco AMSTEL
VEEN New Plymouth 2 Aug v Honolulu
AMSTELSTAD n A'dam 4 Aug p Oporto
AMSTELDIJK n N York 5 Aug v Norfolk
AMSTELVAART 3 Aug te Antw AMSTEL-
PARK n Baltimore 4 Aug p Nuntucket
ARUNDO 5 Aug te Montr
n Japan 4 Aug t

n Haifa; PLATO 3 Aug te Lissabon; RAPID
n R'dam 4 Aug v Rouaan; ROSEMARIE 4
Aug te R'dam; R.P.S. 4 Aug te Lelxoes:
STRABO 4 Aug te Barcelona; SPOROTA 5
Aug te Caen; SPES 3 Aug te Antwerp!
STRYPE 4 Aug te A'dam; TON S 4 Aug
Dublin: VREDE n Hamburg 4 Aug v E:
den; VROUWEPOLDER n Antwerpen 4 A_„
p Kp la Haye; WESTLAAN v Hamburg 4

beer

Fastnet: VEENDAM v R'dam 5 Aug
York; WATERMAN A'dam

Net

Aug p St Helena:

ARENDSKEXK
ARKELDIJK

Mobile 4 Aug p Jamaica BALI A dam n
Papan 2 Aug te Makassar BENGKAL1S
Aug te Londen BILLITON Calcutta
Pachusrt 3 Aug te Zamboanga BL1TAK
R'dam 4 Aug p Mtnlkoy BLOEMt'O.vi e:
n Durbah 4 Aug te East Londen BOSCJ
FONTEIN n Dar es Salaam 4 Aug p Mozar
bique BOSKOOP n Guayaquil 4 Aug in U<
v Biscaye BREDA v Talcahuno 4 Aug
Corral CASTOR n Houston 4 Aug p Kp A
tonla DONGEDIJK R'dam n Pachust t> Aug

te Cristobal DALERDIJK -

p Z Mexico DANAE v 1
Napels DELFSHAVEN n Kiel 4 Aug p"Kp
Race DELFT n A'dam 4 Aug p ZZW Som
brero DIEMERDIJK 4 Aug te Hamourg
EEMDIJK R'dam n N Orleans 3 Aug te Ve
Cruz FRIESLAND n Casabl 4 Aug p Liss
bon GANYMEDES v Philadelphial 5 Aug
N York GORDIAS v Beyrouth 4 Aug
A'dam GROTEKERK n R'dam 4 Aug p U2
Malta HEELSUM n Galveston 1 Aug
ton HELDER n W Indie 4 Aug p NO
a HERA n A'dam 5 Aug p Azoren HE]
CULES 4 Aug v Sfax n Gibraltar. HEHS1L1A
mentel 3 Aug te Callao HOOGKERK
m 4 Aug v Aden JAPARA n Calcutta
p Sable ell. JUPITER n Oran 4 Aug
iterre KEDOE n R'dam 4 Aug te Dong-

Aug p

gala KLEPFONTEIN r.

Lissabon KOT A AGOENG n R dam 4 Aug p
Djedah KOTA BAROE n R'dam 4 Aug p

Dondra
Str Bet

R'dam

Golf 4 Aug v Golf t
~'J 4 Aug p Kp Bon 12 Aug 1

no LEMSTERKERK v Chutagong

LINGE i
Algie

Vaasa MAAS

i MAPIA I

5 Aug HHM

5 Aug v Marseille MARKEN ,„u-
Aug. p ONO Madras MARKELO Sfax
ton 2 Aug p Gibraltar MATARAM 28
2 Houston MENTOR v Istanboel 4
Vathl MODJOKERTO n Rotterdam

dafui.

Aug p M;

4 Augi

MUIDERKERK

ODYSSEUS n

burg; PLATO 5 Aug
HENDRIK n Chicago 5
WILLEM VAN ORANJE Chicago

iopenhagen

Ham-

PRINS FR

Aug te Hamburg: PR WÏlLem III Chlca*
7™ ?,?am Aug P Anti cos ti ell; PR. WIL-
IV n R bam 4 Aug p \7 ten N SCUly;

O Ceylon;
v Huelvr

RIOUW
ROELF 4
5 Aug t<

Aug p N ten O St Vlncen

5 Aug p ouess mmm

-.rothere: STAD HAARLEM

RIJNLAND

ALL AND A Vlam

Java

Lulea 5 Aug te Hoek

■HMlddlesbro 5 Aug

SALAWATI

SCHIEDAM

STAD VLAARDINGEN
Wabana; SUMATRA n Makassar 4 Aug p
O ten Z Socotra; TALISSE n A'dam 4 Aug
p Daedalus; TARAKAN v Soerabaja
te A'dam; TEUCER n Semarang 4
Pladjoe; TIBERIUS v Pt of Spain 4 Aug te
Demerara- TITUS n Malta 4 Aug v Algi

TJITJALENGKA n Hongkong 4 Aug v

HHH TnaxT,, sorong 4 Aug p Ismalla;

TOSARI l

TOMINI n R'dam

n A'dam 4 Aug p Gibraltar:1" ZAAN

Ig v Kotka; ZEELAND 4 Aug
"DPU"D" "dam 4 Aug ZZW

ZIJPENBERG r

De ZijlHWV (dames) 52

De Zij! de polo-kampioen van de af
deling, won verdiend de wedstrijd tegen
HWV. De doelpunten werden gemaakt
door mej. G. Blauw (3) en mevr. T. On
derwater—Sjardin (2). Ruststand was

Londen 4 Aug p Dov«

Oterbacken 5 Juli v B

Parijs 4 Aug p Rouaan; BERNISSE v

KUSTVAART

AFIENA 5 Aug te Brussel; ALGARVE
4 Aug v Velzen; BATAVIER III
BARRACUDA
.ess; BERNINA
k u- oERNISSE v R'dai
3 Aug te Pt Talbot; BIRMINGHAM 4 Au
te Kopenhagen; CRESCENDO n Glasgow
Aug p Texel; DEPA n R'dam 4 Aug p Brum
buttel; DUIVELAND n Kopenhagen 4 Aug
v Emden; DRACO n Lissabon 5 Aug p Oues-
sant; E. en A. SCHEER n Casablanca 4 Au{
'n Go** V Biscaye: ECHO n Dublin 4 Au{
£Ti;iï2.rd: ESCAUT 5 Aug te R'dam verw
FLEVO n Genua 4 Aug p Ouessant- GAAS-
TERLAND 4 Aug te Goole; HASKÈRLAND
v Harlingen 3 Aug te Goole: HENRICA v
Swansea 4 Aug te R'dam- JAN KREUMER
n Zaandam 4 Aug p Holtenau; JASON n

v,S; .lτVp K

"—burg; MERAK n Casablanca

POSEIDON 4 Aug
Aug p Kp Roca

Aug p ZZW Oues

irhuus; POORTVLIET 5

„Strop" van f 50.000

Hoofdprijs voor emigrant
wordt gedeeld

Enige tijd geleden werd gemeld, dat
de uit Laren (N.-H.) geëmigreerde Van
Russel in Sydney de prijs van 100.000,—
uit de Australische loterij had gewonnen.
Later werd bekend, dat de Nederlandse
scheepskok Kroon aanspraak maakte op
de heift van de prjjs, omdat zU de loten
altyd samen kochten. Het kwam tot een
proces, waarbij Van Russel werd opge
dragen het bewjjs te leveren ,dat hij al
leen recht had op de prijs. HU beweerde
n! dat het lot waarop de ton gevallen
was, zijn privé-eigendom was. De rechter
heeft thans bepaald, dat de helft van de
prUs aan Kroon moet worden uitbetaald.

Faillissementen

(Opgegeven door Van der Graaf en Co)

nndirnUl!? E J Drent". «Utobu.-

ondernemer Rolderstraat 100. Assen, cur mr
Scheverün' e^ Serban- Middelburgsestraat 21,
Haag; Fa Keysers StucadoorsbedrhfLey-
570 Loosduinen en vennoten. c Vj
Keysers. idem, en J H P Keysers, Engelen.
vang,SM?n\3 Senr cur mr W R G C

18. Alphen aan den Rün^cu'r M^CdS

van Wllsen. koopman, h/o
Handelshuis „ErnaU". Willem de Zwijger-
laan 155, Den Haag. cur mr H G Ubblnk;

N.V. Mij Gelderland, tot Expl
rend goed. Koninginnegracht 96, Den Haag
"-ycop te Ham; N.V. Vlees-
Hooftskade 198, Den

rnietigd; S van der Molen, druk-
Harhngen. Op grond verzet.

vürEé''''°'m: w L' v"

Opgeheven: A J Bulse,
maar, thans Australië; N.V.

'tie van Onroerende Goedé:
cheveningen; P D Spljkerma
C van As, Den Haag; I
eiden.

Opgeheven:

N. A. Hoekzer.._, L.

Christelijk Cultureel Centrv
Hoff. Den tm

Ia Verlichtings- en KlelnmeubelindustH^Ho-
J* Haa8- en firmanten, ontwerp-ac-
3 gedeponeerd, vorderingen voor 16 Aug

jj m J W Maussen!

"trhoor 11 Sept

MIJ tot Exploi-
ren ..Bijku 11".
ns, Loosduinen;

Surséar

r<: kk,T

verleend
H j

Fa Lamsg

Amsterdam, voorlopig, bewind-
J van der Hoeven, Herengracht 99,

22 October v.ra 9.30 uur; aan N V

Busstation. Den Haag definitief voor ia=r
maanden, bewli

Beljma thoe Klngma;

Touring}

Jhr C

h/o Internationaal Reisbureau e
arbednjf „Europa Touring". Plein 16. Den
laag. definitief voor 1 jaar en zes maanden

£r C„ L v,n Be«m" fhoe

Klngma aan Ch H Overdevest, slager. RhUn-
vis Felthlaan 52. zaak Oudemanaatraat 70.
Den Haag. voorlopig, bewindvoerder mr Jhr
J A Stoop, verhoor 9 October v.m. u uur.

Kaapstad 4

PNew York n

R'dam 4 Aug p Kp Race; WILLEM RUYS
R'dam n Djakarta 4 Aug p Algiers; ORANJE
Tj Prlok n A'dam 5 Aug te Colombo
TANKVAART
ARMILLA 5 Aug te Lien Chlen
ADINDA n Pladjoe 4 Aug p O Singapore;

BARENDRECHT 5 Aug te Men J'

verw; CALTEX DELFT n R'd
Gibraltar; CALTEX LEIDEN 5 Aug te Rot-
;'dam 4 Aug

Aruba
al Ahmai
DRECHT

MITRA

ten z Madeira; MUREN A
:al 4 Aug NO Sombrero; PAULA
s 5 Aug te Bangkok; SUNETTA

leloupe; TANKHAVEN
mbang; TANKHAVEN III

drecht v Mer

Beursoverzicht

Vaste stemming met
kleine handel

AMSTERDAM, 5 Aug. Evenals gis
teren heeft er vanmiddag een vrij vaste
stemming op de Amsterdamse effecten
beurs geheerst. Ditmaal voerden olie-
waarde de boventoon, waarbij de
delen circa drie punten en de stock
dividenden en obligaties verhoudingsge-
wys verbeterden. De converteerbare
obligaties werden vandaag veruit
drukst verhandeld. Al was de stemming
op het Damrak niet teleurstellend,
de omvang van de affaire was men
al te best te spreken en naar verhouding
leek de activiteit ook kleiner dan gis
teren.

De obligatie-omzet bereikte toen bijna
4 millioen nominaal, waarvan 1! mnl
de conversielening; de aandelen-
omzet was met 1,5 millioen vrij
hoog. Dat AKU gisteren sterk favo-

was blijkt wel uit de omzet
100.000 in dit fonds, waarmede Kon.
Olie (eveneens f 100.000) geëvenaard
werd. Ook vandaag was de stemming hier
niet ongunstig, hetgeen in een koerswinst
1 punt tot uitdrukking werd gebracht.
Philips en Unilever en met hen de incou
rante industriewaarden handhaafden zich
gemakkelijk.

Ook wat de Indonesische fondsen be
treft, het bericht omtrent de eventuele
afschaffing van de vry'e afschrijvingen
ter beurze, ternauwernood bekend,
hield de markt zich vandaag uitstekend.
De koerswinsten waren weliswaar be
scheiden, maar voor alle cultures was de
grondtoon toch vriendelijk. Scheepvaart
papieren volgden de markttendenz en ble-

m prijshoudend.

Gunstig was ook de stemming op de
beleggingsmarkt, waar de gisteren be
haalde koerswinsten onverminderd ge
handhaafd bleven. Enkele kortlopende
obligaties, zoals Investeringscertificaten
;n zelfs weer vast. Dollarcbligaties
fractie lager. Prolongatie 3V* pc!

3. Kw 2. Kw 14. Kw 23. Kw 29. Kw 49, Kw
43. Kw 50. Kw 173. Kw 15! Kw 167, Kw 170.
TrawlvisaerUKw 48—35 k en 200 kisten. Kw
41—35 k en 800 kisten. Kw 40—85 k en 200
kisten, Kw 44—50 k. Kw 85—16 k. Kw 95—
Kw 129—200 k. Kw 65—60 k. Kw 159—
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 15
k. Sctieveningen 4 k. Katwijk J kantjes.

TER AAR. 5 Augustus. - Groenteveiling:
Snijbonen »40—510. idem B 240—320. idem
stek 2—210, stamprlnsesser. 360—370. Idem B
230. stokprinsesser. 460—580. witte pronkers
2310. spek bonen 360. alles per !0 kg. toma
ten 4158. per kg. augurken: f:jn 75. fijnbas
terd 45. basterd 40. grof A 37—38. grof I 28—
29, CD 24—25. E 19. alles per kg

KATWIJK a. d. RUN, 5 Augustus. Groen
teveiling: bloemkool I 8—39, bloemkool II
lO—19. waspeen 8—22. bospeen 8—26. sla 160-
'dappeler

240—270, idei
nen 45-^6. 1
WOERDEN, 6 Aug

drielingen 2—210, prinses
■égg iljbonen 21—22.

asmarkt. Op c

SCHEVENINGEN. 6 Augustus Visserij-
bericht— Vangstberiehten van hedenmorgen
uit zee: SCH 87—12 k; SCH 200—85 k- SCH
245 geen vangst; SCH 342—10 k- SCH 402—
5 k: SCH 412—25 k; SCH 263—1 k; SCH 365

—120 k; SCH 104—85 k; SCH 332 g>

SCH 39—100 k; SCH 201—65 k- SCH 264—
60 k; SCH 4—22 k; SCH 75 geer. vangst-
SCH 77—7 k; SCH 57 nog 80 mill; SCH 199-1
17 k; SCH 40 nog 95 mill; SCH 48-10 k-
SCH 49 nog 120 mijl: SCH 132—160 k; SCH
13315 k; SCH 189 geen vangst; SCH 233
100 k; SCH 247 geen vangst; SCH 242 geen
vangst naar huis; SCH 285 geen vangst naar
SCH 5—6 k; SCH 8 105 mill afgelegd;

uls. 100 mijl afgelegd.
SCH 69—6 k; SCH 130 -

SCH 9—255 k

SCH 37 geen v: .JHPPMHP
geen vangst; SCH 35 r.og 65 mlil'; SCH 37
geen vangst; SCH 69—6 k: SCH 130 geen
vangst; SCH 210 geen vangst; SCH 249 geen
vangst; SCH 310 nog 18 mijl; SCH 312 geen
vangst: SCH 399 nog 65 mlil; SCH 36—60 k;
SCH 20-17 k; SCH 225—5 k; SCH 314—102 k-
SCH 141 nog 80 mijl; SCH 186 geen vanest-
SCH 2847 k; SCH 7—»0 k; SCH 95 geeh
vangst; SCH 135—102 k; SCH 140 niets t"
melden; SCH 63—120 k; SCH 64—1 k- SCH 6

nog 100 mill; SCH 120-

vangst; SCH 97— '.Ta k. l

t vangst: SCH 116 geer. vangst;' SCH
tanden; SCH 180 geen
- -angst; SCH 275 geen
150 kisten; SCH 3—
15 k; SCH 24—
SCH

20 k; SCH

100 k: SCH 110—6 k; SCH 111

SCH 302—60 k; SCH

te melden; VL 14 geen

121 niets

—10 k; SCH 333 niét
ingst; VL 40 geen vangst; VI, 50
vangst: VL

18—2830. Kw f

-3460, Kw 28—1800, Kw 73—
n 226—f215, "IJm 149—f 160,
128—f395, Kw 35—f650, Ye

Nieuw record van Britse
straaljager

Een Britse straaljager van het veel
besproken type Vickers Supermarine
Swift Jet heaft, zo wordt eerst thans ge
meld, op 10 Juni j! de afstand Londen
Brussel, 322 km, afgelegd in 18 min. en
3.3 seconde. Gisteren is dit record door
de Internationale Luchtvaart Federatie
erkend. De straaljager bereikte een ge
middelde snelheid van 1.072 km per uur.
Het toestel wordt thans in serie door de
Britse luohtmacht gebouwd.

Posities E.L.M.-vliegtuigen

Thuisreis: PH—TDP (Rotterdam) gis
termiddag te Amsterdam: PH—TDE (Eind
hoven) gistermiddag op Schiphol; PH—TES
(Soerabaya) vanmiddag op Schiphol: PH—
TDG (Gouda) vanmorgen uit Bangkok.

trels: PH—TDB (Walcheren) gister
morgen uit Blak; PH—TDI (Enschede: van
uit Bangkok; PH—TDD (Delft: van
morgen te Bangkok; PH—TDO (Maastricht)
»r.morgen uit Damascus; PH—TDM lAals-
eer) vanmorgen te Damascus.

BEURS VAN AMSTERDAM A v*

DINSDAG 5 AUG. 1932. BethLSteel cZ 53V

Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel Chrysler77

bieden, laten, ged. en b„ t ged. en L x ex-div. DougUs Alrcr.-•

3LIGAT1ES VJt.

ed. dollar 3>il03»,i 1035.a

ed. 1951 3% 96*

Mederl. 1948... 3V« 83W 89

;gingscer 3V„ 93U 94%

jrl. 1950 3 89% 90%
Neder 1. '47 3-3% 90% 90V«

ootb. Obl. 3 90 A

Gruyter P. Ai;

'37 ...3 go A 90% Her

illarlenlng '47 3 951

vesterlngs c 3 93% 94',

N W S. f 1000 2% 74% 74%

Ned. Ind '37 A 92 92V,

Hoeks Mach204§ 205*

Holland Meelf.75 75
Holl. Kattenburg 76y«* 76%

Hollandia prod 134 133

Holl. Beton 161 161

Holl. Draad243 2*5

Holl. Kunstzijde 88* 90*

Holl. Melksuiker 171t 170%

Batavia 1937 A 4
Sotterd. 3e '37 3% 96%
lie Wat. B 4% 100%

WestL HB
West HB NÓ 3».
"urg, 3% 95% 98§

Klinker Isollet

K. Ned. Grofsm.1
Kon Ned Papier 108% 108

Kon. Ned Zout...272

Kon. Pharm 156* 157*

Kon. Ver. Tapijt 118% 117%

er 49 3% 07% 97% Letterg A'dam196%

CoekerlU4 94% 94% Lyempf133 1 33%

Elec. Pegem. ilfcUHA, 104 Ujm Delft CvA 137% 137%

nb ...4% 103% 103% MeelfNB CvA 196 195%

Zeel. 4% 103% 103% MIJnb w. CvA 81%

Bataafsche 3% 97 97A

K. Petr Conv 3% 116% 117%

Comp WL '38 4 95'. 95

Dell Spoor'37 3 73% 73%

-I Spoor '37 3 43 42%

Prh 2% t

.R'dam 1 2% 90% 98fJ

AKU 4% 106%'106%*

Bank N Gem 4%100.<\ 101

O. 0/6/10103% 103%
AANDELEN
Bank

Goed. Bic114

f. Naarden 156 157%

t MIJ148% 148%

63 63
Gen. Motors C.... 59% 59%

Gllette31%5 31%5

Hudson14% 15%

Int-Nlckel C 48% 48

KennecottC81% 81%

Nash Kelvin2: A 21,4

Nat.Can9% 10%

Nat. Distillers27%

Nat. Steel49%

Packard5% 5%

Un. Aircraft32% -

Columbia Gas lifi 15%
Int.Tel en Tel.. 18 17%

Radio Corp26%' 26%

Borsum. M«125' 124

Cur. Handel MIJ 235' 230t

D.-Atjeh H.M.A. 78% 78'.*

Eur. Azië H. mij 77 78

Hagemeyer114% m%

H. Guntzel104 103i".

Houth. W. Pont96 ;l7%

InternaUo143%' 143%

Llndeteves134%' 35-

Mol. Hand. Venn. 73 74%'

Nweafk.H.V162% 163

TelsenCo122 122%

Twent. Overzee 174% 173^

Z. -Afr Har.delh. 195' 187
Alg. Expl.MIJ

Mld. Cont Petr.69^

R'dam Tap. Pr.56'
Sum. Caoutch481

Int. Rub CvA3%'

Stmb. MU 112% lii%
252%

N te velt Goudr.253

.-152% 153% Rouppev.d V .V. 87% T7%

T tl.. "777,. Vredesteln rubb. 14«% 146%

Bank OnrZ 15% 16%' Ruttens Bier111% 112%

Escomptobank5'.% 52'

ïkU. C118% 216% De Schelde (NB) 96 96

Ned Bk Z -Afr.

Ned. Cr Bank95%

Rott Bank152%

burgsB. A 103

1 Co 181

153% Stokvts113

St Spanjaard93'

154% Stork en Co116%

Tel Electron

N Am.-Ned Hbk
NW Pacific Hbk 138

99% 201 Tlelem
1S% 18% Ubblnk

Unilever 135%"

Unilever 6% CP 120%* 122%'
Unilever 4% CP 87(4* 87%

on Dros 58 58!

n Co85

r 7% CP 135%* 136%

Ver Bilk

Iweco50% 52'

dam Ballast99»

Bergh Papier159% 169|

Machine65 61

Mach fabr 108%

Croo en Br .Du 851
Dikkers en Co 148%

DRU70

Electr. Zuurfabr 181%'—

Ver Touwfabr. ...116
Vllsslngen Katoerl27% 126%

Car Found II 41%

Telaga Patengan 281

Mlchiels Arnold 65% 66%

Modajac Cult MtJ 15»

Ngombeti148

Preanger Regent 27%t 27%
Albert Heyn A 185* 154%

Walvlschvaart

Thomsens Haven 106' 106*"

Marshall Fields C 28!

Montg Ward66x

Peruv C CvPr... 9A 9%
Sears Roebuck C 58% 59%

Wilson en Co11%' 11)*

Wool worth45% 45%

Dell Spoorweg 39 39%
Ned Ind. Spoor.. 10%* loX
Ateh Topeka C 90 9'.%

Illinois73% 71%

N Y Centr C!9U

Pennsylv 20'. 20%

South Pae94%

Union Psc «.116% 116%

Canada-Pacific C 38%» 3«%*

Bergh e

irkels Patent96% 91%'

Calvé-Delft CvA 113% 113%

Cent.Sulker M11 145% 148

Fokker N Vliegt 97 95%

Gelder Zonen 140 140%'

Hoogovens151 150%

Ned Ford179 178'

Ned Kabelfabr.196 195%

Philips Gem Bea 183'. 154%

Philips Gem BP. 130' 132

ACTIEVE AANDELEN.
BÜUton 2a rubr.193 186

- 894% 298%

Moeara Enim 493 498%

M. Enim 4 wbw 580'

M. Enim 4 wbw 2240 2235

a Rubbar .32» 31f

lava-ChinaPU4% 114

Kon Ned St NB 120 120%

Kon Pak et va art 102%

Kon. Rott Lloyd 116%

Ned Sch. Unie... 121:% jo%j

Van Ommaren 166 :68

St. My Nederland 132 132%
Hand. V A'dam.. 95% 97
Javaseha Cultuur 38% 38%

N -I Suiker Unie 68 69
Ver. Vorst Cult 17%» ;8'

Dell-Batavia 102 :o:%

Dell-My Cert...- 76 7«',

Senembah MIJ 5<s%

180% Hol! Am er. Ly n 151% 151