§y
ANDREI GROMYKO
hSmhSÉ
Wie is
het Russische wonderkind, dat altijd maar „NEE" zei
jpf<v
Mossadeq: Laat mij 6 maanden
voor dictator spelen
IN STRATFORD komt men
nieuwe leidsche coubant
zaterdag 2 augustus 1952
IV
hlET WONDERKIND in de diplomatieke wereld. Zo heeft men de
1 Rus Gromyko wel eens genoemd. En dat is geen wonder ook. Andrei
romyko is een van de Russische diplomatendie nog'in de korte broek
■ondliepen, toen Lenin en de andere revolutionnairen met succes naar de
nacht grepen. Hij behoort tot het nieuwe type diplomaat, dat nooit werke-
\jk in aanraking is gekomen met de Westerse wereld en dat z'n volledige
tpvoeding in de Sowjet-Unie heeft genoten. En Gromyko is wel de typi-
che representant van deze jonge diplomaten, die geïntroduceerd werden
Ioor Molotow, toen deze Litwinof had opgevolgd als Russisch minister van
]uitenlandse Zaken. Gromyko is het tegenovergestelde van een diplomaat
i!s Litwinof was, die voor de revolutie z'n opleiding in het Westen kreeg
ijdens een langdurige periode van ballingschap. Mensen als Litwinof be
nepen de volken van West-Europa en Amerika. Er was trouwens over en
begrip. Met het type Gromyko is dit niet het geval: dit werkt bijna
nachinaal en volgt nauwkeurig bp, wat in Moskou voorgeschreven wordt.
Toen de bolsjewisten in 1917 naar de
V.-.cht grepen, was Gromyko, die in
Iinsk geboren werd, dus nog maar een
chooljongen. Hij werd echter geheel in
e communistische geest opgevoed, stu-
eerde staatswetenschappen en nationale
conomie aan de universiteit te Moskou.
!'n specialiteit was toen al: het Ameri-
.finance imperialisme. Het sprak daarom
lijna vanzelf, dat hij (op 30-jarige leef-
"d) in de Amerikaanse afdeling van het
issische ministerie van Buitenlandse
z'n intrede deedHet grootste
"jeel van de schitterende diplomatieke
irrière die hij thans achter de rug heeft,
icht hij in Amerika door.
[30.-
NTOOR HET EERST arriveerde hij in
Amerika als kanselier van de Rus-
ische ambassade te Washington. In 1943,
'r*e oen 'Litwinof vervangen werd door Mo-
?"pp Dtof, werd hij zelf ambassadeur. Toen
Ier# Verenigde Naties te San Francisco
LD! 'erdèn gevormd, benoemde Moskou hem
it permanent vertegenwoordiger voor
usland. Hij bleef dat tot Maart 1949,
en hij naar Rusland werd terugge-
epen en plaatsvervangend minister van
jitenlandse Zaken werd. Vorig jaar
irscheen Gromyko weer na een lange
d van afwezigheid op het wereld-
neSï'i Dat was ter gelegenheid van de
idétekeningvan het Japanse vredes-
irdrag in San Francisco. En enkele
gen geleden bracht z'n benoeming tot
..^ssisch ambassadeur te Londen grote
1 massing in de Westerse wereld.
Men vertelt graag van Gromyko, dat
nooit glimlacht, laat staan ooit gul
cht. Dat is natuurlijk onzin. Gromyko
rïf wel een erns'.ge man, die de zaken
'.us neemt. Er zijn echter in de loop
jaren verschillende foto's van hem
chenen, vooral in Amerikaanse bla-
waarop men hem hartelijk kan zien
chen. Hij kan dat net zo hard en goed
Ui(j li iedere andere gezonde wereldburger,
hij van deze eigenschap zelden ge-
uifc maakt, is een ander geval.
De „oudste jongeman ter wereld" weet
nch ondanks de zelf opgelegde disci
pline sympathiek te gedragen. De
|ichtlijnen uit Moskou noodzaakten hem,
illoze malen, in de Veiligheidsraad het
het Russisch „Donder" betekent, een
attractie in de V.N.-vergaderingen, vooral
'n befaamde weglopen uit de Veilig
heidsraad, toen deze de kwestie van de
Russische troepen in Noord:Perzië be
handelde. De eerste vraag van negen
de tien bezoekers van Lake Success
was in die tijd: „Kunnen we Gromyko
zien?" En er waren er zelfs, die vroegen:
„Zou hij vandaag weer een veto weg
geven?" Langzamerhand constateerde
bij de norse Rus een zekere ver
zachting. Niet in z'n officiële houding,
in z'n persoonlijke optreden. In de
eerste jaren na de oorlog was het voor
lid van de V.N.-staf, voor journalis
ten of toeschouwers, onmogelijk de zwijg-
Rus ook maar een eenvoudige in
lichting te vragen. Gromyko zou hoog
stens gereageerd hebben met een schou
derophalen. Enige tijd voordat "hij naar
Rusland werd teruggeroepen, kon men
Gromyko zien babbelen met journalisten.
Hij glimlachte zelfs, als hem een listige
vraag werd gesteld.
T^ROUWEN uit alle rangen en standen.
bejaarde dames en jonge meisjes,
klampten hem in de gangen van het
V.N.-gebouw aan om z'n handtekening.
Eerst ergerde hem deze belangstelling,
later.had hij er schik-in., En een
groot aantal Westerse gedelegeerden' be
er zich toen aan te ergeren
Buiten de vergaderzaal was Gromyko
\Mevrouw Gromyko, tijdens t
spraak voor een Amerikaanse
radiozender.
5. Hij smeet met zoveel veto's, dat zelfs
e journalisten op het laatst niet meer
hoe groot het aantal nu precies
hE RUS spreekt uitstekend Engels. Het
r gebeurde zelfs, dat hij fouten ver
beterde in de officiële Engelse vertaling
n z'n redevoeringen. Dit alles ondanks
t feit, dat hij zich volkomen isoleerde
Bdurende vele jaren. Van tyd tot tijd
i Gromyko, de man met de zware
^enkbrauwen, voorzitter van de Veilig
heidsraad. Hij was dan een dualistische
persoonlijkheid. In z'n rol van voorzitter
van de Raad sprak hij Engels; de debat-
'en leidde hij op nauwgezette wijze Af
p toe mompelde hij echter iets van „dat
lij als gedelegeerde van de Sowjet-Unie
Mt woord wilde voeren." Hij sprak dan
d het Russisch op de hem eigen krach-
e wijze.
s altijd een hele gebeurtenis, als
promyko „neen" zei. Soms werd het een
Ifgebeten „Nje", maar het gebeurde ook
«el, dat hij er een redevoering van 40
van maakte. Zo'n rede, uitge-
met een diepe basstem, klonk
1 als het gegrom van een getergde
minder zwijgzaam. In de debatten
slapte z'n staalharde houding echter niet
en het ene veto volgde op het andere.
Wellicht heeft nog nooit iemand in een
soortgelijke positie en van dezelfde leef
tijd, zo vaak „neen" gezegd in zaken
enorm belang, als hij.
Gromyko was in die tijd een van de
V.N.-gedelegeerden, die het hardst werk
ten. Het is algemeen bekend, dat hij
iedere dag met elke Sowjet-afgevaardig
de in de verschillende commissies con
fereerde en dat hij alle redevoeringen,
die deze gedelegeerden zouden uitspre
ken, woord voor woord nalas. Zo moge
lijk nam hij persoonlijk deel aan alle
besprekingen in de hoofdorganen va
V.N. Toen z'n medewerkers eens na
drukke dagen een paar dagen vacantie
vroegen, informeerden ze bij Gromyko
naar diens vacantieplannen. Dat wa
een Maandagochtend. Kortaf antwoordde
deze: „We hebben net vacantie gehad."
Hij bedoelde te zeggen, dat de Veilig
heidsraad de dag tevoren. Zondag dus,
niet vergaderd had.
TN MAART 1949 vertrok Gromyko
Rusland. Hij. vertelde de nieuwsgierige
verslaggevers, dat hij voor het eerst
drie jaar eens een flinke vacantie ging
nemen. Maar menig diplomaat hield het
niet voor onmogelijk, dat z'n vertrek de
eerste schrede zou zy'n naar een nog
hogere plaats in het organisme, dat de
buitenlandse politiek van de Sowjet-Unie
bepaalt. Zij hebben gelijk gekregen.
Lange tijd was hij zelfs No. 1 op het
Moskouse departement van Buitenlandse
Zaken; dat was tijdens de langdurige
ziekte van minister Wysjinsky.
Binnenkort arriveert Gromyko nu
in Londen, als ambassadeur. Op het
eerste gezicht een degradatie. In wer
kelijkheid is dit echter niet zo. Eer
der een speciale missie. Uit de com
mentaren in de meeste belangrijke
Westerse bladen valt op te maken,
dat men verwacht,-dat Gromyko zal
trachten, een wig te drijven tussen
Amerika en Engeland.
De Sjah een marionet
Met de „United States" zou hij op 12 September
uit Le Havre naar Amerika gaan
TAE PERZISCHE PREMIER heeft aan de Kamer uitgebreide bevoegd-
-L' heden gevraagd voor de uitvoering van zijn veelomvattend program.
De Kamer had het program zelf reeds met grote meerderheid van stem
men goedgekeurd. Het omvat: herziening der kieswetten, de rechterlijke
macht, onderwijs, alsmede verbetering der levensomstandigheden van het
volk. De aanvullende middelen moeten worden verkregen uit verlaging
der regeringsuitgaven, belastingverhoging en de verkoop van olieproduc
ten. De Perzische regering ontkent, dat Mossadeq de Engelsen heeft voor
gesteld het oliegeschil aan arbitrage te onderwerpen.
Het hierboven genoemde wetsontwerp
wordt met spoed behandeld. Als het aan
genomen wordt, krijgt de regering voor
zes maanden wetgevende bevoegdheid,
zodat zij in dringende gevallen niet op de
goedkeuring van de Kamer behoeft te
achten. Ook zijn de Sjah en de premier
Wat de Nederlanders
presteerden
WIES LINSSEN-VAESSEN. KOOSJE
VAN VOORN; HANNIE TERMEULEN
IRMA HEYTING-SCHUMACHER
zorgden op de 4 x 100 m voor een zilve-
:n medaille. Een uitstekende prestatie.
DAAN BUYZE werd in de halve finale
)0 m rugslag 6e en zag zich niet in de
finale geplaatst.
ERNEST en MAX VAN LOON cn
WIET HENDRICKX onze ruiters, kon
den geen van allen de zware cross vol
brengen. Ze werden uitgeschakeld.
DE WATERPOLOPLOEG werd door
;n 21 nederlaag tegen Zuid-Slavië
jor de finale gewipt, maar werd in de
troostronde gemakkelijk vijfde. België
werd met 53, Spanje met 71 en Rus-,
land met 32 (reeds eerder gespeeld en
geldig gebleven) verslagen.
Resultaten
Zwemmen
400 Meter (dames)
Eerste halve finale: 1 Eileen Kawa-
iobo (V.S.) 5.21,2; 2 Eva Novak (Hong.)
5.21,3; 3 Anneanarie Schulitz (Argentinië)
5.22,0; 4 Grethe Andersen (Denemarken)
5.22,1; 5 Joan Harrison (ZuidhAfrika)
Judy Joy Davies (Australië)
5.25,6; 7 Piedade Tavares (Brazilië) 5.27,0
Tweede halve finale: 1 Valeria Gyenge
(Hongarije) 5.16,9; 2 Carry Green (V.S.)
5.18.3; 3 Eva Szekely (Hongarije) 5.19,3;
4 Ragnihild Andersen-Hveger (Denem.)
5.19,5; 5 Dapihe Wilkinson (Gr. Br.)
5.27,2; 6 Delia Meulenikamp (V.S.) 5.27,9;
7 Denise Norton (Australië) 520,9; 8
Hiigiuette Peeters (België) 5,36.5.
200 Meter schoolslag (heren)
Eerste halve finale: 1 Klein (DuitsL)
2.37,0; 2 Kajikawa (Japan) 2272; 3 Stass-
forrh (V.S.) 2.38.7; 4 Nagasawa (Japan)
2.39,0; 5 Lusien (Frankrijk) 2.39,1;
Hawkins (Austr.). 2.39,8; 7 Trojanovic
(Zuid-Sl.) 2.41,8; 8 Borisenko (Rusland)
2.46,2.
Tweede halve finale: 1 Davies (Austr.)
36,8; 2 Komadel (Tj. SI.) 2.38,8; 3
Hirayama (Japan) 2.39,1; 4 Holan (V.S.)
239,2; 5 Nitzkowski (V.S.) 2.41,4;
Buyze (Nederland) 2.42,6; 7 Cossani
(Arg.) 2.43,7; 8 Portelance (Can.) 2.43,
Waterpolo
Groep B: NederlandZuidriavië I—
Finale-Poule: ZuidslaviëVer, St. 42
Poule B: Rusland—Spanje 4—3
Nederland'België 5—3
Voetbal
Voor bronzen medaille:
Zweden—Duitsland 2—0 (rust 1—0)
Basketball
Voor bronzen medaille:
Uruguay—Argentinië 68—59
Voor de zevende plaat»
BulgarijeFrankrijk 5844
Boksen
Halve finales: Bantamgewidht: Hama-
Iainen (FinJ.) w.o.p. van Gadbuzov (Rus
land): Mac Nal'ly (Ierl.) w.o.p. van Kang
(Korea). Vedergewicht: Caprari (Italië)
w.o.p. van Ventaja (Frankr.); Zachara
(Tsj-slow.) w.o.p. van Leisching (Z.-Afr.)
VHeggewicht: Basel (Duitel.) w.o.p.
Bulakov (Rush); Brooks (V.S.) v.,.,..
van To weel (Z.-Afr.). Lichtgewicht: An-
tiekicz (Polen) wint door opgave in le
ronde van Fiat (Roemenië); Bolognesi
(Italië) w.o.p. van Pakkanen (Fir.1.).
Lichtweltergewicht: Medn-ow (Rusland)
walk over: Adikins (VS) w.o.p. v. Visintin
(Italië). Wel tergewicht: Sjerbakov (Rus
land) w.o.p. van Joergensen (Denem.);
Chychla (Polen) w.o.p. van Heidemann
(Did1). Zwa ar wel terge widht: v. Sohalk-
wyk (Z.-Afri'ka) w.o.p. van Tisjin (Rus
land)); Papp (Hong.) w.o.p. van Herrera
(Argent.).
Middengewicht: Patterson (V.S.) wint
door diskwaldfiea'ie in de 3e ronde van
Sjoelir. (Zweden); Tifca (Roem.) w.o.p
van Nicoloff (Bulgarije)Halfzwaarge-
wicht: Pacenza (Argentinië) w.o.p. var
Perov (Rusl.); Lee (VS.) w.o.p. van
SIjander (Find.). Zwaargewicht: Sanders
(V.S.) wint door interventie in 2e ronde
van Nieman (Z. Afrika); Johansson
(Zweden) w.o.p. van Koskl (Finland)
overeengekomen, dat alle besprekingen
tussen de Sjah en buitenlandse diploma
ten, in de toekomst, slechts met de goed
keuring der regering gehouden mogen
worden.
Zo lykt het er op, of Mossadeq de „dic-
De verdragen van Bonn
Pleidooi van Eden
in Lagerhuis
Conflict tussen Attlee en
Aneurin Bevan
Anthony Eden, de Britse min. var
Buitenlandse Zaken, heeft bij de debat
ten in het Lagerhuis over de verdragen
van Bonn, betoogd, dat een zo spoedig
mogelijke goedkeuring noodzakelijk
zijnde in het belang van de vrede. Hij
was van oordeel, dat noch Engeland,
Frankrijk of de V.S. de bezetting in
Duitsland voor. onbepaalde tijd zouden
laten voortduren. De kans om beide
delen van Duitsland te herenigen mochc
niet verloren gaan. Shinwell gaf nai
de Labouroppositie te kennen, dat net
absurd was de conventies van Bonn goed
te keuren, voordat Frankrijk en Duits
land, welke landen er het meest bij be
trokken zijn, dit hebben gedaan. Het was
onverstandig 12 Duitse divisies te willen
opbouwen voordat de Fransen er 10
hebben.
Voorts voerden het woord Crossman en
Clement Davies. Het Hogerhuis heeft
intussen de regeringsmotie, houdende
goedkeuring der conventies zonder stem
ming aangenomen. De socialistische motie
waarin goedkeuring voortijdig geacht
werd, was verworpen.
Vermelden wij nog, dat Attlee, de
Labourleider, er de aanvoerder van de
Labourrebellen Aneurin Bevan, van be
schuldigd heeft, in het Lagerhuis ont
hullingen te hebben gedaan over gebeur
tenissen in het vroegere kabinet var
Attlee, waarvan Bevan toen lid was
Dezo „onthullingen" betroffen de Britse
economie.
tator" van Perzië gaat worden. H(j krijgt
immers ook zeggenschap over het leger.
Hy heeft generaal Yazdanpanah naar
Amerika gestuurd, zogenaamd voor een
.medische behandeling", maar volgens de
Times, om zijn eigen invloed in het
leger uit te breiden. Naar de Ver. Staten
vertrekken ook enkele familieleden
de Sjah, ook al, omdat de Koningin Moe.
en de Prinses aanhangsters w
Soeltaneh. In de naaste toekomst
krijgt Mossadeq geheel vrij spel, want hij
kan dan het land regeren door middel
van decreten.
Vermelden w(j nog, dat op het kantoor
der „American Lines" bekend is
maakt, dat aan boord van de „United
States", welke boot op 12 September uit
Le Havre naar Amerika vertrekt,
hutten gereserveerd zijn voor Mossadeq
en vijf personen van zijn gevolg. Hjj
gaat naar de Ver. Staten om nieuwe be
sprekingen te voeren over de oliekwestie.
Wij herinneren er aan, dat de United
States het luxueuze Amerikaanse passa.
giersschip is, dat houdster werd va
„blauwe wimpel".
Aandeelhoudersvergadering
Ruhaak
Op de aandeelhoudersvergadering var
de N.V. v/h Ruhaak en Co te 's Graven,
hage werd het dividend over 1949 vast
gesteld op 9 pet. Om fiscale redenen is
men ten achter met de jaarverslagen,
hetgeen door de heer Van der Werff
scherp becritiseerd werd. De jaren 1950,
1951 er. 1952 zijn gunstig. Grote opdrach
ten zijn onderhanden in Nederland.
Bij de Nutsspaarbank wordt
weer gespaard
Bij de Nutsspaarbank in Den Haag is
in Juli jl. 5,5 millioen ingelegd ei
millioen teruggevraagd, zodat 566.663
gespaard is. Vorig jaar was er 4,1 min
ingelegd, 4,7 min teruggevraagd e:
64.775 ingeteerd. Over de eerste n
den van 1952 is er 4,6 min gespaard
tegen vorig jaar 3 min ingeteerd. Het
saldo bedraagt nu 93,1 (v.j. 86.4) min
het aantal spaarders 196.757 (194.811).
Aan spaarzegels werd voor 9.644,7 b
kocht in Juli en 10.423,45 verwerkt op
spaarrekeningen. Er werden 3158 spaar-
busjes geledigd met totaal 40.111.
Shakespeare beslist niet meer tegen
(Van onze Londense correspondent)
i LONDENSE TREIN, die elke dag weer naar Stratford-upon-Avon
raast, draagt de illustere naam „William Shakespeare". De mensen,
;r in zitten, zijn bijna allen onderweg naar de geboorteplaats van
Shakespeare en ze doen niet anders dan over de werken van Shakespeare
praten. Sommigen hebben nog drama's van Shakespeare op de knieën lig
gen; anderen zelfs lijvige boekwerden over het land van Shakespeare (het
graafschap Warwickshire).
Ja, in die Londense trein „William, baar gevel. In de „pubs" kan men bier-
Shakespeare" kunnen bewonderaars flesjes krijgen, waarop een etiket met
van de geniale zestiende-eeuwse dich- hoofd van de dramaturg is geplakt, ter
ter hun hart ophalen. Het is alles wijl men zijn sigaret in koperen asbak-
Shakespeare wat de klok hier tussen de ken kan uitdrukken, waarin op de
wielen slaat en ook de conducteur doetl bodem nog al liefst een borstbeeld
van de grote dichter is gegraveerd. Zelfs
de vindingrijke eigenaar van een bloel
ende broodjeswinkel heeft een van wan
smaak getuigen de poging gedaan om
Shakespeare voor commerciële doelein
den uit te buiten. Op een gele, in de
étalage hangende vaan heeft hij de uit
nodigende woorden uit „Hamlet ge
schreven: „Come give us a taste of your
quality" („kom-aan, laat ons Uw kwa
liteit eens proberen").
Natuurlijk hebben ook wij de tradi
tionele tocht langs de Shakespeariaanse
monumenten gemaakt. We hebben het
geboortehuis van de onsterfelijke dich
ter aanschouwd en daarin het meubilair
dat zijn ouders nooit hebben bezeten
We hebben de bank in het gymnasium
Ned. wielrenners in voorste
gelederen
Ruim 100 wielrenners zijn vanmorgen
?m even hal* D gestart voof de 104 km
lange Olymp. wegwedstrijd, die op het
11,2 km lange circuit, dicht by het Oi.
dopr Kapila wordt gehouden. Na één
ronde van 11 km zaten de vier Ned.
in de zeer grote kopgroep, die werd
aangevoerd door de Italiaan Monti.
Ned. ruiters uitgeschakeld
Na het tweede deel van de samenge
stelde wedstrijd, de uithoudingsproef,
bleken 23 van de 59 ruiters te hebben
opgegeven, dus bijna 40 pet, hetgeen be
tekende, dat van de 19 deelnemende lan-
denéquipes, elk bestaande uit 3 ruiters,
er 13 uitgeschakeld werden, namelijk
Italië, dat na het eertse onderdeel van de
samenstelde wedstrijd de dressuur
bovenaan stond. Frankrijk, Spanje, Chili,
Rusland. Roemenië, Bulgarije, Neder
land, Canada, Argentinië, Finland, Zwit
serland en Gr.-Britannië. Slechts 6 équi
pes bleven er nog over, die vandaag het
springconcours zullen afwerken, namelijk
Zweden, Denemarken, Duitsland, Ierland,
de V. S. en Portugal.
Weer een vechtpartij op
de Olymp. Spelen
Tot verbazing van het kalme Finse
publiek, dat beide partijen vriendelijk
had aangemoedigd, ontstond er bij de
wedsrijd om de derde plaats tussi
Uruguay en Argentinië in de tweede helft
een hevge. doch gelukkig slechts korte,
vechtpartij. Bij een rush naar de korf
door een Argentijn kwam deze met twee
zijner tegenstanders, die hem de bal
afhandig trachtten te maken, ten val.
Op hetzelfde ogenblik zag het publiek
nog slechts een kluwen slaande entrap-
pende armen en benen. Officials en spe
lers van beide partijen vlogen van alle
kanten toe, samen met een twintigtal
Finse agenten, dat in de hoeken van de
zaal was gesposteerd. De laatsten slaag-
er binnen 30 seconden in de kluwen
te scheiden in onderling hevig discusie-
rende groepjes en het incident eindigde
met een algehele verbroedering, waarbij
de betrokken spelers elkaar omhelsden
en vergaven.
L.D.W.S.-tournooi
Vanavond wordt de wedstrijd D.H.C.-
V.U.C. gespeeld, waarbij beide elftallen
volledig uitkomen. De winnaar komt op
16 Augustus in de finale tegen U.V.S. om
de eerste en tweede prijs. De verliezer
komt volgende week uit tegen Rijnsb.
Boys, om de derde en vierde prijs.
zij het plichtmatig, aan mee. Hij
moet de nietswetende reizigers ver
tellen hoe laat de trein in Stratford-
upon-Avon arriveert? En ook, of hy
misschien nog in andere Shakespeari-
plaatsen als Leamington, Warwicn
of Bidford stopt?
Als de trein zijn last op het landelijke
stationnetje van Stratford heeft afgezet,
wordt de Shakespeare-cultus nog een
graadje erger. In het kleine bijna an
tieke dorpje staan taxi's en bussen ge
reed om het naamloze leger van bede
vaartgangers op te vangen, en het lijkt
wel of het leven van „de koning der
dichters" bij stukjes en beetjes te koop
„Waar moet U naar toe?Naar het
geboortehuis van Shakespeare?Naar
zijn sterfhuis misschien?Of hebt L«
belangstelling voor de ouderlijke
woning van zijn vrouw, of het huis
zijn geleerde schoonzoon?Wat
U, mijnheer, Shakespeare Hotel of Sha
kespeare Gallery?Nee, juffrouw, U
moet beslist niet eerst naar de zwanen
kijkenEn het „Memorial
Theatre" gaat pas vanavond open
Het volle pond
En dan gaat iedereen op weg naar de
door hem uitverkoren Shakeseari
schrijn. De dagjesmensen meestal te
de toeristen: Amerikanen, Denen, Fran-
of Hollanders, vrijwel altijd per
Iedereen wil als Shylock in „De Koop-
Venetië", het volle pond ont
vangen. Alles, wat maar iets met het
leven van Shakespeare te maken heeft
gehad, moet gezien worden en overat
moeten foto's worden gemaakt
Nu, de bewoners van Stratford-upon-
Avon weten hier wel raad op. De mees
ten kunnen de goedgelovige vreemde
lingen wel een plekje wijzen, waar Sha
kespeare (misschien) wel eens onder een
boom heeft liggen mijmeren, of (mis
schien) wel eens een kroes water heeft
leeggedronken. Velen dissen hierby
zulke schone verhalen op, dat men haast
gaat geloven dat Shakespeare hun
woorden persoonlijk in de mond heeft
gelegd.
door hem uitverkoren Shakespeariaanse
iijke fantasie, geen sterveling kwalijk
worden genomen. Want wat verzinselen
en halve waarheden betreft, gaat het
achtbare college van Burgemeester
Wethouders zijn gemeentenaren in alles
voor. In het geboortehuis van Shake
speare wordt om maar eens iets te
noemen een wiegje getoond, waarin
de grote dramaturg nooit heeft gelegen,
en een kraambed, waar hij nooit in ge
boren is.
T weehonderdduizend
Maar, verdichtsel of waarheid, zolang
er nog jaarlijks tweehonderdduizend
vreemdelingen naar Warwickshire trek
ken om Shakespeare onder de voet
lopen vaart Stratford er wel bij. Bekijk
al die cafétaria's en die hotels in de
dorpsstraten maar; die souvenir-stalletjes;
die boekwinkels met die grote busten
van Shakespeare achter de ramen.
Stratford-upon-Avon worden goede
ken gedaan omdat Shakespeare hier bij
na honderd jaar geleden heeft rondge
dwaald. Mrs Smith uit Henley Street
verkoopt „fish and chips" omdat
grootste aller dichters een paar huizen
verder geboren is; Mr Johns uit Wood
Street heeft ansichtkaarten omdat
Shakespeare een paar straten verder ge
storven is.
Heel Stratford schijnt één grote
Shakespeare-industrie te zijn. „The Old
Bank",, gevestigd in 1810, draagt
veelkleurig portret van Shakespeare
bewonderd, waarin hij zijn „small Latin
and less Greek" zou hebben geleerd. En
met verwondering hebben we staan kij
ken naar de met een schat van bloemen
beplante „fundamenten" van zijn woning,
ons afvragend, waar al die verrukte pel
grims nu eigenlijk naar keken: naar de
moerbezieboom, die, naar het heet, ge
groeid is uit een stekje, afkomstig van
een boom, die Shakespeare weer heeft
geplant, of naar de onaanzienlijke kuil
tjes, de „fundamenten", welke met ver
brokkelde kalk en gebroken leisteen
waren opgevuld.
In de koele Drievuldigheidskerk heb
ben we nog even bij de grafsteen van
Shakespeare gestaan en een blik in het
vergeelde doopregister geworpen. Door
bloeiende weiden en lange fleurige tuin
tjes zijn we ten slotte naar het liefelijk
gelegen gehuchtje Sottery gewandeld,
naar de ouderlijke woning van Anne
Hathaway, Shakespeare's feeksachtig»!
vrouw. Eerlijk gezegd hebben we het
toen wel geloofd. In de tuin van do
Hathaway's zijn we op een bankje gaai»
zitten en onder een aanhoudende regen
van tere bloesemblaadjes hebben we
onze indrukken op schrift gesteld.
Neen, Shakespeare kan men te Strat
ford beslist niet meer ontmoeten. Op de
Avon, langs welke oevers de koning
der dichters" zo vaak heeft gedwaald,
jagen spelevarende kinderen de statige
zwanen weg en het verzakelijkte dorpje
is vol met plezierende mensen. Om meer
van de werken van Shakespeare te be
grijpen behoeft niemand naar Stratford-
upon-Avon te komen. Door het lezen
van zijn oeuvre of het aanhoren van zyn
drama's kan Shakespeare beter worden
aangevoeld dan door een wandeling in
zijn geboorteplaats.
Markt- en Visserijberichten
LEIDEN, 1 Augustus Groenteveiling
Rode kool 10; groene kool 7—980; rabarber
4—570; kroten 6300 uien 815;; peen 11—14-
irdappelen 750; appelen 24—30; peren 11—
snijbonen 26—60; stokbonen 50—62; pronk.
:>nen 2943; stambonen 3316; postelein 10
—19; spinazie 13—28: tomaten 26—61; augur
ken 19—81; zilveruien 20; komkommers 8—
14; bloemkool 8—36; meloenen 27—68: sla 2—
590; perziken 420—27; kroten. 160—230; selde-
e 250—5 peen 9—20.
KATWIJK a. d. RIJN, 1 Aug. Groentevel-
ng. Bloemkool I 41—56, idem II 22—38, was-
een I 19-23. Idem n 8—20, bospeen 18—28.
lem II 820, andijvie 550—11.20. rabarber
5-1130, herenbonen 4244. snijbonen 45—
55. komkommers 17—19. selderie 210—550, oe-
:lie 250—4, sla 2—420. tomaten 56—66. kro-
7—14. blauwe schokkers 48—50, uien 10—
'roege aardapp. per kist: grote 220—310.
1702. tuinbonen 14—15, prinses-
sebonen 42—45.
RIJiNSBURG,
Rijnsburg heeft begin
g. Overzicht Flora
i gekend dan nu het geval v
tégen viel het ze
r 16—20 ct. Phlox Dru
100 stuks. Sce ...JPwl.
Druikelijk, gretig kopers v<
-it. Agapanthus
140180 In
leerde f8—12
erkocht voor
ten veiling: Kropsla 2—670. bloemkool 1136.
bospeen 10—16, aardappelen 78. tomaten
50—67. snijbonen I 36—53. Idem II 22—38. id.
stek 20—22. stokprinsessen 3855. stambo-
30—43, pronkbonen 18—26. augurken
(r 42, idem klein grof 41, idem grof 32,
idem bommen 1722, idem CD 20 per 100.
AAR. 1 Aug. Groentenveillng. Snijb.
idem H 280—410, Idem stek 2—270,
insessen 390—420, idem B 310—390.
nsessen 4—520, idem B 310—384, witte
spekbonen 390—430,
kool 7, rabarber 48.
n 35—40. idem B 10—20. zuring S. pos-
alles per kg, bloemkool I 31—56. ld.
n 21—26. idem TH 8-14. sla 2—6. komkom
stuk. selderij 1—6, bos
peen 15. bosuien 7 alles per bos,
"len:
til
24. E 20—34 per kg.
KATWIJK AAN ZEE. 2 Augustus. Aan
e afslag waren: KW 166 met' 104 k Van vier
schepen van groep Sitop. KW 138 met 334 k
-KW 141 met 65 k e.v., KW 127 met 425
drie schepen van groep Parlevliet.
groep
of daaromtrent gingen. Dahlia's: Passepar-
ttout en Kochelsee voor 120170 en de
grootbloemige. w.o. Gerrie Hoek. tegen f2.
Wat de gladiolen betrof: lang gesneden
zware partijen liepen behoorlijk: Leeuwen
horst. Gen. Eisenhower. Acca Laurentla.
Kard. Spellman en Joh. Sebastian Bach
Mfi 240 tot tegen 300 od. Adlnda
180—200. Colvllli Ai
reeg ook f 2
ie prijs wel halt
RIJNSBURG. 1 Aug.
rel Iets lager
Voeger D
goed. van de gladiolen
Amanda. Mahy
Colvilli's konden
«nbevredlgend.
s laatste week
r.c-zakt. Beste kwaliteit kon vanmorgen
halen, maar de meeste partijen liepen
110—120. De aanvoer van gladiolen loopt Iets
terug. Enikele late soorten werden in prima
kwaliteit aangevoerd. Nieuw Europa werd
drukt. De meeste gladiolen vonden hl
voor 17—20 cent per bos. Scabiosa n
110—155. Galllardia 90—110. Colvillei 1
140—280. Floks 17—21 cent t
C 8—10.
10,80, uien 10—11; herenbonei
100 kg; radijs 2,70—3,60. prei 4,50—6.70, bos-
ïlderij 4,30—5.50, p<
ROELOFARENDSVEEN.
18. Zinnia 5—12, Flox 16—20,
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
AAGTEDIJK v N York 31 Juli te Boston.
^ALSDIJK n R'dam 1 Aug. p SclUy's. AAR-
5IJK n N Orleans 1 Aug. p Azorcn ABBE-
31 Juli p ZZO Gi
ah 31 JuU v Aden.
ika 1 Aug p Dover, ALDAB1
Kp Verd. eil. ALDERAMIN
f 31 JuU te Antw. ALHENA
'dam verw. ALKAID v R'dam 31
mburg. AMSTELD1EP n Golf v
JuU p NO Bermuda. AMSTEL-
remen 1 Aug te Hamburg. AM-
n Asam 31 J,uU p ON O Algiers.
31 JuU v Ham-
p Kp Race. ANNENKERK
JuU v Hamburg. ARUNDO i
JuU p Belle Isle. ARENDSDIJK i
ialtimore 31 Juli
;al 31
York
31 JuU p O Balem. ARENDSKERK n Japan
31 JuU p W Sabang. ARIADNE n W Indië 31
JuU p W Finisterre. ATLAS n A'dam 31 Juli
Antw. BACCHUS
MASIN n Makasar 31 JuU v Rana. BAUD
ibaja 31 JuU v Semarang. BENNEKOM
n A'dam 31 Juli p ZW Floi
R'dam 31 JuU p Dondrahr
n Japan 31 Juli p Kp Pad;
BOISSEVALN
j. CALLISTO 2
CAMPHUYS Jl Amboi
U Juli v Sorong. CRONENBURGH
KW 144 n
Deka. KW 39 i
Deka. Prijze
i drie
latjesharing
Vangstberlchten uit volle zee: KW 3—100
uit 45 netten. KW 54—6 k. SCH 353-85 k
nog 30 netten halen). KW 83—3 k. KW 38—
20 k, KW 18—25 k. KW 29-50 k. KW 49—
5 k. KW 110 —12 k. KW 167—2 k. KW 170—
10 k; geen vangst hebben KW 32. KW 42.
KW 43. KW 50. KW 173. KW 130. KW 151 en
KW 163. TrawlviserijKW 5—15 k. KW 25—
30 k, KW 48—100 k. KW 40—30 k. KW 41—
50 k. KW 85—14 k. KW 176—85 k. KW 123—
50 k. KW 37—25 k. KW 95—35 k, KW 129—
50 k, KW 70—34 k. KW 122—60 k. Gemiddel
de vangsten: VlaardinRen 6 k. Schevenlngen
10 k. Katwijk 17 kantjes.
SCHEVENINGEN 2 Aug. Visserijberich
ten uit zee SCH 246 3 k. SCH 254 15 k. SCH
341 15 k. SCH 342 50 k. SCH 402 3 k. SCH
412 15 k. SCH 56 55 k naar huis. SCH 229
2 k, SCH 23 80 k. SCH 104 100 k. SCH 332
10 k. SCH 39 140 k. SCH 201 5 k. SCH 264
0 k. SCH 4 3 k. SCH 75 0 k, SCH 77 45 k
nog 20 netten, SCH 57 4 k. SCH 181 1 k.
thuisstomend met 25 last. SCH 199 1 k gis
ter 170 k. SCH 8 28 k. SCH 32 thuisstomend
nog 160 mijl, SCH 40 50 k. SCH 48 0 k, SCH
49 0 k, SCH 51 nog halen. SCH 99 9 k, naar
huls. SCH 189 0 k, SCH 233 80 k. SCH 247 1
k, SCH 262 17 k. SCH 285 0 k. SCH 5 20 k.
SCH 9 90 k. SCH 15 68 k nog 40 netten. SCH
30 0 k. SCH 35 2 k. SCH 45 10 k. SCH 69 0
k. SCH 84 75 k. SCH 130 0 k. SCH 210 30 k.
SCH 236 0 k. SCH 248 20 k. SCH 249 f
SCH 399 60 k. SCH 353 85 k nog 30 i
SCH 223 75 k naar huis. SCH 314 45 k
79 0 k naar huls. SCH 141 1 k, SCH 186 1
Bgasi 3 k ni
SCH 46 8
5 0 k. SCH 73 25 k. SCH 81 1 k. SCH 95 0
110 2 k. SCH 118 80 k.
1Z0 100 K, SCH 325 0 k. VL 14 2 k. VL 30
25 k. VL 40 10 k. VL 56 2 k. VL 74 34 k.
VL 112 0 k. MA 5 80 k.
Binnen te Scheven meen: SCH 392 26 last.
SCH 339 31 la?t. SCH 333 4 last. SCH 225 S
SCH 20 3 last. SCH 64 22 last. SCH 263
lers. STAD VLAARDINGEN n Wat
li li p Fastnet. STRAAT MALAKXA
apore 31 Juli p Christmasteil. SUMATRA
Makassar 31 JuU p Massawah. TIBERIUS
Turks-eil. WAAL n Midd. Zee 31 JuU
WAINGAPOE
WATERLAND i
WESTLAND 30 Juli te
1 Aug. te Soerabaja.
KUSTVAART
Hl - R'dam 30 Jult v
Casabl. BERN1SSE n Pt Talbot 1 Aug. Dover
BREM v Kotka 11 Aug. te Antw CASABL.
n R'dam 31 Juli v Hull CORNELIA B II 30
Juli te Granton DE RUYTER v Kotka 30 JuU
te Great Yarmouth. Feroica 30 JuU p Pt
Drogheda 31 JuU
Lyantev. HENRICA 1
Swansea. HOFLAAN 1 n New Port 31 Juli
Houfleur. LIBERTY 31 JuU tc Antw. RPS
n Lissabon 31 JuU v Manchester. REMMERT
v Oporto 31 JuU te Antw. TON S v A'dai
TROMP n Elschor 31 JuU
Urdlales 31 JuU p Oues
LAAN
Castro I DER n
DANAE n Liv<
31 Jul! te Antw.
v Goole. VREDE
VRIJBURGH 31 JuU
t. 1 Aug
31 JuU v Hald<
Bordeaux. WEST-
R'dam WESTPOL-
DELFSHAVEN
31 Juli p Z Delewarebaai. DONGEDIJK n
Packust 31 JuU p OZO Bermuda-eil. GROTE-
KERK n R'dam 31 Juli p Dcadalus. GOUWE
IÉ i JuU P Las Palma-
:e.
HELDER
san Juan oi Jun p uungencss. HERCU-
3 n A'dam 31 JuU p Z Sicilië. HERMES
Vdam 31 JuU p Plymouth. HOOGKERK
i'dam 31 Juli p ZW Mogdishu. 1TTERSUM
Houston 31 Juli p Wight. KOTA INTEN
R'dam 31 Juli p Finisterre. KARSIK v
ikarta 1 Aug te Pang Kalplnang. KOTA
OENG n R'dam 31 Juli p Gunrdafui.
--|31 Jui1 p sabang.
-1 JuU p Ceykm.
LEKKERKERK n Perz Golf 1 Aug Z Kreta.
LIMBURG n Djakarta 31 JuU p Kp del Armt.
LOOSDRECHT n R'dam 31 JuU p Alexandrié.
LUNA A'dam n Alexandrië 31 JuU p Gibral
tar. LOOIERSGRACHT 31 JuU te St Malo.
MA AS v_Mersin 31 JuU te PhilipvilJe. MAAS-
31 JuU p Kp Palmas. MEER-
31 Jul! p St John. MIDAS
KERK
KERSC
31 JuU te Palma. MODJOKÉRTO
31 JuU p ZO Dondrahead. NESTOR
1 JuU t
Cuba 31 JuU
WILLEM v. ORANJE n
Sc illy. PR. WILLEM II
Fastnet. PR WILLEM III i
i Antw. PO-
r Maracaibo. PR.
R'dam 31 JuU p
gjtet 31 JuU -
R'dam 31 JuU
n Chicago 31
luU p W Sc illy. PR. WILLEM V n R'dam 31
Juli p Kp Race. PYGMALION n N Orleans
31 JuU te Curagao. RAKI n Djak 31 Jult
RIDDERKERK n
JM n A dam
Ind. 31 JuU
Z Carolii
31 Juli p Corsica ROSSUM n A'dam 31 JuU
p Finisterre. ROTTI n Ind. 31 JuU p i
giers. RIJNKERK 1 Aug. p Algiers RIJ
KERK 1 Aug. te Hamburg. RIJNLAND
B Aires 31 Juli p Madeira. STAD LEIDEN
Aug.
STAD
1 N Al-
WILLEM RUYS
PASSAGIERSSCHEPHN
R'dam :i Djak. WA-
ipstad 31 Juli te Da-
Southar
31 Juli v l
am 31 JuU l
Nelson.
Aug. v
31 JuU
R'dai
i R'dam 31 JuU p Kp
i N York 1
31 Jult ZZO Guardafi
_ton n Soerabaja 1
SOMERSETSHIRE Sydney
SIBAJAK
restraat
2 Aug
TANKVAART
CALTEX DEN HAG n Sldon 31 JuU p
m 31 Juli
R'dam 31
Casquots. CALTEX DELFT
SGavdo ell. SALTEX LEIDEN
uil p Kp de Gata. CALTEX NEDERLAND
n R'dam 31 Juli p OZO Malta. CALTEX
PERNIS n Nederl. 31 Juli p Kreta. CALTEX
UTRECHT v R'dam 31 JuU te Sldon. CERO-
NIA n Durban 31 JuU p ONO Zanzibar
CHAMA n B Papan 31 JuU p Borneo CLA-
VELLA n Vado 31 Juli p Ouessant. CLEO-
DORA n Bombay. ENA n Duala 31 Juli te
Abridjan ESSO AMSTERDAM n R'dam 31
Juli p Landsend ESO DEN HAAG n R'dam
31 JuU p Sombrero. EITREMA 31 Juli te
Vlaardingen FELIPES n Pladjoe 31 JuU v
Bangkok. LISETA n Pladjoe 31 JuU p O
Luie, P
B P:
"""CA
Melbt
METULA n FremanÓe 1.
Lulea Birkom. MIRZA v Mirii 29 JuU te
|MITRA 31 Juli p ZW Flores. MO
NICA v Preston 31 JuU te DubUn MYONIA
30 Jul! v Sydney ONDINA v
,ug te R'dam VAPEN-
31 Juli p Gibraltar SLIE-
THEEMSHAVEN 1 Aug te R'dar
d recht n R'dam 31 JuU p Gil
DRECHT n Landsend 31 Juli i
v M!ri. TANKHAVEN n 9 Geron 31 JuU p
O Malakka TIHAI n Kaapstad 31 Juli p
Fernon. WIELDRECHT n Lvttletnn 30 Jult
p Lord Howe ell. WOENSDRECHT n Barl
31 JuU p Pt Said.
ibn 8.50; 7
IV 45. tongschar 55-27."i
il 4638. kim schol 4
schol 48—42.
9. gr gul 36—32. mid. gul 27- 23. krgul 21—10
kl haal 19—18. kim hflke 64. kl. id I 30. II 25;
ncr 125 kg: gr kabeljauw zw 5046. gr h9ke
284—255, Aanvoer 6190 kisten, w.o. 3420 ha
ring
TJMUIDEN, 2 Aug, Besommingen: traw
lers: IJM 183—11 300 gld, een trawler was
aan de afslag; loggers: VL 183—2900 gld:
IJM 1298440; KW 9—3380 gld- KW 76-8140:
KW fi—1190 gld; IJM 53—300 gld; kotters IJM
11—1630; IJM 227—210: IJM 213—110: IJM 228
IJM 249-70; IJM 208—2370; IJM 230—
i Rijn.
23 kantje-
i vangst. VL
t van 3 schepen,
van 6 schepen.
203. H. van Roon. r
VL 84. A Visser met 27
VL 199 L Mul= met 24
Binnen aan de vlshal
verse vis Binnen te IJmuiden VL 83. L Rog.
na aflevering gaat deze logger naar Vlaar-
Binnen van de visserij te Valradlngen: VL
79—23 k. VL 203—396 k van 5 schepen. VL
84—466 k van 3 schepen. VL 199—412 k van
6 schepen. Marktprijzen: maatjesharing 30
38 Praairn poort en- vr, 205—1 k. VL 206 1 k,
VL 216—2 k. VL 29—9 k. VI. 86—3 k VL 97
—102 trawlVL 114—6 k. VL 115—125 trawl.
^L 142—75 k trawl VL 199—2 k. VL 196—
12 k. VL 53—4 k. VL 61—65 k. VL 71—30 k.
VI. 200—2 k. VL 40—10 k. VL 80—5 k. VL
Plannen voor „Ruhrgebied"
in Zuid-Afrika
Met werk voor 10 millioen mensen
Er zijn thans plannen voltooid voor
streekontwikkeling in het geb.ed ten
Zuiden van Johannesburg (Zuid-Afrika).
Dit gebied, dat in de naaste toekomst
het „Ruhrgebied van de Unie" za'. wor
den. heeft thans reeds een bevolking van
4 millioen zielen. Verwacht wordt, dat
hier over niet al te lange tijd 10 millioen
mensen zullen wonen, die voor het
grootste deel werk gullen kunnen vinden
in bestaande cn nieuwe industrieën.
DE HERTOG EN DE HERTOGIN
van Windsor zijn gisteren door Paus Pius
XTI in particuliere audiëntie ontvangen.
Bij het onderhoud, dat 20 minuten duur*
de. was ook de Britse gezant Roberts aan
wezig.
