1
te
I
I H*
£ft de X knipt
&LL€RLei
£Sb I HMlll
U* V UIMVJZ.
ZONDAGSBLAD 7 JUNI 1952
Correspondentie en oplossingen
ui de heer H. J. J. Slavckoorde.
Goudreinetstraat 125, Den Haag.
Nederland!Engeland
geboekt op bet officiële Engelse tien-
i tal. Deze wedstrijd geeft aanleiding tot
enkele opmerkingen,
f Allereerst zij vastgesteld, dat deze
j wedstrijd de 7e in de officiële reeks is,
welke in 1937 werd ingesteld. Vóórdien
waren reeds in 1912 en 1914 twee wed
strijden tussen vertegenwoordigende
- ploegen van Nederland en Engeland ge-
:Speeld, doch deze worden niet als offi
cieel beschouwd.
De officiële reeks dan telt 7 ontmoe
tingen: 1937 (Amsterdam; lOVa-Q'/i voor
Nederland). 1938 Londen; 9'^lOVfc),
1939 (Den Haag; 10—10). 1947 (Amster
dam; 7(4—12Vt). 1948 (Londen; 10—10),
1949 (Utrecht; 12V4—7V4) en 1952 (Lon
den; 13',a6!'J).
'Uit deze gegevens kan men afleiden.
fMt Nederland driemaal won, tweemaal
gelijk speelde en evenzovele malen ver
loor De bordpuntenscore is 73.!-—<56 (4
in het voordeel van Nederland.
Wij hebben uit oude tijdschriften eens
nagegaan hoe de persoonlijke resultaten
der Nederlanders en der Engelsen in
deze wedstrijden zijn geweest.
Allereerst trof ons, dat twee Neder-
Iqnders, t.w. Van Scheltinga en Muhring
in alle wedstrijden der reeks hebben
meegespeeld en dus elk 14 partijen
speelden. Van Soheltinga scoorde hier
uit 11 punten, Muhring 9. De score van
v Scheltinga is bijna onbegrijpelijk
hoog. niet alleen omdat zij zich over
een periode van 15 jaar uitstrekt, maar
vooral ook omdat hy na de oorlog
bijna steeds aan het 2e bord speelde en
vóór de oorlog gemiddeld aan bord 6
De Amsterdammer overtreft met zijn
score niet alleen zijn landgenoten, doch
ook de Engelsen, onder wie er óók twee
zijn. die altijd van de partij waren, n 1.
Milner Barry en Broadbent. Broadbcnt
steekt v Scheltinga overigens wel naar
de kroon: 10 punten uit 14 partijen is
óók een prestatie welke er zijn mag.
Milner Barry bracht het tot 8(4 punt.
waarmede hij even onder de score van
Muhring blijft.
Dr Eu we heeft 1 wedstrijd gemist en
■peelde dus 12 partijen, waaruit hu 8!i
punt behaalde, altijd aan het eerste
bord. Aan Engelse zijde hebben Sir
George Thomas en Alexander een even
lange staat van dienst als Euwe. maar
wie zou denken, dat Alexander wel de
beste score zal hebben, komt bedrogen
uit. Het is juist Sir Thomas, die niet
6'4 punt Euwe evenaart, terwijl Alex
ander met 5% punt nog onder de 50
Wijft
Aan Nederlandse zijde komt dan Cort-
lever met 6 punten uit 10 partijen. Dat
deze op zichzelf niet verwerpelijke
acore niet hoger is, komt, doordat Cort-
lever in 1939 debuteerde met twee nul
len. Sindsdien scoorde hij 6 uit 8. De
enige Engelsman, die evenveel partijen
speelde, is Golombek, doch deze droeg
in die 10 partijen slechts twee punten
voor Engeland aan. Ook dit jaar verloor
hij weer beide partijen
Ook Nederland heeft overigens spe
lers van reputatie, die juist tot deze
reeks van wedstrijden maar weinig heb
ben bijgedragen. Zowel Kramer als
Prins (die ditmaal verhinderd was)
-peelden beiden 8 partijen, doch be
haalden hieruit niet meer dan 1(4 punt.
Tot slot van deze historische beschou
wing zij nog opgemerkt, dat van Ne
derlandse zijde (sinds 1937) in totaal 26
verschillende speders in het vuur wer
den gebracht; van Engelse zijde 28.
De uitslag van de zo juiat gespeelde
wedstrijd (13V46t4 voor Nederlandi
welke volgt op die van 1949 (12(4-7(4
voor Nederland) geeft ons aanleiding
tot de conclusie, dat het overwicht van
Nederland op Engeland, dat in 1948 nog
niet bestond en voordien negatief was.
nu toch wel definitief bevestigd is
Nu nog een enkel woord over de laat
ste wedstrijd. Men zal met verbazing
hebben kennis genomen van het feit,
dat de Britse kampioen Klein (vroeger
Oostenrijker, thans genaturaliseerd
Engelsman) zich na de eerste ronde
terugtrok, omdat hij zich beledigd acht
te door een passage uit het verslag, dat
de Sunday Times aan de eerste ronde
van deze wedstrijd wijdde. Het genoerh-
de blad schreef letterlijk. ..that Dr
Euwe showed the difference in style
between a grandmaster and a master
Men kan dit desgewenst niet vriende
lijk noemen, maar tenslotte i s dr. Euwe
nu eenmaal een erkend grootmeester en
Klein met En zelfs al had Klein re
den zich beledigd te gevoelen, dan nog
mocht zijn toorn zich uitsluitend tegen
de redactie van de Sunday Times rich
ten. niet tegen de Britse Schaakfedera-
ti<- En zijn benluH om zich terug te
trekken was natuurlijk onder alle om-
atandighedcn verwerpelijk. De Engelse
Soms hoort men drie klinkende ha
merslagen tegen de buffers van 'n trein,
die gereed staat zijn lange reis te on
dernemen. De machinist hoort dat ook
en zet de remmen aan. De treinsmid
kijkt toe. of deze pakken tegen de wie
len van het achterste rijtuig, waaruit
bij besluit, dat de luchtleiding in orde
nieuws aan de „meester" mee; deze
stelt dan de rem weer buiten gebruik.
Men nocrat dit 'n remproef.
schaakorganisatie was uitermate veront
waardigd en zal Klein vermoedelijk:
nooit meer opstellen.
Er deed zich tijdens de wedstrijd een
klein incident voor tussen Bouwmeester
en Fairhurst. Op een gegeven moment
meende Bouwmeester terecht, dat htj
driemaal dezelfde stelling bereikt had
met dezelfde speler aan zet. Onder de
Nederlandse regels geeft deze omstan
digheid hem het recht remise op te
eisen, hetgeen hij deed. Fairhurst echter
betwistte dit en zeide, dat juist hij
(Fairhurst) dit recht had, doch hiervan
geen gebruik wenste te maken. Een be
roep op de wedstrijdleider leidde niet
tot tastbaar resultaat, omdat deze niet
bekend had gemaakt onder welke be
palingen werd gespeeld. De zaak werd
om advies voorgelegd aan Sir TTiomas
en deze wijze man was van mening, dat
in een internationale wedstrijd als deze
behoorde te worden gespeeld onder de
regels van de F.I.D.E., welke ten aan
zien van het betwiste punt een nóg an
dere bepaling bevatten, waarvan de in
houd hier niet ter zake doet. Hoofd
zaak was. ddt de F.I.D.E.-bepaling
Bouwmeester in het gelijk' stelde, zodat
zijn claim werd gehonoreerd met remi
se. Het geschil werd overigens in alle
vriendelijkheid en gemoedelijkheid be
handeld en verstoorde de aangename
verhoudingen niet in het minst,
Ter ere van de Nederlandse topscorer
in de reeks van Nederland—En geland -
wedstrijden geven wij hieronder de
winstpartij van v. Scheltinga tegen
Alexander, dit jaar te Londen gespeeld.
Wit: C. H. O. D'Alexandcr.
Zwart: T. D. van Scheltinga.
Siciliaanse party.
1. e4 c5; 2. Pf3 e6; 3. d4 cxd4; 4. Pxd4
PIT). 5. Pr3 Lb4; 6. c5 Pd5; 7. Ld2 Pxc3;
8. bxcg Lc7; 9. Dg4 g6; 10. Ld3 PcG; 11.
De4 d.r»; 12. De2 Ld7; 13. 8—0 a6; 14. f4
Tc8; 15. g4 Lc5; 16. Le3 Da5; 17. Del
Lxd4; 18. Lxd4 Pxd4; 19. cxd4 Dxel; 20.
Tfxel h5; 21. g5 Lb5; 22. Lxb5; axbi;
23. Te2 Tc4; 24. Td2 Kd7; 25. Tbl KcB;
26. Tb3 b4: 27. aS Tc8; 28. Txb4 Txbl;
29. axb4 Kb5: 30. Kf2 Kxb4; 31. Ke2
TcS; 32. Kdl Kc4; 33. Kcl Tf3; 34. Kb2
l»5; 35. Tdl Tf4; 36. Td3 h4 en wit gaf
Oplossingen
Hieronder volgen de oplossingen der
opgaven, gepubliceerd in onze rubriek
van 24 Mei j 1.
Partystelling (uit de blindpartij Tar-
takowerLokvenc): 1. Dfït Pxf7; e6t
Dxr6; 3. Pc5f Kd8; 4. Pxe6t Kd7; 5.
Pc5v Kd8. 6. Pb7i Kd7; 7. Lh3f f5; 8.
Lxf5 mat.
Kli8; 3. Lfï! Kh7; 4. c8Lü Lc5 (anders
gaat pion aö lopen); 5. Lxg6t Kxg-6 (nu
dreigt zwart mat!) 6. Lf5f Kfl; 7. Kh5
ReschewskyNajdorf
Reschewsky heeft de match tenslotte
met 11—7 gewonnen, een uitslag welke
zeker niet abnormaal mag worden ge
noemd Men zal missohien dc neiging
hebben haar in het nadeel van Najdorf
uit te leggen, doch men mag niet verge
ten. dat Reschewsky zich thans veel
meer aan het schaken kan wijden dan
voorheen. De resultaten hiervan zijn
duidelijk merkbaar, vooral Ln de wijze
waarop hij de opening behandelt.
Wy hopen in de eerstvolgende rubrie
ken nog enkele partijen uit deze match
te publiceren.
Ter oplossing
GALITZKY.
ST®
r
A 'A
i
A
B'
m "'mm w'
V/A ^W/%.
m
m M
S 1
i 9 m
p
m
S 38 fU
WK K:
A '<A
ö'ïfiA
Mi Ba^w
i B 1
m i.A
v fHi
m BHm
a b c d e f g h
Wit speelde Lxh6. Hoe zoudt u met
zwart voortzetten?
1 WW A
mm hmei
i m 1
'i m m
Horizontaal: 1 verzetstrijder. 7 uitroep,
8 slede. 9 stuurinrichting, 10 dierenge-
vangenis, 11 tegen, 14 oude vertelling,
16 voorzetsel. 17 drank, 18 voegwoord,
19 voedsel. 21 parelduikster, 26 nopen,
prikkelen. 29 plaats in Denemarken, 30
ik, 31 Fr. lidwoord, 32 kledingstuk. 34
verkorte jongensnaam, 35 metaal, 37 zit
plaats, 39 lyrisch gedicht, 41 gedeelte,
42 ontspanning.
Verticaal: 1 zeeschuimer, 2 planten
ziekte, 3 insect, 4 ouderwets dames
kleed, 5 fijne geur, 6 overhellen, 12 be
drog. 13 boom 14 bladgroente, 15 godin
der Aarde. 20 rivier in Italië, 22 maat,
23 cpisoh dichtstuk, 24 alledaags, 25 ver
dikking, 27 provincie van Luxemburg,
28 echtgenoot. 32 staatsman. 33 de naam
onbekend, 36 koopbewijs 36 vloeistof,
38 lookplant, 40 lidwoora.
Inzending per briefkaart uiterlijk
Donderdagmorgen a s. aan het bureau
van dit blad. In de linkerbovenhoek aan
de adreszijde vermelden: „Puzzle-op-
*lossingr'. Er zijn drie prijzen: 1 f 5.
2 f 2.50, 3 f 2.50.
Oplossing kruiswoordraadsel
vorige Zondagsklad
Horizontaal: 1 garantie, 7 anti. 8 «met.
10 klam, 13 en 15 handlanger, 20 lof 21
rek. 23 ik. 24 eibers. 26 la. 27 als, 28
wol, 29 Hr.. 31 straal.32 hé. 33 tam.
35 tel. 36 voordragen, 41 ei, 42 nïer, 45
Elba, 47 élan. 50 kluister.
Verticaal; 1 gom. 2 rat. 3 a.n.. 4 N.T..
5 tik. 6 ega. 8 schok, 9 een, 11 leg, 12
morel, 13 el. 14 na. 16 af. 17 duister, 18
Nirwana. 19 er, 20 licht, 22 kapel, 24
els, 25 sol, 30 ravijn, 32 henna. 34 M.O.,
35 te. 37 ode. 38 de, 39 R.I., 40 gul, 43
ink, 44 reu. 45 ent. 46 bar, 48 li, 49 as.
3C
un je nog zingen
XI. Een voortreffelijk drietal
T"\E gemengde zangvereniging „Excel-
sior" bestond dus al een half jaar,
toen de zusterkoren in de andere
psychiatrische inrichtingen werden
opgericht. Aangezien de opzet en het
karakter van deze ensembles nu vast
stond, verliep de samenstelling veel
gemakkelijker dan de eerste keer. Ik
had zelf natuurlijk al wat routine op
gedaan en kon dus ook doelbewuster
verschillende richtlijnen aangeven.
Inmiddels gingen de repetities bij
..Excelsior" regelmatig door. Ieder
had nu een „eigen" map gekregen,
gemaakt op de boekbinderij van de
inrichting, keurig verzorgd met ver
stevigde hoeken en voorzien van een
etiket met de naam van het lid.
Het voorstel daartoe was uitgegaan
van de officieuze bibliothecaris van
het koor. een lid van de technische
dienst, die zich bijzonder verdienste
lijk maakte door het definitief aan
wijzen der plaatsen, het uitdelen, op
halen en bewaren van het muziekma-
teriaal en die tevens, indien noodza
kelijk. optrad, wanneer er een kleine
ordeverstoring plaatsvond.
Zuster Den Hertogh, als gediplo
meerd hoofdverpleegster en hoofd van
het paviljoen, ja. als voorzitster van
„Excelsior" (bij acclamatie geko
zen!) kon met een gerust hart deze
vertrouwensfunctie aan hem overla
ten, hij werkte reeds vijf en twintig
jaar op de stichting en kende iedere
patient bijna even goed als het ver
plegend personeel. Feitelijk is hij de
gene, die mij heeft uitgenodigd eens
te komen praten over de oprichting
van een pcrsoneclskoor „bij ons";
het „leek hem wel iets voor mij".
Weinig kon hij vermoeden, hoe ook
hij Ls geweest als „een werktuig in
Gods hand". Niettemin zeg ik hem
vrije
voor alle arbeid en steun, i
tijd geleverd, hartelijk dank!
Doordat de zang nu officieel als
therapie werd beschouwd en ik over
dag meer uren werkzaam was bij „de
vrouwenkant" werd hij opgevolgd
door een mij toegewezen vaste assis
tente, een dame die reeds enige
maanden als zeer gewaardeerde so
praan deel uitmaakte van „Excel-
Bij nadere kennismaking bleek me
vrouw Van Delft niet gediplomeerd te
zijn, doch ik vraag mij in allen ge-
moede af, wat ik in al die vier jaar
zonder haar had moeten beginnen.
Met haar onverwoestbaar enthousias
me en zonnig humeur hielp ze mij,
vaak onbewust, door diverse moei
lijke en soms nare situaties heen.
Want nu ik ook geregeld bij de on
rustige afdelingen achter de piano
plaats nam, bleek wel, dat er nog
enig verschil bestond tussen mijn Ex-
celsiorleden en deze, in hun geestes
ziekte meer afgezakte patiënten.
De beknopte vorm van deze nu bij
na voltooide artikelenreeks laat niet
toe uitvoerig op de gedragingen en
vorderingen van de ongeveer honderd
dertig vrouwen, verdeeld in drie groe
pen, in te gaan. Te zijner tijd hoop
ik een en ander in een brochure nader
te beschrijven.
Griezelend en met uiterst gespan
nen zenuwen ben ik begonnen, doch
de angst week ook hier opnieuw na
enige weken, omdat er, voor mij al
thans, niets te vrezen viel. En wan
neer er eens een paar erg ontstemd
waren, te veel stoorden en daarom
van de zang verwijderd moesten wor
den of, bij naderend stormweer de ge
hele zangklasse extra druk bleek,
wanneer, om een ander voorbeeld te
noemen, op een bijzonder warme
middag, van de dertig onrustige
vrouwen er slechts twee of drie lust
in zingen hadden en de rest er vol
komen apathisch bij zat, dan was daar
altijd de heldere en blijde sopraan
van de onvermoeibare mevrouw Van
Delft, die de zangeressen weer nieu
we animo bijbracht en mij, wat heus
wel eens nodig was, tevens de moed
gaf verder te gaan. Ik kan deze woor
den van lof gerust neerschrijven, om
dat ik ervan overtuigd ben, dat zij
niet ijdel zal worden, doch haar werk
zal blijven doen op dezelfde voortref
felijke wijze.
Met Zuster Den Hertogh en dr. Glas
als man op de achtergrond hebben zij
gedrieën de grondslag gevormd voor
„de vele genotvolle uren van culture
le ontspanning, die van zo'n verstrek
kende betekrnis zullen blijken voor
lallc-ze verpleegden in onze psychia
trische inrichtingen", zoals mijn zeer
gewaardeerde vaderlijke vriend pro
fessor Van der Scheer, de grote voor
vechter voor de actieve arbeidsthera-
pie in Nederland, eens zo vriendelijk
was mij toe te vertrouwen. Op aan
dringen van de hoofdzuster van het
mannenpaviljoen zijn we toen ook
daar maar begonnen met een grote
groep voornamelijk minder goede
mannen, waarbij de bassen en teno
ren van het gemengde koor als trek
paarden fungeerden. Dit mannenkoor
zingt voornamelijk echt „manlijke"
liederen, zoals Klokke Roelant, Fer
me Jongens. Sarie Marais, enz., de
slotaccoorden zoveel mogelijk vier
stemmig.
Met de jaren is het repertoire voor
alle groepen aanmerkelijk uitgebreid,
enige weken geleden hebben we op
.Excelsior" enigszins feestelijk de
uitgave van het honderdste lied ge
vierd!
De andere inrichtingen profiteren
van deze activiteit, die vooral te dan
ken is aan mevrouw Van Delft en
ieder koor is nu gemakkelijk in staat
een zanguitvoering te geven van ruim
twee uur met een afwisselend pro
gramma. Concerten, door die men
sen? Ja zeker, meerdere per jaar.
J. N. v. d. WAART.
ZONDAGSBLAD 7 JUNI 1952
3
VOOR öe VROUW
Vriendinnetjes en „kleinzielige vrouwen
JA. nu moet het er toch maar eens
van komen, dat deze dingen
openbaar worden. Nu ik de zoveelste
brief ontvang, waarin een vrouw het
bitterst leed wat een vrouw kan
overkomen uitzegt, nu aarzel ik
ook met langer, om dit gruwelijk
kwaad, dat onder belijdende kerk
leden voortwoekert, in het volle
daglicht te stellen.
Schrikt u niet, vrouwen, die mij dit
in strikt vertrouwen schreven! Ik zal
zelfs geen initialen van persoons- of
plaatsnamen neerschrijven.
De brieven zijn alle afkomstig
van normale, gezonde vrouwen, moe
ders van twee of méér één zelfs
tien!) kinderen.
Haar mannen houden er een vrien
dinnetje op na. Niet, dat ze met die
meisjes iets bijzonders uithalen, o nee,
hoor, daar zijn die meisjes veel te
netjes voor!
Maar, het vriendinnetje van
Meneer komt vrij geregeld over cle
vloer en zéker altijd, als Mevrouw uit
is. Meneer en het vriendinnetje hou
den het in de huiskamer niet uit van
de hitte (als de kachel getemperd
brandt) en gaan samen in een andere
kamer zitten, waar Mevrouw hen dan
van thee en koekjes voorziet!
Lach daar niet om en zeg niet direct:
„die vrouw is gek", want ze loopt op
dóómen naar die andere kamer en
't is, of duizend messen in haar hart
kerven. Waarom zy dan tóch zo „gek''
een japonnetje maken dat,
zoais we wel zeggen: lezen en schrij
ven kan. U kunt het van katoen of
effen linnen maken; u kunt er ook
een fijne foulardzijde voor nemen of
het wat steviger popeline.
We hebben 4 meter stof van 90 cm
nodig.
Het model heeft ook rekening ge
houden met de zwaardere figuren,
door de lange lijnen in het voorpand.
De rok heeft los uitspringende plooien.
Het lijfje met de driekwart lange
mouw en het kleine revertje is een
voudig en smaakvol.
Het patroon, no. 116, is tot 14 Juni
verkrijgbaar aan onze bureaux in de
maten 44. 46 en 48 (maat 50 op be
stelling) tegen betaling van 0.40.
Na ontvangst van 0.50 volgt toezen
ding.
Bij bestelling per briefkaart s.v.p.
postzegels aan de adreszijde plakken,
dus naast do gewone postzegel voor
frankering.
is? Omdat zij zodra zij één aanmer
king op deze situatie zou maken, ge
doodverfd wordt als: 'n benepen,
kleinzielige vrouw en er dan een scène
ontstaat, die haar kinderen tot 'n
wilde angst opjaagt.
Deze vrouwen lijden onzeg'lïjk, véél
meer dan een weduwe wier man God
tot Zich heeft genomen. In dit leed
werkt Satan.
Dat praedicaat „kleinzielig" is een
typerende pijl op Satans boog.
Deze mannen suggereren zichzelf,
dat ze nit pas „De" liefde in hun leven
ontmoet hebben en ze komen ineens
tot de ontdekking, dat ze hun vrouw
eigenlijk nooit écht hebben liefgehad.
Ze zijn te laf, om tot de uiterste
consequentie te komen, want ze heb
ben in hun vrouw een goede huis
houdster en ze kunnen hun kinde
ren niet missen. En aan déze hartstocht
offeren zij dan hun vrouw, hun kin
deren, die toch op den duur alle respect
voor vader verliezen, èn het vrien
dinnetje op. Want, welke frisse jonge
vent taalt nog naar zo'n meisje?
Deze mannen kunnen „Alles" ver
liezen. Het gaat hier om hun Leven
met een hoofdletter. En daarom,
zachtmoedige Zusters, had u het toch
zover nooit moeten laten komen. Hier
gaat het pm het kostbaar kleinood,
door God op uw huwelijksdag in uw
handen gelegd. Zodra dat, van welke
kant ook. bedreigd wordt, hebt u in
Zijn kracht tot bloedens toe te vechten,
om dat zuiver te bewaren. Dan maar
kleinzielig. En dan loopt hij de deur
maar uit. Laat hem rustig gaan! Niet
bang zijn. Als niet in liefde en toe
wijding te kort geschoten bent, als u de
beloften, op uw trouwdag gedaan voor
God en voor Zijn heilige gemeente,
nagekomen bent, vrees dan niet. Hij
komt wel weer terug. Uw zelfrespect
eist, dat u u niet laat gebruiken voor
zijn lusten, zijn huishouding en de
opvoeding van zyn kinderen, terwijl
hij u zijn liefde onthoudt, zijn be
loften telkens weer breekt en zijn
attenties, zijn genegenheid aan een
ander bewijst.
Zó ..groot" zijn deze vrouwen, dat
zij allen schrijven, hem nóg lief te
hebben en zodra hij maar met die
vriendinnetjes ophoudt, hem alles te
willen vergeven.
Zó groot zijn deze „kleinzielige"
vrouwen' Maar in één opzicht bent u
allen in uw brieven fout. U geneert
u er voor, dit alles aan uw dominee
te gaan uitzeggen.
En toch is dit de éérste aangewezen
weg voor u. Haast u toch om dit als
nog te doen! Uw predikant is van
Godswege tot herder over uw ziel, die
van uw man en die van uw kinderen
aangesteld. Hij is de éérste, die door
God geroepen wordt om vlak naast
uw man te gaan staan en te trachten
dit kwaad uit zijn leven uit te roeien.
Als die rotte plek uit uw gezinsleven is
weggesneden kan alles weer zo schoon
opbloeien. Heerlijker wellicht dan ooit
te voren. Maar dit kan ook alléén met
zeer reael Gods hulp, met Christus
als Hoofd van uw huis. Heus niet in
Vacantie-wandeling.
de eerste plaats om uzelf, of om uw
kinderen moet dit kwaad uitgeroeid
worden, maar om het levensbe
houd van uw man zélf en bovenal
om de eer van God.
Want als deze dingen onder gelovi
gen vóórkomen, wordt Hij er om ge
smaad. 't Is duizendmaal erger, als
een Christen zo toegeeft aan de be
geerten van zijn vlees, dan dat een
wereldling dit doet. 't Zal „de wereld"
verdraaglijker zijn in het oordeel.
Laten deze mannen nu eens rustig,
als ze alléén zijn, Tiaar de Stem van
God tot hén persoonlijk luisteren:
gij bedekt met tranen het al
taar des Heren, onder geween en
gezucht, omdat Hij zich niet meer tot
het offer wendt.en dan zegt gij:
„Waarom?" Omdat de Here getuige
geweest is tussen u en de vrouw uwer
jeugd, aan wie gij ontrouw geworden
zijt, terwijl zij 1 och uw gezellin en uw
wettige huisvrouw is. Niet één doet
zo, die voldoende geest bezit, want
wat zoekt die éne? (De duivel). Het
zaad Gods. Weest dan op tiu> hoede
voor uw hartstocht en dat men niet
ontrouw worde aan de vrouw zijner
jeugd. Want Ik haat de echtscheiding,
zegt de Here, de God van Israël, tie
Here der heirscharen. Daarom, weest
op uw hoede voor uw hartstocht er»
weest niet ontrouw". (Malcachi 2i.
10—17).
Hoort u, hoe uiterst teder, de Here
u hier tot tweemaal toe aan de
jeugd van uw vrouw herinnert?,
U in herinnering brengt hoe mooi die
ftrille liefde toen was?
MARGARITtLL
Mevr. M. M. K.-M. te R. Over
Moederdag heb ik al eens eerder ge
schreven. Ik ben het in dit opzicht
niet met u eens. Misschien later nog
eens méér over dit onderwerp NL-
„In Mei dan leggen alle vogeltjes
een ei." zo begint het rijmpje, waar
mee menig kind in deze tijd van school
komt. Dat herinnert ons er aan dat we
ducti
Al is met kunstmiddeltjes de eierpro-
on/.e tamme vogels gelijk-
het jaar verdeeld dan
vroeger, toch geeft het voorjaar nog al
tijd een hoogtepunt in de leg te zien.
Aangezien de prijs hierdoor omlaag
gaat. kunnen we in dit seizoen vaker
eieren op het menu zetten en in ge
rechten verwerken dan in de winter
maanden. Daarom wilt u nu misschien
wel eens weten, wat de voedingswaarde
De ei-inhoud is vart nature bestemd
voor de groei vin de Jonge-vogel-in
dop. Uit het feit, dat zo'n diertje zich
ontwikkelt uitsluitend uit de stoffen in
het ei. blijkt wel dat deze stoffen voor
vogels een practisch volledig voedsel
vormen. Nu hebben wij mensen welis
waar andere behoeften dan vogels, maar
ook voor ons is een ei een uitstekend
voedingsmiddel: het bevat niet alleen
eiwit en vet. maar ook voedingszouten
en vitaminen. Omdat een zachtgekookt
of geroerd ei bovendien licht verteer
baar is, wordt het dikwijls aan kinde
ren en zieken gegeven. (Dat betekent
nu echter ook weer niet, dat iedere zieke
volgestopt dient te worden met eieren!)
Voor zieken so wel als gezonden raden
wij aan tenminste eenmaal per week
een ei.
En gaat het gekookte of gebakken el
soms vervelen, dan zijn er nog genoeg
ander* eiergcrechten te bedenken, koud
zowel als warm, hartig zowel als zoet.
Met de eieren van eenden moeten we
ons beperken tot de gerechten van hard
de Recepten voor vier personen
iclet.
2 grote gekookte aardappelen, 1 ul,
(50 g gekookte worst), 3 eieren. 3 eet
lepels melk, /.out (peper), peterselie of
geraspte kaas, boter of margarine.
Een pan met dikke, vlakke bodem ge
bruiken. Dc aardappelen in plakken Snij
den en deze met de grof gesnipperde
ui in de boter of margarine bruin bak
ken. Intussen dc worst in plakjes snij
den en de eieren loskloppen met de
melk en iets zout (en peper). Ophou
den met kloppen, als er schuim ontstaat.
Nog een klontje boter of margarine
ln de koekenpan s meiten. de worst
plakjes over de gebakken aardappelen
verspreiden en de cimassa in een niet
te dikke laag er over schenken. De rand
oplichten en ongesteld ei er onder la
ten lopen Zodra do massa geheel vast
maar niet droog ia, de omelet dubbcl-
Pikante eierbroodjes.
2 hardgekookte eieren, 1 uitje. 3 dl
bouillon, 30 g (2 eetlepels) boter of mar
garine 30 g (3 eetlepels) bloem, (aro
ma of Engels o saus), een lepeltje mos
terd. 4 sneetjes oud brood.
De boter of margarine smelten, hel
uitje snipperen en lichtbruin fruiten. De
bloem er door roeren en geleidelijk, on
der steeds roeren, de vloeistof toevoe
gen. Telkens de massa even laten door
koken. De mosterd met een weinig var»
deze saus aanmengen en dit mengsel
door de warme saus roeren. Naar smaak
aroma of Engelse saus toevoegen en
de saus nog even laten doorkoken. Deze
moet zo dik zijn, dat ze op dc bolle
kant van een lepel blijft liggen.
De sneetjes brood roosteren of bak
ken. De warme eieren in plakken snij
den en deze dakpansgewijs op de snee
tjes brood leggen één plakje per
sneetje achterhouden. De t-ierbroodjeS
met de saus bedekken en op het mid
den van elk sneetje een achtergehouden
plakje ei leggen. Dit gerecht vooral
goed warm opdienen.
Rectificatie
In het artikel „Einde van de Boeren
oorlog" in ons vorige Zondagsblad, bleef
een storende zetfout staan, die verbete
ring behoeft. In de concentratiekampen
kwamen niet 2000 maar 284MO vrouwen
en kinderen om bel leveik
