Op de voormalige Prairies ploegt
de boer alléén
De onverwachte vraag in de kerkbank:
„Kom j'ook uit Holland?"
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
6
DINSDAG 3 IUNI 1952
WEEK-END IN IOWA
kunnen. Hoeveel boeren zouden, op ie
vele akkers die onbebouwd bleven bÖ ge
brek aan werkkrachten, hier een bestaan
kunnen vinden!
Men is in Amerika niet enthousiast tls
deze denkbeelden geopperd worden. De
bevolking der Ver. Staten nam van 1940
tot 1950 toe met 14,5 procent, die van
Iowa met 3,3 procent. In laatstgenoemde
staat woonden dat jaar 2.621.073 inwoners
tegen 2.538.268 in April 1940! In het jaar
1949 was in Iowa het aantal geboorten
61.871 en het aantal overledenen 26.106.
Het sterftecijfer was 10,2, het geboorte
cijfer 24,3. In alle staten tezamen werden
in 1949 geboren 3.559.529 Amerikanen. Er
(Van onze redacteur)
'"PUSSEN DE MISSOURI en de Mississippi, de twee rivieren, wier gewel-
dige watermassa's tot voor enkele dagen have en goed bedreigden,
leven, in de staat Iowa, de 208.934 farmers op 34.453.936 acre land. Hun
boerderijen, hebben, grond en opstallen inbegrepen, 'n gezamenlijke waarde
van 3.611.139.829.- dollar. Met de buurstaat Illinois en Californië behoort
Iowa daarmee tot de rijkste landbouwgebieden van de Ver. Staten.
Op een stralende Zaterdagochtend zijn
we er, van Cleveland in Ohio uit, heen-
gevlogen. Dwars over Indiana en Illinois
over een landschap van niets dan akkers
en boerderijen. Een wijd land en e
land. waarin betrekkelijk weinig
De boeren lijn er verenigd in de
granges, die zowel maatschappelijk als
culturele Organisaties zijn. In de loop
de daj* gunden zij ons een blik in
merkwaardigste boerenbedrijf, dat n
zich denken kan.
Harry Petersen, die voorzitter is van
Wapsie Valley Grange reed ons in
auto over de heuvelachtige wegen
dit land. Het heeft met z'n heuvels
dalen, z'n eenzame boomgroepen en v
laten liggende boerderijen iets van
Luxemburgse landschap. Maar het
ruiger. Vooral de volgende dag, toen
voornaamste oorzaak van de overstro
mingen van nu zich manifesteerde:
enorm pak sneeuw, dat alle geluid
alle beweging afsloot; dat hoog opge
tast lag tegen de boerderijen. Een stuk
of wat stevig gebouwde, zwarte runde
ren, gedrongen en klein van stuk, zoch
ten op de ondergesneeuwde velden nog
naar de verzonken maisstronken, die van
de vorige oogst overgebleven waren
Overigens was het een egale witte wereld.
De boer en zijn vrouw
Met feen journalist uit Parijs
toen 3e gast van de farmersfamilie Klut
Lauretta Bowmans in Downey. Eén
van die boerenbedrijven uit deze streek,
waar je als Nederlander loopt te zoeken
naar nóg andere bewoners van zo'n hoeve
dan de farmer en zijn vrouw alléén. Per
slot van rekening was het een bedrijf
van iets meer dan 65 ha! Wat daar in
Nederland op te werk gesteld is aan eigen
en gehuurd personeel kan bezwaarlijk in
één forse Nederlandse hoerenkamer.
Het huis van Klut en Lauretta is een
rustig klein herenhuis. Er staan lichte
meubelen in en de keuken is een witte
lust voor het oog. Er zijn boeken en
tijdschriften in de kamers, een zeer fraai
betegelde badkamer en slaapkamers, die
naar alle zijden uitzicht geven over Kluts
velden. In dit huis wonen hij en zijn
vrouw alleen. Geen knechten, geen dienst
maagden, geen in het bedrijf werkende
zoons en dochters.
De enige zoon is radiocommentator in
Cedar Rapids en de dochter, die stewar
dess was bij een luchtvaartmaatschappij,
huwde haar piloot en woont in Denver
(Colorado). Soms komen de kleinkinde
ren. Dan is het huis vervuld van geroes
en geloop. Maar overigens heerst er de
stilte van een rusthuis. Waarin het overi
gens prettig logeren is. Lauretta is een
klein, zachtsprekend dametje, die vroeger
voor zij met Klut trouwde, verpleegster
was. Klut is mager, gespierd en klein van
stuk. Hij draagt een moderne Ameri
kaanse bril en hij heeft een intelligent
gezicht. Ik kan met de hand op het hart
verklaren, dat ik hem dat weekend niet
heb zien werken, hoewel hij toch een
grote schuur vol schapen en jonge var
kens had. Hij voederde die in de ochtend
en de avond en hij had daartoe alleen
een schakelaar om te draaien, die heel
het mechaniek van maismolens en meng-
bakken in werking stelde. Wat in de
troggen liep was het, volgens een door
de boerenorganisatie zorgvuldig samen
gesteld menu voor Kluts wol- en vlees
vee. Dat scheen het oog van de baas be
paald niet nodig te hebben, om tóch vet
te worden of goed in de vacht te komen.
Klut kon het zichzelf nóg gemakkelijker
maken. We zijn ook op boerderijen ge
weest, waar het voeren van het vee hele
maal automatisch ging. De klok werd op
een bepaald uur gezet en, als bij een
wekker, werd op dat ogenblik heel het
mechaniek van de stal automatisch in
werking gesteld.
Altijd drukke tijd
„Het is, dat er nu sneeuw ligt," aldus
Klut, „maar je kunt wel begrijpen, dat
het hier het hele jaar door bar druk is.
En Klut liet me z'n tractor zien, z'n ploeg
en zaaimachine, die hij erop aansluit, zijn
eggen en wiedgereedschappen, die hij alle
van de stuurstoel op z'n tractor regeert.
In de schuur stonden ook: z'n maai-
machines en combines, z'n pel- en pak-
machines. Een geheel gemechaniseerd be
drijf, dat onderhoud vraagt en de boer
wel veel werk uit handen neemt, maar
toch bestuurd wil worden. In het voor
jaar, de zomer en vooral in de oogsttijd
hebben hij en z'n vrouw de handen vol
aan de 65 ha. die zij moeten bewerken.
Het was op de andere boerderijen niet
anders.
Die geringe arbeidsintensiteit van deze
boerderijen Intrigeert Je als Nederlander
In sterke mate. Wat een Nederlandse
boerenarbeiders zouden hier aan de slag
Een dorpsstraat in een Amerikaans
landbouwgebied in de zomer.
Vriendelijke houten huizen, zwaar
beladen geboomte. Zo is de straat
waaraan de Navin's en de Ander
son's in West Branch wonen.
de boeren bij tientallen failliet", ver
telde hij. Het heeft bij hem zelf ook niet
veel gescheeld, maar door zijn boerderij
en alles wat hij had te verkopen, kon
hij toen het hoofd boven water houden.
Hij heeft daarna een melkventerij in
West Branch gehad en dat sleepte hem
erdoor. Later kocht hij weer een boer
derij, maar de ervaringen toen hebben
Jan Offringa sceptisch gestemd tegenover
de uiterlijke welvaart van dit ogenblik.
Hij is nog een echte, secure Fries met
een rotsvast vertrouwen in de waarde
van een welgevulde oude kous!
„Uiterlijk," zo zei hij, „schijnen de
boeren hier zeer welvarend. Maar wat
zij hébben, is alles wat zij bezitten.
Worden er hypotheken opgezegd of dalen
de prijzen, dan zakt hun bestaan in el
kaar en houden zij niets over. In Neder
land bezitten de meeste boeren geen
auto, maar- wel een tentwagen; geen
volkomen gemechaniseerd bedrijf, maar
wél een paard en een knecht. Velen heb
ben bovendien een oude kous met een
appeltje voor de dorst. Er zijn hier zat
stierven 1.443.607. Het geboortecijfer was
24,0, het sterftecijfer 9,7.
In 1950 werden 249.187 immigranten
toegelaten en voor 1952 bedraagt het
quotum voor het hele land 154.206. Ne
derland mag daarvan 3153 immigranten
leveren!
Daaruit volgt dus. dat de Amerikanen
de voorkeur geven aan een natuurlijke
groei van de bevolking boven een kunst
matige door immigratie. Dat hangt ten
nauwste samen met hun economische
politiek, die. zoals in een vorig artikel
gezegd werd. gebaseerd werd op het
scheppen van een „diepe" markt. Wat nog
anders is dan een „brede" markt!
voorts: in tegenstelling tot de der
tiger jaren maakt de Amerikaanse boer
thans goede prijzen voor zijn producten.
Waarom zou men prysbedervend gaan op
treden door de bodem nóg intensiever te
gaan bewerken? Het indexcijfer voor
voedergranen, was 93 in 1930. Het bedroeg
in 1950 niet minder'dan 224 en in 1947
zelfs 270. De boeren zitten momenteel
op rozen! Zij geven de dienstplicht èn
de trek naar het burgerleven (zie slechts
de kinderen van Klut en Lauretta)
de schuld van het verdwijnen der zonen
dochters van het erf. En wat de bui
tenlandse arbeidskrachten aangaat: men
heeft verplaatste personen doen immi
greren en in Iowa in de landbouw te
werk gesteld.
een jaar waren de verschillende
families uit de landbouwgebieden naar
de grote steden vertrokken, waar de ver
diensten hoger zijn.
Kom j'ook van Holland
sneeuw was er de volgende Zondag
oorzaak van, dat we niet ver konden
komen. Zo brachten Harry en Margaret
Petersen, die als leiders van de groep
Europese krantenmensen optraden, me
naar Friends-church, de Quakerkerk in
West Branch. De vrouw van de dominee,
mrs. Irma Guthry, leidde daar de dienst.
Dat gebeurde vaker. De dominee zat zelf
ook in de kerk. Hij sprak, op verzoek
zijn vrouw, na haar preek het dank
gebed uit. Naast hem zaten z'n kleinkin
deren, die tekenboeken, „comics" uit de
Zondagsbladen en ander anti-vervelings
materiaal meegenomen hadden. Ze heb
ben geen drie woorden gehoord van wat
hun grootmoeder gezegd heeft, maar ze
aren dan toch in de kerk.
Jan heeft me veel over het boerenleven
Iowa verteld. Hij bewoont er zelf een
fraai boerenhuis, heeft een Engelse
w, die helaas ziek was en dochters,
die elders studeren. Hij heeft de crisis
jaren in Iowa meegemaakt. „Toen gingen
boeren die, wat dat betreft, bést met hen
zouden willen ruilen!"
Genoeg over boeren. Er zijn burgers
ook in West Branch (Iowa) en wét voor
burgers. Walter Navin woont er met zijn
vrouw Suzzie en hun kinderen. Hij
schrijft iedere week de West Branch
Times boordevol met nieuws op allerlei
gebied uit het dorp.
Een typisch familiebedrijf, die West
Branch Times: Walter schrijft, zijn «rader
zet de krant en drukt 'm, moeder Navin
verzorgt de administratie en er is nog
een oude zetster, die de advertentie
pagina gereed maakt!
Er zou te vertellen zijn van weer een
andere Petersen, die een kruising van
kippen en fazanten fokt om een vleesrijk
kuiken te krijgen, dat een weelde in
blik is!
Maar liever laat ik U even toeven in
de woonst van Hilly Andersen en zijn
vrouw Dorothy, omdat hij een van die
pure burgers in deze dorpsgemeenschap
is, wier leven zo kenmerkend schijnt voor
dit deel van Amerika. Billy, die Harald
gedoopt werd, maar geen mens die dat
kan uitspreken in West Branch, is een
republikeins begrafenisondernemer én be-
ALPHEN AAN DEN RUN
Mutatie bij de politie
De politieman Van Stralen is met in
gang van 1 Juli benoemd te Rheden (ge
meente Velp). Het aantal vacatures in
het politiecorps zal hierdoor stijgen tot
zes, wat een gevolg is van het feit, dat
men de sollicitanten geen woning aan
kan bieden.
Afscheid van „Ome Thijs"
Bij de vernisfabriek aan de Emmalaan
(fa Varossieau en Cie) is weer een van
de oude getrouwen met pensioen gegaan.
Ditmaal was het de heer M. van Gils
(„Ome Thijs"), bij velen in
meente bekend. De directeur, de heer
Van Wersch. noemde hem in de feeste-
I lijke afscheidsbijeenkomst een serieus
werker, een voorbeeld voor de jongeren.
Vooral z'n opgeruimd karakter en z'n
humoristische geest noemde spr. eigen
schappen. waar we momenteel veel ge
brek aan hebben. Als collega's spraken
de heren H. Heinen (ook een der oud
jes) en G. van Zomeren". „Ome Thijs
dankte tenslotte voor dc vriendelijke
woorden tot hem gericht.
Alphense vriendenclub N.B.v.Z.
Concoursvlucht van Quievrain af.
over 203 km. Los om 12 uur, met Z.Z.O.
wind. bewolkt. Aankomst eerste duif 2.43
uur, 72 km per uur; laatste duif om
4 42 uur. Uitslagen: G. v. d. Ham 1, 2
8; J. A. Vernes 3. 5, 17 en 18; Joh. Cos-
terus 5 en 15; J. Rooda 6 en 12; D. Ver
kade 7; Jac. Verkade 9 en 23; Th. A.
d. Elshout 10; A. Groenendijk 11 en
L. Starreveld 13; D. van Eik 16. 19 en
H. P. de Wit 20; A. Dissel 24.
Prins Bernhardlaan geopend
Met de Zaterdag om 12 uur geopen
de Prins Bernhardlaan, die het doorgaan
de verkeer in de richting Utrecht van
uit wijk Hoorn buiten het centrum van
Alphen aan den Rijn om voert, is Alphen
een prachtige verkeersweg rijker
worden.
Om 12 uur kwamen enige personen
bij het beginpunt van de weg samen. De
waarnemend-directeur van gemeentewer
ken (er is geen directeur en de waar
nemend-directeur, de heer Korver u
ziek) heeft daar een toespraak gehou
den tot de aannemers, de uitvoerders
alle andere medewerkers, waarna onder
sirenegeloei een auto met gemeentelijke
functionarissen als eerste de weg opreed
Deze aanwinst was wel enige plech
tigheid waard geweest, als er tenminste
van de voltooiing van een bepaald werk
sprake was. Wanneer men via de Prins
Bernhardlaan en de Dr Lovinklaan
de Havenbrug rijdt, komt men in de
nauwe Gaslaan terecht en het resteren
de gedeelte, om vooraan het Hazeveld
weer op de rijksweg te komen, heeft
schillende lastige bochten. Wil men deze
zaak werkelijk afmaken, dan is nodig
een nieuwe flinke brug over de spoorha-
ven. Deze brug moet meer westelijk lig
gen, opdat, met vermijding van
laan en na aanleg van een weggedeelte
over de terreinen van de gasfabriek, aan
sluiting wordt verkregen bij het station.
En als men de zaak helemaal voor el
kaar wil hebben, dan zal het o.i. nodig
zijn, dat het parkje, tussen het spoor-
f.ation en de Vijverstraat, verdwijnt,
zitter van twee farms, waarop pachtboe-
werken. De combinatie van dood en
leven heeft hem tot een van de wel
varendste mannen van West Branch ge
maakt. Hy betaalt 350 belasting per
maand. Hij heeft één zeer goede zaak
kantoor, een „coffin"-handel en
alles wat de dodenritus in Amerika nu
eenmaal wenst. Bovendien is het weer
tweemansbedrijf. Billy werkt er in
én Dorothy! Beide verrichten zij de in
gewikkelde handelingen, die bU het pre
pareren van doden in Amerika horen;
buren dragen de kist. Billy rijdt de rouw-
auto, die tot zijn bedrijf behoort, en regelt
verder alles voor de familie, die in veel
gevallen tot zijn directe kennissenkring
hoort. Die kring is nJ. groot, dank zij
het feit, dat Billy een groot vriend van
Herbert Hoover is, die in West Branch
erd geboren en de eerste president aan
de Westzijde van de Mississippi was. Vlis-
singen kan niet trotser zijn op de ge
boorte van Michiel de Ruyter dèèr als
West Branch op die van Hoover. Het
kleine boerenhuisje waarin de president
het levenslicht zag met het gehele meu
bilair en de portretten van alle Josua's,
Eleazars en andere bijbelse voornamen
dragende grootouders is een plaatseüjk-
Staats-heiligdom! Billy is voor
zitter van het geboortehuiscomité. Hy
heeft biografieën van Hoover met diens
handtekening plus opdracht in zijn boe
kenkast staan en hij houdt de republi
keinse traditie in het plaatsje warm. Iowa
moge alles aan Roosevelts New Deal te
danken hebben en slechts armoe aan
Hoover, het is zo republikeins als de heer
Taft! De democraten stabiliseerden de
landbouwprijzen, schorten executies op,
schonken de boeren een eigen coöpera
tief electriciteitsbedryf met een boven
gronds net van 150 mijl lang en 90 mijl
breed: het blijft „Hoover for ever!" Dat
is boerentrouw. Billy wordt misschien wel
kiesman op de nationale conventie van
de republikeinen. Hij is er druk genoeg
Zijn boekenbezit ademt: vrije con
currentie en „Hoe vrij het was en hoe
goed." En hij is een bovenst-beste. Een
harde werker én een gezellige prater. Hy
moet ook een voortreffelijk vader zijn.
de
diende
hielp Keulen
arine-officier.
n kamer, die
n de Western
van de Navy
de ander
Hij heeft t-
de oorlog bij het leger
veroveren; de ander is
De boys hadden samen c
vol hangt met attributen
University waar de één.
Academy in Minnesota,
studeerde. Tot de wandversiering hoorde
ook de uniform-inhoud van een Duits
soldaat, die Bill Jr in Duitsland krijgs
gevangen maakte.
Zo kwam het, dat ik die avond insliep,
bekeken door een hele bruiloft vierende
Duitse familie, allemaal Heinzen en
Kathe's, die de jongenskamer instaren
jaar in, jaar uit, daar in het hart van
plaats te maken voor een ruim verkeers
plein. Tevreden maar niet voldaan kan
men plaatser boven de ingang van de
Prins Bernhardlaan.
HAZERSWOUDE
Onderzoek op tuberculose
Het onderzoek va.n de gehele bevol
king op tuberculose zal in Hazerswoude
rmoedelijk plaats hebben van Donder-
i.g 26 Juni tot en met Maandag 7 Juli.
De kosten bedragen fl,05 per persoon,
welke voor kinderen beneden 15 jaar
uit de gemeentekas zullen worden be
taald. Uit de ingezetenen is een comité
gevormd, dat huis aan huis de burgerij
zal bezoeken, om hen op te wekken,
aan het onderzoek deel te nemen.
KOUDEKERK AAN DEN RllN
Voor beroep bedankt
Ds A. Wiersinga, Geref. predikant te
Schagen, heeft voor het beroep van de
Geref. Kerk alhier bedankt.
Viswedstrijd
De heai'gelsportverenigin.g „Koudekerk-
Hazerswoude" hield gisteren een wed
strijd. Ondanks de „minder gunstige"
weersomstandigheden was men 's mor
gens om 5 u. al startklaar. Om 8 uur kon
men de lijst van winnaars in orde ma
ken le prijs W. de Nobel 700 gr 2e
prijs H. de Vries 375 gram; B. van Veg-
ten 375 gr. en B. v. Walderveen 250 gr
De prijzen, alle huishoudelijke voor
werpen, werden bij de heer G Cools aan
de Rijndijk uitgereikt.
RUNSATERWOUDE
Excursie plattelandsvrouwen
De afdeling Rijnsaterwoude van de
■bond van plattelandsvrouwen maakte
een excursie naar de volkshogeschool
Bergen. Na de school bezichtigd te heb
ben, maakten de dames een wandeling
door de mooie bossen in de omgeving.
De verschillende cursussen werden ver
volgens besproken Een bezoek werd nog
gebracht aan Alkmaar en Volendam.
waar men zich kostelijk amuseerde.
Doorlichting bevolking
De doorlichting van de bevolking op
t.b.c. zal op 16 en 17 Juli plaats vinden.
Er is een commissie benoemd, die de
zaak zal organiseren.
De raad bijeen
De gemeenteraad hoopt op Vrijdag 6
Juni te vergaderen ter behandeling
de volgende punten: verzoek van
Ohr. lagere landbouwschool te Alphen
aan den Rijn om een subsidie van
over het jaar 1952; verzoek van
Kraamcentrum van het Wit-Gele Kruis
te Roelofarendsveen om subsidie-verho
ging; voorstel tot benoeming als genees
heer, belast met de vaccinatie, van de
heer J A. Brinkhorst, arts te Leimuiden.
TER AAR
De eerste tuinbonen
De tuinder Jac. v. d. Hoorn heeft aan
de centrale veiling de eerste tuinbonen
aangevoerd. Ze werden verkocht voc
prys van ƒ1.06 per kg.
Dinsdag
3.30—5.30 uur: receptie dokter Jasperse
(te zijnen huize).
Woensdag
8 uur: Excursie K. en O. naar Kam.
Onnes-laboratorium.
Tent Kaasmarkt, 8 uur: bijeenkomst
Youth for Christ.
Oneerlijke handelingen
De 22-jarige B. van K. uit een naburige
gemeente trachtte zijn schulden af te
lossen door op naam van een ander krui
denierswaren te kopen en later te ver
kopen Zijn handelingen liepen echter
spoedig in de gaten. Het grootste deel
an de waren kon worden achterhaald.
TAWAlphen-comb.4—2
TAW speelde ten bate van het reis
fonds voor het uitstapje van de ouden
dagen een vriendschappelijke wed
strijd tegen een Alphen-combinatie. Na
de aftrap van de heer A. Quartel was de
Alphense ploeg direct in de aanval. Na
twintig minuten slaagde TAW er echter
in het spel te verplaatsen. De rust kwam
met blanke stand. In de tweede helft gaf
Domburg TAW met een schitterend
schot de leiding, maar nog geen 10 minu
ten later had keeper Meyer twee onhoud
bare ballen uit het net moeten halen
(1—2). Daarna was het weer de beurt
TAW. Bouman maakte gelijk en
door doelpunten van Pellegrom en Boss
werd het 4—2 waarbij het bleef.
De door de donateurs van TAW be
schikbaar gestelde beker bleef dus ir
Ter Aar. De opbrengst van de wedstrijd
bedroeg ƒ46.20.
Van 400 fabrieken kwam
3,2 milliard kg melk
Boterproductie vorig jaar met
elf procent gezakt
Vorig jaar is de boterproductie op de
399 febrieken die aangesloten zyn by de
Kon. Ned. Zuivelbond FNZ, met elf pet
gedaald; die van gecondenseerde melk
steeg met 4 pet, die van melkpoeder daal
de met 17 pet, die van volle verstuivings-
poeder ging 64 pet omhoog. Gemiddeld
kreeg men per kg melk by 3Vi pet vet
19.03 cent uitbetaald en dat is niet on
gunstig. Aldus lezen wy in het jaarver
slag van de FNZ, hetwelk thans is ver
schenen. De 399 leden-fabrieken ver
werkten vorig jaar samen drie milliard
285 millioen 893 duizend 441 kilo melk.
De proeffabriek voor melkwol Casa
blanca is stopgezet en zal worden geli
quideerd. Door de huidige prijsverhou
ding natuurwol-ondermelk is geen ren
dabele productie mogelijk.
EN VISSERIJBERICHTEN.
bonen 110-185,
aardapp 26—31,
38—41, andijvie 14—41, spin
A 110—120. ider
50—70. u:
7. rabarber 6—9 sjalotten 32—34
kg sla 1 500—990. idem II 200—410 per 100
stuks, bloemkool IA 51—79. idem I 32—48. id
II 20—31, idem III 14—20. idem stek 10—16.
komk 2913 alles per stuk. bospeen 2538,
iardbeien 2760 per doosje
KATWIJK a. d. RIJN Tuinhout
)e belangstelling voor de groente
lelopen week wel toegenomen. D
liervoor zijn gemakkelijk te vln<
>ofs!a 80 per kist.
:en gedurende enkele weker
het teleurstellende gevolg
nog eens doordraaien. De
Zelfs prei die de la:
3143 per doosje.
ken werd liep nu weer tot zelfs f50 per 100
kg. En sla noteerde 3—12 70 per 100 stuks
Ook voor de andere artikelen als pootulen
slauitjes, kervel, andijvie, kroten, postelein,
werden bevredigende prijzen betaald.
TER AAR. 30 Mei Groenteveiling Peulen
820—10.80. idem B 7—760. doppers 560—690,
tuinbonen 10 60. alles per 10 kg, stambonen
225—285, kassnijbonen 215—255. idem B 170—
205. idem stek 130—160. rabarber 4—6. an
il 10. postelein 26—32.
70—80. waspeer
biet 26. prei 32—35. uien 29. alles per kg. sla
390—590. idem II 2—340 alles per 100 stuks,
bloemkool IA 74—87. idem I 49—69. idem II
2815, idem III 20—24. idem stek 8—17. kom
kommers 2149. alles per stuk. bospeen 23—
31. idem B 22, idem stek 18—19. bosprei 7.
peterselie 1—10. selderij 10—11. bosrabarber
7, radijs 7. sjalotten 7—8. boskroten 16 alles
per bos. stoofsla 40—45 per kist, aardbeien
37—60 per doosje. Bloemen: duizendscho
nen 15 per bos.
KATWIJK AAN ZEE 3 Juni. Afslag. Kw
228 k van 2 schepen. Kw 25—734 k, van
Kw 163—292 k
van 10 schepen. Prijzen maat
jesharing groot f53—58 p. k. klein f64—85
per k.
KATWIJK AAN ZEE 2 Juni. Vangstber
Groep Adeko Kw 2—5 k. 3—7 k, 5—2 k, 14—
4 k. 23—2 k. Kw 6—30 k. 73—1 k. 147—5 k. 47-
10 k, 54—17 k. Sch 36—4 k. 51—4 k. 107—3 k.
353—2 k. IJm 74—12 k. 283—7 k. Groep Deka
Kw 14—42 k. 83—11 k. 67—9 k. 184 k. 20—
2 k. 29—5 k. 332—6 k. 49—2 k Groep Rhijn-
Kw
Parlevliet
Sitiop K
8 k. Gei
KATWIJK AAN ZEE. 3 Juni. Vangstber
Adeco Kw 2—17 Ti, 3—16 k. 6—2 k. 14—19 k.
23—17 k. 73—12 k. 147—9. IJm 74—17 k. 283—
11 k. Sch 36—20 k, Sch 51—25 k, Sch 107—21
k, Sch 353—11 k. Deka Kw 144—11 k, 83—10
k. 67—25 k. 18—12 k, 20—18 k, 29—12 k, 32—
21 k, 49—9 k, Rhijnstroom-Oudehand Kw 50—
29 k, 42—11 k, 43—11 k. 44—24 k. 15—20 k.
N Parlevliet Kw 130—29 k, 151—7 k. 167—7
k, Parlevliet II Kw 45—12 k. 65—22 k. Sitop
Kw 170—12 k, 129—J3 k. Kw 124—13 k. 168—
18 k. 161—7 k Gem. VI 16 k. Sah 16 k. Kw
15 k
Bin
Nieuwe president-directeur van de
Ned. Heide Mij
Ir J. W. Huddg heeft wegens zijm ge
zondheidstoestand ontslag gevraagd en
eervol gekregen als president-ddrecteuir
der Nederlandse Heidemaatsohaippy'. In
zijn plaats werd benoemd de directeur
ir H. J. A. Hendrjkx. Adijumct-diireoteur
werden de hoofdinspecteur ir B. Polder
man en de inspecteur E. Wijnbergen.
dijk, met 173 kantjes van 5 schepen. VI 216.
SCHEVENINGEN. 2 Juni De vangst
zee luiden: Sch 87—10 k. Sch 245—7
246—5 k. Sch 254—3 k. Sch 341-
1 k. Sch 402—7 k. Sch 412 nog
Sch 105—2 k. Sch 263—5 k. S<
23—10 k Sch 53—34
21 k.
Sch 181—10 k
B0 mijl. thst.,
h 339—4 k. Sch
2 k. Sch 39—
201—20 k. Sch 75—2 k. Sch 7
i 40—15 k.
2 k.
48—10 k. Sch
132—15 k, Sch 133—12 k.
k, Soh 247—4 k, Sch
189—17
i—9 k, Sch 285—8 k,
Sch 5—5 k. Sch 15—35 k, Sch 19—4 k, Sch
25—5 k. Sch 30—20 k. Sch 35—4 k, Sch 37—1
k, Sch 69—3 k, Sch 84—1 k, Sch 130—2 k,
Sch 210—3 k, Sch 248—2 k. Sch 249—5 k. Sch
297—5 k. Sch 312—20 k, Sch 399—2 k. Sch 36-
4 k, Sch 107—3 k. Sch 353—2 k. St
Sch 223—2 k. Sch 225—1 k. S.
141—5 k. Sch 186—7 k. Sc
-- - - 5o_2
20—7 k
"9—5 k. Sch
361—9 k. Set
63—1 i
64—1 k.
Sch 81—10 k, Sch 95—3 k, Sch 97—6 k. Sch
103—7 k. Sch 116— 40 k. Sch 149—4 k, Sch
169—3 k. Sch 189—117 k. Sch 242—10 k. Sch
275—45 k. Sch 31 k. Sch 14—1 k. Sch 21—15
k. Sch 47—20 k. Sch 110-2 k, f" e
333—10 k Vlaardirvgse
7 k. I- -
5 k, VI 61—20 k. VI 70-2 k. VI 78-2 k. VI
791 k. VI 80—11 k. .VI 83—9 k VI 84—5 k.
VI 85—30 k, VI 86—5 k. VI 114—2 k. VI 115—
2 k. VI 1421 k. VI >96—15 k. VI 197—3 k,
VI 199—5 k, yl 200—1 X VI 203—3 k VI 206-
15 k VI 207—2 k. Vy 216—8 k. IJr"
74—17 k. Kt
1—7 k.
k, Kw 141 k. Kw 23-
2 k. Kw 73—12 k, Kw 147—5 k. Kw 54—17 k.
Kw 47—10 k. Kw 2—5 k. Kw 3—7 k. Kw 5—2
kantjes.
Scheveningen, 3 Juni; SCH 87-17 k,
SCH 195-22 k, SCH 245-20 k, SCH 246-21
k. SCH 254-12 k, SCH 341-28 k, SCH
342-17 k. SCH 402 15 k. SCH 159-8 k,
SCH 229-12 k, SCH 263-14 k, SCH 23-23 k,
SCH 53-17 k, SCH 332-6 k, SCH 39-17 k,
SCH 201-7 k, SCH 181-17 k, SCH 199-9 k,
SCH 32-22 k, SCH 40-29 k, SCH 48-7 k,
SCH 99-18 naar huis. SCH 132-29 k. SCH
133-16 k. SCH 189-12 k. SCH 247-19 k,
SCH 262-29 k, SCH 285-6 k. VL 14-7 k,
VL 29-38 k. VL 40-17 k. VL 53-20 k, VL
61-10 k, VL 70-10 k, VL 71-35 k. VL 78-9
k. VL 79-18 k, VL 80-25 k. VL 83-3 k.
VL 84-17 k. VL 85-20 k, VL 86-25 k, VL
112-13 k, VL 114-15 k VL 115-20 k, VL
142-10 k, VL 196-12 k, VL 197-20 k, VL
199-12 k. VL 200-10 k, VL 203-15 k, VL
205-15 k, VL 206-15 k, VL 207-10 k, SCH
5-30 k, SCH 9-40 k. SCH 15-60 k, SCH
19-25 k, SCH 25-65 k, SCH 30-65 k, SCH
35-30 k, SCH 70-40 k, SCH 69-30 k, SCH
84-25 k, SCH 130-65 k, SCH 210-30 k.
SCH 248-30 k, SCH 249-42 k, SCH 297-30
k. SCH 312 130 mijl afgelegd. SCH 399-20
k. SCH 20-12 k, SCH 223-15 k, SCH 225-9
k. SCH 79-22 k, SCH 141-9 k, SCH 186-10
k. SCH 361-20 k. SCH 280-15 k, SCH 46-
32 k. SCH 50-10 k. SCH 63-15 k, SCH 64-
10 k, SCH 81-25 k, SCH 95-12 k. SCH 97-
20 k. SCH 103-10 k, SCH 116-17 k, Sch.
140-17 k, SCH 160-14 k. SCH 180-10 k,
SCH 242-30 k, SCH 275-8 k. Sch 3-20 k,
SCH 14-40 k, SCH 21-17, SCH 47-30 k.
SCH 110-25 k. SCH 118-10 k, SCH 121-18
k. SCH 333-25 k.
Binnen te Scheveningen: SCH 305-90 k,
van 2 schepen, SCH 310-20 last van 10
schepen, SCH 325-22 last van 7 schepen,
SCH 250-41 last van 10 schepen, SCH 49-
30 last van 8 scheper., SCH 264-20 last
van 6 schepen, SCH 89-22 last van 7
schepen, SCH 4-12 last van 3 schepen.
SCH 365-36 last van 11 schepen, SCH 412-
30 last van 8 schepen, SCH 57-12 last van
2 schepen.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
Sfeer in 't gezinf
De ^Nieuwe Leidsche" er in!
Tekort van f 166.000
Fonds Bijzondere Noden
hielp 977 man
Het Nationaal Fomd6 voor bijzondere
Noden heeft vorig jaar im 977 gevallen
huflij- verleend en 193 aanvragen afge
wezen. In totaal werd voor deze 977
hfulipaaarvragen bijma ƒ667.000 uitgekeerd,
waarvan 29,2 pot door het fonds zelf.
Het nadeJng saldo van het fonds be
draagt over het afgelopen jaar bijna
166.000.
Van de 977 niudpverleningen werden
er 182 gedaan aan slaohi'offens van de
stormramp in Gelderland in Augustus
1950. 126 voor een invailddewagen. 99
voor het verstrekken van hamdelsgeldi,
en 50 voor het bekostigen van studie.
Na vier maanden bleek de hulpver
lening in 587 van de 619 gevallen ge
slaagd te zijn, in 15 deels geslaagd en in
17 n-iet geslaagd Wat de vele kleine mid
denstanders betreft, die hulp nodig had
den: he is zeei moeilijk te voorzien of
zij in de huidgie omstandigheden weer
zelfstandig kunnen worden, "fildus het
verslag.
GROTE VAART.
AARDIJK n N-Orleans 30 Mei p Lizard
AALSUM n R'dam 30 Mei p Guardafui. AGA
MEMNON v Cristobal 30 Mei te Santiago.
AKKRUMDIJK n R'dam 31 Mei v Pt Said.
ALBIREO n B Aires 30 Mei v R'dam ALDA-
BI n R'dam 4 Juni v B. Aires. ALGENIB 30
Mei p Bahla ALHENA 9 Juni te Rio de Ja
verw ALKAID v R'dam 31 Mei te Pt Alegi
vw. ALMKERK n Japan 31 Mei v R'dan
ALPHACCA B. Aires n N-York 29 Mei
Bermuda. ALPHERAT n Ned. 30 Mei p Si
ble eil ALUDRA n Perz. Golf 30 Mel p
29 Mei
30 Mei te Montreal. ARËNDSDU N-York n
B Aires 3 Mei v N-York ARNEDIJK 30 Mei
N-Orleans ATLAS n Ryeka 30 Mei te Tan-
ger. AVERDIJK Golf v Mexico 30 Mei v Le
Havre. BAARN 31 Mei te Arica. BLITAR 30
Mei p Cambodiapt BLOEMFONTEIN naar
A'dam 30 Mei p Djeddah BONAIRE n A'dam
30 Mei p Fayal BOSKOOP n A'dam 1 Juni
v Peru. BREDA v R'dam 30 Mei te Antw
CELEBES n Soerabaja 30 Mel v A'dam CE-
RAM n Pontianak 30 Mel p Brother. COT-
TICA 2 Juni te Barbados verw. CONGOSTR.
v A'dam 31 Mei te R'dam. DANAE n A'dam
30 mei v Kopenh. DELFT A'dam n Z. Packust
31 Mei te Cristobal DOURO n Barcelona 30
Mei p Gibraltar. DRENTE n Bremen 330 Mei
v Hamburg DONGEDIJK n R'dam 30 Me)
te Los Angeles EDAM 31 Mei te Haltfax
M Mel te Galveston
Hamburg
EEMDIJK i
y 30 Mei te R'dam. GAAS-
TERLAND 1 Jui
LAND n B Aires 30 Mei v A'dam ^ÏOR
DIAS 30 Mel p Ouessant GRAVELAND 3
Mei p St. Vincent HELDER n Pt au Prlnc
3 Mei v C Trujillo. HEEMSKERK n R'dar
Bont. HELICON
HERA n Curacao 30 Mei
n Slngi
NO 30 Mei i
Ind. 30 Mei p
lawan 30 Mei
rah 30 Mei t
30 Mel p Abac
P Flores HERMES 30 Mei té Trinidad
HOOGKERK n Las Palmas 30 Mei v A'dam
AntW 29 Me' v Brem*n JAGERS
FONTEIN n A'dam 30 Mel p Freetown JA
PARA Tj Priok n N-York 31 Mei te Sla-
JUPITER v Levant 30 Mei te A'dam
JAVA n Djak 30 Mei p Kp del Armi KARSIK
Mei p Massawah KERTOSO-
Djeddah KOTA AGOENG n
tagrais KOTA BAROE v Be-
e Rangoon KOTA GEDE van
ei te Padang. LAERTES naar
P Algiers LARENBERG W-
29 Mei LAURENSKERK n
Genua LA WAK n Bombav
mei te soeraoaja LEERDAM n R'dam 30
Mel p Landsend LEUVEKERK 29 Mei te
Dnbai LIMBURG 5 Juni te R'dam vw. LIS-
SEKERJ^ n R'dam 30 Mel d Ouessant LOE-
Ca'cutta 30 Mei te Pt Said
LOMBOK n Balbao 29 Mei v San Francisco
LOPPERSUM n A'dam 30 Mei p Ouessant.
LUNA n Algiers 30 Mei v R'dam LUTTER-
KERK 30 Mei te Basrah MAASKERK n W-
Afrlka 30 Mel p Vigo MADOERA n A'dam 30
Me p Dondrahead MAPIA n Semarang 30
Mei v TJ Priok MATARAM n Bombay 30
Mei op 250 m n Bombav MENTOR v Piraeus
30 Mel te Famaeusta MIDAS n Sevilla 30 Mei
o Dungeness MODJOKERTO n Cherlbon 30
Mei v Tl Priok MUIDERKERK A'dam n O-
Afrlka 31 Mei te Zanzibar NESTOR naar
Georgetown 30 Mei v A'dam NW HOLLAND
~,1a, 30, Mel v B P»Pan. NOORD-
WIJK n Sluiskil 30 Mei v Huelva ORANJE
STAD Critobal 30 Mel v Madeira. OVER
IJSSEL v N Orleans 31 Mei te N-York vw
n Pepel 30 Mel P Albrolhos
30 Mel p O,
1 R'dar
30 Mel te Antw
30 Mei p Hel
cago 29 Me
R'dam 30 Mei i
Antw PR J w FRISO n Antw. 29 Mc
- PR WILLEM III Chicago naar
Kp Race. PHRONTIS van
te Semarang RAKI naar
Kopenhagen RIOUW Golf
ilcutta 30 Mel te Damman
n A'dam 31 Mel te Bela-
30 Mel
dam 30 M<
Mexico i
ROTTI Maka
wan RT.rvLAND
>an 30 Mei t
RUYS
MARINDA n Calcutta
303 Mel te P;
nosa SA-
p Madras
SCHTE HPI
~T.OTFRt)TTK N-York P
v-York SOESTDTJK Java n N-York
STAD BREDA n H Ro:
n Casabl. 31 Mei v R'dam. STAD SCHIEDAM
n R'dam of Vlaard 30 Mei v Lulea STAD
VLAARD. n Wabana 31 Mel v Nordenham
STRAAT SOENDA n Kaapstad 30 Mei te
Pt Elisabeth. STRABO 30 Mei te R'dam.
Mei
icket. TARA-
TAMO r.
KAN v Panarukan 31 Mel te Makassar verw.
TAWALI n N-York 30 Mel p Str. Banka.
TERNATE n Ternate 30 Mei In Str. Makas
sar TERO n Montevideo 30 Mei p Las Pal
mas. TJIKAMPEK n Djaa 30 Mei v Makas
sar. TJILUWAH n B. Papan 30 Mei v Ma
kassar TOSARI Tj. Priok n R'dam 30 Met
-Sa.
Gibraltar
WATERLAND n Montevideo 30 Mei p Fer
Nor WILLEMSTAD A'dam n Pt Limon 31
Mel te Curagao. WINTERSWIJK n A'dam 30
Mei p Beachy Head. ZAAN n Gefle 30 Mel
v. A'dam ZEELAND n Java 30 Mei p Kaap
Bougaronl.
KUSTVAART.
ARNOUDSPOLDER n Antw. 30 Mel pass
Cherbourg. APPINGEDAM n Casabl. 29 Mel
v Bordeaux BATAVIER III v Bordeaux 29
Mei te Casabl. BLUE BOY 29 Mei te Boston
BARRACUDA 1 Juni te R'dam verw. CRES
CENDO 30 Mei p St Vincent E. en A SCHEER
30 Mei p Kp Vilano. ELISA 29 Mel v
le. FEDALA 29 Mc
"li p Finisterre. FIDUCIA 31 M<
FEROICA 30
r Maas-
Mei te Bolsta. JAN KREUMER n Za:
31 Mei v Gothenburg JASON n Dublin 29
Mel p Bornholm. JO 31 Mel te Kings Lynn
KEMPHAAN n Antw. 29 Mel v Waterford.
KONINGSHAVEN n Duinkerken 30 Mei p
Oporto LUCAS BOLS I v R'dam 30 Mei te
31 Mel p Kp Serr
Mei p Fehmarnbelt REMMERT n Antw. 31
Mei p Kp Vilar.o SPURT n Ierland 31 Mel p
Kp St. Vine TROMP 28 Mei v Odense UR-
MAJO 30 Mei te Kotka VAN BRAKEL 29
Sunderland VAN GELDER 29 Mel
Morlaise. VREDE
1 WICKENBURGH
ZWERVER n Ostende 31
te Goole VIVO 30 Mei
n West ------
29 Mel
Mei v Middlesbrc
PASSAGIERSSCHEPEN.
JOH. v. OLDENB A'dam n Sydney 30 Mel
p Diego Garcia 7 Juni te Fremantle verw.
am 31 Mei te N-York. WA-
30 Mei y Ply-
ZUIDERKRUIS
iNDRAPÖERA°'R'd
NW AMSTERDAM
ORANJE Tj Priok
kt "r"„ -""sapore. RIJNDAM v
N-York 7 Juni te R'dam verw VEENDAM
n N-York 31 Mei v Southamptoi
SIBAJAK v R'o.
TERMAN R'dam
mouth. 6 Juni te Halifax.
31 Mel te Singapore 22 Jui
Be,war R'dam n Tj Priok 4 Jui
i 31 Mei i
W. RUYS n Tj Priok
31 Mei v R'dam WESTER-
30 Mel p Sclllys, 2
Juni te Halifaj
via Southampto:
DAM N-York n R'dam
Juni 2 u aan H. v. Holl.
TANKVAART.
30 Mei ,e pladJ°e ALDEGONDA
30 Mei v Bangkok CALTEX DEN HAAG 30
'i p Kp Bengut CALTEX DELFT n R'dam
Kp de Gat
NIS n R'dam 30 Mei p Malta CALTEX UTR.
n Sldon 30 Mei p Casquets. CLEODORA v
CISTULA
DAM r
- Bahrein
Istanbul 30 Mei v Berrc ENA lD
Thamshaven ESSO AMSTERDAM v Aruba
5 Juni te R'dam verw ESSO DEN HAAG v
31 Mei te Aruba. ESSO ROTTER-
Baytown 30 Mei p Key West ETRE-
Hamburg 30 Mel p Kreta MARISA n
ad 31 Mei v R'dam MALEA n Menae
w'. 30 Mel p Ras el Hadd MARPES-
SA 30 Mei te Miri MIRZA n Adelaide 30
Me p Str Soenda MITRA n Kopenh. SI
MURENA Fao n Gibral-
vcrw PERN A 30 Mel te
ROTULA Curacao n New Castle 30
- J SCHERPENDR n Rio de
SALATIGA R'd
I Juni t
Jan 30 Mel j
Hok 30 Mel p Malta SAROENA
Pierhead 30 Mei v Mlri SLIEDRECHT R'dar
Bahrein 30 Mei p Ouessant TANKH.
S Gerong 30 Mei v Relauran tsvvu t
n Palembang 30 Mc
