Prof, dr J. de Zwaan op 1 Mei
veertig jaar hoogleraar
nieuwe leidsche courant
maandag m april 1952
's-Gravenz. S.V. werd in het Westland
door R.A.S. verslagen
Beslissingswedstrijd werd daardoor noodzakelijk
Om te promoveren naar de derde klas
had 's-Gravenzandse SV tegen RAS
slechts een punt nodig. RAS echter, dat'
de 71 nederlaag nog niet vergeten was,
heeft revanche genomen door "s-Graven
zandse SV thans met 32 te slaan. Op
-Zaterdag 10 Mei zal op een nader te be
palen terrein de beslissingswedstrijd
worden gespeeld.
In 4A moest 's-Gravenzande in een uit
stekende wedstrijd tegen Sportlust '46 met
21 het onderspit delven, na eerst door
Bos de leiding te hebben gehad. Vobis
kreeg na de pauze nog eens kans, doch
zijn schot faalde.
In de laatste wedstrijd van Semper Al-
tius in 4B, had de Haagse club eindelijk
eens succes, want in de- 18e minuut wist
Thoutenhoofd een fout van een der ach
terspelers van VVOR uit te buiten. Door
dit doelpunt prolongeert Semper Altius,
zijn vierde klasseschap, hetgeen vooral
een beloning is voor Gerrit van Katwijk,
die ruim 20 jaar zijn club tot activiteit
PPSC 18 11
TOGR17 12
Ornas18 7 4
HTSV18 8 2
JAC18
RSM 17
Semper Altius 13
Jodan Boys 18
VVOR 18
Advertentie
Hoe de voetbal Zaterdag
rolde
Promotie 4e klasse: 's-Gravenzandse
S.V.R.A.S. 2—3.
3e klasse B: V.V.G.Z.—Capelle 6—3;
N.S.V.V.—Excelsior M 4—0; S.S.S.K.—
Oranje-Wit 1—0.
4e klasse A:, Sportlust '46—'s-Graven
zande 21.
4e klasse B: R.S.M.—T.O.G.R.
Semper AltiusV.V.O.R. 10 (V.V.O.R.
degradeert).
4e klasse C: HoogvlietUnicum 14;
S H.O.—Zuidland 1—5; Z.W.S.H.—HBSS
1—3.
4e klasse D: AalburgA.S.W.H. 10;
De ZwerverWoudrichem 41, De Zw.
kamp.).
Bekerwedstrijd: MaasdijkExcelsior M
0—3.
Reserve 3e klasse C: Heerjansdam 2
S.H.O. 2 2—3; T.O.G.R. 2—V.V.G.Z. 2 O—0.
Leidse Voetbalbond.
IA: Sleutels„Oegstgeest" 00.
1B: Koudekerk 2—Rijnsb. B. 3, 3—2.
2A: N.SA. 1—Leithen Boys 1. 5—3;
Quick B. 4—Alphia 1, 9—1; T. en D. 1-
M.S.V. 1, 2—4.
2B: Sleutels 2—R.C.L. 3. 1—3.
3A: Koudekerk 3Katwijk 3, 25;
Valken B. 2—V.W.S. 3, 6—1.
4A: Hazersw. B. 2N.S.A. 2, 23.
4B: Hazersw. B. 3Leithen B. 2, afgel.
4C: Valken B. 3Sleutels 3, afgel.
Junioren B: M.S.V. (b)—S.V.O.W. (a)
2—1; C. Katwijk (b)Quick B. (b) 15.
Adspiranten A: A.R.C. (a)—Alphen (a)
120; Hazersw. B. aAlphia (a) 22;
C: Roodenburg (a)—Quick B. (a) 1—3;
Rijnsb. B. (a)L.F.C. Ca) 4—1; D: Lugd.
(b)A S.C. (a) 14; Roodenburg (b)
Katwijk (a) 12; Valken B. (a)Noord-
wijk (b) 1—3; E: A.S.C. (b)—Leiden Ca)
30; L.F.C. Cb)Rijnsb. Boys Cb) 22;
Or.-Groen Ca)Quick B. Cc) 04; V.N.A.
Ca)—Leidse B. Ca) 2—2; F: A.S.C. (el-
Katwijk (b) 05; Roodenb. (c)Noord-
wijk (c) 0—2; G: Leidse B. Ca)—L.F.C.
(d) 1—0; Rijnsb. B. Cc)—A.S.C. (d) 2—3.
Engelse spelers voor wed
strijden op vasteland
De Engelse voetbalbond heeft de namen
van 17 spelers bekend gemaakt, waaruit
de Engelse ploeg zal worden samenge
steld, die op het vaste land van Europa
enkele wedstrijden zal spelen, n.l. tegen
Italië te Zürich, op 28 Mei en tegen Zwit
serland. Ze luiden: Merrick (Birming
ham), Williams (Wolverhampton), Ram
sey (Tottenham Hotspur), Eckersley
(Blackburn), Garrett (Blackpool), Wright
(Wolverhampton), Froggat (Portsmouth),
Dickinson (Portsmouth), Nicholson (Tot
tenham), Finney (Preston North End),
Broadis (Manchester City), Sewell (Shef
field Wednesday), Lofthouse (Bolton),
Allen (West Bromwich Albion), Bally
'Tottenham), Pearson (Manchester Uni-1 wel°wat
ted) en Elliot (Burnley). 2—2.
hééft aangevuurd. VVOR, dat 5 jaar in
de KNVB is uitgekomen, verhuist weer
naar de afdeling Rotterdam.
•Gravenz. SV 18 14 4 32 61—28
27 50—23
24 65—31
7 18 34—36
8 18 51—45
8 16 37—52
8 14 32—44
4 4 10 10' 2044
3 3 12 9 29—49
4 14 8 38—65
5 4
Semper Altius twee winstpunten in
mindering.
In 4D werd De Zwerver kampioen door
;n 41-overwinning op Woudrichem.
Voor de beker werd Maasdijk door de
03-nederlaag tegen Excelsior uitge
schakeld.
VIRGINIA
dc sigaret met het grootste
aantal vaste rokers!
Sleutels„Oegstgeest": 00
Beide partijen kunnen tevreden zijn
over de uitslag. Om beurten verkeerden
de doelen in gevaar, maar in beide elf
tallen ontbraken schutters. Pet, de mid
denvoor van Sleutels, was nog het best
op schot. Zijn schoten waren echter
slecht gericht; hij schoot de bal enkele
malen in de handen van de keeper.
Toen de goed leidende soheidsrechter
het einde aankondigde, was de stand
nog steeds 00.
Afdelingselftal speelde maar een zeer
matig partijtje voetbal tegen R.C.L.
HaUlinie en voorhoede voldeden niet
Het ging dé heren van de keuze-commissie er Zaterdag niet zozeer om, of het elftal
de afdeling Lelden In staat zou z'On R.C.L. te verslaan. Als het gebeurde zou
het leuk zUn, maar of er veel waarde aan gehecht kon worden is een tweede. Nee,
het was de heren veel meer te doen om de eenheid en de gaafheid van het elftal
wat dat betreft, zullen ze ongetwijfeld met rimpels in hun voorhoofd huiswaarts
getrokken zijn. Na de rust vooral kwam de achterhoede tot een bevredigende pre
statie, maar aan de middenlinie en de voorhoede valt nog veel bU te schaven en te
'oranderen wil het elftal representatief wordon.
Voor die rust, toen het afdeMngselftal
tegen die wind1 op móest tomen en het
met een aanvallende 6pil speelde, kon.
RCL het middenveld bezetten en een
meerderheid aan de dag leggen. De mid
denvoor van de Leiderdorpers Hienseh
(ex-UVS) was een voortdurend gevaar
voor keeper Zwaan („Katwijk") en het
was voor <ie vertegenwoordigende elf
maar gelukkig, dat deze doelman goed
op dreef wae. Toen Hlensch steeds meer
respect ging krijgen voor het «tevigie
ingrijpen van Moraal (PBOV) kreeg
Zwaan het wat gemakkelijker.
Hienseh zou echter toch de score ope-
sn. Moraal rekende er bij een aanval
van RCL op, dat de arbiter voor bui
tenspel zou fluiten en Hlensch benutte
zijn kans (10). Een kwartier voo:
rust kreeg het Leids elftal wat mee
de melk te brokken en na diverse
miste kansen gaf v. d. Neut („Koude
kerk") keeper Overduin. het nakijken,
(1—1).
Na de thee ging Moraal stopperen
Van VeLsen (GWS) kwam op de links-
baekplaats terecht. Het vlotte toen veel
beter in de Leidse gelederen en RCL
werd in die verdediging gedrongen. Men
schoot echter slecht en hoewel Mulder
(ex-ASC), die in de tweede helft Over
duin in het Leiderdorpse doel verving,
veel meer te doen kreeg dan Zwaan,
werd het toch uit één van de gevaarlijke
uitvallen van RCL door Hlensch 21.
Dat werd ook de eindstand.
„Bodegraven" wint twee van
drie hogere beroepen
Zoals bekend, nam de schaakclub
„Bodegraven" geen genoegen met drie
beslissingen van de door de L.S.B. aan
gestelde arbiters. Ze tekende hoger be
roep aan en gedeeltelijk met succes. De
partij tussen J. G. Breekveld (B.) en J.
Kanbier (Vriendenschaar), die remise
as verklaard, werd een overwinning
lor Breekveld, waardoor de uitslag
NoordwijkV.F.C. 01
De goals waren schaars in de vriend
schappelijke wedstrijd, die „Noordwijk'
tegen de Vlaardingse 3e klaser VFC
speelde. De gasten demonstreerden een
behoorlijke technisch overwicht, hun
plaatsen was zeer goed en hun aanvallen
waren veelal zeer behoorlijk opgezet.
Zy kunnen echter niet trots zijn op hun
schutterscapaciteiten, want die v
ronduit bedroevend.
Vooral vóór de rust was de vrij sterke
wind oorzaak, dat vrijwel uitsluitend op
de Noordwijkse helft geopereerd werd. De
in goede vorm stekende defensie der gast
heren wist de stand blank te houden,
hierbij geholpen door het slechte schie
ten der Vlaardingers.
Nog veel droeviger was het met de
Noordwijkse voorhoede gesteld. Voor de
zoveelste maal herhaalde men het mis
lukte experiment met D. Plug op de links
buitenplaats en deze geboren verdediger
toonde ook nu weer zich op deze plaats
niet thuis te gevoelen.
Verder zag de voorhoede van „Noord
wijk" weer kans om een aanzienlijk a
tal kansen om zeep te helpen. Toen
de rust het elftal werd omgezet, ging het
wel beter, maar toen was het te laat, daar
Noordwijk inmiddels een 10-achterstand
had opgelopen. Beide partijen brachten
het overigens niet verder dan schaarse
schoten tegen de lat, of hoog erover. Het
was een prettige ontmoeting.
WarmundaL.V.B.-elftal
2—2
Warmunda fungeerde Zaterdag
sparringspartner van het voorlopige
(Zondag)elftal van de L.V.B. Vlot ging
het nog niet in de gelederen van de a
lopigen, maar met veèl oefening i
bereiken. Het resultaat
Manchester United via schitterende over
winning op Arsenal, leaguekampioen
Weer twee spelers van de Gunners gewond
Dank zij een klinkende 61 overwinning op Arsenal heeft Manchester
United het leaguekampioenschap behaald. Tevens hébben de Mancunians
de hoop van de Londenaren om de „doublé" van Cup en leaguekampioen
schap op hun naam te brengen, verijdeld.
Arsenals kans op het winnen van het
leaguekampioenschap was al zeer ge
ring. Immers moest de ploeg daarvoor
met minstens 7—0 de United kloppen.
Tot overmaat van ramp ziet het er voor
de bekerfinale ook niet al te best uit,
omdat Zaterdagmiddag nog twee spelers
gewond werden, t.w. de reserve-midhali
Arthur Shaw en de vleugelspeler Don
Roper. Zo staan er bij de gunners zes
spelers op de ziekenlijst, bij wie Daniel,
die geregeld als midhalf uitkomt. Boven
dien zyn de vleugelspelers Milton
Cox en de spil Leslie Compton, die ook
nogal eens in het eerste elftal speelt, niet
geheel fit. als gevolg van in vorige wed
strijden opgelopen blessures.
In de wedstrijd te Manchester maakte
Arsenal geen moment de indruk te kun
nen winnen. De thuisclub was al In de
meerderheid toen Shaw nog meespeelde-
Rowley, die de hattrick zou verrichten,
bad al spoedig voer een 10 voorsprong
gezorgd. Het werd tenslotte 61,
zwaarste nederlaag, die de Gunners heb
ben geleden sinds Wolverhampton hen
in 1946 met dezelfde score klopte-
Manchester United speelde in kam-
pioensvorm, tot opgetogenheid van de
53.000 toeschouwers, die na afloop een
ovatie brachten aan de aanvoerder
Johnny Carey. Het is de eerste maal
sinds 1911, dat de ploeg het kampioen
schap behaalt, maar in de vijf na-oor-
logse seizoenen is ze vier maal op de
tweede plaats is geëindigd en ze beeft dus
alle eerste divisie clubs de meest
constante vorm getoond.
Eerste Divisie: Burnley—Portsmouth
10; Charlton AthleticChelsea 11;
FulhamHudderfield Town 10; Man
chester UnitedArsenal 61 (Manches
ter United kampioen); Middlesbrough-
Wolverhampton Wanderers 40; New
Castle UnitedAston Villa 61; Preston
Nort End—Liverpool 40; Stoke City-
Manchester City 31; Tottenham Hot
spurBlackpool 20; West Bromwich
AlbionSunderland 11.
Tweede Divisie: Birmingham City-
Luton Town 31; BrentfordBlackburn
Rovers 1—1; Cardiff City—Bury 3—0;
Doncaster Rovers—Hull City 0—1; Ever-
ton—Barnsley 11: Leeds UnitedCo
ventry Oity 3—1; Leicester City—Notts
County 1—1; Notts Forest—Queens Park
Rangers 3—1; Rotherham United—Swan
sea Town 1—3; Sheffield Wednesday-
West Ham United 2—2; Southampton-
Sheffield United 0—1.
Bode-
Ook met het beroep inzake de partij
issen N. Veerman en P. v. d. Bosch
uit de wedstrijd: Bodegraven IIL.S.G.
IV had Bodegraven succes. De partij
werd gewonnen 'verklaard voor Veerman.
Maar dr Euwe deelde deelde het inzicht
de arbiter wax de partij tussen J.
Boef en N. J. Ziimmerman betreft. Het
bleef een winstpunt voor de L.S.G.-»
De uitslag van de wedstrijd werd alzo
niet 46. maar 414514 voor kampioen
L.S.G. IV.
Ruime zege van Ned.
hockeyteam op Wales
Oranjehemden in uitstekende
vorm: G0
De vraag, die na de nederlaag tegen
de Belgen bij velen was opgekomen: is
nationale hockey-elftal over zijn
hoogtepunt heen?, is door de oranje-
ploeg zelf beantwoord op een wijze, die
duidelijkheid niets te wensen heeft
gelatén.
In een prachtige wedstrijd, waarin het
team, mede dank zij het fraaie terrein,
de gelegenheid kreeg een ware demon
stratie van hockey te geven, is de ploeg
Wales in eigen hoofdstad met 60
geslagen. Dat deze 60 zelfs door de
,t chauvinist onder de gastheren als
volkomen verdiend werd gekwalificeerd,
mag wel als bewijs gelden voor de grote
kracht, die ditmaal weer van het Neder
lands elftal uitging.
Individueel werd er vaak uitstekend
werk geleverd en vooral Esser bewees
mét enkele reuzensnelle solo's, dat hij
zich best op zijn gemak voelde, maar
het samenspel was aanvankelijk wel eens
te peuterig en de aanvallen liepen dan
ast in de tierlantijnen van te korte
combinaties. Hierna vlotte het echter
beter. Nadat Boerstra no. 1 had gescoord,
schoot Kruize de tweede er nog voor
De tweede 6peelhelft was nauwelijks
;n minuut oud, toen Nederland de
:ore verhoogde. Een hoge „schepbal"
in Tiel landde precies voor de in volle
tn liggende Boerstra, die zonder vaart
te verminderen door kon lopen tot de
achterlijn. Zijn voorzet werd hard door
Kruize ingeslagen.
Wales was geslagen en hoewel het
team hard bleef wrkn voor een doel
punt, het werd nu soms een spel van
kat en muis.
Pas nadat de stand op, 04 was ge
bracht uit een strafcorner, die een vol
maakte copie was van de eerste goal,
kreeg Anjema voor bet eerst de gelegen
heid te tonen, dat hij zijn beenbescher-
ming niet voor niets had aangegespt.
Met een fórse trap moest hij een bal uit
de cirkel werken, maar verder kwam
Wales niet. Het spel bleef zich op hun
speelbelft bewegen- Kruize en Esser
zorgden tenslotte voor 60.
„Noordwijk"voorl. Leids
Zaterdagelftal
Zaterdagmiddag om kwart over 4
speelt het voorlopig Leids afóelings-
elftal tegen een Noordwijkcombinatie.
wedstrijd wordt gehouden te Noord
wijk op het terrein aan de Panhuis
straat. Opstelling: A. Zwaan (Katwijk)
d.; G. Verdoes (Katwijk( en H. van Vegte
(Koudekerk), a.; I. v. d. Tuin (Seuiels)
P. Moraal (PBOV). M. van Veen
(Hazersw. B.), m.; F. L. Schils (Valk.
B.), A. Sweris (Koudekerk), N. Pet
(Sleutels), W. v. d. Neut (Koudekerk),
en S. van Velzen (GWS), v. Reserves:
D. Slootweg (Valken B.)t K. Haasnoot
(Katwijk), J. Profijt (Oegstgeest),
Hoogeveen (Koudekerk) en H. Verzips
(Rouwkoop).
Sfeer in 't gezin?
De „Nieuwe Leidsche" er in/
Gevestigde en vertrokken personen
In de weeek van 21 t/m 26 April
Uit Lelden vertrokken melk, H de Grootstr _5; A G Kirchner.
N Bergman, Pr Steinstr 24a. Den Hel
der, Buitenhaven 5 J Breukink, Rapen-
burg 46 Ndmwk^p, Dorpss^»; N F lichtpunt" li»:
Broeken, da Costastr 46, Arabié, G HerensLn,gel t.0. nr 1; H W de Leeuw,
tiin Oortestr 82 Woubrugge. Kerk-1 ferïs n?r_. - -
fam, Dozystr 6.
Competitie van de C.K.B.
Moeizame zege op Ijsvogels bezorgde
Pemix II het kampioenschap
Leiders in eerste klasse handhaafden zich
In de le klasse C.K.B. liepen de leiders, ondanks grote tegenstand, weer
verder uit. Kotterdam-Zuid stond tegen D.I.O. bij de rust met 10 achter,
maar sleepte tenslotte toch nog een 4—1 overwinning uit het vuur. Vrien
denschaar kon ook al niet op dreef komen tegen Excelsior, dat na 5 minu
ten reeds met 20 voorstond en bij de rust met 31 leidde. Na de rust
pakte Vriendenschaar de zaken wat steviger aan en het won toch nog met
74. V.E.S. versloeg Oranje Nassau in een harde wedstrijd met 63.
THOR—TOP werd i.v.m. festiviteiten t.g.v. het 25-jarig bestaan van THOR
uitgesteld.
Pemix II veroverde het kampioent-1 spel (33). Ons Eiland gaat nu met één
schap van de le klasse ZHN, waarvoor punt voorsprong aan de kop. maar beide
-- ploegen moeten elkaar n<% ontmoeten.
Bij de junioren versloeg de Pernix-
jeug-d de „Fluksjes" met 40. Alile
overige wedstrijden werden i.v.iï
bloemenfeesten uitgesteld.
De uitslagen luiden:
le klasse CKB: DIORotterdam-Zuid
-4; VriendenschaarExcelsior 7-
ON—VES 3—6: THOR—TOP uitgest.
le klasse ZHN: VEO—DES 6—3; VES 2
—Maassluis 3—5; ODI—KVS 8—0; Ijs
vogelsPernix 2 36 (Pernix kamp.).
2e klasse A: Ons Eiland—NSA uit
gesteld!.
3e klasse A: VKCVelooitas uitgest.:
Fiks 2Ons Eiland 2 33.
Junioren: Pemix—Fluks 40: TOP 6
Warmond 30 (Woensdag gespeeld).
felicitaties. Ijsvogels bood prima
tegenstand, maar moest tenslotte met
63 de eer aan die oranjekragen laten.
Ook VES 2 verloor, al was het dan ook
slechts met 53 van „Maassluis". KVS
was er ook nu weer volkomen uit en
verloor met maar met liefst 80 van
ODI. VEO won op regelmatige wijze
van DES.
De grote strijd in 3A tussen Fiks 2 en
Ons Eiland 2 resulteerde in een gelijk
Nederlaag van Van Swol te
Noordwijk
Te Noordwijk werden de eerste tennis-
oefenwedstrijden gehouden met het oog
op de komende Davis Cupwedstrijden.
De uitslagen luiden: Wilton sloeg Van
Swol 4—6, 9—11, 11—9, 6—2, 6—2; Rinkel
sloeg Van Meegeren 86, 1—6, 6—3, 57,
6—4.
Pernix II had een off-day
Pemix was er Zaterdag volkomen
uit. Ijsvogels bood felle tegenstand. Na
10 minuten gaf Gerard Kuypers de Lei-
dénaars de leiding, maar daar bleef het
voorlopig bij. Ijsvogels maakte met een
ver schot gelijk en enkele minuten
later nam het zelfs de leiding. Pas één
minuut voor rust bracht Cees Favier de
stand weer in evenwicht (22).
Na de thee ging Pernix wat feller
spelen, maar het schot was ditmaal ho
peloos zoek. Eindelijk wist Jan Beek
man na een half uur spelen twee maal,
vlak na elkaar, te scoren. Ijsvogels
haalde nog even op (34). doch daarna
maakte Pernix er met nog twee doel
punten een eind aan (36). Een wed
strijd die maar zo gauw mogelijk ver
geten moet worden'. Een kampioens-
vorm was dit zeker niet!
De junioren pakten de zaken beter
aan. Met de rust was het pas 1—0, maar
daarna scoorden de Leidenaartjes nog
driemaal, zodat het einde k'
volkomen verdiende 40 overwinning.
Na een zwak begin in deze competitie
komt Pernix hoe langer hoe meer op
zetten, maar meer dan een tweede
plaats zal er tooh wel niet inzitten.
Fiks IIOns Eiland II33
i aantrekkelijke, maar forse
wedstrijd, waarin scheidsrechter Boter
de touwtjes flink strak hield, heeft Fiks
gelijk spel uit het vuur weten te
slepen. Aanvankelijk wogen de partijen
aardig tegen elkaar op. Na
m Ons Eiland de leiding. Fiks gooide
toen een schepje boven op en maakte
gelijk. Door de vakverwisseling werd
Ons Eiland sterker tn nog voor de rust
werd het 1-
Na de pauze liepen beide twaalftallen
hard van stapel. Een dekkingsfout
O.E. werd afgestraft (2—2). Toen
O.E. opnieuw de leiding. Tien
voor het einde werd het door een Fiks
heer 33 en onder grote spanning v
liepen de laatste minuten, zonder dat
meer gescoord werd. Door deze uitslag
Eindklassement van de
Tulpenrallye
Het algemeen klassement van de vierde
Internationale tulpenrallye luidt voor de
eerste tien:
1. K. Wharton (Gr. Br.) met Ford Con.
tl 38 winstpunten; 2. E. I. Appleyard
(Gr. Br.) met Jaguar 36 p.: 3 A. J. M.
an der Lof (Ned.) met MG. 36 p; 4.
H. Kreiserl (Ned.) met Renault 36 p; 5.
K. S. Barendreg: (Ned met Simca 35 p;
6. K. Ton (Ned.) met Citroën 34 p; 7
J Martens (Ned.) met Renault 32 p: 8.
R. H. Sleigh (Gr. Br.) met Bristol 30 p:
J. H Englebert (Ned.) met Dyna
Panhard 30 p; 10. P. A. Andersen (Den.)
met Citroën 30 p.
De resultaten van de damesprijs lul
den: 1. mej. C Sadler—Miss H. N.' Dun
hammevr. M. Blackburn (Gr. Br) met
Rover 18 p; 2. mevr. G- Molandermevr.
H. Lundberg (Noorwegen) met Saab 17
G. FrancoisSigrandmevr.
II. Renaud (Fr.) met Renault 15 p: 4-
mevr. E. M. M. de Marez Oyens-Van
Vredenburgmej. C. Schademevr.
der Aa-Snethlage (Ned.)
Peugeot; 5. mevr. A. B. Norlingmevr-
I. Holm (Zweden) met Hotchkiss 26 p.
De resultaten van de merken;»
den: 1. Renault: 85 p, H. P. M. Jonkers
(Ned.) H. Kreisel (Ned.), J. Martens
(Ned); 2. Porsche: 66 p, H. Graf
der Muehle (Duitsl.), M- Nathan (DuitsL)
Th. J. Kaks (Ned); 3. Simca: 45 p
W. J. L. PGertenbach (Ned.). J. M.
Beekman (Ned.), K S. Barendregt
(Ned). 4 Jowett: 43 p-, M. Gatsonides
(Ned.), G. J. Willing (Ned.), H. R J.
Graaf van Zuijlen van Nijevelt (Ned
De resultaten van de clubteams waren:
1 RAC-West (Den Haag) 105 p 2. Lon-
Vervolg stadsnieuw!
Bruin. Gortestr 82. Woubrus» Kerk"Waklskr 18; J G
str 9; P Burfterjon en tam. Dokym; 6. KIalt_Van Warmoixiem-es 33;
Leeuwarden. Karei Doormanstr 10; F G H y Möller z«matón 4a; P de Mooi],
Bdron en tam. Rtfnsb weg 29b Surt- tonMbod, Kaatar.jekade 18; S llu'.der
A„F. CT1'7'TH* tlB Babstr 76; W Soaxiboek. Kaar-
Dulnwxkta 5; J A Dlemel. B 7. c ot:e verkoopster. H de
Ballots:r 18. Den He.oer. Buitenbanen 3; Vrtejrr 'A Piarttebe- h i d huish.
K W Feuen Meidoornen- 26 Nieuw j v Golj€nkad, ;8. WKi M T Fiippo-
zeetad; W Gallaird en fam Herensin- Haveisr 54; jonker W H de
gel 12. Leiderdorp, Sieenbakkersln 14. Pieterekerkhot 4; W
HennevelA Oude Sin®el 120. De" He'- Haagweg 182; H Schreur,
der Buircntoven 5: P Janeen. Oude hulpi Rljnsb j
Vest 97, Helden L, Komusslurt 542, A „.ppfaegtfer, R1}n5b weg 10: M E B M
M Jong en tam. Levendeal 187. s-Gra- van a... stap, verpleegster, Rijnsb weg
enhage. Burgersdijk 56; P H vu SM- 189. M veuin-ga. winkelsuttr. Boter-
Klaau-.v Alexandensrtr 6 Den Hekier. 10. E Verhoet technicus. Konin-
Bultenhaven 5: G I M Ktogman, Ma- f,nne;n 70. j, Verhoeven en fam chef
nenpoelslr la. Voorburg. Parkweg 133; hujjh Meerb str 10;
E Kotterik. Zoetenv surge'. 56a. Ksrwllk. c Verlaan reUgieuse. Hooigrt U/29; P
Adrianastr 10; A Kuuer. de Sittemn 117. j VersIuthi chautteur. O Singe! 58; G A
Amsterdam. Kmkerstr 19hs: M de Lar- 2ondarbp h (/d huish, de Sitte.-in 106.
Plantsoen 71, 's-Gravenhage, Spot-
vogelln 18; L J C Lanson, Rijnsb weg
10, Amsterdam, Jac Obrechtstr 92; H P
Gijsman.Van Leeuwen, Weverstr 23,
's-Gnavenhage, van Bassens.tr 54; J van
Lohulzen en fam, Zoeterw singel 52,
Groot Brlttannië; E Louwerse, Rapen
burg 59. Kortgene, Voorstr 66; M W F
H Mandors. Rijnsb weg 10. 's-Henogen-
bosch, Stationsweg 19; J Mark, Os en
Paardenln 28, Den Helder. Buitenhaven
5; J M Mees en fam, W Singel 2. Rot
terdam. Mathenesserln 191; wed D
BuchnerMoorthamer. Dillenbur gerst?
België; C J Moll, Donkerstg 19.
•Gravenhage, A<Jr Pauwstr 24; S de
BruinNieuwenburg, Pr Wilhelmina-
atr 23; Woubrugge. Kerkstr 9; J J Pesch
fam, Sumatrastr 52a, 's-Gravenhage,
Houtweg 7- J Peters en fam. Poelgeest-
s'jt 14a. Amsterdam, Kat ten.b urgerpln
lOhs; C M Prins, Hoolgr 13/27. Breda,
M v Coehoomstr 1; G V Riteris, Rijnsb-
iveg 103. Duitsland; C M Roelofsma, Sta
tionsweg 6a. Leldschendam. Pr Marijke-
laan 6; C J Rut te, Rijnsb weg 10. Dor-
dcecht, Bosb Toussalntstr 54; J Scheur
water, Kersenstr 5. Amersfoort. Zwaan-
9tr 20; P M Smit cn fam, Zoeterw sin
gel 40a, Sittard. Parkin 9; R J Smit en
fam, Burggravenln 20, Opste-rland, Bees-
terzwaag 159; J S Tlerolf, Oude Singel
100, Israël; A J van Venetiën, G Dou-
12, Oegstgeest W de ZwUgerln 25;
F D Verplancke en fam. Donkerst* 7.
Voorschoten. Rijndijk 144; J A de Vet
ten Hogerbee'ssr.r 4a s-Gravenhage, Ln
v Eik en Duinen 132; wed F de Heer
Wagenaar en fam, Rijnsb weg 18. 's-Gra
venhage, Wassenaarseweg 131; A M van
Haaster—Witsen'-urg, W Pyrmontstr 48.
Bloemendaal, Voeelezamgseweg 366; wed
G AgemaDe Rijn, Varkenmarkt 16,
Zeist, Timmermaniln 13; H G L IJzer
man-, de Sitterln 32, 's-Gravenhage.
Thorbeckelaan 525.
Te Lelden vestigden zich:
B Beem en fam, arts, Plantsoen 51;
wed C Teeuw—Van den Berg, de Sit
terln 60; A J van der Born, monteur.
Haven 48; R Brouwer, seiner II KM.
Noordelnde 2a; P W de Bruin onder-
Christendom gegroeid
in Rusland
De secretaris van de Wereldraad van
Kerken, dr W. A. Visser 't Hooft, heeft
persgesprek verklaard, dat de
Protestantse Kerk in Rusland ondanks
tegenstand gegroeid is tot een geregis
treerd ledental van 3.200.000 Niet omdat
het rode bewind o welwillend zou staan
tegenover het Christendom, maar omdat
het Christendom nu eenmaal niet uitge
roeid kan 'worden.
Van een algemene godsdienstige op
leving is echter geen sprake. De grote
moeilijkheid is de verdeling van de
wereld in twee politieke kampen. Het
contact met tal van kerken achter het
ijzeren gordijn is verbroken, hoewel de
Wereldraad nog wel inlichtingen krijgt
uit bevriende bronnen. Met Rusland.
Polen. Bulgarije en Roemenië bestaat
geen officieel contact meer. Met de ker
ken in Tsjecho-Slowakye en Hongarije is
van tijd tot tijd nog contact mogelijk.
Het moeilijkst is de toestand in Rood-
China, dat hermetisch is afgesloten. Zen
delingen kunnen er noch in, noch uit.
Maar ook daar blijft de kerk bestaan,
want bet communisme is er nog nergens
in geslaagd het geloof werkelijk uit te
roeien. Dwars tegen de druk in groeit de
kerk. desnoods als ondergrondse kerk.
verder, en zij wordt sterk in vervolging
en achteruitzetting.
wijzeres, Nieuwer 47; L Brünner
tem, Korp KL. W Singel 10; K J Chen,
koopman ln kleedjes, Herenstr 5; M H
Ruis—Dohmen, buffetjuffr, Maredljk-
hofje 7: J P van Dooren, Thorbeckestr
78; K Efdé, ddenstbode. Zonneveldstr 8;
J P H Emanxiels, boekhouder, Roodenb.-
weg 189; G J Hei ster bong, techn. amb
tenaar, Zoetenv singel 81; G J Heuver
en fam. Meidoomstr 63; M W A G Hoo-
genheide, chauffeur exp bedr. Leven
daal 187; M P Hoogervorst. verpleegster,
Rijnsb weg 189; K J de Jaeger, monteur,
Ger Branditstr 22: B J van Kapel, schrij
ver Dir Bel, Levendaal 83a; C T Kar-
Moedeitiouw in de
dierenwereld
Een konijn met een nest jongen
van de heer R. aan de Emmalaan te
Alphen aan den Rijn heeft getoond,
het moederschap meer dan waard te
zijn. In de schuur hoorde men dezer
dagen lawaai. Het bleek, dat een grote
rat zich in het konijnenhok had ge
waagd om zich meester te maken van
het nest met jongen. Moeder-konijn
ging haar bezit echter met alle macht
verdedigen. En met succes, want toen
men bij hel hok kwam, was de strijd
al beslist. De rat was zo zwaar ge
wond, dat hij weldra bezweek. Het
konijn had ook nog de jongen ge
ëvacueerdnaar de veiliger voerbak
en ze daar aan het oog onttrokken
door een laag wol.
Op 1 Mei is het veertig ja;
buitengewoon hooglesaar in de theologie
de Leidse universiteit aanvaardde
een rede over „De beteekenis der
historische studie van het Oostersch-
Grieksch Christendom".
Prof. De Zwaan werd te 's-Gravenhage
geboren. Na zijn gymnasiale oplei<iing
idaar studeerde hij aan de rijksuniver
siteit :e Leiden in de theologie en pro
moveerde publiek (cum laude) aan deze
universiteit op 31 Maart 1909 op een
proefschrift over „II Pe:rus en Judas,
texvuitgave met inleidende studiën en
tex'.ueelen commentaar".
Na een ambtsvervulling als predikant
te Heemse en Baambrugge volgde i
in 1912 op 28-jarige leeftijd zijn benoe
ming tot buitengewoon hoogleraar
de Leidse universiteit, om onderwijs te
geven in het Grieks-Oosters Christen
dom.
Op 13 Februari 1914 werd prof. De
Zwaan door de Groningse universiteit
tot sewoon hoogleraar voor Nieuw-
Testament, oud-christelijke letterkunde
(en encyclopaedic der theologie tot 1919)
benoemd.
Daarna keerde prof. De Zwaan in
naar Leiden terug, om aldaar het ambt
te aanvaarden van gewoon hoogleraar
in de uitlegging van het Nieuwe Testa
ment en de geschiedenis der oud-christe
lijke letterkunde, hetgeen plaats vond
met het uitspreken van een rede getiteld:
„Het Christusgetuigenis van Pauius".
Van zijn hand verschenen tal van be
langrijke werken o.a. 1916 „Antieke Cul
tuur om en achter het NT."; 1917 „Het
evangelie van Lucas"; 1920 „De Hande
lingen der Apostelen"; 1925 „De Open-
Koribal-allerlei
Thor te Rotterdam hield Zaterdag een
druk bezochte receptie ter gelegenheid
van zijn 25-jarig bestaan, -fr De school-
kofbaldag te Den Haag zal worden ge
houden op 4 Juni. -fr V.E.O. te Voorburg
speelt Woensdag in het kader van de
Oranjefeesten aldaar een propaganda-
wedstrijd tegen de kampioen van de
veede klas, Tonego. Top en Tonego
amen het Donderdag tegen elkaar op
oor de competitie in spelregelkennis.
Tonego is met zijn 506 punten nog niet
tevreden, want Zaterdagavond is het
groepje weer bijeen geweest om spel
regels en bondshistorie te bestuderen.
Training Zaterdagelftal
begint vanavond
Naar wij vernemen, zal de training
ran het Zaterdagelftal met de reserves
■anavond beginnen. Evenals verleden
jaar zal worden geoefend op het terrein
B.V.C. te Bilt/hoven onder leiding
oefenmeester Kaufman. Uit Den
Haag zal alleen Lagendijk deelnemen,
terwijl ook de C.S.V.D.-er Jansen is op
geroepen. Drie Katwijkers, te weten
Verdoes, Sohaap en Bauw zijn uitge
nodigd.
Interessante kampioens
competitie
kansje op het kaïn-'don M.C., London (Gr. Br.) 73 p.; 3.
Om de Z.-H. damtitel
Gordijn verliest van
Kinnegin
(Van onze dammedewerker)
Zaterdagmiddag begonnen in Rotterdam
de wedstrijden om het persoonlijk dam
kampioenschap van Zuid-Holland. De
ste ronde leverde reeds direct een
rassing op, doordat één van de favorie
ten voor de titel. Gordijn, geklopt werd
door zijn clubgenoot Kinnegin. Laatstge
noemde, die ae verwikkelingen uit
weg ging, kwam na een weinig ene
rende partij als onverwachte winnaa:
de strijd. Eén van de andere favorieten
voor de titel, de Rotterdammer Jan Boon
startte met een zege op de Hagenaar Van
Oosten, doordat de laatste zich reeds spoe
dig op simpele wijze een schyf Jiet
futselen. De Hagenaar Haasdonk
kreeg 'door degelijk spel tegen Koppelaars
een overwegende stelling. Verder dan re
mise bracht hij het echter niet.
De volledige uitslagen luidden: J J H
MertensH N van Mourik uitg.; B van
Dam—C Molenaar 0—2; W Terlouw—C
Kusters 11; A KoppelaarM J Haas
donk 11; J M BoonP M van Oosten
I
Johannes, toegelicht en colo-
trisch vertaald"; 1927 ,,De Efezen-
hrief van Pauius. toegelicht en colome-
trisch vertaald". .Jezus. Pauiuj en
Rome"; 1932 „Inleiding tot het Nieuwe
Testament", alsmede artikelen in binnen
landse. Engelse, Franse en Duitse tijd
schriften.
Prt>f. De Zwaan was in 1927 rector van
de Groningse universiteit- De rectorale
rede bevatte „Eenige beschouwingen over
de vraag naar het Wezen des Christen-
doms".
Tijdens zijn verblijf in Groningen was
prof. De Zwaan voor de CHU-lid van
de gemeenteraad, lid van de Prov. Sta
ten, terwijl hij sedert 1932 lid is van d®
Eerste Kamer.
Van zyn overige functies noemen wij
a- secretaris van de „Bezau-Club".
redacteur van „Bulletin of the Bezau-
Club", lid van het hoofdbestuur der
C-H. Unie.
In 1926 nam prof. De Zwaan zitting
de commissie, gevormd voor de uit-
ïve van de nieuwe Bybeivertaling,
aarvoor hy reeds vóór de vorming der
immissie een stimulerende krach: was.
Na voltooiing van de vertaling van het
Nieuwe Testament in 1939 zette prof.
De Zwaan zyn revisie-werkzaamheden
hieraan voort, tot de definitieve ver
schijning in 1952- Gedurende deze period®
mocht de commissie in ruime mate ge
bruik maken van zyn grote kennis op
velerlei terrein.
Prof. De Zwaan vertegenwoordigde de
Nederlandse universiteiten tijdens de
Paulus-herdenking in Griekenland In
1951.
Agenda voor Leiden
Maandag
Chr. Sociale Belangen, 8 uur: jaarver
gadering Leidse Chr. Besturenbond.
Kleine Burcht, 8.15 uur: J. Budding
uit Den Haag over rugby. -
Foyer, 8 uur: Cebuto-fUmavond «ver
Oostenrijk en Duitsland, causeur Peter
in Roven.
Vlies, 8 uur: ledenvergadering afdeling
Lelden Rode Kruis.
Turk. 8 uur: Smalfilmliga, films uit
eigen kring.
Schouwburg, 8 uur: Nut en Vermaak
brengt Het paard van Troje door Henk
Bakker,
Gehoorzaal, 8 uur: feestavond perso
neelsvereniging Lichtfabrieken (Accor-
deola) voor jubilerenden en vertrekken-
den.
Logegebouw Steenschuur 6, 8 uur:
ledenvergadering woningbouwvereniging
Tuinstadwijk.
Dinsdag
Gehoorzaal, 8 uur: feestavond L.C.O.V.,
de Timdelerclub voert op het historisch
spel in drie bedrijven „Parade 1895" door
Pieter v. d. Does.
Harmonie, 8 uur: Vereniging voor
paedagoglek, A. v. d. Baan geeft indruk
ken omtrent onderwijs en opvoeding In
Amerika.
Prediker, 8 uur: Geref. Bond, ds J. J.
Timmer van Nieuwerkerk a.d. IJssel.
Oudheden, 8 uur: prof. dr G, Bersu
er Das vor-und frühgeschichtliche
Rundhaus ift Grossbritannien.
Filmzaal academie, 7 en 9.15 uur:
Sudan dispute en Rio Escondido voor het
L.A.K.
Schouwburg, 7.45 uur: Ned. Comedie
met Cocktail Party van Eliot voor het
L.A.K.
Leiderdorp. Geref. kerk, 8 uur:
prof. L. W. G. Scholten uit Utrecht voor
de Oranjevereniging.
Alphen aan den Rijn, Nutsge-
bouw, half 7: kapwedstriJden Alphen—
Leiden.
Woensdag (Koninginnedag)
7 Uur Reveille; 8.30—850 uur: aubade
op het stadhuisplein door ongeveer 1600
schoolkinderen o.l.v. Henk Franke m.m.v.
politiemuziekgezelschap; toespraak van
de burgemeester: 9 uur: kinderfeesten in
de gehoorzaal; 9.25 uur: militaire mars
en défilé; 9.30 kinderspelen en -wedstrij
den Zoeterwoudsesingcl.
10.30 uur Herdenkingsdienst in de Pie-
De tweede ronde wordt a.s. Zaterdag
Pen j^aag
Nederlanders nog steeds
gevangen
Hoge Commissaris spreekt met
mr Wilopo
De Nederlandse Hoge Commissaris in
Indonesië, de heer A. Th. Lamping, heeft
een bezoek gebracht aan de Indonesische
minister van Buitenlandse Zaken ad
interim, premier mr Wilopo. en zyn be
zwaren geuit tegen de wijze, waarop het
vraagstuk der gearresteerde Nederlan
ders door de Indonesische regering wordt
behandeld, aldus Aneta. Ook zou de
heer Westerling zijn ter sprake gebracht.
2—0; H F 'J Kinnexin—F GordÏÏn 2Ü"i'erskerk, voorganger ds J. N. de Ruiter;
De tweede ronde wordt a s Zaterdac ,n de ochtenduren speelt Reinout Hee-
Automobielclub von Deutschland 59 p- wedstrijden in het verschiet.
Zoals reeds eerder werd medegedeeld,
begint de kampioenscompetitie Zaterdag
10 Mei a.s. Zwaluwen ontvangt dan de
Oostelijke kampioen Sparta, terwijl
Spakenburg N.S.V.V. op bezoek krijgt
Daarna wordt weer pas op 31 Mei ge
speeld, omdat op 17 Mei het voorlopig
Nederlandse Zaterdagelftal een oefen
wedstrijd zal spelen. Op 31 Mei krijgt
Sparta bezoek van Spakenburg, terwijl
Zwaluwen naar Numansdorp gaat om.mricmen van awangaroeiaersKan
N.S.V.V. te bestrijden. Op 7 Juni wordt Patagoniè voor tegenstanders v
dan de eerste helft afgesloten mét de; regiem. „Ik zal hen in groepen van twee
wedstrijden Sparta—N.S.V.V. en Spaken-! honderd tezamen brengen en wegen la-
burgZwaluwen. Voor de liefhebbers ten aanleggen, zodat ze iets nuttigs zul-
liggen dus nog heel wat interessante len verrichten", aldus zou Perón hebben
Dwangarbeiderskampen
op last van Perón
Het Argentijnse staatshoofd Perón,
heeft volgens de correspondent van de
..Daily Telegraph" medegedeeld, dat de
regering voorbereidingen treft voor het
inrichten van dwangarbeiderskampen in
ring op het carillon vaderlandse liederen;
de fontein op de Vismarkt zal spuiten;
stadhuisplein. 10 uur: poppenkast.
Burcht, 12 uur en 1 uur: start van de
Oranjewandeltochten.
Gehoorzaal. 2 en 4.30 uur: voorstellin
gen kindercircus „Elleboog" uit Amster
dam.
Leidse Hout, half 3: wielrennen Hollan-
dia tDen Haag) en Swift-combinatie
(Leiden), klassementwedstrijd cn afval-
wedstrijd; 3 uur: voetbalwedstrijd Ned.
militair elftal—Leids elftal.
Zonnevridstraat. 4 uur: start muzikale
rondgang politie-muziekgezelschap; deel
nemers aan de Oranjewandeltochten slui
ten zich aan op de Hoge Rijndijk.
Gehoorzaal, 8 uur: Adrie van Oorschot
presenteert een gevarieerd programma.
Kaasmarkt, 8 uur: start muzikale rond
gang T. en D.
■spelen en attracties ln diverse
Schouwburg. 8 uur: K. en O.. Ned.
Comedie met De bruiloft van Figaro van
de Beaumarchais.
tentoonstellingen
Lakenhal KJuur- werken van Flo-
ris Verster t.m 2 Juni)
Prentenkabinet. 2-5 uur: lithografieën
var Aifreo KuDir »t.m 14 Mei»
Nachtdienst apotheken
Apotheek Herdingh en Blanken. Hoge-
apotheek ReOrt,