3C
un je nog zingen
f*
WIJ
EEN ERNSTIG VOORNEMEN
VIII.
DE avond, waar ik zozeer tegenop
had gezien, eindigde met een ui
termate vrolijke noot. Zodra de deur
zich echter achter ons sloot, overviel
ons een zeer gedrukte stemming en
wij reden bijna stilzwijgend naar huis.
Eenmaal binnen de veilige besloten
heid van de vertrouwde huiskamer
hebben we tot diep in de nacht alle
wederwaardigheden van de afgelopen
avond nog eens de revue laten passe
ren. Wat ons wel het meest was op
gevallen, zowel voor als na de pau
ze, was de grote verscheidenheid, niet
alleen in leeftijd, doch ook in men
sentype, gezien vanuit maatschappe-
_lijk oogpunt.
Nu eens was een jonge straatboef
naar voren geslenterd, had met rau
we stem gezongen van dauw, reej,
miej. om onmiddellijk gevolgd te wor
den door een man die zich op uiterst
correcte wijze voorstelde en wiens
verdere manieren eveneens getuigden
van werkelijke, of ten minste aange
leerde beschaving.
Het was ons dan ook na dit eerste
nadere contact met de verpleegden
wel huiveringwekkend duidelijk ge
worden, dat de waanzin, in talloze
variaties, haar onbarmhartige klau
wen kan slaan in ieder menselijk we
zen, zonder onderscheid te maken tus
sen jong en oud, vrouw en man, arm
en rijk.
Maar ook dat, in tegenstelling met
wat zo vaak wordt gedacht of be
weerd. in ieder geval „de gekken"
van deze avond zich heel wat min
der abnormaal gedroegen dan ook wij
hadden verwacht. Deze mannen en
vrouwen logenstraften integendeel ie
dere bewering omtrent woest rond
rennende, onzin brabbelende en alles
vernielende, monsterachtige wezens,
die slechts met behulp van dwang-
Kruiswoordraadsel
buizen, kettingen of nog veel wrede
re, onbekende middelen in toom ge
houden konden worden.
En de minder griezelige voorstel
ling die weer anderen hebben van
„ondeugende kinderen die niet weten
wat ze doen" bleek, naar mijn on
dervinding althans, ook totaal onjuist.
Natuurlijk, „mijn" patiënten be
hoorden tot de heel rustige soort; de
afdeling onrust, waarin ik zulke be
nauwde ogenblikken had doorgemaakt,
bevatte vanzelfsprekend veel gevaar
lijker krankzinnigen. Nog gevaar
lijker? „Ja", zei mijn vrouw, half
lachend, ,,nog gevaarlijker dan de le
den van het personeel die door jou
op de rechtse lijst zijn gezet". Tja,
wie had ook kunnen denken dat. naar
de buitenkant te oordelen, het ver
schil soms niet eens kon worden ge
constateerd?
Waarom zaten sommigen daar ei
genlijk? Zo'n geval als Jonktoeter
was natuurlijk duidelijk genoeg, dat
zou wel hoogmoedswaanzin zijn. En
bij de meesten zag je toch, gewaar
schuwd door een bepaalde uitdrukking
in de ogen of op het gezicht, direct
wel dat ze niet „gewoon" waren.
Maar de mensen waarmee ik een, zij
het dan kort gesprek had gevoerd en
die absoluut normaal hadden geant
woord of zelf een vraag hadden ge
steld? Misschien stonden die op het
punt om ontslagen te warden, dat was
mogelijk. Een van de patiënten, een
ging door snobs, 8 Chii
dwarsligger voor Bpoorra
IS voedsel. 18
hoogste doel. 33 i
-elheid. 8 iemand c
jerinslld. 35 voedsel,
lu/enduif per briefkaart
vrouw van naar schatting veertig jaar,
deelde mij namelijk heel verheugd
mede. dat het eigenlijk de moeite niet
waard nog is om nog voor te zin
gen; want volgende week ga ik naar
huis."
Toen ik na afloop echter aan Zus
ter den Hertogh voorstelde haar naam
van de lijst te schrappen, had ze
meewarig lachend gezegd: „Laat u
die naam maar gerust staan, meneer
van der Waart. Dit zelfde zegt ze te
gen iedereen die ze voor het eerst
ziet en ze is er zelf ook vast van
overtuigd. Het vrouwtje is erg ziek
en heeft bijvoorbeeld helemaal geen
begrip van tijd, want ze is hier nu
al, laat eens kijken, ja, dat wordt met
Maart alweer vijftien jaar...."
Het gaf me een ontzettende schok
en hoe meer wij ons er in verdiep
ten hoe meer wij gegrepen werden
door een ontzaglijk medelijden. Een
ziekenhuisopname immers, ook al
dreigt een ernstige operatie, geeft
toch bijna altijd nog de hoop op een
afzienbaar herstel. Doch de trooste
loosheid van het onzekere genezings
proces van de geestesziekte wat be
treft tijd en plaats, doet iedere be-
Janghebbende volkomen begrijpelijk
aarzelen om een dierbare verwante
aan de zorgen van een psychiater en
zijn staf toe te vertrouwen.
Er zijn natuurlijk gevallen waarbij
men geen keus heeft en het een wel
daad voor beide partijen genoemd
kan worden wanneer een psychiatri
sche inrichting zich over de patiënt
ontfermt. Voordat de huisgenoten tot
de grote stap overgaan is het leven
met een zware zenuwzieke of een
werkelijk waanzinnige vooral de
laatste maanden vaak een helse be
proeving. En de vluchtige indruk, die
ik van de vrouwen in de onrustafde
ling had gekregen, rechtvaardigde
ook wel het gebruikelijke gezegde dat
„ze er zelf weinig weet" van heb
ben. Doch dit kon toch moeilijk
beweerd worden van de „mensen" die
wij hedenavond hadden meegemaakt.
Ook al waren ze dan niet normaal,
het verlangen naar de terugkeer in
de gewone menselijke samenleving,
het verlangen van een man naar zijn
vrouw, van een vrouw naar haar kin
deren, van het kind naar de ouders;
de drang om weer met eigen han
den het dagelijks brood te kunnen
verdienen voor hen die men liefheeft,
het verlangen naar alles wat door de
geestelijk gezonde mens als zo van
zelfsprekend en als zijn rechtmatig
deel wordt beschouwd, dit verlangen
bleef en was bijvoorbeeld sterk genoeg
om in de zieke hersens van een vrouw
vijftien jaar onverminderd voort te
leven. Vijftien jaar.
Alleen al de tragiek, die besloten
ligt in het verlangen „naar huis" van
deze ene vrouw dié, door haar vre
selijke ziekte geteisterd, dus buiten
haar schuld, vijftien al óf niet be
wuste jaren op gestichtsverpleging
was aangewezen, moet wel op ieder
van ons diepe indruk maken.
Die nacht heb ik het dertiende
hoofdstuk van Paulus' eerste brief
aan de Corinthiërs nog eens en nu
met een geheel ^ndere instelling een
paar maal zeer aandachtig gelezen.
De onvergankelijke woorden van de
grote Apostel inspireerden mij dusda
nig, dat ik langzaam maar zeker de
moed en de kracht in mij voelde ont
waken om de zo onvrijwillig opge
legde taak. door middel van muziek
en zang, die schone gaven Gods. enige
verlichting te brengen in het droeve
lot van onze zo beklagenswaardige
medemensen, naar beste kunnen voort
te zetten, om der liefde wille.
J. N. VAN DER WAART.
24. Tg6T Kh8, 25. e6 Le8. 26. Pf7t en
wint.
21. Tfel Le8, 22. Df4! Pd8, 23. e6ü Ta6.
24. De5! Kh6, 25. Tlf5 fxe6, 26. Pf7tü
D <17, 27. Th5t Kg7, 28. TXg6 mat.
Aan deze slotstand wijden wij een
Slotstelling
..PutaJc-ftpI'MMlnc" Er mjn drie
prijM-n I f 5,I f ÏJO. 3 f 2.50.
Oplossing kruiswoordraadsel
vorige Zondagsblad
HanxoaUsl: I Generatie. 9 gemalin. 12
erU. H trap, IS opera. 17 ra. 19 ara. 20 en.
21 Uden. 22 wond. 23 la. 24 Ida. M te. 27
meent. 2» ereI. 30 tele. 32 grendel. 20 voor-
is Ada. 20
Correspondentie en oplossingen
aan de heer H. J. J. Slavekoorde.
Goudreinetetraai 125. Den Maag-
Uit lang vervlogen tijden
In welhaast elk tournooi van betekenis
worden partijen gespeeld, welke de vol
le aandacht verdienen. We kunnen rustig
in het midden laten om welke redenen
zulke partijen belangrijk zijn. Maar een
feit is, dat de schaakpers zich haastig
op zulke partijen werpt en ze zo spoe
dig mogelijk als actualiteiten aan het
geïnteresseerde publiek voorzet. En dan.
na enkele maanden, geraakt zo'n partij
langzaam maar zeker in het vergeetboek.
En als men 25 jaar verder is kan zieh
nog slechts een heel enkele enthousiast
herinneren, dat er dan en dan ook nog
een fraaie partij gespeeld is. Dit is eigen
lijk doodjammer, want de waardering
voor zulke partijen blijft als regel on
veranderd, tenzij het gaat om een ope
ningsvariant die sindsdien weerlegd is
Daarom achten wij het volkomen ver-
nntwoord'zo nu en dan eens in de oude
boeken en tijdschriften te bladeren en
hieruit iets op te diepen, dat naar onze
mening ook nu nog de moeite volledig
waard ig. Zo kwamen wij onlangs een
partij tegen, gespeeld in het tournooi te
St. Petersburg 1909 door Forgacs en
Tartakower. Men moet hierbij bedenken
dat Tartakower toen een jonge man
van 22, 23 jaar was.
Wit: Porgaes Zwart: Tartakower
Franse partü
1. c4 e6, 2. dl d5. 3. Pc3 Pf6. 4. Lg5
Le7, 5. eS Pe4. 6. Pxe4 Lxg5. 7. PxgS
Dxg5, 8. *3 c5, 9. c3 Pc6. 10. f4 De7. 11.
Pfl I.«I7. 12. Dd2 0—0. 13. LdS
De witte pionnenformatie en de sterke
positie van Ld3 vormen een gezond uit
gangspunt voor een aanval. Een schuch
tere tegenstander zou dan ook vermoe
delijk haastig geantwoord hebben met
13 cxd4 14. cxd4 Db4 om zo althans
de witte dame onschadelijk te maken
Niet aldus Tartakower. die er blijkbaar
in 1909 al niet van hield zich te laten
intimideren.
13. cl. 14. Lc2 b5. 15. 0—0 a5.
18. Tael b4.
Hier laat zwart zijn laatste kans voor-
bijgaan zich door f 5 tegen de aanval te
verweren Nu gaat het onweer in alle
hevigheid losbarsten.
17. f 5!!
Er dreigt 18. f6! f/g6. 19 Lyh7t en
wint. bijv. 19 KxhT. 20 e f6
D ftf 21 Pg5t met damewinst, of 20.
DdR. 21. DgS met besjinende mat-
17. exf5
Practisch gedwongen, wani op 17
f« volgt 18. fxe6 Lxed. 19 e f6 T f6.
20 Lvh7t met pionwinst, nl. K - h7, 21
PgSi gevolgd door 22. Tvf8 en 23 T/rt.
18. tlü fXf4. 19- Pg5 g6.
Met het dubbele pionoffer heeft wit
zich de open Lijoen verschaft, welke hij
voor een winnende aanval nodig heeft
Voor een succesvolle verdediging is het
al te lfl.it Op 19 h« zou volgen 20
Ph7 Tfdfl. 21. Pf6c gvf8, 22 D h« f5.
23 L f5 Lyfl. 24. T>'f5 en wint
20. Tf«' Kg7.
Opnieuw gaat h6 niet wegens 21 L g»t'
f g« 22 T<g6i Kh8. 23 Txh6f Kg«.
##A
Iff fflffH
i
AA
^4m
abcdefgh
Kampioenschap van.
Nederland
Op het ogenblik, dat deze rubriek in
druk verschijnt zal juist de wedstrijd
om het kampioenschap van Nederland
voltooid zijn. En nu wjj dit schrijven is
juist de eerste helft van die wedstrijd
achter de rug. Het is opvallend, dat in
die eerste week betrekkelijk weinig par
tijen zijir gespeeld, welke men per se on
der de aandacht van een groot publiek
wil brengen. Van de 30 partijen, welke
gedurende de eerste week zijn geprodu
ceerd, komen er rpisschien net 5 in aan
merking voor publicatie.
De winstpartij van Euwe tegen Kra-
waarschijnlijk de beste partij i
Wit: dr. M. Euwe. Zwart: H. Kramer.
Nim*o-In«iisch.
1. d4 Pf6, 2. c4 eS. 3, Pc3 Lb4, 4. Del
Pc6, 5. Pf3 d6. 6. Ld2 0—0. 7. a3 Lxc3.
8. Lxc3 Te8. 9. b4 e5, 10. b4 e5, 10. dxe5
Pxc5. 11. e3 Lg4, 12. Pxc5 dxe5, 13. f3
Lhfi, 14. Le2 Lg6. 15. Db2 Pd7, 16. 0—0
16, 17. c5 De7.
Men ziet duidelijk, dat wit het vrijere
spel heeft, maar hoe hij winnen moet is
minder duidelijk.
18. Tfdl TedR, 19. Lel Pf8, 20. Txd8
Txd8. 21. Db3t Kh8, 22. c6 bxc6.
Het is de vraag of dit nemen op c6
wel verstandig is geweest; 22b6 had
misschien minder risico opgeleverd.
23. Dal Ld3. 24. Lxd3 Txd3. 25. Dxa7
Dd7.
Wit vertrouwt er op, dat zijn aanval
op de dame vleugel de beslissing zal
brengen. Zwart daarentegen is overtuigd
dat zijn tegenaanval voldoende zal zijn
om alle moeilijkheden te overwinnen.
26. Kf2 h6. 27. a4 Pe6. 28. a5 Kh7, 2*.
•6 c5, 30. I»b7 Txe3, 31. »7 Dd4. 32. *8D
Pfl. 33. Kfl Txrlt, 34. Txel DdSf, 35.
Kgl en zwart gaf het op.
Tei oplossing
De Fransman Roseolimo, die zich mo
menteel in New York bevindt, heeft la
ten weten, dat hg er ernstig over donk»
het schaken er aan te geven. Zijn resul
taat in het tournooi te Havana, waar h|J
op de 6e plaats eindigde, zou hem tot
dit besluit gebracht hébben. Dit verhaal
doet otvs denken aan een soortgelijk be
sluit van O'Kelly na het Groningse tour
nooi in 1946. O'Kelly voerde dit beulutt
niet uit en is nu een zeer sterk interna
tionaal meester. Rossolimo overdrijft na
tuurlijk erg. als hij een niet bevredigend
resultaat uit slechts één tournooi als ro
den aanvoert om er mee op te houden.
We zien hem dan ook voorlopig nog niet
uit de tournooiarena verdwijnen Doch
aangezien men nooit kan weten, willen
wc ditmaal een eindspelstudie van hem
publiceren, waaruit blijkt, dat hij nog
iets anders' kan dan partijschaken. Daar.
nevens geven we een stelling, welke m
voorgekomen in de partij Nicphau*—
Schmidt. Saarbrückcn 1950
Partijstelling NiephausSchmidt
AA
MAf
•K ff ffi-
Oplossingen
Hieronder volgen dc oplossingen der
opgaven, gepubliceerd in Onze rubriek
van 5 April jl.
Eindspelstudie (auteur onbekend): 1.
Pe«7 Ke3 (het bestel 2. Pd4 Kd3 'het
beste) 3. Pb3 Kc2 4. b7 en wint.
Probleem van lolde* L Lsj Ke3, 2.
■AH ff
,v/\ n
I rK
a b c d e f K h
Wit speelt en wint
Dc zee rond Capri. hel bij Napel»
gelegen eiland, is zó kristalhelder, dak
men uit de boot de zee-egels, zeesterren
de bonte zeerozen, mossels en kreeften
op het zand meent te kunnen grijpen
Het water zelf neemt allerlei tinten
aan, groen, blauw, violet en kleuren, die
op geen schilderspalet voorkomen. De
„blauwe Grot" is onvergetelijk moot;
het daglicht bereikt slechts indirect door
het water de holte, die 50 m. lang. 30
m. breed en 15 m. diep is.
4 VOOR VROUW f
en onze leveranciers
'ALLE huisvrouwen zullen het wel
met mij eens zijn, dat de kruide
nier, de melkboer, de bakker, de
slager en anderen, die ons geregeld
wan de noodzakelijke levensbehoeften
voor onze gezinnen voorzien, belang
rijke personages in ons leven van
iedere dag zijn.
Wij kiezen deze leveranciers gra.ig
zélf uit. Als wij b.v. in een huis
komen te wonen, waar een andere
familie juist uitgetrokken is en ae
bakker, kruideniermelkboer en'
slager bellen aan met de mededeling,
dat zij aan de vorige bewoners ook
geleverd hebben, zullen toch negen van
de tien huisvrouwen deze leveranciers
nemen onder voorbehoud van haar
vrijheid, om na verloop van tijd e»?n-
tuec$,ccn andere Melkboer of bakker
de klandizie te gunnen.
Bij de één zal het motief: „de huis
genoten des geloofs" te bevoordelen,
voorop staan, voor een ander zal ser
vice en kwaliteit der waren eerste
vereiste zijn, een derde.zal om finan
ciële redenen liever zélf achter „koop
jes" aandraven enz. enz.
Deze dingen luisteren zeer nauw in
onze gezinnen. Het is maar niet zó,
dat een goede huisvrouw de eerste de
beste neemt, die aan haar deur komt,
mei de gedachteals ik maar een
bakker heb. Er is wel dégelijk verschil
in kwaliteit, service en prijzen'
En daarom zijn gelukkig de Neder
landse huisvrouwen, georganiseerd in
verschillende bonden en verenigingen,
als één vrouw ten strijde getrokken
tegen de melk-sanering! We waren op
onze qui-vive! Wy wénsen geen
overheidsbemoeiing met onze particu
liere aangelegenheden! We hebben
tenminste altijd nog de illusie van
in een vrij land te leven, waar de per
soonlijke vrijheid van iedere burger
verzekerd en beschermd is!
En nu zal van bovenaf beslist wor
den: Mevrouw Jansen, u móét melk
boer Pietersen nemen, omdat u in zijn
aangewezen sector woont. Hebt u deze
melkboer al eens eerder gehad en vol
deed hij u niet, omdat hij altijd iets
onder de maat bleef met zijn litertjes,
om zijn slome bediening, of om andere
redenen? Dat doet er allemaal niets
toe mevrouwtje, als u dan van die
melkboer af zoudt willen zijnzoudt u
moeten gaan verhuizen!!
Wij voelen het allen wel: hier wordt
terdege een stukje van onze persoon
lijke vrijheid aangerand. Misschien
moet het voor duizenden huismoeders
rpel zóver in verschillend opzicht ko
men, willen zij eindelijk beseffen,
dat wat er in 's lands vergaderzalen
besproken wordt, regelrecht onszelf en
onze gezinnen raakt.
„Ik voel niets voor politiek Hoe
veel vrouwen komen hier eerlijk voor
uit. Ach. de meesten onzer „ligt" hel
ook niet. En waar zouden iwij. moe
ders, die het töoh al iedere dag zo druk
hebben, de tijd vandaan moeten halen,
om óók nog de vergaderingen van dc
kiesvereniging by te wonen? Inder
daad. die tyd ontbreekt de meesten
onzer. maar.dit ontslaat ons niet
van onze dure roeping om op politiek
terrein écht méé te leven, méé te
strijden, te weten, om welke hoge be
langen het hier gaat!
De verkiezingen voor de Tweede
Kamer der Statcn-Generaal zijn weer
in aantocht. Weet u, huismoeder, op
wie u straks uw stem uitbrengt, op
wélke partij? Waarschijnlijk wél. Maar
weet u ook waaróm u zo stemff
U spreekt tt daar straks heel per
soonlijk uit over de richting van het
Regeringsbeleid. En ik mag toch wel
veronderstellen, dat géén onzer zo on
nozel is, om haar stem maar op die
en die partij u»f f® brengen, omdat
haar man dat doet? Het moet
onze eigen innerlijke overtuiging
zijn. Als we dan geen tijd hebben, om
de vergaderingen van onze kiesverent
ging bij te wonen, laten we onszelf
dan toch op de hoogte stellen van de
beginselen, die onze party voorstaat,
het doel wat zij nastreeft. In onze dag
bladen, brochures enz. kunnen wij er
veel over na-lezen. Dat móéten wij
doen. omdat de geest van een
volk weerbaar moet zijn'.
Dit hebben de laatste oorlogsjaren Wel
bewezen! En wij vrouwen, maken
méér dan de helft van ons volk uit.'
Toe. vrouwen laat het tot uw
hart doordringen, dat het hier in de
eerste plaats gaat om de éér aan Hem,
die wij op alle levensterrein als Ko
ning der koningen en Heer der heren
erkend willen zien. In de tweede plaats
om het belang van ons volk als geheel
en m de derde plaats om het welzijn
van onze eigen gezinnen!
Met opzet heb ik dit stukje ingeleid
met hef praatje over onze leveranciers,
om daarmee slechts één facet uit de
duizenden van het Regeringsbeleid
even voor u te belichten en van daar
uit uw aandacht te richten op heel
dat grote politiek terrein, dat door ons
vrouwen veelal nog schoorvoetend en
met tegenzin betreden wordt, maar
waar toch óók voor óns een stukje
roeping van Godswege ligt!
MARGARITHA.
Een brief, die ik ontving van een
Moeder van tien kinderen, die door
haar man in de steek gelaten is. heeft
mij diep ontroerd. Te meer waar ik
v u' Moeder hart haast kon hóren
schreien, nu utu kind, uw dochter
van 18 jaar daaronder zó moet lijden,
dat haar dc omgang met de jongen,
die zij liefheeft, onmogelijk gemaakt
wordt. Iedere Moeder zal kunnen
begrijpen, hoeveel pijnlijker u dit
nog voelt, dan uw eigen leed.
Wat uw vraag betreft: die man. die
u dit heet te liegen, kunt u met woor
den niet overtuigen. Geef dit nu alléén
aan God over. Hij alleen kan en zal
op uw gebed ervoor zorgen, dat de
waarheid aan het licht komt.
Tegenover zó'n man helpen duizend
woorden, noch bewijzen iets. Zwijg
en negéér, maar blijf als u die ge
nade gegeven wordt tóch nog voor
hem bidden. En heus, gelóóf het
maar: uw Hemelse Vader zal wel voor
iw recht en dat van mui kinderen
In 't voorjaarszonnetje.
waken. De waarheid zegeviert uitein
delijk tóch!
Mej. C. A. K. te Leiden. Met u
kon ik wel een heel theologisch debat
openen, maar daar ontbreekt mij de
tijd en de plaatsruimte toe. Tegenover
de door u geciteerde teksten, zou ik
er evenzoveel andere, die wél een
horizontale lijn trekken, kunnen zet
ten. Tóch geloof ik, dat wij „au fond"
dicht naast elkaar staan en pas ge
staan hébben, op Golgotha en in
Jozefs hof bij het ledige graf....
M.
Km de pemnen itkkem
VESTJE
ooor de zomermaanden^
Voor maat 42 hebben wij 300 gram wot
nodig naald 2',4 en 3, een hulpnaald no.
3 en 7 knopen.
Ruitpatroon, (aantal steken deelbaar
door 8 4-4 extra); 1ste naald: 3 at. aver
- X 1 at. r. - 4 st. aver. - 1 at. r - 2
st aver., van X af herhalen, de naald
eindigen met 3. st. aver.
2de naald; 3 st. r. - x 1 st. aver - 4
st. r - 1 st. aver. - 2. st. r.. van x af her
halen. de naald eindigen met 3 st. r
3de naald: 2 st. aver. - x 2 st. kruiser»
naar rechts (d.i. de volgende averechte
steek overslaan, de rechte steek vóór
deze aver, steek langs recht breien daar
na dc overgeslagen steek aver, breien,
beide steken tegelijk van de naald la
ten gaan". - 4 st. aver. - 2 st. kruisen
naar links (d.i. de rechte steek over
slaan. dc aver, steek achter de rechte
steek om averecht breien, daarna de
overgeslagen rechte streek recht breien,
beide tegelijk van de naald laten gaan) -
van x af herhalen, de naBld eindigen
1 st aver. - van x af herhalen, dc naald
eindigen met 4 9t. r.
11de naald: x 4 at aver. - 2 st. kruisen
naar links - 2 st. kruisen naar rechts -
van x af herhalen, de naald eindigen
met 4 st. aver.
12de naald: 5 st. r. - x 2 st. aver. 6
st r. - van x af herhalen, de naald ein
digen met 5 st. r.
13de naald: 5 st. aver. - x 2 st. krui
sen naar links ilbcide st recht breien)
- 6 st aver. - van x af herhalen, de naald
- 2 st. aver. -
af herhalen, de naald
eindigen met 5 st. r.
15de naald. 4 si. aver. - x 2 st. kruisen
naar rechts - 2 st. kruisen naar links -
4 st aver. - van x af herhalen, de naald
eindigen met 4 st. aver.
16de naald; 4 st. r. - 1 st. aver - 2 st.
r - 1 st. aver. - 4 st. r. - van x af her
halen. de naald eindigen met 4 st. r.
17de naald: 3 st, aver. x 2
st. kruisen naar rechts
2 st. kruisen naar links
van x af herhalen, dc
met 3 st. aver.
3 st. r. -
2 st. aver. -
- 2 St. aver. -
laald eindigen
- 4 i
4de naald: 2 st. r. - 1 st. aver. - x
st. r. - 2 st aver., van x af herhalen -
de naakt eindigen met 1 st. aver. - 2
5de naald: 1. st. aver. - x 2 st. kruisen
naar rechts (nu beide steken recht brei
en) - 6 st. aver., van x af herhalen, de
naald eindigen met 1 st. aver.
6de naald: 2 at. r. - 1 «t. aver - x
st. r - 2 st aver., van x af herhalen -
de naald eindigen met 1 8l. aver. - 2
st. r.
7de naald; 2 st. aver. - 2 st. kruisen
naar links - 4. st. aver. - 2 st kruisen
naar rechts, van x af herhalen, de naald
eindigen met 2 aver.
- 8ste naald: 1 at r. X I «t. aver -
4 st. r. - 1 st. aver. - 2 «t. r. van X af
herhalen, de naald eindigen met 1 st.
aver. - 3 «t r.
9de naald: 3. at. aver. - x 2 Bt. kruisen
naar links - 2 st aver. - 2 st. kruisen
naar rechts - 2 st. aver., van x af her
halen. de naald eindigen met 3 st aver.
10de naald; x 4 St. r. - 1 St aver 2 st. r.
1 st. aver.
A. r. - van
af herhalen, de naald eindigen met 3
»t. r.
Van de 3de tot de 18de naald steeds
herhalen.
Het kruisen kan ook eventueel met de
hulpnaald gedaan worden.
Rug. Opzetten op naalden No. 214 100
steken en 8 cm 1 st. r. verdr. - 1 st. aver,
breien Hierna overgaan op naalden No.
3 en tricotsteek breien. «Heen recht -
terug averecht). Aan het begin en einde
van elke 6de naald 1 st. meerderen tot
er 112 st zijn. Doorbreien tot de totale
hoogte 24 cm is. Nu voor de aangebreide
mouwtjes aan elke kant bijopzetten:
elke 2de naald 1 st. die 6 maal. Dan
3 x 3 st. tenslotte 15 st. Totaal 172 st.
De middelste 116 st. blijven ti ieotsteek.
De overige steken vormen weer de rand.
Beginnen met de rand Inbreien zodra er
steken bijgemaakt worden. Eerst 4 rib
bel steken, 20 st. in de ruitsteek. 4 sL
ribbelsteek Deze rand loopt geheel langs
de mouwtjes door. Naast de 4 ribbelst.
die naast het tricotgedeeltc lopen, in
elke 10de naald 1 st. meerderen, door
uit de lus tussen dc steken 1 st. r. vordr.
te breien. Dit aan elke kant 7 maal. Ia
de totale hoogte van het werk 48 cm, dan
op de middelste 68 at. 3 ribbels breien.
Daarna op de eerste en laatste 4 steken
hiervan de ribbels door laten lopen. Op
de middelste 60 ateócen wordt nu het
ruitpatroon ingebreid. Is de lengte van
het mouwtje 16 cm, aan het begin van
elke naald 7 st. afkan ten tot cr voor de
hals os. 24 st. over zijn, deze ineens af-
kanten.
Linker voorpand. Opzetten op naalden
No. 2V4. 60 steken en 8 cm 1 st. r verdr.
-1 st. aver, breien. (Daarna overgaan op
naalden No. 3. Vanaf de aluitingsrana
de steken verdelen in 8 st. rlbbcle - 20
st. ruitpatroon - 4 at. ribbels. - 28 st.
triootsteek. In de zijkant i«i elke 6de
naald 1 »t. meerderen, tot er 68 st. zijn.
Doorbreien tot de totale hoogte 24 cm is.
Dan achter de 4 st. ribbels in elke 60e
naald 1 st minderen (2 st. r. samen-
breien). Op dezelfde hoogte aan de zij
naad meerderen voor het mouwtje, 6
maal ln elke 2de naald I st. 3 x 3 st-.
tenslotte 15 st. Op dezelfde wijze als bij
èèn week
EEN EXTRA MONDJE ERBIJ
ogenblik vucantieplannen gemaald
voor de zomer. De kinderen zullen uil
logeren gaan en neefjes en nichtjes ko
men te gast Wanneer ook u zo'n lcg>
kaart van de vacantieweken aan hcê
maken bent. kijk dan eens of u va»
2 - 13 Augustus geen plaatsje in u«
huis kunt inruimen voor een kind. da»
niet bij een oom en tante, noch bij goo»
de vrienden of andere verwanten ka»
gaan logeren Duizend Ambonnese kü»»
deren, uit de' 51 woonoorden, die oitt
land thans telt. wachten met grote span»
ning af wie van hen tot de gelukkige»
zullci
Zoals we reeds mededeelden heeft d»
Koninklijke Vereniging „Oost en West*
het initiatief genomen om zo'n vacantia
periode^, voor deze kinderen te organw
Verleden jaar is met 50 kinderen, dl»
een week in gezinnen in Den Haag
doorbrachten, een proef genomen en 4»
resultaten waren niet alleen verrassend^
maar ook ontroerend.
Kampkinderen in een land, dat z»
slechts kenden uit vage verhalen, waa»
in ze onwennig en vreemd hun plaatsje
moeten zoeken, die geen flauw begrip
hebben van de vele vreugden, die een
Hollands kind kent. Kinderen voor wie
een stad een vrijwel onbekend iets is;
voor wie het rijden in een tram een
belevenis wordt, dat zijn de Ambonnese
kinderen, voor wie thans in een Neder»
lands gezin voor tien dagen gastvrijheid
wordt gezocht. De eerste honderd spon
tane reacties, op de bekendmaking va»
dit initiatief van „Oost en West", wared
spoedig binnen. Één brief luidde: W»
hebben 7 kinderen en dat logeetje ka»
er neg best bij." Een ander: „We zij»
zo gelukkig met elkaar, dat wc graag
zo'n kind willen opnemen in ons gezin"»
Maar honderd is nog geen duizen<(
dus moeten er meer adressen komen.
Eén week één extra mondje erbij. Dal
kan heel dikwijls toch best. De reisko»»
ten van het woondbrd naar het gastvrij»
huis en terug worden gemiddeld op
geschat, kunnen de pleegouders dit be
talen. clan is dat heel welkom. Ander»
hoopt men dit tc kunnen putten uit ee»
fondsje,. dat gevormd wordt uit loss»
bijdragen van hen, die door bepaald»
omstandigheden geen kind gastvrijheid
kunnen aanbieden en die toch willen bi>»
dragen tot het slagen van deze acti»
Giro 14.774 ten name van de Kon. Vc»
Oost en West verwacht gaarne die bi£>
drage met de vermelding „Voor dc vmm
cantie van een Ambonnces kind".
Maar bovenal ziet men op het sec»»
lariaat. Dr Kuygerstraat 5 Den Haa»
uit naar de aanmelding van duizend
gastvrije gezinnen.
Bijna alle Ambonnezen behoren tot d»
Protestants Molukse Kerk, de predikuq»
ten, die dc woonoorden bezoeken ware»
niet alleen enthousiast over het plaa
van deze vueantiedagen voor de Amborw
nese jeugd, ze waren er ook dankbno*
voor: „Er wordt in die ene week ee»
geschenk voor het leven aan de kind»*
ren gegeven", zo zeiden ze, en duarm»*
de legden ze dc plicht op ons, om dsil
geschenk waar te maken.
dc rug dc rand inbreien Naast dea»
rand in elke 10de naald 1 st. meerderen;
dit ook 7 maal.
Hel minderen aan de halszijde goal
door tot er 29 at. tricot tussen de rand et*
zijn Is het mouwtje 16 cm lang aan het
begin van elke naald naar de halaujd«L
7 6t afkantcn. Dit herhalen, tot dm 8 a»
ribbelrand overblijven. Deze n*et aütai»»
ten. dooh hierop 6 om doorbreien, daarna
de steken op een veiligheidsspeld dooi*.
Her hiervoor pand. Dit ln spiegelbeeld
breien van het linkerpand. Hierin komen
echter 7 knoopsgaten Het 1ste 1 cm vnn
onder af, elk volgende 4 cm hoger. Voor
1 knoopsgat 3 at. breien - 2 art. afkortten,
de afgekonte steken in de vol<rend«
naald weer bijopzetten. Bij het minde
ren van de steken lOngs de rand van
de halszijde: (I st afhalen - I at. breien,
de afgehaalde steek over de gebreid»
steek halen).
Afwerken. Het werk aan de veiioeerd»
kant onder een vochtige doek lurntlg
persen De naden met een stiksteok te0cn
elkaar naaien. De 2 Stukjes van 9 era
ribbels worden aan elkaar goroaa»^
daarna aan de stoken van do rug naotca.
