De beleving van het grootste
muzikale bouwwerk
Geloof en intuïtie - grondslagen van
de Matthaus Passion
Kunstzwemshow in Overdekte
Koninklijke familie met „Piet
Hein" naar Tiel
(MOS)
Nederlandse schaatsenrijders
gehuldigd in C.C.W.S.
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
5
MAANDAG 7 APRH 1952
Het lied van de tijdelijke dood
(Naar aanleiding van een Leidse uitgave)
„O Mensch, bewein dein' Sünden grosz". Het Is het In Ieders hart borende koraal,
dat het eerste deel van Bach's Matthaus Passion afsluit. Het is de huiveringwek
kende stem van ons aller geweten, dat ons aanklaagt. Maar het is ook de stem
der verlossing, de getuigenis dat Christus voor ons geboren en gestorven is. „Er
wollt der Mittler werden".-., en Juist daarom kunnen we dit koraal zo spontaan
meezingen; juist daarom is dit koraal het middelpunt en het all es-beheersende lied
in de Matthaus Passion.
Wie de draagwijdte, de oetekenis van
dit koraal niet vat, staat eigenlijk vreemd
tegenover het gehele werk. Hem ontgaat
de zin van Bachs prediking, ook al zal
hij de grootste bewondering hebben voor
het vakmanschap van Bach. Geest en
stof, hart en verstand zijn in de Matth.
Passion tot een onverbrekelijke eenheid
gegroeid en in deze onverbreekbaarheid
zullen we het werk hebben te ondergaan.
In de loop der tijden heeft men dit
werk op verschillende manieren willen
benaderen. De eerste poging was pre
cies 100 jaar na de première onder
Bachs leiding die door Mendelssohn op
11 Maart 1829 in Berlijn. Ais diens
vriend, de toneelspeler Devrient, schrijft
"dat Mendelssohn trachtte „das antl-
quierte Werk modern, anschaulich und
lebendig zu machen", dan kunnen zij die
iets van de romantiek van die tijd we
ten, zich wel enigszins voorstellen in hoe
verre Bach hier zijn ideaal verwezen
lijkt zou hebben gezien. Ook de uitvoe
ring o.l.v. de balladencomponist Karl
Loewe in 1831 te Stettin zal niet veel
schil gemaakt hebben met die
Mendelssohn.
En nadien zijn er nog talrijke theorieën
opgedoken, die zich in kleirte, soms min
der belangrijke details verloren of het
wezen van het totale wern anders be
lichtten. In dit verband kunnen met
waardering genoemd worden de pogin
gen die Hans Brandts Buys in Arnhem
JOH. S. BACH.
en Cor Backers in Den Haag onderna
men om het aantal uitvoerenden terug
te brengen tot een meer verantwoord
geheel.
Maar in de gehele Matthaus Passion-
renaissance mogen we toch één factor
niet vergeten, nl. het publiek uit de 18e
eeuw. Dat luisterde anders, d.w.z. naar
wezenlijk andere principes dan w'tj. En in
Bachs tijd bekommerde men zich heus
niet zo erg om het gebruik van het ene
of andere instrument. Was er geen viola
d'amore dan nam men een violino con
sordino en als de luit ontbrak dan stond
het clavecymbel klaar om te begeleiden.
Dat zijn nog maar kleine onderdelen, die
op zichzelf misschien wel interessant
zijn, maar het wezen van het werk niet
raken.
Wat wel dat wezen raakt zijn het thea
trale over-expressieve zingen, de flikke
rende effectdynamiek in plaats van een
levendig vloeiende voordracht, de te tal
rijke ritardandi en het mystieke sulzen
van de koralen. Het A.M.D.G., dat Bach
onder elke partituur schreef, wordt nog
al eens vervangen door het „ad malorem
gloriam dirigentis".
Bach en Beethoven
Aan de andere kant mogen we natuur
lijk niet de dynamiek in Bachs kunst
aantasten, ook niet in de Matth. Passion,
die toch een heilig drama ls. De enor
me spanningsbogen, die Bach In dit werk
trok, kunnen niet verwaarloosd worden.
Het drama voltrekt zich, ook ln de mu
ziek. Maar anders dan het zich zou vol
trekken bij Beethoven, indien ook hij
een Matt. Passion zou geschreven heb
ben. Beethovens geest en werk zijn bi
polair, dialektisch; kunstenaar en wereld,
wereld en God, God en mens staan
tegenover elkaar, door afgronden ge
scheiden. Zijn gehele wezen en zjjn wer
ken zijn uit 'n humanistisch verlangen ge
boren. These en antithese leven in hoofd
en neventhema, in de tegenovergestelde
stemmingen der afzonderlijke delen van
hetzelfde werk en streven naar een
synthese.
Familieberichten uit
andere bladen
ONDERTROUWD: C D Grijns cn A Sp
Lambert.
A'dam.
BEVALLEN: Mevr. Voorspuy-Gecsslng, d.'
Henly on the Klip (Transvaal): mevr. Rus-
Bij Bach is dat anders, zijn wezen en
zijn werk zijn homogeen. Bach wist zich
één met zijn God. Het tegenover elkaar
staan van Concerto en Concertino, van
doorvoering van het fugathema en tus
senspel, van dramatische kracht en ly
rische rust, het is alles niet zo zeer con
trast dan wel aantrekken en laten vieren
van de teugel op een gelijkblijvende weg,
van oplichten en verdonkeren van de
niet veranderde scène.
Strijd en overwinning kenmerkten
Beethoven als mens en als scheppend
kunstenaar; orde en evenmaat tekenen
Bach. Gelijk de kosmische wetten, zelf
standig en toch steeds een gemeenschap
pelijk geheel vormend,bewegen zich de
stemmen van zijn polyphoon universum,
zingen de obligate instrumenten en ver
heft zich de menselijke stem in smart en
Jubel.
Hans Brandts Buys is enige tijd ge
leden gekomen met zijn boek „De Pas
sies van Joh. Seb. Bach" (Uitgave L.
Stafleu, Leiden). Van een Bachkenner
als Brandts Buys behoeven we deze theo
rieën over Bach en zijn muziek niet te
verwachten. Deze enorme studie is dan
ook een waardevolle bijdrage geworden
in de Bach-wetenschap, waardevol om
dat zij de kennis inzake de Passies ver
groot en verdiept. In het eerste deel geeft
de schrijver een algemeen en zeer in
structief inzicht in de geschiedenis en
betekenis van de passiemuziek en in het
tweede deel worden de werken zelf in
details behandeld. Deze detaillering ken
nen we ook van Brandts Buys in zijn
prachtig werk over Bachs „Wohltempe-
rierte Klavier".
„Muzikaal botaniseren" noemt Brandts
Buys dat zelf, „het leren kennen van
achtergronden; verbanden en samenstel
lingen leren zien: dingen die slechts In
direct met de schoonheidsbelevenis heb
ben te maken, doch die in staat zijn deze
aanzienlijk te verdiepen en Inhoud te
geven." Het gebied van de vorm- en
verhoudingsprobleem bij Bach wordt uit
voerig besproken en voor het „botani
seren" ls vrijwel eljr onderdeel in kaart
gebracht. Niet minder dan 60 schema's
zijn aan het boek toegevoegd. Brandts
Buys ging de weg van het kabbalisme
op en het is nu maar helemaal de vraag
in hoeverre dit de beleving van Bachs
Passies verdiept.
Botaniseerkunst
Wetenschappelijk gezien ligt ln deze
botaniseerkunst natuurlijk een bepaalde
waarde en speciaal ten aanzien van zui
ver instrumentale composities kan dit
ook de uitvoering ten goede komen.
Maar bij een werk als b.v. de Matth.
Passion dreigt hier het gevaar dat men
door de bomen het bos niet meer ziet,
dat er door de concentratie op vorm en
bouw de muziek als totaliteit niet meer
wordt ervaren, dat ook de aandacht van
het getoonzette woord wordt afgeleid
door de mathematische berekeningen.
Een gélovig muzikant als Bach wilde
alleen maar zijn geloof belijden en mu
ziek maken. Dat die muziek constructief
zo prachtig in elkaar zit, kan men wel
licht toeschrijven aan Bachs vakman
schap (de musicus was destijds niet al
leen artist maar ook artisan) en aan de
artistieke logica van zijn tijd.
Als Brandts Buys wil aantonen dat in
de Matth. Passion de Bijbeltekst het
Kruishout vormt en de koralen en a
de guirlande zijn, die Bach om dit Kruis
vlocht, dan is dit heel mooi gevonden,
maar het verdiept de beleving niet. Ook
al moeten we toegeven dat dit boek zo
wel de leek als de vakman in sterke
mate zal Interesseren en velen de ogen
zal openen op het gebied van de uitvoe
ringspraktijk en voor de gedachtenwe-
reid die aan Bachs Passies ten grondslag
ligt.
Niet het verstandelijk bewuste, maar
het geloof en de geniale intuïtie zijn de
fundamenten van het bouwwerk. Niet de
vormbeheersing staat op de voorgrond,
maar het genie, dat een Godsgeschenk
was. Zeer treffend zei dr Wilhelm
Waldstein eens: „Was Bach uns an Urn-
keh rungen, Verkürzungen, Vergrösze-
rungen, Engführungen und anderen
Künsten beschert, 1st nie um seiner
selbst willen da, es steht immer im Dien
ste des groszen, alles durchwaltenden
Prinzips, das ebenso im Gemüte wie lm
Kunstverstand verankert 1st".
Zo kan men niet door het verstand het
hart leren kennen, niet door de weten
schap de muziek beleven. De muziek
zelf leert ons Bach kennen en het
stand kan het corrigerend element zijn
bij een poging tot uitvoering van die
muziek.
Om tenslotte op het begin terug te
keren: wie de draagwijdte, de betekenis
van een koraal als „O Mensch bewein
dein' Sünden grosz" niet vat, staat
vreemd tegenover het gehele werk, ook
al graaft hij nog zo diep in de aarde var
de muziekwetenschap. Ook Bachs Pas
sies zijn geschreven „zu Gottes Ehre und
Rekreation des Gemüts". De Matthaus
Passion, het lied van de tijdelijke dood,
moeten we ondergaan in haar totaliteit
en eerst dan kan er van een waarachtige
beleving sprake zijn.
Corn. Basosbt
Ons Grannegerlaand
Steeds meer belangstelling voor
Groninger beweging
Toen de voorzitter van Ons Grunnegcr-
laand, de heer H. A. Vriend, zijn ope
ningswoord sprak op de slotavond ran dit
seizoen, kon hü met vreugde gewag ma
ken van de groeiende belangstelling voor
de Groninger beweging, die onder meer
tot uitdrukking kwam door het sterk toe
nemen van het ledentaL
De heer Vriend wekte de aanwezi
gen op, steeds op de bres te blijven
staan voor het ln stand houden van ze
den, taal en gewoonten. Hij citeerde uit
een artikel, dat oo<k niet-provincialen
vinden dat deze gro'e waarde hebben om
vervlakking tegen te gaan en het eigene
te bewaren.
Daarna konden de Delftse Gronin
gers, die ditmaal het programma ver
zorgden. met het toneelspel „De Kon-
kerent" van de bekende Groningse
schrijver Jan Zijl beginnen.
Er werd uitstekend gespeeld en het
geestige stuk oogstte dan ook vaak
lachsalvos' De voorzitter was wel aller
tolk. toen hij aan het slot allen huldigde
en 'hartelijk dank zegde voor het ge-
bodene. Aan de dames werd een bloe
metje aangeboden, terwijl de grimeur
(één der leden) met een doos «"garen
werd bedacht.
In de pauize werden de leden opge
wekt om op Hemelvaarsdag de landdag
te Delft te bezoeken, die door de om
liggende Groninger verenigingen zal
worden verzorgd. Ons Grunnegerlaand
gaat tot het najaar in zomerslaap en
ziet met voldoening terug op een zeer
geslaagd seizoen.
Frans
De contactcommissie voor zwemmen en waterpolo te Leiden heeft met de nationale
zwemwedstrijden ten bate van het Mr Bierenbroodspot-trainingsfonds, Zaterdag ii
do Overdekte gehouden, groot succes geboekt. Speciaal de interessante kunstzwem
show onder leiding van Iet Koster-van Fcggelen, uitgevoerd door de Meeuwen-
meisjes uit Amsterdam, bracht schoonheid en gratie.
Het programma leverde de volgende
resultaten op:
Vijftig meter vrije slag jongens adsp.
Leidse ploeg: 1. A. Oostrom 2. L. Stik-
kelman; 3. N Zaalberg.
Vijftig meter vrije lag jongens adsp
Leidse ploeg: 1. Jac. van Leeuwen; 2. K
Geeve; 3. W. de Vries.
Tweehonderd m schoolslag heren nat
trainingsploeg: 1. Daan Buijze; 2. Bob
Bonte; 3. Hans Kelder; 4. Peter Bekke
ring. Onze stadgenoot Bekkering viel
helaas iets tegen.
Honderd m vrije slag dames nationale
rainingspioeg: 1. Els van der Ploeg; 2.
Ria Brouwer; 3 Margo Marsman.
Honderd m vrije slag heren nationale
trainingsploeg: 1. Jons Tjebbes: 1. A
Boxem; 3. Wim Geurtsen;
Thijsen.
Honderd m schoolslag dames Leidse
ploeg; 1. H. Werter-Caspers; 2. Cobi
Iterson; 3. Cora van Dijk.
Mej. Els v d. Horn toonde ook haar
kunnen met een demonstratie schóón-
springen. De kunstzwemshow bevatte
een zevental fraaie nu
feilloze uitvoering kregen. Speciaal het
nummer van mej. W. Brama viel op.
Ten «lotte 4 x 100 meter wisselslag
estafette nat. ploegen tegen 8 x 50 meter
wisselslag Leidse verenigingen. Een felle
strijd tussen baan 3 en baan 4, waarbij
op de laatste 50 meter W. van Staveren
(L.Z.C.) het genoegen smaakte als eerste
aan te rikken.
Uitslagen: 1 Leidse ploeg (baan 4); 2.
Nationale ploeg (baan 3); 3. Nat. ploeg
(baan 1); 4 Leidse ploeg (baan 2).
De avond werd besloten met een
waterpolowedstrijd tussen een nationale
trainingsploeg en een Leidse combinatie,
die eindigde met 72 voor de nationale
ploeg.
Veertig jaar bij Beuth
Bij Beuth en Zn te Leiden werkt eèn
inwoner van Breda, de heer J. C. Kamer
ling. die Zaterdag heeft herdacht, dat hij
veertig jaar geleden bij Beuth in dienst
kwam. Hij behartigt als vertegenwoor
diger de belangen van de firma. Met zijn
echtgènote werd de jubilaris door de di
rectie ontvangen en gelukgewenst. HI1
ontving onder meer een penning en oor
konde van de Ned. Mij voor Nijverheid
en Handel.
Veemarkt op Woensdag
In verband met Goede Vrijdag zal dé
veemarkt te Leiden deze week op
Woensdag in plaats van Vrijdag wor
den gehouden.
Correctie Vebo-uitslagen
Het secretriaat van de VEBO verzocht
ons de volgende correcties op de aan ons
verstrekte uitslagen op (e nemen:
Rubriek 2: G. Roos. Vijfhuizen eervolle
vermelding; G. J. van der Stoel. Wasse
naar twee ereprijzen;
Rubriek 3: G. Roos twee eervolle ver
meldingen;
Rubriek 4: J. v. d. Maarl, Hoofddorp
eerste prijs:
Rubriek 9: J. CuvelJer, Leiden ereprijs;
Jac Biemond, De Kaag eerste prijs en
eervolle vermelding.
Feestvaari door het nieuwe Amsterdam-Rijnkanaal
Hoewel het winterseizoen al enige tijd. tot het verleden behoort, vestigden
de Nederlandse schaatenrijders nog eens de aandacht op zich. Zaterdagmiddag
werden zij in de veilinghal te Honselersdijk gehuldigd voor hun fraaie pres
taties op de Olympische Spelen en de wereldkampioenschappen. Ook de
Noorse gezant, de heer L. J. Jorstad, gaf blijk van zijn belangstelling. V.l.n.r.
Kees Breokman, Wim van der Voort, mevr Jorstad en dé gezant.
Aan het hoofd van een groot aantal
versierde vaartuigen met autoriteiten zal
het koninklijk jacht Piet Hein op 21 Mei
met de Koningin, de Prins en alle vier
Prinsesjes aan boord de nieuwe sluis bij
Tiel, de grootste binnensluis van
Europese vasteland, binnenvaren. Door
het nieuwe Amsterdam-Rijnkanaal wordt
dan een tocht naar Wijk bij Duurstede
gemaakt. Vandaar begeeft de Konink
lijke Familie zich naar Amsterdam
aanwezig te zijn bij de tentoonstelling
het R.A.I.-gebouw, die aan de opening
van de nieuwe verbinding met de Rij
wordt gewijd.
Het sluizencomplex bij Tiel zal Prins
Bernhard-sluis heten, dat bij
venswaay gemeente Maurik) Prinses
Marijke-sluis en dat bij wijk bij Duur
stede Prinses Irene-sluis. Zoals
weet, bestaat bij Vreeswijk reeds
Prinses Beatrixsluis en te Lemmer een
Prinses Margriet-sluis.
De verbetering van het gedeelte van
het oude Amsterdam-Rijnkanaal tussen
Diemen en Weesperkarspel, waarin de
scheepvaart nog steeds grote hinder on
dervindt, zal Maandag beginnen. Het
werk is onderhands aanbesteed en op-
gedrage aan een Nederlandse firma.
De nationale leningen
voor de woningbouw
Van de Bank voor Ned. Gemeenten
ontvingen B en W. van Leiden de me
dedeling, dat het bedrag van de drie
door deze bank uitgegeven nationale
leningen voor de woningbouw 1952.
waarvoor voorkeur voor Leiden is of
zal worden uitgesproken, zo spoedig
mogelijk ter beschikking van de ge
meente zal worde» gesteld. Mede door
dat de inschrij-ving op de rentespaar-
brievèn nog open staat tot 1 Juni, is het
uit deze leningen te verkrijgen bedrag
nog niet bekend.
De lening wordt aangegaan tegen een
rente van 4V4 procent. Het te verstrek
ken bedrag wordt onderscheiden m een
„Bestanddeel A" (25-jange obligaties)
en een „Bestanddeel B" (rentespaar-
brieven en 22-jarige obligaties), me: de
daarvoor geldende voorwaarden. B en
W. achten de voorwaarden aanvaarden
en stellen de raad voor. de geldlening
aan te gaan tot een bedrag,
de voorkeur voor Leiden is of wordt
uitgesproken.
Alma Materkoor bestaat
vijftien jaar
Het Alma Materkoor bestaat deze
maand vijftien jaar. Dit derde lustrum
wordt gevierd met een groot concert in
de Stadsgehoorzaal op Dinsdag 22 April.
Onder leiding van Willem Mizée, die
tevens vijftien jaar dirigent is. zal een
waardig programma worden uitgevoerd.
Ook van moderne composities, onder
meer van Hendrik Andriessen, die dan
zelf hoopt te dirigeren.
Universitair Asyl Fonds
Aan het derde jaarverslag van het Uni
versitair Asyl Fonds ontleden wij het
volgende. Op 1 October 1951 studeerden
38 personen onder auspiciën van dit
fonds waarvan acht te Lelden. Van de
38 studenten zijn er acht uit Hongarije
en 24 uit Tsjechoslowakije afkomstig. In
het afgelopen jaar Studeerden er zes per
sonen af
Burgerlijk© stand van Leiden
^OvtfUflen; E J M Hilders, 4 4
Geboren: Carla. d v M J Kooij
H Penséel; Nicolaas W. z v N H Hoog
duin en J E C Edelaar; Lucas, z v L
Nagtegaal en C v d Wiel; Jacobus A,
z v F Sanders en H J Hoogenboom; Ca-
tharina H M. d v C H Starrenburg en
T H v d Wal; Arie J. z v A Oexman
en J Geitenbeek: Marlinus E A, z v
A Mornout en E M Geerlings; Hans,
z v J Blansjaar en M E Wassink.
Been gebroken
De 40-jarige mevrouw J. C. v. d. H.—
van N. wonende aan de Jac. Catslaan,
brak Zaterdagavond bij een val op de
Botermarkt haar linkeronderbeen.
Mevrouw C. P. Schalij-Haremakei
te Leiden is benoemd tot lid van de Ne
derlandse Raad der Europese Beweging,
tot lid van de propagandacommissie en
tot secretaresse van do
tactgroep.
Raadsverkiezingen te Londen
Conservatieven verloren
26 zetels
De socialisten hebben bij de gemeen
teraadsverkiezingen welke vorige week
in Londen en verschillende graafschap
pen zijn gehouden, een grote overwin
ning op de conservatieven behaald.
Labour won 27 zetels, terwijl de con
servatieven 26 ietels verloren. De libe
ralen verloren hun enige zetel.
In socialistische kringen schrijft men
deze winst toe aan het misnoegen van
het publiek over de wijze, waarop de
conservatieven hun verkiezingsbeloften
hebben gebroken. Volgens de conserva
tieven hebben de socialisten gebruik ge
maakt van de moeilijkheden, die zij tij
dens hun bewind zelf hebben veroor
zaakt.
Beroep hoofdcommissaris
Valken
Door het Ambtenarengerecht
ongegrond verklaard
Het Ambtenarengerecht heeft heden
morgen het beroep van de heer G. W
Valken, tegen het hem verleende onge
vraagde eervol ontslag ais Hoofdcommis
saris van Politie te 'S-Gravenhage onge
grond verklaard.
De heer Valken zal zich nader beraden
of hij zich tegen deze uitspraak zal
Daar bangt
mijn jas
Copyr^i P. L B. Bo» 6 CoMntag*"
Wanneer dit karwei voltooid is, wordt
het hele kanaalgedeelte tussen Amster
dam en Utrecht in overeenstemming me*,
de eisen van deze tijd gebracht. Men hoopt
hiermee reeds in October of November
1953 en in het ongunstigste geval in
Januari of Februari 1954 gereed te rijn.
Dijk gebroken bij bouw
van schutsluis
Twee arbeiders in Doesburg
aan de dood ontsnapt
Over een lengte van tien meter be
zweek plotseling de kleidijk bij Does
burg, die het water van de Oude IJssel
de toegang versperde tot het terrein
waar de nieuwe 80 meter lange schut
sluis wordt gebouwd. Met donderend
geweld stortte het water zich in de sluis
en in minder dan zes minuten stond de
kolk geheel gevuld. Twee arbeiders kon
den zich ternauwernood in veiligheid
stellen. De ladders waarop zij stonden te
werken, werden door het geweld van het
water gebroken.
De dijk was Donderdag nog gecontro
leerd. De oorzaak van de doorbraak is
vermoedelijk dat mollen en ander on
gedierte. vluchtend voor het hoge water
de polders, de dijk gedeeltelijk heb
ben ondergraven. Het zal wel enkele
weken duren eer de werkzaamheden
kunnen worden hervat. e
Vijf maanden geëist tegen
ontaarde moeder
Mishandelde haar kleine kind
stelselmatig
In Haarlem ls vijf maanden geëist
tegen de 26-jarige vrouw E. R. B.. die
aldus de officier van Justitie haar
kleine kind systematisch mishandelde.
Na de oorlog was zij uit Duitsland ge
komen en met een Nederlander getrouwd.
Eerst werd een dochtertje geboren en ir.
1950 een zoontje. Voor haar jongste kind
gevoelde zij geen liefde. Geregeld sloeg de
ontaarde moeder op het kleine kind los.
dat onder de blauwe plekken kwam te
zitten. Het kind is nu opgenomen in een
rusthuis.
Tweede bronzen leeuw voor
Korea-strijder
De dienstplichtig sergeant H. Kok, die
reeds eerder met de bronzen leeuw is
onderscheiden vóór zijn dapper optreden
in Indonesië, heeft nu dezelfde onder
scheiding gekregen wegens betoonde
moed op Korea. Verder is het bronzen
kruis toegekend aan de Korea-strijders
eerste luitenant J. G. H. Gunning
(posthuum). dienstplichtig soldaat P. K.
Smit (posthuum). eerste luitenant
Jonkheer A. W. Snoeck en dienstplichtig
soldaat eerste klasse J. H. W. Faber.
Haagse rechtbank behandelde:
Verzoek van Schreieder
om schadevergoeding
Voor de Haagse rechtbank is voor het
eerst behandeld het verzoek tol schade
loosstelling, ingediend op grond van ten
onrechte ondergane detentie van Joseph
Schreieder. de man van het England-
Spiel, die thans in München verblijft.
Namens Schreieder heeft zijn raadsman,
mr J. Klazinga, verzocht om een ver
goeding tot een bedrag van 6396 Het
request hiertoe ls reeds in Mei 1951 door
de raadsman ingediend n.a.v. de wet van
13 October 1950, waarin afgekondigd is
een tegemoetkoming voor geleden schade
cp grond van ten onrechte ondergane
detentie Naar verluidt is een dergelijk
verzoek eveneens gedaan door de Duit
sers Ranaabrok. Bleschner, Goercke,
Kerperien en Segger.
Een beslissing op het verzoek-Schreie-
der kan nog wel even op zich laten
wachten.
Opleiding verpleegsters
wordt veranderd
Critiek van jhr Verspyck echter
afgewezen
In de voorschriften voor de opleiding
van ve*p!eegs:ers zullen op korte ter
mijn wijzigingen worden aangebracht.
Zij zullen op grond van verdere studie
zo nodig ook ten aanzien van de meest
principiële kanten van de opleiding
worden aangepast aan de eisen die de
veranderde omstandigheden en mogelijk
heden steeds stelleti aan de ziekenver
pleging en de verplegenden Dit heeft
staatssecretaris Muntendam geantwoord
op schrif elijke vragen van iet Tweede-
Kamerlid Stapelkamp (A-R)
De critiek die jhr P H Verspyck, ge
neesheer-directeur van de gemeente
ziekenhuizen in Den Haag. heef geuit in
het Januarinummer van Het Ziesenhuis-
wezen. geeft echter volgens de staats
secretaris geen Juist beeld van de s and
van zaken en miskent de gezonde grond
beginselen van de verpleegstersopleiding.
Fen verdere officiële tekensprsak vindt
de staatssecretaris onnodig, temeer om
dat van de zijns inziens zeer subjectieve
critiek geen bijzondere invloed is te ver-
wach en op de aanmelding van leerling-
verpleegsters.
Gitt voor overstromingsgebied
Ned. koeien en kippen
naar Italië
De Nederlandse legatie in Rome heeft
Vrijdag aan de Italiaanse regering mee
gedeeld dat in Nederland 182 runderen,
20.000 kippen en 15 000 kg haver zijn
ingezameld voor de slachtoffers var, de
overstromingsramp die verleden jaar de
Povlakte teisterde Deze gif! is bijeenge
bracht door de Nederlandse regering,
landbouworganisaties en enige particu
lieren De Italiaanse minister van land
bouw heeft de legatie voor het geschenk
bedankt Men verwacht d*t de gift :n
bet begin vgn ds zomer in Italië ral
aankomen
Militaire inkopers van
N.A.T.O. bij Fokker
Twintig militaire inkopers uit ver-
garnalen. bestemd voor export, reheidene landen van het Atlantisch Pact
bed-aagt de mnimumverkoopp.Ms voer hebben deier daeen op Schiphol de Fok-
vissers met Ingang van vandaag 60 kerfabrtek bezichtigd Me- grote aandacht
cent per kg Voor handel»- en pellerU- votcde het eeze'<*hap de denmmtraties
rralen bestemc voor he- binnenland, van Invi'egers met een door Fokker ver-
zullen de vissers met Ingang van de- vaardiede Meteor-1aeer. een S 11-op'ei-
goedkope woningen van grote be i- I SÓtvVnteJi^De V ^Ingsvliertu,* en eer. S 14-i?raa;trair.er
kenis. omdat zij aan de voorschriften 5JJVoow£«, ilf '"koP«"- £>e op uitnodiging van de
1 rijzen te kunnen '.ar.dhaven. den teruggekeerd.
De nuchtere Westlanders komen niet gauw tot huldigingen, maar wan
neer zij het doen, dan goed. Dit is Zaterdagmiddag jl. wel gebleken in de
Coöp. Centr. Westlandse Snij bloemenveiling, waar de huldiging plaats had
van de Nederlandse schaatsrijders Charisius, v.d. Voort, Huiskes, Broek
man, v. d. Oever, Maarse en v. d. Eist. Terwijl in de cantine de intieme re
ceptie nog volop aan de gang was verzamelden de schaatsethousiasten zich
in een van de hallen.
handigde de heer J. P. de Lange aan
Wim v. d. Voort, mede namens de an
dere Westlandse clubs, een fototoestel.
Wim werd voorts tot erelid benoemd van
de vereniging „Eendracht" uit Naaldwijk.
De heer G. Kester reikte hem het bijbe
horend diploma uit. Voor Kees Broek
man was er van de Lierse vereniging
„Hard gaat ie" een schilderij. De heer
Emmens sprak namens de gemeente
Naaldwijk, waar de burgemeester wegens
ziekte verhinderd was.
Als vriend en makker sprak Jan Lan-
gendjjk hartelijke felicitaties, uit Schoon
hoven kwam een boekwerk voor elk der
rijders en Buyen luidde een jonge schil
der ln die een door hem gemaakt schil
derij van Kees Broekman wilde overhan
digen. Zo waren er nog tal van sprekeis,
te veel om op te noemen.
Tenslotte kwam de pauze, waarin
Kunst en Strijd vrolijke klanken deed
horen Het programma hierna werd ge
vuld met de vertoning van de Olympische
film.
6000 Zakenlieden weten
zich bedreigd
Drogisten vrezen voor kwijtraken
van medicijnenverkoop
Drieduizend drogisten en drieduizend
winkeliers, die met hen zijn gelijkge
steld, hebben geprotesteerd tegen het
wetsontwerp waarin nieuwe regelingen
zijn vervat voor de geneesmiddelenvoor
ziening. Het nieuwe wetsontwerp, zo
meent men, betekent dat de 700 apothe
ken die er in heel het land zijn (naast
1000 apotheekhoudende artsen) de ver
koop van alle medicijnen naar zich toe
willen halen.
Dit wérd Vrijdag meegedeeld in een
bijeenkomst van hét bestuur van de
Federatie van Drogistenbonden, waarin
de Christelijke, de Rooms-Katholieke én
de Algemene drogistenbonden zijn ver
enigd. Deze vergadering werd in Am
sterdam gehouden.
Klokslag vijf uur betraden de rijders
de hal en bracht het muziekkorps „Kunst
en Strijd" uit 's-Gravenzande o.l.v. dhr
Grebel het Wilhelmus ten gehore. De
voorz. van het district Westland en het
organiserend con.ité. dhr v. Dam, droeg
na een welkomstwoord de leiding over
aan burgemeester L. Ixx>y van Alblasser-
dam, de voorz. van het gewest Z. Holland
van de K.NS.B. Deze sprak ter inlei
ding een enkel woord over de prestaties
van de jongens en stelde voor een tele
gram naar Andersen te sturen, hetgeen
met een daverend applaus begroet werd.
Kees Broekman las de Noorse tekst voor.
Na het spelen van het Noorsè volkslied
overhandigde de heer Looy aan de rijders
uit het district elk een herinneringspla
quette. Als eerste van een lange rij van
sprekers beklom vervolgens de Noorse
gezant, Z. E. Lars J. Hvinden Jorstad,
het podium. In een geestig Nederlands
toespraakje bracht hij hulde aan onze
rijders. De verloving van Kees Broekman
met een Noors meisje zag hij symbolisch
voor de geest van vriendschap tussen Ne
derland en Noorwegen.
Burgemeester Mumsen van 's-Graven
zande richtte zich speciaal tot zijn dorps
genoot Him v. d. Voort, die hij ook in de
tuin alle goeds toewenste. De chef-de
mission, de' heer Van Houten, had geen
moeilijke taak gehad in Noorwegen, want
het was daar één grote Nederlandse fa
milie. Hij bracht voorts hulde aan de
Westlanders, omdat deze zo nauw be
trokken zijn bij het prachtige geschenk
van 100.000 kg groente voor de komende
Zomerspelen.
Chef d'écuipe. de heer Wesselo, ver
ving de bondsvoorzitter. Evenals andere
sprekers bracht hij ook hulde aan de
trainers Schenk en Carlier, die even te
voren door de heer Looy waren onder
schelden met de ere-medaille van het
gewest. Hij herinnerde er aan hoe men
tot dusverre nimmer meer dan zes pun
ten had gehaald e:i deze winter 24.
Namens de Maasdijkse IJsclub over-
Prijs van 1 2000 voor
hevrijdm gsspel
Staatssecretaris Cals zal dit jaar eei
opdracht verlenen voor het schrijvei.
van een Bevrijdingsspel 1953. geschikt
voor opvoering door amateur-toneelge
zelschappen en lekenspelgroeren. bij
voorkeur een openluchtspel. Wie voor
deze opdracht in aanmerking wil komen,
moet vóór 1 Augustus een inhoudsopeave
en een proeve van dialoog en handeline
in zesvoud zenden aan het ministerie
van O K. en W Aan hoogstens vijf der
inzenders kan dan worden opgedragen
het schema uit te werken De auteur t
het beste spel kan ƒ2000,— verdienen.
Nederland BOxford
hockey
Het Ned. B-elftal, dat op Paasmaandag
in het Wagenerstadion te Amstelveen een
hocekeywedstrijd tegen Oxford zal spe
len is als volgt samengesteld: doel: Mul
der (Amsterdam); achter: Reus (BMHC)
en Van Keulen (Amersfoort); midden:
Van der Valk (Delftse Studenten), Te
kenbroek (Togo) en Van der Somme
(HTCC); voor: E. Thole (Be Fair), Pi-
cauly (H'sum), Bromberg HHYC). Hil-
len( Groen-Geel) en Wery (HHYC).
De dames hockeywedstrijd Ierland
—Engeland, e Dublin gespeeld, eindigde
ln een 10 overwinning voor de be
zoeksters, welke stand reeds bij de rust
was verkregen.
Premielening Rotterdam
Op 17 April a.s. wordt de Inschrijving
geopend op de premielening van Rotter
dam. groot f 10 millioen, rentende
pet in stukken van f 100 tegen 100 pet
bij de Rotterdamsche Bank. Amsterdam
sche Bank, Incassobank. Nederlandsche
Handelmij, R Mees en Zonen. Heldring
en Pierson. betaling op 1 Mei a.s. No
tering ter beurze wordt aangevraagd
Emittenten behouden zich het recht voor.
de lening terug te nemen. De looptijd is
40 jaar. De eerste aflossing geschied;
1 November a.s. met hoofdpremies van
ƒ100.000. ƒ50 000. ƒ25.000. 10 000, ƒ500
en bijbetaling van een half jaar rente
De tweede aflossing geschiedt 1 Mei 1953
met hoofdpremles van ƒ100.000. f 50 000.
ƒ25.000 en twee van ƒ5000. Verdere af
lossingen geschieden geregeld op 1 Mei.
In totaal worden 14 obligaties met
noo.ooo uitgeloot. 30 met ƒ50 000. 13
f 25.000 elk Elke obligatie wordt met
mintens 125 afgelost Versterkte er
buitengewone aflossing is niet toege
staan. Belastingen op de rente komen
ten laste van de gemeente. Het totale
rendement wordt 4V4 pet.
Elizabeth breekt met oude
tradities
Familie blijft op Buckingham
Palace wonen
De Engelse voetbalamateurs hebben mu"1"/'" E3izabe^;.die. r*,®ds r
3—0 gewonnen.
Bouw van eigen huizen
wordt aangemoedigd
Eerste „goedkope" woningen in
Friesland geopend
De directie van de wederopbouw on
derzoekt op het ogenblik de mogelijk
heid om spoedig een regeling te treffen
die de bouw van eigen woningen in
plaats van huurwoningen aanmoedigt.
Dit gebeurt in afwachting van de nieuwe
woningwetgeving, waarin definitieve
voorstellen in deze richting zijn opge
nomen. Hei eigen huis bevordert de
spaarzin en daarom heeft minister In
t Veld de laatste tijd aan deze kwestie
.eel aandacht besteed. Di: zei de direc
teur-generaal van de Wederopbouw en
volkshuisvesting, dr Ir Z IJ van der
Meer, dezer dagen te Oosterwold in Fries
land toen hij de eerste zgr. goedkope
woningen opende
Wonderen zijn volgens de heer Ven
der Meer bij deze bouw niet verricht-
Het is een kwestie van nuchter en nauw
keurig berekenen en ontwerpen en var,
zakelijk inzicht geweest Niettemin xijoj
woningzoekenden betaalbaar zjjn
en ae vertegen-J
Frankrijk met'h#eft Sferen bepaald, dat haar moeder
in he; Buckingham Palace
Het v
blUv.
de gewoonie. dat de Koningin-
moeder het paleis verliet, nadat de nieu
we monarch het bewind in handen had
genomen.
Zo ging Koningin Mary naar Marlbo
rough House, toen haar zoon Koning
George VI, zijn intrek in Buckingham
Palace nam.
De nieuwe Koningin zal de suite op
de eerste étage, die op het ogenblik door
haar moeder woidt bewoond, ln gebruik
nemen, en de Koningln-motder za! een
suite op de tweede étage betrekken
dezelfde, weike bezet werd door de
Jonge Koningin, '.oen u, nog niet ge
trouwd was Ook prinses Margaret za'
har. apparter. enien in Buckingham Pa
lace behouden Deze liggen dicht bij di»
van haar moeder
Minimumprijzen vastgesteld voor
garnalen
