Onze laatste indrukken in
de kapel van Windsor
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
ZATERDAG 16 FEBRUARI 1952
De uitvaart van Koning George
Als wij onze vele indrukken samenvat-I de Heer heeft genomen. Geloofd en ge-
ten. dan is het vooral de zeldzame sfeer, zegend zy de naam van onze God",
waarin de rouwstoet door Londens stra- En nu, terwijl de kist de trappen op-
het, wat velen, die pro-1 gaat, gedragen door de 10 dragers, kun-
heen tenen wij nog even een laatste blik werpen
op de rijkskroon, met de schittering van
honderden edelstenen, tenvijl het koor
het eerste gezang al aanheft. Dit is een
aangrijpend moment. Trede voor trede
gaan de Koningin, de Koningin-Moeder,
de Princess Royal, de zuster van de ont
slapen vorst, naar het koor.
Nog even zien wij de grote, witte
boeket van de Koningin-Moeder en dan
is de kist aan onze ogen onttrokken.
dringen misten, en wat ook de vele tele
visiecamera's, die al uren onafgebroken
in actie bleven, slechts vaag en vlak kon
den suggereren. Een wonderlijk mengsel
van rouw en praal, van stille ontroering
en overrompelende indrukwekkendheid,
waarin de macht van een afgebrokkeld
imperium zich nog eenmaal in tal van
facetten weerkaatste. Een stoet, waarin
men Koningen, Koninginnen, Prinses,
Prinsessen, Hertogen, troonpretendenten,
diplomaten, staatspresidenten, maar
schalken en machtigen uit ale hoeken
der aarde zag. Doch ook: strak voor zich
uitstarend en bleek, een eenvoudige
valet, die met zijn Koning ook zijn mees
ter verloor.
Een stoet, waarin het imposante geluld
der klaroenen en trompetten wisselde
met het klagend dreinen der Schotse
doedelzakken, een stoet ook, waarin het
glanzende zilver der helmen, het goud en
het scharlaken der oude uniformen en de
praal der veledecoraties verbleekte
tegen de achtergrond van de eeuwenoude
eenvoud van de rouwsluier, gedragen
door een jonge wit-bleke Koningin, die
een smal en klein figuurtje in de
indrukwekkende stoet vandaag niet
alleen een goed vorst, doch bovenal een
beminde vader op zijn laatste tocht ver
gezelde.
Viel er toch op deze tocht nog geen
traan achter de rouwsluiers der vier
I vrouwen Koningin Elizabeth, de Ko
ningin-Moeder, Prinses Margaret en de
Princess Royal die rechtopgezeten in
de met twee bruine paarden bespannen,
met goud beklede zwarte koets vlak ach
ter de affuit en de Koninklijke stan
daard het stoffelijk overschot van de
Koning begeleidden op deze mateloos
trage rit naar Paddington Station? De
mensenmassa zag het niet.
Terwijl ginds naar het Noorden de
zware klokken van de St. Pauls Kathe
draal somber de droefenis over het ver
lies van de Koning uitgalmden over de
oude stad, staarde de massa star en zon
der woorden slechts naar de stoet, die
een trage deinende mensenzee van rouw
en treurmuziek en bonte kleuren aan
haar voorbij trok: rtapvoets in een weeë
ingehouden cadans, als vreesde men de
I overleden monarch te storen, ir. de on
aantastbare kilte van de eeuwige slaap.
Montgomery
In de onafzienbare dichte menigte
(gistermorgen vroeg had het Rode Kruis al
vele tientallen flauwgevallenen moeten
(bijstaan.
Troepen uit het Gemenebest, detache
menten van de infanterie, de artillerie,
[vloot en mariniers gingen, het geweer
jnaar achteren onder de arm gekneld,
■begeleid door het muziekcorps van de
Irish Guards en de Coldstream Guards,
een groot aantal admiraals, generaals en
maarschalken vooraf.
Onder hen zag men een snel ouder
(wordend man, met licht gebogen schou-
iders en een smalle rouwband, de man
die na de overwinningvan El Alamein,
door de Koning tot Üe adelstand ver
heven werd: veldmaarschalk Mont
gomery, Voorts cavalerie,, met haar
sprookjesachtige uniformen
Iprachtlge nauwelijks in toom gehouden
Iraspaarden, waaraan de hofmaarschalk
ën de vooraanstaande dienaren aan he'
(koninklijke hof vooraf gingen. Dit gal
aan de rouwstoet zo'n wonderlijk meng
sel van strakke rouw- en bonte kleuren
Kreeg, dat de honderdduizenden toe
schouwers het vermoedelijk hun leven
lang niet meer zullen vergeten.
I De weeklagende muziek van
samengevoegde Schotse doedelzakkorp
sen vulde de eerbiedige leegte tussen de
hofmaarschalk en de affuit met het
felijk overschot van de Koning. In het
Itrage, lang aangehouden geween der
(doedelzakken, dat doordringend over de
menigte ging, sloegen d. 150 matrozen
|die de affuit naar Paddington Station
trokken, met hun strak ingehoudc-n pas
(het plechtige rhythme van de dood.
Vier Koninklijke Hertogen gingen
Btig en met gebogen hoofd achter de lijk
kist. De Hertog van Gloucester, de Her
tog van Edinburgh, de pas 16-jarige Her
tog van Kent en de Hertog van Windsor,
pen stug, voor zich uitstarend, man met
pen zwaar gerimpeld gezicht, gekleed in
pe effen admiraalsuniform, waarin hij
In 1936 een jonge, gevierde Koning
joen achter de affuit met het stoffelijk
Overschot van zijn vader was gegaan.
Achter hein volgde een indrukwekkende
pij van Koningen en Prinsen.
Twintig minuten later, trokken nog
Heeds andere delen van de stoet in het
telfde trage tempo voorbij, detachemen
ten van de Londense brandweer, leden
Van de hofhouding, afgevaardigden van
Ee burgerlijke verdediging, buitenlandse
iplomaten, de lijfartsen van de Koning,
ie hem de laatste jaren tijdens zijn sle
pende ziekte hadden bijgestaan
Matrozen trekken affuit
„Waarom wordt de affuit met het stof
felijk overschot van Koning George ge
trokken door matrozen?", zal men zich
afvragen. Dit heeft een voorgeschiedenis.
Het was bij de begrafenis van Konin
gin Victoria, dat de affuit met haar stof
felijk. overschot door paarden getrokken
werd. Doordat een dissel van de affuit
brak werden de paarden schichtig, en
enkele ogenblikken heerste er een zeer
grote verwarring in de stoet. Keizer Wil
helm II van Duitsland die met Koning
Edward in de stoet achter de affuit reed,
gaf toen het advies, de matrozen, die
langs de affuit liepen, deze te laten trek
ken. Dit advies werd onmiddellijk opge
volgd en sindsdien heeft men bij vorste
lijke begrafenissen in Londen altijd de
affuit laten trekken door matrozen.
Koningin-moedei in
Westminster Hall
Gisteren heeft Koningin-Moeder Eliza
beth een bezoek van 20 minuten gebracht
aan de Westminster Hall. Zij was geheel
in het zwart gekleed Leunend tegen de
stijl van de grote Oostelijke doorgang
staarde zij onafgebroken naar de katafalk.
Ook Koningin Elizabeth heeft, verge
zeld van Prins Philip en Prinses Mar
garet, Donderdagavond een kort bezoek
gebracht aan Westminster Hall.
Plicht, die leidde tot roem
Toen het stoffelijk overschot van wij
len Koning George te Windsor aankwam,
was het precies tien minuten over twee.
Zes treinen hadden voor het vervoer der
hoge gasten gediend. Boven de ingang
van het station te Paddington, waren
zwarte draperieën aangebracht en
hing een grote krans rode klaprozen met
het opschrift: „Het pad van de plicht
was de weg naar roem".
Laatste woorden bij
de lijkbaar
De formule, die tijdens de uitvaa
dienst bij de lijkbaar van Koning George
werd uitgesproken door Sir George
Bellow, de heraut van de orde va
Kouseband, luidt als volgt:
Alzo heeft het de Almachtige God be
haagd, uit dit tijdelijke leven tot zijn
Goddelijke genade op te nemen, wijlen
de zeer hoogmogende en verheven
monarch, George de Zesde, bij de gratie
Gods, Koning van Groot-Brittannië. Ier
land, en de Britse Dominions, verdediger
des geloofs, en souverein van de teer ver
heven Orde van de Kouseband.
Laat ons de Almachtige God nederig
smeken, te zegenen met een lang leven,
gezondheid, en eer, en alle wereldlijk
geluk, de zeer hoogmogende en verhe
ven monarch, onze souvereine Vrouwe,
Elizabeth de Tweede, thans, bij de Gratie
Gods, Koningin van Groot-Brittannië,
Ierland, en de Britse Dominions overzee,
verdedigster des geloofs, en souvereine
van de zeer verheven Orde van de Kou
seband."
Totaal namen 305.806
personen afscheid
Om 7 uur 's morgens werden de deu
ren van Westminster Hall, waar Koning
George de Zesde ligt opgebaard, geslo
ten.
In totaal hebben de afgelopen drie da
gen 305.806 personen afscheid van hun
vorst genomen.
Zestien jaar geleden brachten 809 182
personen een laatste groet aan Koning
George de Vijfde. Deze heeft echter
vier dagen opgebaard gelegen, terwijl
Westminster Hall dag en nacht open
De laatste, die gisteren langs de
katafalk defileerde, was de acht-jarige
Michael Brand uit Londen, die al vanaf
gisteravond 10 uur met zijn vader op de
hoek van Parliament-street en George-
street had gestaan, in afwachting van
de begrafenisstoet.
Om kampioenschap van Zuid-Holland
Accordeonsolisten deden naam van
instrument eer aan
Vleiende opmeiking van jurylid
MEN kan het zich maar moeilijk bewust maken, dat het moderne accor-
1 deon met zijn talloze mogelijkheden van zo nederige afkomst is. Zijn
(stammoeder, de ouderwetse trekharmonica, was maar een veracht instru
ment, geringschat door de muzikale élite en vele amateur-musici. Alleen
het café-chantant en de straatmuzikanten bemoeiden zich er mee. Toch
wist het zagende, lamenterende instrument zijn bestaan hardnekkig voort
te zetten. En zie, een betere toekomst ging aanlichten.
In de kapel
In de verte luiden de klokken van de
lebastopol, die alleen maar luiden, als
een vorst wordt begraven. Nu komen
matrozen voor de Ingang, met de af-
uit waarop de stoffelijke resten, van
Coning George VI. Matrozen keren zich
het gezicht naar de affuit. De ba-
etten worden afgenomen. De hoofden
ewegen. Er wordt aanstalten gemaakt
kist van de affuit te nemen. Op de
de schepter, de rijksappel en een
rachtig bloemstuk. Dan klinken saluut-
choten, elke minuut een, 56 in totaal.
Met ontbloot hoofd, gebogen, staan de
latrozen nu achter de kist. Militairen
ilueren en vlak voor de aartsbisschop
Canterbury staat een oude grijze
in een lange zwarte jas. De fluitjes
an de Koninklijke Marine doen zich
oren. Deze oude man, die daar voor de
artsbisschop staat is de kamerdienaar,
ie de eerste is geweest, die de vorst
ntslapen heeft aangetroffen.
Nu wordt op de schouders van de
latrozen de kist van de affuit genomen,
weerszijden 4 man. Matrozen achter
iar, vóór en achter de affuit, die
ingzaam wordt weggereden. Men heef!
het midden van de trappen, die via
Westelijke deur leiden naar de kapel,
en witte streep aangebracht, opdat zij.
ie de kist dragen, precies in het mid-
en, tussen de hoge autoriteiten door,
5 weg naar boven kunnen afleggen.
Daar staan in hun prachtige staatsie-
ewaden de bisschoppen gereed om de
offelijke resten van hun vorst in ont-
angst te nemen. Dan horen wij uit het
oek Job: „Ik weet, dat mijn Verlosser
En uit Tim 'theus: „Wij hebben
,n deze wereld gebracht en het is
eker, dat wij ook niets uit deze wereld
uilen kunnen uitdragen De Heer gaf en
den het uiterlijk sohoon. Tegenwoordig
achten zelfs vaklieden het niet beneden
hun waandigiheid, het accordeon
belangstellingssfeer te trekken. Enkelen
onder hen schrijven er zelfs speciale
composities vc
Het solisten-concours, twee avonden
in De Burcht gehouden onder auspiciën
van de Ned. accordeonisten-associatie,
heeft ons opnieuw doen beseffen, dat
die erkenning volkomen terecht is.
Nu is het intussen een feit, dat de
speler, wil hij de rijke mogelijkheden
ten volle kunnen uitbuiten, over een
grote technische routine moet beschik
ken. Wat dat betreft was er tussen de
amateur-spelers, uitkomende in de eerste
drie afdelingen en die van de hoogste
klasse, een duidelijk verschil op te
ken. In de laatste groep zaten de eigen
lijke virtuozen, wier spel dermate boeide
dat men aan niets anders meer kon den
ken. Bij hen was ook veel minder de
neiging tot losbandige fantasie en impro
visatie te bespeuren, die het spel van de
mindere spelers nog al ens ontsierde.
Onder de vele
Leidse volleybalbond
Dames: LUW-NRM 3—1; NW Brunh.
II 3—0; Prof.wijk AProf .wijk B 3—0;
Prof.wijk ANW Brunh. I 31. Opval
lend is de goede prestatie van LUW,
er in slaagde NRM te verslaan. De
verdere uitslagen zijn normaal.
Heren le klasse: SleutelringNRM
2—2; HVL—Prof.wijk B 3—0; Stadhuis
-Prof.wijk A 13. Door het gelijke spel
in Sleutelring is de positie van Prof.
wijk A, dat zelf goed won, zeer verbe
terd.
Heren 2e klasse: HVL IIISleutelring
II 2—2; Blijft Fit—HVL II 2—2; Sleutel
ring HNRM II 22; Stadhuis IILU
W 22. De prestaties van Sleutelring II
kunnen het best genoemd worden.
Haagse volleybalbond
Dames le klasse: Die HagheProf.wijk
30. Geheel onverwacht leed Prof.wijk
:n nederlaag. Die Haghe won verdiend,-
was het spelpeil niet hoog te noemen.
Heren Ie klasse: ZUVVsmash 13;
OVCProf.wijk 30. Tegen de verwach
ting in kon LUW Smash niet weerstaan.
De studenten speelden beneden hun kun-
De wedstrijd OVCProf.wijk toon
de de belangrijkheid van de scheidsrech-
tersfuctie aan. Bij afwezigheid van de
scheidsrechter floot een lid van OVC II,
dat als scheidsrechter erkend was. En
kele vreemde beslissingen ten voordele
OVC deden Prof.wijk, dat in de 2de
3de game met resp. 1311 en 1615
voorstond, deze game verliezen. Games:
15—8; 16—14; 18—16.
Heren res. le klasse: Prof.wijk 2RVC
22. Prof.wijk won de eerste twee
games vlot, maar het volgende tweetal
ging verloren; men deed het toen een
beetje te veel op zijn gemak. Games:
15—9; 15—4; 10—15; 12—15.
Programma van de volgende week
Dames le klasse: Prof.wijkBlokkeer
(Donderdag 20 u.) Misschien dat Prof.
ijk in het thuisspel één of twee puntjes
Verovert.
Dames 2e klasse: SpartaLUVV. LU
W zal Spartr. de baas wel kunnen blij-
Heren 1* klasse: OlympiaLUVV;
DESProf.wijk. We zien Olympia van
LUW verliezen. In thuiswedstrijden is
Dps moeilijk te kloppen. De zaal is
klein en Prof.wijk moet de ruimte heb
ben. Er is echter wel kans op een gelijk
spel.
Héren res. le klasse: Er is deze week
geen wedstrijd voor Prof.wijk 2 vastge
steld.
tuur heel wat muziek, die een arrange
ment verdraagt. Doch Ohopin-walsen
moet men tooh maar liever op de piano
spelen en de ouverture La gazza ladra
(Rossini) aan het grote orkest over
laten.
We kunnen helaas niet beweren, dat
alle candidaten de beruchte harmonica
stijl reeds geheel te boven zijn. Aan de
accordeon-leraren zij het overgelaten
door muzikaal, vakkundig onderricht dit
atavisme radicaal uit te roeien. Tot heil
van de reputatie, die het accordeon bezig
is zich met kracht te veroveren!
Tenslotte kunnen we alle aozordeon-
beoefenaars niet genoeg op het hart
drukken, toch vooral de bedoelingen van
de componist reoht te doen en dus nooit,
al spelend, zelf aan het componeren te
slaan. Met een accordeon komt men
daar al te gemakkelijk toe.
We hadden niet graag op de plaats
van de jury gezeten: de beoordeling was
uitermate moeilijk. De heren Frans van
Cappelle (die ook de leiding had), Coen
van Orsouw, G. E. den Boer en K.
Klijzing hebben hun taak echter met
bekwaamheid en consciëntieus vol
bracht. De heer Van Cappelle maakte
nog de vleiende opmerking, dat hij op
geen enkel Concours zulke buitengewoon
goede spelers als die uit afdeling vier
had meeegemaakt.
De uitslagen waren:
Afdeling amateurs III: Henny Lange-
veld, 10 jaar. Leiden, le prijs; Joke
Verhoeven, 12 jaar, Leiden, 2e pr.; Leo
Labruyere, 12 jaar. Rotterdam, le pr.;
Leo Bol. 15 jaar, Leiden, 2e pr.; Leni
Schipaanboord, 16 j., Leiden, 2e pr.; J.
J. van Toledo, 18 j., Schiedam, 2e pr.;
H. de Smits. 18 j., Alphen aan den Rijn,
2e pr.; Cor de Koning, 19 j., Leiden,
2e pr.; G. Droge, 30 j., Schiedam, 2e pr.;
Annie Zuidgeest, 17 j., Schiedam, 2e pr.
Afdeling amateurs IV (hoogste afd.):
Janny Dangermond, 22 j., Enkhuizen
(deelneemster voor Noord-Holland,
kampioene 1951), le pr.; A. Kerkhof, 15
j., Den Haag, le pr.; Inie Dreef, 16 j.,
Leiden, 2e pr.; mej. P. van Son, 17 j.,
Den Haag, le pr.; Siem Braxhoven, 18
j., Leiden, le pr.; H. A. Berkel, 22 j.,
Den Haag, le pr.
Ere-afdeling voor beroepsspelers:
Willy Ré, Rotterdam, le prijs.
We willen tenslotte nog onze waar
dering uitspreken voor de uitstekende
organisatie van dit geslaagde concours.
De belangstelling op de tweede avond
was zeer groot.
Joh. van W.
WATERPOLO
Het rooster Kring Den Haag luidt:
Ma. 18 Febr.. Regentes, 8 uur: CWP I—
de Zijl I (d). Sportf.bad Delft, 9.45 uur:
RPC II—ZRC I. Overdekte Leiden, 7.30
uur: LWV I—RPC II (d). Di. 19 Febr.,
Mauritskade, 9.30 uur: Die Haghe I
HPSV H; 9.55 uur: KVS II—HWV III,
Regentes, 9 30 uur: Zian IIILZC I.
Overdekte Leiden. 9.15 u.: Sleutelstad II
II. Spaard.bad Gouda, 10.00 uur:
GZC IIZian II. Wo. 20 Febr., Maurits
kade, 9.15 uur: Vitesse II—CWP I (d).
Regentes. 8.50 uur: SVGT I—de Zijl II.
Do. 21 Februari, Mauritskade, 6.45 uur:
HWV II—DVZ II (d); 9.25 uur: Swift I—
HWV I; Overdekte Leiden, 10. uur De
Zijl I—Swift I (d). Vr. 22 Febr., Regen
tes, 6.30 uur: Swift IV—Gona I; 8.50 uur:
BZV I—Vitesse II; 9.30 uur: Gona I—
HWV II (d). Za. 23 Febr., Mauritskade,
7.10 uur: DVZ I—Zwip 1 (d); 8.10 uur:
DVZ I—De Zijl II; 10.00 uur: DES I—
Zian V. Regentes, 7.45 uur: Zwip IV—
RPC III; 9.45 uur: Zios I—SNA I. Sportf.
tad Delft. 5.45 uur: Raket I—HZPC II
(d); 6.15 uur: Raket I—LZC III.
Waarom het banket te
Londen niet doorging
Het feit, dat de Koningin van het
traditionele banket afgezien heeft, her
innerde de Engelsen aan de gevoelens
van haar oom de Hertog van Windsor
bij zijn troonsbestijging, na het ove
lijden van Koning George de Vijfde.
Na zijn abdicatie heeft de Hertog
zijn „Memoires"geschreven, de ge
dachte aan een dergelijk festijn, terwijl
mijn vader nog niet begraven is, schijnt
mij ongepast en harteloos toe. Toch was
er aan die taak niet te ontkomen.
Een Grondwetskamer
komt er niet
Zelfs reeds in eerste lezing
verworpen
(Van onze Parlementsredacteur)
Voor de stemming over de ingediende
amendementen by de grondwetsherzie
ning (instellen grondwetskamer) legde
de socialistische w'nd. fractievoorzitter,
mr Burger een verklaring af. Zijn fractie
zou in grote meerderheid tegen de grond
wetskamer stemmen, omdat de 2/3 meer
derheid is gehandhaafd. Hy beval nog
maals het amendement tot facultatief-
stelling van de grondwetskamer. Zou dit
worden verworpen, dan zou de PvdA in
grote meerderheid tegen het regerings
voorstel stemmen.
Daarop werd het compromis-amende-
ment-Van der Goes van Naters verwor
pen met 67 tegen 22 stemmen: alleen de
P.v.d.A. was voor.
De idee van de afzonderlijke Kamer
voor grondwetsherziening werd daarop
verworpen met 40 tegen 49 stemmen.
Voorstanders waren de KVP, de VVD,
de heer Welter en van de PvdA slechts
de heren Van der Goes van Naters en
Goedhart. Onze gisteren vermelde voor
spelling, dat het wetsontwerp wel de
eerste, maar niet de tweede lezing zou
halen is dus nog te optimistisch geweest:
de zgn. derde Kamer heeft zelfs niet de
eerste lezing kunnen halen.
De idee van de heer Tilanus, om de
tweede lezing van iedere grondwetsher
ziening te doen behandelen door de Ver
enigde Vergadering van beide Kamers
der Staten-Generaal werd verworpen
met 56 tegen 33 stemmen. Voor waren
de CH, de SGP en de PvdA. Ook de po
gingen van de heer Van der Goes van
Naters om bij tweede lezing de Eerste
Kamer geheel uit te schakelen dan wel
bij gewone in plaats van gekwalificeerde
meerderheid te doen beslissen, leden
schipbreuk. Beide amendementen be
haalden slechts socialistische stemmen
(verworpen met 67 tegen 22).
Van het wetsontwerp is nu niet veel
overgebleven. Besloten werd. alle eind
stemmingen over de aanhangige grond
wetsherzieningen tegelijk te houden op
een nader te bepalen tijdstip, waarschijn
lijk in de loop van de volgende week. Het
is niet'onmogelijk, dat de regering in
ieder geval het eerste wetsontwerp nu
maar intrekt, omdat er nu slechts zeer
ondergeschikte wijzigingen in zijn. blij
ven staan. Misschien blijft van de andere
wetsontwerpen ook niet zoveel belang
rijks over: de voorzitter speelde reeds
met de gedachte, dat er nu over het ge
heel te weinig werkelijk urgents over
blijft, om'de wijzigingen mede tot inzet
van de verkiezingen te maken. Dit is
echter, en dr Beel was het daarmee eens,
pas te bekijken, wanneer ook de andere
wetsontwerpen zijn behandeld. Het is
dus: maar afwachten.
Gemeenteraad van Voorhout
Betere verhouding tussen B. en W. en
woningcommissie
R.K. fractie niet meer verdeeld Begrotingen
D
aangenomen
E RAAD VAN VOORHOUT heeft gisteravond in een zeer geanimeerde ver
gadering de begrotingen behandeld. De vergadering was geanimeerd, omdat
de R.K. fractie zich verzoende met de drie leden van de zgn. disldentenlyst en
er een betere verhouding kwam tussen het college en de woonruimtecommissie.
Juist door deze goede sfeer bleek het mogelük, een teer punt de toewijzing van
woonruimte aan het Prot. Chr. deel der bevolking te bespreken. Diverse onjuiste
gedachten bij de gemeentenaren zullen hierdoor worden weggenomen.
De vergadering begon om 6 uur. Voor
zitter was burgemeester De Graaff. Het
bleek, dat B. en W. stappen hebben
dernomen om bij de Ned. Spoorwegen
lening te sluiten teneinde een niet
overweg aan te kunnen leggen.
De heer C. L. M. Prins deed hierna als
voorzitter van de R.K. fractie de mede
deling, dat de bemoeienissen om weer tot
overeenstemming te komen met de R.K.
arbeiders-raadsleden, tot een bevredigen
de oplossing hebben geleid. In den
volge zal de fractie weer één geheel uit
maken. De algemene beschouwingen, die
hierna volgden, waren echter nog
„eigen rekening". Spr. onderstreepte de
laatste zinsnede van de memorie van
lichting van B. en W.. nl. dat al het werk
in het belang der gemeente moge leiden
tot meerdere eer en glorie van God. Het
verheugde de voorzitter deze mededeling
te mogen horen.
De heer Van der Ploeg noemde een be
groting, die sluit met een lening van
ruim f 850.000, zeer dubieus. Met klem
vestigde hij ook de aandacht op het pro
bleem huizen-bouwen. Hij hoopte, dat
B. en W. op de bres zouden staan voor
het gedeelte van de 50.000 door de minis
ter toe te wijzen woningen. De heer Van
der Lans noemde de besluiten omtrent
woningtoewijzing soms zeer eigenaardig.
Het verheugde hem. dat de tandheelkun
dige verzorging op de scholen* voortgang
maakt.
Sneeuwval veroorzaakt
noodtoestand
In Oostduitse provincie
Thüringen
In sommige dek t van de Oostduitse
provincie Thüringen is als gevolg van de
zware sneeuwval de noodtoestand afge
kondigd. Vele dorpen zijn al verschei
dene dagen van de buitenwereld afge
sloten en voorlopig is er geen uitzicht op
verbetering van de toestand. Getracht
wordt door middel van skiërs de dorpen
van he: hoogstn^i :ge te voorzien.
In Oostenrijk duurt de sneeuwchaos
onverminderd voort. In Karinthië zijn
alle wegen versperd. De meeste scholen
zijn gesloten. Ook de verkeersweg van
Klagenfurt naar Italië is door een lawine
geblokkeerd. In het 20 km lange Lessach-
dal zijn alle dorpen geïsoleerd. Hier kon
den skipatrouilles er niet In slagen de
dorpen te bereiken.
V1SSERUGOLF
Liberalisatie met beperkingen geeft
een wrang smaakje
De uitslag van de besprekingen op hoog
..jveau over de liberalisatie van de vis
handel tussen de beide grootste Benelux-
partners, heeft een getemperde juichkreet
in Nederlandse handelskringen veroor
zaakt: na 1932 is eindelijk resultaat ver
kregen van eindeloos gepraat, gediscus
sieer en soms een beetje plagerij. De han
del in Nederland kan er blij mee zijn, dat
per 1 Maart veel verbetert en er einde
lijk. dank zij het openstellen van twee
grensstations (Essen en Visée), weer
sprake kan zijn van normaal visvervoer
per trein, als expresgoed.
Aan de andere kant beseft de handel
ook de voordelen voor IJmuiden, die er
kunnen ontstaan, wanneer de import van
Belgische vis de regelmaat der aanvoeren
in Nederland komt verbeteren. Jammer,
op het stuk van de verse haring
n paar beperkingen in de lucht
hangen, zodat Nederland niet
Zuiderburen kan uitwijken, als het hier
wat al te overvloedig wordt.
Of de reder er in elk opzicht even ge
lukkig mee is, wagen wij te betwijfelen.
Nederland heeft sinds het begin der sle
pende Benelux-affaire diverse veren ge
laten en deed dat in de hoop, dat de liefde
van de andere kant zou komen Nu
zijn ook de laatste troeven op tafel ge
legd en Nederland heeft weinig meer aan
te bieden. België evenwel houdt steeds
slagen om de arm. De producten der kust
visserij vormen daar een mooi voorbeeld
De Belgen betogen, dat zij op dit ter-
vrees voor Nederland hebben. Dus
wordt er niet geliberaliseerd. En èls
eindelijk een paar stappen in de goede
richting worden gezet, dan blijven
rbeperkingen!
een nuchtere beschouwing van deze
gang van zaken en met volkomen erken
ning van de voordelen, die de nu behaal
de resultaten zullen afwerpen, blyft er
een wrang smaakje aan de ganse affaire.
Want liberaliseren is liberaliseren en
geen centiem minder!
Zelfde laken een pak
De markt van gisteren vertoonde veel
overeenkomst met die van Donderdag:
plat-, fijn- en rondyis" hielden zich puik.
Alleen de kabeljauw zakte van de hoge
export-top tot een redelijker niveau (al
thans wat de handel betrof), zodat er
de regels stijve niet meer dan 75
55 binnenkwam en de kisten dikkop
pen het van ruim 100—85 brachten.
Schelvis ging voor rond 47 van de hand
braatjes brachten 45 op. De kool-
vis belandde tot onder de 40 en voor
makreel betaalden de conservenfabri
kanten en de rokerijen van 1822 per
kist. Voor de nogal grove wijting
gisteren legde de handel tussen de 18
en 22 neer. Tenslotte'werd de schol
met 30 voor de grote en met 39 voor
de „tweeën" gehonoreerd, terwijl de
drietjes 2528 opbrachten.
De Zaterdagmarkt
De traditionele loggers en kotters
vandaag werden gesecondeerd door de
trawler Bergen. Dit schip had 900 kisten
en 110 stuks stijve kabeljauwen.
Trawlers voor Maandag
Gisteren meldde de Herman zich al
voor de Maandagmarkt met een vangst
van 1300 kisten verse vis, w.o. 550 kool-
vis en 450 makreel. Volgens de vertrok-
de <*ata fcJus theoretisch) kunnen Maandag
Zwarte Pion IILisse I
bVz4Vz
Onverwacht is het kampioenschap van
Lisse I in de 3e klasse C van de L.S.B.
nog op losse schroeven komen te staan.
Het tiental' verloor namelijk van Zwarte
Pion II met 5%4,i. waardoor Leithen
II de kans krijgt met Lisse gelijk te ko
men. Maar om dat te bereiken, zal Lei
then èn van Philidor IV én van Noord-
v.ijk II met 7—3 moeten winnen. Ged.
uitslag: M. van Ruiten Z.P.)—W. van
Beek (Lisse) 10; W. GoedemansG.
Boogerd 0—1; S. van Ruiten—H. den
Butten (res.) 1—0; S. Simors—R. Hooge-
woning Vz—Vz; P. Beijk—J. G. Snel 1—0;
Th. Brouwer—C. C. Bocgerd 0—1; J. v.
d. McijB. L. Hooyer 10; J. Geerling
M. Vermeer 1—0; C. van Ruiten—C.
van 't Woud 0—1; L. v. d. Lans—G. Ver-
meij (re*.) 0— 1.
ook binnen zijn: Duyvis, Framingo, Van
Hattum en Eveline.
Urkers naar Breskens
De wat gunstiger haringvisserij voor
Breskens is voor de Urkers 202 en 57 aan
leiding geweest om het daar maar weer
eens te proberen.
Mankementje
Een ongelukje zit in een klein hoekje.
Dat ondervond de schipper van de KW
169, die met een gescheurde poeli naar
IJmuiden moest terugkeren. Zulke „om-
mekeertjes" zyn voor de visserman verre
Nieuwe Bijbelvertaling
op de Lloydschepen
De Kon. Rotterdamsche Lloyd is de
eerste grote scheepvaartmaatschappij
die dezer dagen al haar schepen, ten
behoeve van de geestelijke verzorging
van passagiers en bemanning, heeft
uitgerust met bijbels in de, zojuist
verschenen, nieuwe vertaling van
het Ned. Bijbelgenootschap. Nog maar
onlangs werd deze vertaling aan de
kerkgemeenschapen aangeboden. Tot
dusver hadden de Lloydschepen
bijbels in de Statenvertaling.
Bij Ford 250 man enkele
maanden op wachtgeld
De directie van de Fordfabrieken te
Amsterdam l eeft bij het Gewestelijk Ar
beidsbureau een verzoek ingediend om
250 leden van het personeel op wacht
geld te mogen stellen.
Dit verzoek is gedaan aldus de di
rectie omdat het bedrijf moet wach
ten op nieuw materiaal, in verband met
een omschakeling van het bedrijf. Voor
de oorlog is dat ook enige malen ge
beurd. Naar verwacht wordt zullen de
betrokken mensen over een paar maan
den weer te werk worden gesteld.
Onlangs werd aan ca 90 man al ont
slag aangezegd.
Faillissementen
(Opgegeven door Van der Graaf en Co)
Uitgesproken: C H M Eldering.
bloembol.enkweker. Oude Posthuisstraat 13,
Heemstede, eur mr J Roggeveen, Haarlem.
De heer Jansze vroeg in de toekomst
meer erkenning van het Prot. Chr. deel
der bevolking in verband met de toewij
zing van woningen en eventueel ook bij
het benoemen van ambtenaren. De heer
Eigenbrood zei, op z'n zachtst uitgedrukt,
de houding van B. cn W. bij woningtoe
wijzingen ook niet te kunnen bewonde
ren. De vermakelijkheidsbelasting noem
de hy een donkere bladzijde in de begro
ting. Hij besloot zyn beschouwing met
er op te wijzen, dat wU cr van overtuigd
moeten zijn niets te kunnen presteren
zonder God.
De voorzitter dankte voor alle goede
woorden en behandelde de aangeroerde
vraagstukken. Hij zei, dat B. en W. juist
wilden vermijden de begroting kunst
matig te doen sluiten. Het verheugde
hem, dat deze op natuurlijke wijze sloot.
Wat de woningverdeling betrof «ei de
voorzitter, dat niet drie. maar méér per
sonen hierin hebben besloten. Het college
kon niet aanvaarden, dat wordt gezegd,
dat met twee maten wordt gemeten.
Tot een goede oplossing werd over dit
onderwerp een discussie gevoerd, groten
deels tussen de Protestantse raadsleden
en B. en W. Wethouder Deutekom gaf een
ruime uiteenzetting. Ter verduidelijking
werden ook namen en gevallen ter sprake
gebracht.
VISSERIJBERICHTEX.
sla 5.20—15.40: knolselderij 7.90—13,70: peter-
9.70—11.40. groene kool 923. t
RIJXSBURG. 15 Febr GroentevetHng:
waspeen I 2531. id IT 1822. grove peen
35J41. uien 28—33. kroten 20—21. rode kool
12—17. gele kool 10—12, groene kool 1417
alles per kg. kr.olsederij 812 per stuk.
laging. die
hebben geleden. Ni
kippenmais, maalm
ben enige waarde
Voor de gepunt*
laagde niveau w
Inlandse rogge i
afgesloten. Voor
Oliezaadprodui
t geheel opgevangen door de ver
znadschilfers ging het
,i aflading dt\ -
mijnen van 71.25 dollar—7153 dollar per
1000 kg fob. Gulf. Austr. feed oats afl.
Apnl-Mei-Juni 38 d. 17 sh. en 6 pen:
RIJNSBURG. 15
a De aanvoer blijft mi
euwe zaal bewijst al enigi
ri Overzicht Flo-
f 0.C3. Met het
nrtljtje Her Grace
"er Eerden werd
t f 0X90 per bos
>rts waren goed
deed f 1.04. Prunus ruim
ichte Zenober
Febr Bloe-
lijk in prijs.
ROELOFARENDSVEFN !5
menveiling. Telescoohn.. an a
vest 85—110, v d Eerdei. 8»—8»
61—87. Zenober 56—7: Vb',
lage 51—65. W. Pitt 70-9i r
6575. White Sail 49-68 M<
Eddy 75—85. Sonja 53—66 On-
7086. Bright line
Glory 55—70. Koster 47—56, Helios
Tlnnocense 53-53. Harvest 75—80
69—71. King Alfred 70—74. Kastanje
12-34. Wilg. Katjes 10-19, Anemor
63. BI. Druifjes 14—24 per bos. Hj
kool 15—16, sjalotten 24—25
TER AAR. 15 Febr Groenteveiling. Wit
lof I 42—53. Idem II 2910, Idem stek IS
31. spruiten 45—50. waspeen 15. rode kool 15.
witte kool 8. kroten 20. broeivet 29. alles
kg. knolselderij 2—11 per stuk. selderij
I 4 per bos. peterselie 5 per bos.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
AAGTEKERK 15 v Aden n R'dair
>UM 14 ten ZW v SciUy s n R'dair
delphia: ALAMAK 14 -
AAL-
AAR-
GoH v
ALCHIBA 14 op 70 mUl
n Pto Alef
ONO Berm
v Trinidad
ARENDSKERK 15
DIJK 14 v Hamburi
15 te Le Havre en 1
DIJK p 14 Lizard i
DIJK 14 te Vera Crui n Havanna: STAD
ALKMAAR 17 te R'dam verw; STAD BRE
DA 14 op 400 mijl ONO Bermudas n Neder
land: STAD DORDRECHT p 15 Finisterre n
Vlaardingen; STAD LEIDEN 14 op 80 mijl
Z Bermudas n Nederland: STAD MAAS
TRICHT p 14 Finisterre n Vlaardingen: STAD
VLAARDINGEN 19 v Phlladelphina te Rot
terdam verw; STENTOR 15 v R'dam n Bar
bados; TABIAN 14 op op 200 mijl W Poeloe
nrcr ,5 ,e An,_
im; AMSTELDIJK 14 op
bet n R'dvam; AMSTEL-
mijl ZW Ouessanl naar
am verw; AVER-
eans; BAARN 14
Soerabaja naar
Lorei
n Casablanca; BINT AN G 12 te San Fran-
daarna Los Angeles; BLITAR 14 van
*U«mBLOEMFONTEIN p 14
Djeddah
Str Messina n A'd
mijl WZW OuessE
14 v Callao n Chicz
BONAIRE 14 op 380
1 A'dam: BOSKOOP
BORNEO 15 te Amu-
Philodelphla
DRENTE 15 te Colombo verw:
DUIVEXDIJK 14 te Vancouver; DIEMER-
Bahama n Chnstobal: EDAM
e Pang-
kal Pinang n Soerabaja: HAULERWJK 16
te Sagusta Grande Cuba verw v R'dam:
HECTOR 15 v A'dam n Levant; HEELSUM
14 op 120 mijl ZW Fayal n Houston;
HEEMSKERK 14 te Melbourne n Blrsbane;
HERCULES 13 v Izmir n Kalamaki; HER-
SILIA 14 op 250 mijl NO"
Eil
A'dar
op 280 mijl ONO Mona
HOOGKERK 15 1
Mar
saja; KERTOSONO
LARENBERG 14 v Ham-
AWAK 15 te P Swettenham
LEERDAM 14 op 770 mijl
65 mijl
15 Gibraltar n IJm
14 v Aden n Dubai:
14 v P Said n R'c
R'dam; LOMBOK 14 i
LISSEKERK 14
KERK 14 v Bre
ZO Bermuda n Gal
v R'dam n Galvestoi
Hamburg n Antwerpen: MER-
imataram
LISKERK 14
WEDE 14 v N Orleans n Jacksonvi^H
JOKERTO 14 v Tj Prlok n Singapore: NÉS-!
TOR 14 op 90 m OZO Kreta n A'dam;
N OORD WIJK 15 v Huelva te A'dam: OOT-
Hamburg; ORAX-
mljl NO Madeira n
Pt of Sp;
SSF
poseidon hhhrhnm
FRED WILLEM 15 v Casablanca te Rouen:
PR WILLEM I 14 op 420 mijl ZW Florcs n
Baltimore: PR WILLEM IV 15 te R'dam verw
v Cranton: PR WILLEM V 15 te Valencia
verw: RADJA 15 te Alexandria RAKI 14 v
Soerabaja n Makassar: REMPANG 13 v
RIDDERKERK 15 te
East Londen verw; ROEBAH 14 te P Said
ROSSUM 14 te R'dam; RIJN-
Julnkerken n Antwerpen; SA-
op 830 mijl W Los Angel
SUMATRA 1
OISE 14 t-ggj
werpen: RIJNHAVEN 14 te Casablane
gjBgg - - Brest n Alexandrië: TROMP
Grangemouth; TYRO 13 te
Mlddlee-
westla an"Ï4 V A'dam6 te* Ftot-
CALTEX DELFT p Wight n Sidon;
CALTEX NEDERLAND 14 te R'dam CAL-1
TEX PERNIS p 14 Gibraltar n R'dam; CAL
TEX UTRECHT 14 v R'darn te Sidon; CERO-
13 v Panamakanaal n Sydney, CHAMA
?.14 2estpunt Kreta n Karachi; CLAVELLA
14 v Thameshaven n R'dam; ENA 14 op 900
mill ZW Flores n Bergen; ESSO ROTTER-
M 14 te R'dam v Aruba; ETREMA 14 v
San Lore 112 n Curacao; FELIPES 15 te Singa
pore: FRISIA 15 V Androssan te Slanlow-
MARCELLA 14 te Dougcs; MARPESSA 13 V
Djibouti n Mena al Ahmadi; MAL VIN A 14
op 870 mij I v Trlslandacunha n La Plata:
METULA p 14 Banka n Pladjoe; M1RZA 14
te Nantes; MITRA 14 v Singapore n Manilla;
MONICA 15 te Dublin v Preston; PERNA
14 v Nagasaki n Mirt; SALATIGA 14 op
250 mijl NO Madeira n N York; SUNETTA
14 op 260 mijl NW Recife n Curacao;
SLEEPBEDRIJF
BLANKENBURGH. PHOENIX an PERNIS
14 s.s. Mayo Lykcs omhoog in de Watorweg
ter hoogte van E.N.C.K. vlot gesleept; HUD
SON met 2 bakken 14 op 34 23 N en 22 36 O;
TYNE 14 op 18.49 O en 26 45 W. OCEAAN 14
y op 41 0, N en 2ao 0. nooRD-
t Lord Lanely op 14.30 Z eo
RIUS 14 v Brighton r
SAR 15 v Monte
ZEE 14 c
161.01 O.
Bras n Soerabaja; TEIRESIAS 14 op 270 mijl
O Dondrahead 11 Balikpapan, THEM1STO 14
op 515 mijl ZO Kp Race n A'dain, TIB A 14
-'dam; T1BE-
iwn; TJ1BE-
taco ie santos; TJIKAM-
e Yokohama; TJ IS A DANE 14 v Ma
nilla n Hongkong; TOMIN1 p 14 KP St Vin
cent n R'dam; TOMOR1 p 14 Str Messina n
Marseille; TRITON 14 v N York le Curacao;
WAAL 14 v Curacao n Oranjestad. WIEL-
DRECHT 14 v Rastanura n Karachi; WIL
LEMSTAD 14 v Mara ca 1 bo n Plo Llmon;
WINSUM p 14 Str GibialUr; 1JSSEL p 14
SIBAJAK 1. _v
baja; RIJNDAM 14 t
DERKRUIS 14 op 230 mijl WZW Oueasant
Haltfax; RIJNDAM 15 om 14 30 te R'da
verw; JOH VAN OLDEBARNEVELT 14
KUSTVAART
ADM DE RUVTER 13 v Vlltttngen n Glas
gow: ALGARVE 14 le R'dam; ALBERT D
sterre; INDRAPOERA 14 v R dam te Dla-
14 te Halden: BATAVIER m p 14 Finlsterr*
n R'dam; BERNISSE p 14 Spartiventc 1 n
Venetiè; BREE HELLE 15 v Londen n R'dam-
CARPO p 14 Lizard 11 Drogheda; CORNELIA
B 15 v Kopenhagen n R'dam; CRONEN-
BURGH 15 v Bilbao te Ymuiden verw: DE
i n Liverpool; EL-
Imouth; tSCAUT 14
13 Lain
RUYTER
LEW O UTS W IJ K
FRIESLAND
.__al: GC-
dinger
srpen I
1 Via
R'dam
HAGNO p 14 Lands
Cindad T -1jIlo n San Juan-
KEMPHAAN 15
HELDER
HOFLAAN 14
Lizard n Dublin; KORTI N AER
