N3N3OH0SaNVH
y
m ■ya/'/°/?(tPc/ op yoQ
"m m
B
B I
p p m
□OOOi
n
Q
I
P
m
0
a
SI
a
a
pi
4
a
a
«U
a
i
H
0
a
ÉB
B
B
Q
a
Ml iü
a
a a m a
mjrm a
B M p b
mm. i
m mm
m m w. w:
mmm m
aSn.iuqn;u»otf>«
-pu«q ap jooa jojspuo.iS opooS uaa
vi /ua 'uazutaS 'uaaoj 'uajjaq uba
pinq ap qoo zua'uapinq-uajaAi*q
ajajqonu 'safjanaAuajiaS oSuof uba
uaiu jSfuq uouaoqaspueq ajsaq aa
•uopjaaonpojd uauaoqac
-puaq uaoigtui jieq uoa luiru JCBf
jad aip 'jqouoSdo uaqauqnj jond uaa
uaoj uopjaM puBj suo U| puojs|iJs
faqhjb vp uba jjodujt op 8d|joo op
apuojnpaS uaoj 'sjapun p.ioM vq
uajaoAui Jsaoui
usuaoqas-puBq uooiqiuj jnnd uaa
sjjfi|jbnf puE|aapojq inp 'jiaj jaq vn
qfiiopinp naaiq 'srm qa.iqoS ia jra
•uaiz
-jooa ajjaoqaq apunejsoq ap-ui joju
uoq aujsnput ap jbblu 'pjooauqe;
-aS ]3M jo uapjaM J3 uouooipspuoq
unn poijoi uoa puBj suo pnq aojjoo
op jooa uodoq uauaoqospunq uaj
-joos io|jo||n uaut uoq pril ozuo ui
juozfiMoqjaa ua pnoS Jout
jooAJRcp uiaq appBB|jOAO 'xi P*
-nyj 'jajsaaui uftz 'uaAOjpaq Jaoz uau
•aoqaspusq azap uba aSeouqej ap uj
sbm JJaqog ubaf ajaqaz uoa ibjooa
j u3m
-nBin odjoqos jjaaq ioipjoo.i vp ug
•uoSaojp jsinA unq do 3qBA opaoassajp
-33 ap Hz jopuio 'uoppsq Sipou ftz
atp 'uauaoqospuBq uojo| oqqtp uoSoojp
sjaiuojjjHA •uaiuejji.iqpjuooqaspuBq
|aaA uopuooM aouajoig aj igjooa
uoqioj
uaSoqona ap joj aip 'uoSujp oj uau
-aoqaspupq aporn Jaq si jajnj Mnaa
uog uoSBjpaS uaaauiaS|b jsjaa uooqos
-puBq op ipjoAV A\noa 091 ap uj
•uauooqospucq ajqjo.woq qfijjais JBBd
uoo ua uasnojj uapftz jnnd uoa ucp
uoaos a) ofjuasaad j'aiooiu uaaS 3utu
-oq asufijg ap ls!M 'apSipjBBAjB puei
-aSug uba qpqbsqa uiSutuon jbbu
jubzos uoa suaa ai m!jpuóh uooi
uouaqaj uapuoq uauaoqospuBq
qoo qiqosdo aSijqoejd ineq japuo az
}CP 'dO SJOJJ JBM J3 U03ui3 I sub.IJ
Suiuoij uba joq jaq ubb souiep aa
jazaq
uojbm uojuBuiBip ua spaed jam aip
'uauaoqospuBq uapfiz JBBd uoa stoo
qoiz uapuoAaq 'jqoeaqaaui jjx mm
-apoq Suiuox 'leeuiaS iBBq jooa bu
-Sejajg uba Buuy aJfP'A 'jBqossptnaq
op fiq jubm 'jaSaojA uba spaaj
\uaq apuaq uijsjoa azaa 'P'paW
jsbbu )jji'|do3 spSazjsod uci: OC'O f 10u1
jjEC^;oijq jad :jsod jad uo8ui||0]sag
poajq
nua 08 uba jojs 0S> Sfpou si jjoqas jaq
jooa Sujpuazaoj jsioa 090 "ba v8uca
-juo en seo UBA Suqejaq uogai (8un
-lajsaq do z\ ;bbui) gf. ua 9». 'n. uopiu
ap uj jbbqsfijjljaa xneajnq azuo ubb
•jqaj ez loa s] uooJTBd jag iiossoido ubjj
jieeuis uoSia jbbu iep japoi icpoz 'uee
Mnoui avion ap ipo JjaaS uoojTcd suo
•uoop uarsuaip EuiiJd suoauoAa japoui )aq
ubj| sjo)sden jooa jo se(ianu;a\ siv
•„jfuamnaaq" Duufujnó $jv »*nir»n anuoua uaa »jqoaj* Jam afpaoq flipnonuaa uaa ua IdoopaO ,,autP-*a«n
-avsnoui uapftz uda afpaoq /.uOpnofl uaa .'uqijoj Jaaq 'uazoz ua aifo.i jam pjatsjaa afpaoq pjnnpjoqaö pvDjppnoO jam
uiajn uaa uauiouj aflou uadjamjuo aup azap fvO uoxiatj wuuig -jqaojqafi sarpaoi/saoofjooa ajs jaa ap spaa j j/aa«/ ifuvj
ap euueqjbq ubb )saa/v\3 uojjuep
aj ejooa uaoqaspuaq ap ueA qnuq
-a3 uaauiaSps pq si nr!-"|UBjj iix
•uauaoqospusqjais oj>)jaa\oq ibbjj
pftj aip ui uoSaojp uo,vMiojA|opo aa
sjoppij oSijsnjTqoaA
jop SuiuuaqasaqpuBq uojazji ap uba
jbbui 'uaifruuouj jap uouooqaspuBq
uojapajuadÊqas ajqoijdjaA ap uba uaif
-oidsaS ptu jpjoA\ urp qooa suo
joj Mnaa a6 ap vn sud uouioq ap
-uBBduBBuaip uaiqbuaq ajsjaa aa
Suipjauj
uauaoqospuBq uba suaSjau om uap
-uiA 'BUJBBp 3uB| 3ou J|00 u3 3uizinq
-jaAsnioA jap pfu aqasijosqa ap uj
jsaaM
-aS ufiz uaqnz uijbm ua >jJ31s jaM
aip 'uaqaAuajaip jm s[ospao|>(oqpuBq
adiuo] uajJi1B®iu TlZ 'laM ua^unj^ ap
jbbw uaSejpaS uauaoqospuBq poou
pjajCiMTaSuo uaqqaq uajOTABjag aa
'uaujau uauunn ai qoiz jot [aspaoA
aisaaux jaq uba jsunn ap ui uapjaAft
-paAA ia» Suqjopuo oip 'uajouaS
-sip ajapuB ap usp 'ua^a uopuon jaaui
snp ua janaus jj°0 suios JoopjBep
'uapnoqjSBA uapuoq sjaSuiA ap laui
uazfids auiJBM ap jajaq unp az jBp
'sbm JOOAjaiq joiioui jag ua>majl
a; ubb uauaoqospuBq 'uojo uaduiS
ftz Bjpoz *uio 'uouiauioH aSiuiuios
uba 3juoomo3 ap sbm 3rpjBBua3i3
■JUnidaS uapjoM p'uEq ajojq ap
jaui 'ojjba suaSioA 'uapnoqaq jt®buis
uftz ftq apiiM "jajipa jsaouj jfijo aa
T|iaM jaq fiq ujaq
uaininjqaS uauiauiog ap 'jaafqoap
-jaaM uaa Sou uai(apo 9P Hq uaoqas
-pusq ap apuuoA -axni aSipoqjaAo
uaa S|B uaoqospuBq ap ap/wnoqas
-aq 'juojjoj 'snj^o uba poop ap bu
'uazjaj jap „piaqpjfiMjaA" ap suo
uajnapi aupqas ut aip 'uoqdouax
uajBM puanaq spaaj qooi 'ninjqaS
ui uaauiaSiB xaiu Sou uooqosjo 'aip
'uadJ3MJ00A ap japuo ubb uaoqbs
-pueq ap uaui XjaJi spaajs 'juiim
-do piaqpno ap ut noo uatu 3ooq aop
•ubb3 av bu jaaiu qCjiiaoili si 'uap
-aoAaSjm Xjaaq uaoqospueq ap aiM
aqojopjBS ap ut s]BB|d ufiz
jaaM uaoqospuBq ap n°° tat
-j3a aptpasjebf aprtojf laq x3j/*
aqojapjefi suomsö ap )Of nu uajoyaq -«
'/aifijjeap/aaM jböboja m
•uaiztin jaop pSJOzjaA
-p/A ua sijj qaoj ja auioja ap japaoui
lapouj apa'oS jaq joop jep 'uonnez anuqj
^aui jjoqosscf siaojs uaa si jag "uad
-jaq fiqjccp ubji '801 uoojjBd suo *u®X
-joqas ohiaois JBed uoa jooa iSjoz
ua uj jopoodjnnqas ua seAuiaoq jbbis az
•uojjeuido n^suiuooqas ajojS ap jooa bui
-uiB.iSojd jBcq AtnoiASinq ap jcnS 'uaui
-on uaSBp aiooui ajsjaa ap joauuBM
•uauion ai Joop aalu
pao3 n^cuiuooqas ap uio uoipsscC uog
W
•uofiojoaqj azap ?ji apuiaou (Boo\
-oaqj sjina uaa) xajjag apviaouaB joj
OuijjajsuaBaj uj *uaaajips ai6o\onxas
jano uaajaoq ajapjaatu uaipuaaoq aip
luvvu uvn uaBoBvpavd ua uodojotpdsd
3foo uftz uaBojoaqj aptuaoilaB fttu uoop
pftjjopui aa 'Bvvji uaQ a j -jv Jdaiv
W
iuajaoiujuo uaop Jim jddij n ft n fo
'uio jam poo sHti\aOvp ja n j6ddja
iuaqvui a% 0i?fj/jqad sapuo
uaa 'uaop aj uio jam 3/00 n ua jaq s/
cBooq aj jaiu uasta mn n jjajg
•jiuoj/uadaj jioou uaa oz /jaz nu
ia n jop 'jaiu dvus yt 113 uauunG noz
uaaajsuizaB Biwnjaö 'uaBia uaa BvvuB
x>z 3(i aip 'saisiaui ua uamnoua aBuoC
a3fut]/ 'aaaij jaaa. jaaq n? n33t I 3 /A
'ojfijuoosuad uaijv uvn
uaaB 11 uau ua uoon pfij uaaB ua qaq
on invaunqsnfijamnq uaaB uaq 3
■uaBuauq
aj jovjuoa ui „uvvq" jam n jBooun fttu
n jDp 'iiaf jaq aajqoa si jsvvquan uaam
Bou am jua\ 'mnoun ayuijf 'anatj uaa
uvvu ufiz naoz do uauuvui jaanoz ua
jop 'xaaz am j aq jsvvqu an ajsuaa uaj,
uaop
tjaBai aja^ua ut sjonjd azap do jip
3(t jun 'uapioomjuvaq uvy 3/ftjuoosuad
yfijaBomuo uanauq azap jd 3/1 uvvq
•uoAaaips fttu aip 'ua||azadftjA
ua uaj«UA\npaA\ ubb pjooM uag
VH11UVDUVM
iuadojBam uapnoz xaafs aBqammou
4aBi\iazaBuo utoz jin aip 'ufiz uapnoz
uajsaaa ap uauuvm ap 'uajojsoj uap
-noz jftjs aqostmouoaa-uo piuvvuaBoz
azuo jioo ftm sjd jop 'BuiBtnjuano ajsvn
ap ut 'BuvB (i) adiddon uaBia azuo
uvvB ftoi uvviu 'Buipnoqsniif ap ut
„flouaióiffa" xano uapnoq uafiuqapunq
-xan ajaq uauuvm azuo uauun^ uvq
cuajinds aj uapajy mn xapuo
mo 'afpaoBuajjom jvq ;.xa6inz(ojs
mn uvn saCjovxoddo apuaj/iqasxan
aip jv n jsfinxqao 'V^ixamy in sxajsnz
azuo uop sxapuv jaiu snaq uftz fl^V
■uaddojs aj Bam puapxoaBuo s'uaBxa
paoBuauuij suo 'uvvBfo jioou suo
jaq jvz uvp 'uoBBaj uapuo3/ saCjjadvjs
axapjaq ap sBuvj afjvj uaa am uixvom
'uaxauuuaq axvq ap suo ftm ua '„jaiz
-jm saCjau pfijjv xa jso^uauuij af jop
'mo xa 3fuap" .uaqqatf pxadadaBui suo
sxapaom azuo sjy uanaBsfixd uauuny
uajjnz jioou am aip 'jqooxqaBaatu smq
-tfuxapno jaq jtn uajuoomaB ufiz x3
uaqqaq pBinjazuaaxan aamxa
suo ftm jop 'uajjiz jsaoxadjsvn oz am
uuvvm 'uajvjsoj uauunn 3/ft]iaotu am
atp 'puamaBuvv jfijs uaBia uaa saj\v
VP ftq suo Am uaqqaq apaamj ua
'uiaxxajsuanaj ia j
•xajjo do uaxajuatxo fjazsuo luoxoop 'ua
uoujsftq pnop ua pvvx jam uom azuo
'uapaoado 'uaptaj qfijajsaaB Bou qoo
uaxapuiq atp ftm uajaoxu 'uapnoqqaoq
'uaqfujs 'uassvm 'uaop uaddvqaspooq
'uaBxozxan uaxapuiq 'uapnoquooqos
sxamvq 'uatvvu 'uaqoq anjoqag
'uapxom pjaqoqosaBw uivvqaij suo
ua jsaaB azuo fiqxmm 'uiaxxajspiaqxo
Bipfizjaan uixoua uaa s qftjaBvp ftm
uaqqaq ajsxaa ua j xvvw aa^ cf3^Jon
-xasuoo oz uop 'uamnoxn ftm uftz
•saCfiius acrihaiu
axapxaam ftq jaq BuiB oz iuaqoq aj
uaja uvp 'uaop aj xaam uaqqaq a^\
Bijqaojs
-mo aj jaan \vvma\\o uamnoxn 'suo Jip
st qinxqaB sqCqaBvp j, xooa oz xvvi<\j
„UIaads uiaxjxoods ufiz
jam uaBuoC auiap/ ufiui sjooz saioa'xd
Btjqooxd oz uajo'xvddv aip \o fjaz
jpuuv fiq ua n jatz jqooqaB aui
xcon jip jfaaq ftq juvm 'uom u,tu uoo,
jaxu xvom j, jajxan xooui
';aau 'o i30N" :Buuapuozim uaa xap
-uoz 'ftz uappxoomjuo 'uajqinxqaB
3/00 nu sajjo jop ftz fo 'Booxa ap dQ
•qftj uam
-noxn atp uaxom paiqafi qfuapnoqsinq
do saffnus ajsmnaiu ap 'uifng i'/zua
uapojq 'uasjnw 'uaxaox pCijxaqCqaB
-aj uop uoq Az paap sajjo fnB uassa\
-qooq ufiz oipvx ap xoop aip 'qoq ap
a 0 q 'uaiz uoq mnoxnsmq ap doxvom
'pmnoqaB jajsaoj-aisinajaj uaa sfjaz jvz
sinuxof utoz uaa uj -uaxanoj aj uftqas
-xoon aj uajqoaxaB ajss/ftjjaaq ap ..atutj
ou" ut mo 'uajoxDddo (i) aBipuvq
aqftjaBom ajjo jam „pxaisxan" ginu
-xöf qogixjoaja uaa "n-q uappvq uajay\
■uaxom qfix zua sauiqavm ajsmnaiu
ap fluipnoqstnq xovq ut aip uamnoxn
-stnq atp Aq ajanbua uapnoqaB oqix
-amy ui uaa xano'sjaj sBuojuo soj qj
uaqqaq jqxamaBjin noz jaatu
jaaa jaojs atp ut uajjtz jop ouxovp lop
ua pminxaBdo poq uaqnaq aip jsxaa
xanaij j aan ftz jop 'uvn jnuaq mnojJ
uaaB xa jfaaq uom u, uvn joqas atp ua
jazafl jaojs axaqqaj uaa ut utDorfijoz
jaaq faij-afjmnoxn jpxom uvp 113
muaqaDj jaiu
om jddj 'Baz nou aox ixamoq fo uaq
-naq aBtjammox uaa uvn u a 12 j, uda
jpxom aom jo uaajjo fit jop 'uaxamaq
3f noM ijuao aom '62 Jatu ua jqaq
pfij suaa at sjv do jop minx ua uooip
ap xapuo uop movxq-aijadajuos ajaq
ap tooQ jsjatu atz qj" t4£jamuiojj"
„cuaqippon aj nu xoop at dooj
JDM" juaBxom joj uonjs svmfv aip
jong" „ijmoqjxn jatu pjaB at Jam
at s jo 'u a tu aojq uaaB uvp dooyj"
piaqBizaq aip xapuo jodjs pfijjv
mnoxn suaim 'apxap uaa j Baz '„jqfijjs
af jAmzaj 'uajjiz qooj oq" -uoxods
11 m mnoxn uftz uvn uajqovxq ap aip
'xapuo uaa jxaasinpo '„svmfv at Jxovds
-aq jop 'mo atjjadaj uaa jam j»um
-aj/D az xaox ua sxaqaq ut aiffoq aip
quaqos '\9foj do uop uauuod ap jaz"
uvojsuov BaouaB Booq jatu uouuizaB
azuo ut uoqqijquaBo aip uvn apxoom
ap uauunq ft^\ 'iqoojsaB do jqoojs
-aB uon axjipvxj ajjonapxvvm uoo si
'qaaxd ap xano uaqqaxdsaB ap jam 'pftj
-qxaq ou aiffoq afdoq jvq -uaxajsaoq
qfijBooqaq suo ua uajjnq 'ut uapaq
-moozqxam ap uassnj uana 'suo am ut
-joom 'xaafs aBijjazaB ap xvom 'jaop m\
jaq jop (iqaoq atjaaus uaa jaiu jaiu fo
jo) aiffoq afdoq jop uaajjo jatu sjam
-mt si jag iuaffvqosfv jop am jag
i uajjiz
po\B jam af jvz jop 'xapon aag
'xapvnsmq oBiuinz
uaa Jxaasinpo '„fo uop jop /oqog"
•pftjqxaq ou sBvpuoz suoB
-xom s, aiffoq afdoq suo nu rnaag
•u ft z m n o j A
am j o p tu o *J3?u moxoo/n
iijaiu jaq
uaop am xovpj juaBjondo uapnoz
uapnoqsinq juapiffa xano uaBuinaB
-pvox unq ftm sjv 'uaxvdsoq uauunq
uajqovxq ua pjaB 'pfij uoo ftm uap
-noz jdax -uaop uauunq uapnoz xaBip
-nonuaa j aan jop ua jtp am jop uoa
uaBuinaB pvvx apuaamaBjam unq jv
aBinjaQ uauunq uaBjon jam suo uau
-uom ap uuvvm 'sjat si ajsjooj jiq
•uftz puamaB Buipnoqsinq ozuo
ut ftm uoDxvvm 'jftjs ap uoo uaop noz
qnaxqfv ua appvvqos uazuo ap uon
ufizjam qftjatuoqatj jaq Jip jop Japuor
■uaxodsaq uauunq uapnoz pjaB jop nu
ftm dojoom 'uapxaqaidaq am uuoom
'atjxnn soojadrqs uaa suaa jam suo
ajjsog jxaam am uautou siujapuiq
azap qoo U3 /uaqqaq poojqunq
qoo uajaom sxoqqoq 3Q -anoBjin asqftj
-aqaai apxapxaauuan atp jam uaioox
aj uaiz uajaotu xaam jam jaq uajjnz
OM /uajiud xwm az jviyj uauuizxan
sjaioz uvq uotu uaa uaauy" :xvoqja
uaBaj afqovj puapftjapam uaa jatu uap
-taz uo do sxajmoqos azuo itapjooq am
juvm u,m xano suaa jaiu Bou qt jvoxd
uop ua uaBuof uaa uon uoosiuvx-qaam
jaq st uapoxq uanaz 'jjtn taqos 'uojy"
-.jqvvjsaB Buijqonzxan ap pjaffimjaöuo
uaqqaq xvvf Bijutmj ua fjvvmj ap uas
-snj uaxaptiiq uvn sxapaofl •auuvBxvux
aip ua uapoxq atp uvn afjammosuaqax
ajauajsiuim jop jaao jqovjuitjBoB
qnjs xoon qnjs uaqqaq uamnoxn n/j\
onianohsirih aa ni
jh;s udöid dzuQ
4 MflOdA 3q dooa s
C
1
ja* eós/ aw S)f
-ut/ /yu/ /W
vfyy/rz y qr'ppp
'uDihAfisj Air/ixrjy pp m '/an/ ufi? a~'
yspw pjpfi
S/f/o/Jocy]'i//g O// - i
fi" w W33 <0&?z n/\/
'y/foi/pKHxvnaS se/ijafi/ppjs rt io//
jtino/yfypcpi/njp'pi\Luc/sua
pjn/s i/aa ->f2K)p jat/ c/o t okrv ^7
Z&UDAP KV 'P/.V
uofaoMi DpjdPiicfcuj A rsf)
jv/79 M/jj 3(f:uuèfj?)/p0 'j
iCJP 1/qOO t'CpKOfM/S Wp k/unif
Utppfpap/// OQ// JfijlfpSVLW
:/nt/0qu&6rf qaif t<e t
'/rueru pOf) a£*/az z&ji/d3j a/j
w
■«//pjSMrtaat/f P/o?c/iy
M Pp/cri-ftA jnpirq'
cayc ystus j cb /acp ópfc/epu j/p
/99U3utu <ba SOOff Jdau mi uhz
'jcmaóu/cxjq jpcqso/r/o/to j ja/u
jan/pueyfou 'Sjjdtf&Sjjry/aj
m
/ojnp/uojr/ or y
fc?/fDP/ap f*a>yz>/P'/p//tr /y /oca
7'/op/1 tzz do A'/ jjoafpc/pjrfjoj
1 y/tp /afa 1 a/p
jp/p"
W& DP L1! us>
(t/ou/ou?6aaut j/j/ Av o w J
'p. //cyoór jxq i/ee sen A n V/s 11
.'e/p 1/307 yoo/z/ a/.uw) 1 ay *y/
epeocQ jppi/ 'fa/it 1 os," 'f (toy
^wcf/y u/r/Ji 7 .:iy
'7 'M u! uzucqoB ftc/ey?
ay ya/ 03pety 0/7/4/3/7
:p> 73t/ /e t/aóton "o 1 cp// a;
'peeaty JD/U Tjdf/qo/se n J y/y
'7ccy fpMUdq j.-\x>r<// a/P 2
■u<yoirrq M
-p/on/ dQHt&jp s h /Pj -//
J3ZJV>1 yburp
c I a q q p J">j
TAu ycijqeq M;
/wy1''^/vyQoim't, n
IW M33 HVA X3INC?»
.0-
"aaddvn
'ixaASfy
ia* fc
Q- Q op
i 8 Has -i 'pno fi
"uaSSanin OC -uvepaZ
•oa :s°j3 n :-xn cz
Ot :pc|3 81 :nd 'U
ST r* H !jaaj fit yys n ^qan 01
rapEJons^ui 9 'aojaoauEji "t MEEIUOJ
unniqa j e
iaspddjpjooavsrn-d{ £uisso[dq
»tp
ncajnq jaq
•japuoa 3iftiJ3tin viBBnjajJq Jad Suipuazuj
tuoop uauinq jaiueui 'azfiM
•fi Ijooufiucz janpojduaddin utpol
booj apfiooqJSA janeuiuoddejS 'fi tjaA
•ana/ uoo6ju«jsdaaqos pjooM-ujooa "sjad
jots oodnoa pstazJooA i :pjooMt»t
tsuaipspofi 3pqs3inpam qn 9 !«iq
•803 nanvm aaouiru s :aA|Eqsjquit
taqon nfnsjjaJVOOA 1 ^cnidjaisjaid
pjooqnens "fi ipqsurzaS jrad suirpjajt
-uiv Sunqae .tajpiP-'n uajauuBuntM z
ipjaqaaz "Sua notsnaTznyi j :pmani»A
arvratP
-JEBJ3 3«p ap UBA i aap -fit ipjooMpq
ireqai uba jajqaop mhoja apno ci
•3aaA Joip3ooz sooiapucj sb ti Uajp
uoSjoqjoA 01 IjaspaoA pjooMpq
XJOdpftJ "fi IfiBisjpipinq apuannat 8 tpjoAqaj
pucisueeuj sjeejdSoojp 1 ijoousubz
;soa32joq jo -pjEB aauruiop -9 -'uad
•p«cjq laAcusjaSoA uajaiAU ajapjaaut
UBA UIBBU -fi luaopdo pbbjjooa pUBJS
-UBVU1 tjnoifpuoj atjeiieciu c :apaj9 -1-
jarp JBJ3AO t !S|jTiawTTOA -1- jajs3Joz
-jOAJopupi asjaMJapno i .'ibbjuozijoh
|aspDDI
-pJOOAAStOT^ puadOfJOOQ
SX1T
'LI—EX IE '129Z 'EZ 62 "MpaS
12X91) 12—LZ '02—>2 '0€—SC 1<*0
(pjBBSooa -p 'A qof) iz om
•)jaA3[do jsuiAAjfiqos
9E—ua Cfr-gj (8£xoc uaj 0ÊSE
ajsjaa ap bu jep 'jauiuiBf nnjssbbja
puassBjjaA jaaz uaa punpaS
si nfn^-iauiuee uojajad opuopiaj jaq
jep 'uauojuBB ^00 uep |oz 'iiatuau
aj do uadoq jjauqnj apuaSioA ap ut
dm atp 'pfujspaAijappBi ap uba puBjs
aa 'pjaAaiaSdo saqjaAuoiund sjjuBp
•uosap ua pSiozaq uajqoeu ozoiadBjs
sjassojdo aiaA jjaaq uiaajqojd va
juiM tra 82X8 '£XK '\y— 6V z*
—8» 'IV—9* '82X18 '88—6E 'Zf~Lf
'tv—OS zuo El—61 'IU j3joa OEXOZ
do Mpa3 '88X02) i0898 ]dO
05/9E 'IE '68 '2,8 'S8/S8 '61 -VM
28 '82 'LZ
62 82 22 02 2.1 51 '01 '8 "9 :jJBMZ
•(lajJBAkx P A j) -ge ON
8E—2.2 ua
(88—82) LZ 88 (82—82) 88—2.2 zua
88—LZ JSIOA E2—61 do '88—61) LZ
—22 '(91—II) 28—81 VM 'II— 9 B
zua 22—81
joop JUIM JLSA BUJBBW >361 :V
luopaq^ftjaSoui apuaSjoA ap jjbmz
jjaaq 81I do '(Jiaz jip anao/japuo
uaui 'jsuiaa aSxpjBB uoa jjaa3 oeI
3J00) 81—I Avpa3 61—81) ïXfiE 'E8
—68 '5E—06 '88X LV '21—21 ido
'06 'LV 'IE '68 '2.8 '82 '2.2 '12 '2,1 :)!M
98 '88 '08 '92 '02 '81 '6 '2. '9 :)J«^«z
•(jsjoqputAV O T) gZ oN
ueBinssoidQ
•juim ua juiSaq
jim :jpia3 uasHnjsSeejA age joo^
uanoAv j8M ua ^ftjuooAvaS uep jaS
•ubj sjat uftuuajpuazut ap 3m uaneui
jaan azaa 'uaop aj uajmnjsSBBJA v »Js
-iaa ap jtn aznaaj unq peej ap jajqoa
uaq uaAaS ftj^ 'uazatijjin Suissojdo
jaj uautaiqojd aStjnanaiUM Z
azap jtn uauunq sjassem-g aa "Pf5Jls
-paMJoppBj ap jooa uannnjsseeja
ajsjaa ap uappS assepj-y ap Jooy^
'0S/2.E '5E 'EE '0E '68
'E8 '88 '18 '08 '12 '2.1 '91 'II 'J!M
'98 '58 '28 '82 '2.2 '62
/22 '61 '81 '01 '8 '9 'S/I 01
'6E 'LV 'EE '2E'
/8£ 'E8 '88 '88 '2.2 '12 '2,1 '91 'II -VM
'98 '58 '08 '92/82 '02
'61 '81 '21 '01 '8 '9 '2 'I :J.IBMZ '6
'6E 'EE/IE '2,8 '58
'28 '18 '82 *2,2 '22 '2.I/5I 'II 'V/A
OE 'EC '08 '62 'E2 '82 '61
'81 'El '81 '6 '8 '9 '2 'I :JJ«MZ '8
'05 8E LV
SE '0E/8C EC '88 '62 '92/82 '02 :VM
L8 '18 'LZ
'22 'LI 51/81 'II '6/9 'I :JJBAAZ 9
EE/88 '28 '08 '82 'LZ '22 '12 '2.1 :JIM
'88 '62 'E2 '82 '61
'81 '91 'EI/21 '6 '8 '9 'I :JJBMZ S
'98 'EC '18 '62 '52
'61 '2.1 '91 'EI '81 '6 '2, '9 'I JJ*J»Z
Bo
mm m'êff/k.
401 '&ph ISl
WÊÊ WÜ WKm W
8E 'LV 'EE '2E
'0E/88 'EC '88 '2,2 '22 '12 '2,1 '51 )!M
/82 *02/81 '91 'EI '81 '8 '9 'I SJJeMZe6
mi
m
WW
M
m
m
m
m
m-
m
m
mm
mm
m
m
m
m
M
m
m
n
m
m
mlm
m
m
m
m
m
m
m
m.
H
m w
'9E 'EE/2E '2,8
'58 28 '82 'LZ '52 '12 '02 '2.1 '51 =VM
'0E '98
62 82 61 91 EI/21 '6/9 'I :jjbmz
s 1 9 a 1
m m
LV 'ce IV
'68 2,8 'ec '88 '82 'LZ *22 '12 '2,1 i'm
98 '08 '52 'e2 '02
'61 '91 'ei '21 '01 '8 '9 'i :jj«?>az
•japuouaiq sm uap
-lauuaA ufiz jtp aigdM ïpfujspoMjap
-pe| ap jooa uajjaj uataajqoid azap
uba ibjubb uaa am uajsj uaagy uba
pftjjspaM uaaS jaaq azap ja om uan
-Guj uoqqnjsSBBjA azap |b uba uassoj
-do jaq jooa uajaj;o aj do jsnjjqaeu
unq uaSuajq aj SuiptaiJdA ap ui jaiu
sjaza/ ap iuo 'uaiBqdo uauunq ueq
ufiz j33m snp jbz jaqqaqjai[-uiaa]qojd
ajqoa aa ojsjaa ap usp jSq nsaA
-iu jaSoq qfuSuejaq uaa do jaijejn
-bm3j sqaaj aAvnaiu azap jBp uajau
-tap[ aj auas ajsjaa ap uba apjB^m
op japuoz uaS3az sjj:z uauu
om ua 3uipanuo apuassBjjOA Mnoiu
uaa joa.vi fiq jduajq spijsSBBJA jap
-at uj uauBAjaA jez uartnjBqjaq ui
mtib3 fiq JBp 'uftz aj 3uBq jaiu uouj
jjaoqaq oiscjubj aqfij ufiz jaut joa
-a3jaiA jooa pjaanJjsuooaS uauiajq
-ojd sqaoj anfqaSjJoos uaa suaa Sou
jBBioqoooS-uaAftips asjqoajpuajeg
ap jjaaq 'jndaSjtn st jatu bu aSuej
fiq Sou (auas-j)BBjg3jng uauaqos.iaj
jooAJBBp spaaj ap ua) uaSuinja^aq
azap joop aapt jtp jep 'uauoj aj ubk
uio 'j3!j0ui-*tiv apjbbuijaa spa.^j
puBqjauiBzSuBj jaq do pjaassqaS uaj
-bm uauiaiqojd anv 'oauiBudo qauq
-nj azap ut jBBf aStJOA jaq 3m aip
'uajauuuaq auas-jaAaSjatA ap jom
Sou qoiz uognz sjazaj ajsaauj oq
euas-jaAaBiat^ aAvnaru ua^
SBBH «aa 'Zl "««I
-uaqitnq ub/* 'Sonf Jaaq ap urqauq
-nj azop opuojjoijaq atjuapoiodsojjoo
2S61 IHYflHEU 91 aYlSSOYONOZ
ZONDAGSBLAD -—"IB FEBRUARI 1952
