Feestprogramma
DENMENIE
MAISON SPIER
Alle Transporten
S. A. v. LEEUWEN
(fPieter Cannegieter
voor mijn
dochter
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
8
MAANDAG 24 DECEMBER 1951
In plaats van kaarfcn
GEBOREN
CORNELIA HENDRIKA
(Corrie)
HENDRIK CORNELIS
(Henk)
H. DEN HAAN
C. G. DEN HAAN—
Hoogenilijk
Scheven ingen,
22 December 1951.
Marcelisstraat 17.
C. L. VAN DAM
Parkweg 356, Voorburg.
Roodenburgerstr. 26, Leiden.
2e Kerstdag 1951.
Thuis 35 uur.
Soil Deo Gloria
Op 3 Januari a.s. hopen
geliefde Ouders «n
Grootouders
J. ROG
ROGv. d. Harst
de dag te gedenken, dat
zij vóór 40 jaar in het
huwelijk traden.
Hun dankbare kinde
ren en kleinkinderen
Schevenfngen. 21 Dec. '51
Koppelstokstraat 246.
Op Maandag 14 Januari
1952 hopen onze dierbare
Ouders, de Heer
A. ZUYDWIJK®
i Mevrouw
M. ZUYDWIJK
van Rodenrijs,
hun gouden huwelijks
feest te vieren.
Gelegenheid tot geluk-
isen op 27 Dec. a.s.
des middags van 2.30 uur
tot 5 uur aan huis.
Hun dankbare kinde
ren en kleinkinderen
Rijndijk 326.
Hazerswoude.
Heden ontsliep zacht en
kalm. tot onze diepe
droefheid, onze lieve
Moeder. Behuwd- en
Grootmoeder, Zuster en
Tante
HENDRIKA AZIER
n de ouderdom van 75 j.
Uit aller naam:
H. VAN BAKKUM-
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
26 Dec. a.s. om 11.30 uur
de begraafplaats
„Rhijnhof". Vertrek Vol
dersgracht 25 pl.m. 11 u.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid,
langdurig geduldig ge
dragen lijden, meerdere
malen gesterkt door de
laatste H.H. Sacramenten
op de leeftijd van 72 jaar,
onze lieve en zorgzame
Echtgenote, Moeder. Be-
huwdmoeder, Grootmoe-
en Zuster
CHRISTINA JOHANNA
VERSTEEGEN
Echtgenote v. Leonardus
Comelis Schrijvers
Uit aller naam:
L. C. SCHRIJVERS
Leiden, 23 Dec. 1951.
Boerhaavelaan 43.
De H.H. Uitvaartdiensten
zullen gehouden worden
in de St Willibrorduskerk
te Oegstgeest op Donder
dag 27 Dec. a.s. Stille
H.H. Missen te 7.30 en
uur. Gezongen Re
quiem te 9.30, waarna bij
zetting in het Familie
graf op het R.K. Kerk
hof aldaar.
Rozenkransbidden Maan
dag, Dinsdag en Woens
dag
de
rouwkapel van het St
Elisabeth Ziekenhuis te
Leiden. Gaarne H.H. Mis-
u Bezoekuren aldaar
i 9—11, 3—4 en 6—8 u.
Heden overleed, na
langdurige ziekte, nog
onverwacht, tot onze
diepe droefheid, onze ge
liefde Dochter, Zuster,
Behuwdzuster en Tante
ADRIAN A CATHARINA
WILHELMINA
ARNOLDUS
op de leeftijd van 61 jaar
Leiden:
P. ARNOLDUS Sr
J. M. v. WEEREN—
Arnoldus
A. VAN WEEREN
Bergen (N.H.):
J. ARNOLDUS
A. M. ARNOLDUS—
Verheggen
Lelden:
M. VERHOEVEN—
Arnoldus
A. VERHOEVEN
Hamme (België):
P. ARNOLDUS Jr
CHR. ARNOLDUS—
Dietrich
en verdere familie
Leiden, 22 Dee. 1951.
Maredijk 78.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
26 Dec. a.s. om 2 uur op
de begraafplaats „Rhijn
hof".
Heden behaagde het de
Here tot Zich te nemen
onze zeer geliefde Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder
LUBETJE VOLTEN
Henri Riemert Juch
in de leeftijd van bijna
82 jaren.
Rotterdam,
23 December 1951.
Rochussenstraat 91a.
Noordwijk aan Zee:
A. JUCH—Wildschut
Rotterdam:
P. G. JUCH
A. JUCH—Van Wijk
Rolle (Zwitserland):
A. HURLIMANN
L. J. HURLIMANN
Zwolle:
H. R. L. JUCH
E. JUCH—Bekker
's-Gravenhage:
H. JUCH
M. JUCH—Unkel
Rotterdam:
J. J. JUCH
M. JUCH—
Groenendaal
en kleinkinderen.
Geen bezoek.
Geen bloemen.
De bijzetting in het fami
liegraf zal plaats vinden
Donderdag 27 December
a.s. op de begraafplaats
„Oud-Kralingen". Vertrek
van het sterfhuis te 1 uur.
Aankomst Kapel circa
half twee.
Met leedwezen geven wij
kennis van het overlijden
van ons trouw medelid,
Mevrouw
H. GLASBERGEN—
van Wageningen
in de ouderdom van 49 j.
Bestuur en leden van
het Ned. Herv. Kerk
koor te Rijnsburg.
Rijnsburg, 22 Dec. 1951.
Hiermede geven wij ken
nis van het plotseling
overlijden van ons Lid,
de Heer
J. C. COPPIER
in de ouderdom van 59 j
Toneelvereniging
„Kunst en Genoegen"
Oegstgeest.
Heden is in zijn Here en
Heiland ontslapen onze
zeer geliefde Man, Vader
en Grootvader, Broeder,
Zwager en Oom
GEORGE KOENRAAD
KOUWENHOVEN
in de leeftijd van bijna
65 jaar.
Uit aller naam:
A M. KOUWEN
HOVEN—Kraft
Maassluis,
24 December 1951.
Noordvliet 29 rd.
De teraardebestelling zal
D.V. plaats vinden op
Vrijdag 28 December a.s.
op de Algemene Begraaf
plaats te Maassluis. Ver
trek van het sterfhuis te
Heden is in zijn Here en
Heiland ontslapen mijn
beste vriend
fn de leeftijd van bijna
65 jaar.
K. BONS.
Zwaanshals, 362,
Rotterdam.
Langs deze weg wens ik alle
familieleden, vrienden en
kennissen pretti'ge Kerst
dagen en een gelukkig
nieuwjaar toe.
Hofmeester
A. HABERMEHL
ah. H.M. Van Galen,
DANKBETUIGING
De familie betuigt hiermede
haar hartelijke dank voor de
vele bewijzen van belang-
stcllling, ondervonden na
het overlijden van hun ge
liefde Vader. Behuwd-,
Groot- en Overgrootvader
GERRIT ANKER
Woubrugge, 24 Dec. 1951.
J. DE BRUYN
Tandarts
Kamerlingh Onneslaan 22
Het spreekuur voor zieken
fondsleden is gewijzigd als
Tandarts Kengen
Plantsoen 59
Nu: Maandag-,
Vrijdagmiddag 5 tot half~6.
Verder dagelijks 's morgens
BAKFIETSEN
TE KOOP TE HUUR
GEBR. HUISMAN
Levendaal 76 Tel. 22962
Wees zuinig...
maak het zelf!
Niet alleen, dat U zich tientallen guldens
bespaart door Uw naaimachine bij een
erkend vakman, een Sterna-winkelier te
kopen, maar bovendien houdt U handen
vol geld over bij elk zelfgemaakt japon
netje en bij elk jurkje voor de kleine meid.
U vindt bij de Sterna-
winkelier, kenbaar aan
het Sterna-embleem in
de etalage, het beste, dat
de wereldmarkt in naai
machines biedt tegen de
laagst mogelijke prijs. Bij
iedere Sterna-winkelier
is U verzekerd van vak
kundige voorlichting, gedeponeerde garan
tie-bepalingen en de grootst mogelijke ser
vice; een eventuele betalingsregeling
wordt op discrete wijze opgelost
IVee* zuinigmaak het zelf.
koop 'n naaimachine!
IS DE SAMENWERKING TUSSEN FA-
IMPORTEURS EN NAAIMA
CHINE» ANOELAREN. EEN WAARBORG
VOOR „MEER KEUS. BETERE KWALITEIT
EN SERVICE. LAGERE PRUS"
DE EINDSPRINT 1951
WIJ SLUITEN DE 865 DAAGSE MET EEN
Prijsverlaging
Kantoorboeken
Ondanks papierprijsverhogingen zijn wij door
vroegtijdige en gecombineerde inkoop in staat
onze bekende le kwaliteit
KANTOORBOEKEN EN TABELLARISCHE KASBOEKEN
MET 15 TE VERLAGEN.
tel. 214011
HRRRLEMMER5TR.tb9
Dir. van het Chinees Ind. Rest. „Ping An",
Pieterskerkkoorsteeg 26, Telefoon 31316
wenst zijn geachte cliënten een prettige
Kerstmis en een gelukkig Nieuwjaar.
van AVIFAUNA
Internationaal Vogelpark le Alphen aan den Rijn
Tijdens de komsnde feestdagen speelt
BOYD BACH MAN op 25, 26 en 29 December
RAY ELLINGTON op 25, 26 en 29 December
Op 29 December wordf in Avifauna een
SNOEKWEDSTRIJD gehouden
Op 1 Januari spelen
De Ramblers en het Ray Ellington Quartet
wegens verbouwing
HET PAPIER WORDT BEDRUKT
EN ONTVANGT ZIJN TABAK IN D£ SIGARETTENMACHINE.
Onbedrukt, en op een z.g. bobine gewikkeld, gaat het sigarettenpapier de machine in.
Het is uiterst dun en wordt daarom over vele rollen geleid. De weg. die het volgt, is
op de afbeelding met pijltjes aangegeven.
Eerst wordt het naar een drukapparaat gevoerd, dat het bekende pló iïlac-merk erop
aanbrengt. een lopende band neemt het vervolgens mee, voert het onder de lange
smalle trechter van het verdeelapparaat dooren gelijkmatig en in de juiste hoeveel
heid valt de tabak op het papier. een ingewikkelde machine i het resultaat is
uw geliefde
dMi McnediUr'
rTÓbóCCoQompanij m
HOUTEN BOEKEN- EN
MAGAZIJNREKKEN
Rekken geheel uit elkaar
neembaar, zonder gereed
schap te plaatsen, uiterst
solide. Schappen elke 5 cm
verstelbaar. In afmeting 2 m.
•hoog, 1 m. br., prijs maga-
zijnrek f 42.-. prijs boeken-
ek f 45.-.
Bovenstaand rek 2 m. x 2 m.
prijs f 77.-. Grotere maten
prijs naar verhouding.
G. PERFORS
TELEF. 347 TERBORG
KANTOOR
GEVRAAGD JONGEDAME
18 jaar. goed kunnende
typen en zo mogelijk be
kend met boekhouden. Br.
no 6466 bur. blad.
dalientjo
wenst een gelukkig kerstfeest
cm een zeer voorspoedig
1952
wenst zijn clientele
VROLIJK KERSTFEEST
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
Mantels, Ulsters, Jekkers, Kamgaren Cost.uums
Regenkleding enz. enz.
HaarLstr. 109 naast de 3 Eenen Tel. 29016 Leideti
groot en klein van en naar BELGIË
Telefoon 25773 21355
146 De burgemeester, die alles eenvoudig
niet meer kon verwerken, greep met zijn
beide handen naar zijn hoofd en viel met
een diepe zucht in onmacht.
Hoe lang de burgemeester met gesloten
ogen op bed lag, is niet bekend. In ieder
geval ontwaakte hij uit zijn bewusteloos
heid, omdat een grote slak heerlijk zat
te dutten op het puntje van zijn neus en
door het gekriebel van een niet te tellen
aantal muizen, die verstoppertje speelden
tussen zijn kleren. Hij ging rechtop in
bed zitten en staarde vol ontzetting naar
de toestand in zijn slaapkamer. De mot
ten hingen bij dozijnen m de gordijnen
en hadden deze voor driekwart oj>ge-
geten. Ook het tafelkleed, het pluche van
de stoelen en het karpet waren omge
toverd in waardeloze vodden. Daar
naast schoten de muizen van de vloer
tot het plafond door de kamer of deden
een wedstrijdje in hardlopen met de
ontelbare slakken, dat de muizen altijd
wonnen. Radeloos Liep de burgemeester
de gang in. Ook daar krioelde het van
muizen, slakken en motten, terwijl alles
er uitzag, alsof het ieder ogenblik in
elkaar kon storten. De man liep van
kamer tot kamer, maar overal was de
toestand hetzelfde. Niets was meer heel,
alles was afgeknaagd of opgegeten. Tot
de zolder toe was het eens zo prachtige
stadhuis één grote ruïne. „Ik moet red
den, wat er nog te redden valt", bibberde
hij wanhopig en begon onmiddellijk alles,
wat hem na aan het hart lag, uit het
huis te dra-gen. Zo onder andere een oude
canapé, diie de burgemeester had geërfd
van zijn suikertante Agatha. Een bloe
mentafeltje met palm uit He Babyloni
sche tijd en het boek. „Hoe kan ik veel
eten zonder dik te worden," gesahreven
dpor Bulletje Spekvet,
schrijft Mevrouw K.-B. uit Eindhoven
Mijn oudste dochter wordt al een hele dame en ze had haar
zinnen gezet op een snoes van een tas die ze in de stad
gezien had. yt Was werkelijk een snoesmaar mij veel te
duur, zelfs voor een verjaardag. Er zou ook zeker niets van
gekomen zijn als ik niet aan de cassabons had gedacht
Dfizf^Tcreeg ik\8 gulden) voor terug en zo kwam de tas er!
Dat heeft me zoveel plezier gedaan, dat ik het U even
moest schrijven
Mevrouw K. heeft dus voor 80 gulden aan bons
ingewisseld. Die heeft ze in twee maanden bijeen;
zelfs al besteedt ze per week voor niet meer dan
tien gulden aan De Gruyter-artikelen.
U hoeft er niets voor te plakken.
U hoeft er niet naar te raden,
U hoeft er niet op te wachten:
De Gruyters cassabons zijr ALTIJD geldig,
ALTIJD inwisselbaar en U krijgt ALTIJD
een gulden terug voor tien gulden aan bons.
