Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 14 november 1951 | pagina 5

Suriname-zending staat voor

een enorm tekort

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

5

WOENSDAG 14 NOVEMBER 19*

Eén

De noodklok luidt

dokter op een gebied, viermaal
zo groot als Nederland

(Van een onzer verslaggevers)

]yEDERLAND heeft een ereschuld in te lossen jegens de geplaagde en ge
slagen mens van Suriname, die altijd vergeten en verwaarloosd is, maar
toch ook een schepsel Gods is. Eigenlijk dragen, naast het gouvernement,
slechts vierhonderd Nederlanders de verantwoordelijkheid voor die tien
duizenden daar. Het zijn de Hernhutters van de Evangelische Broederge
meente in Zeist, die nu reeds ongeveer een eeuw zending drijven in Suri
name. Maar deze arbeid wordt thans jammerlijk door geldgebrek bedreigd.

Het gironummer is 24696, ten name
van het Zendingsbureau der Broeder
gemeente te Zeist.

Zegt het u iets, dat de Liederenbundel
van de Hernhutters het nationale ge
zangboek in Suriname is en dat het
nationale lied bij uitstek, dat bij officiële
plechtigheden door de inlanders wordt
gezongen, Een vaste Burcht is onze
God is?

De hernhutters zijn de enigen, die
stempel hebben gezetop de bevolking
in stad en land van Suriname, op de
Kreolen. Dit hebben wij horen bevesti
gen door een bosneger-zendeling, broe
der Koorendijk, die op het ogenblik in
ons land vertoeft om Christelijk Neder
land te vertellen van de zegen op de
arbeid van de Broedergemeente.

Onder de bosnegers arbeidt de Hern-
hutter-zending, maar in het Bosland var
Suriname, dat een oppervlakte heeft zc

groot als viermaal Nederland, werkt

één dokter, n.l. dr P. A- de Groot, die
soms reizen van zes weken moet maken
om patiënten in het „binnenland" hulp
te kunnen bieden, Hij werkt daar
de Boven-Surinamerivier In het Juliana-
hospitaal, dat in September 1947 „in be
drijf" kwam. Aanvankelijk bezat het 40
bedden en hoewel het enigszins is
gebreid, is het toch veel te klein
hen, die geholpen moesten worden, op
te nemen-

Pionierswerk

Vorig jaar had het Julianahospitaal
12.000 verpleegdagen, welk aantal dit
jaar reeds in Augustus was bereikt,
zodat de toeneming van het aantal pa
tiënten uitbreiding dringend noodzake
lijk maakt, temeer ook, waar het sterfte
cijfer, in het bijzonder van jonge babies
in het bosland, zeer hoog is.

De pionierster van dit werk is zuster
Nellie de Borst geweest, die als enige
Nederlander tien jaar in Gansee heeft
gewerkt, nadat zij daarvoor twaalf jaar
werkzaam was geweest onder de melaat
sen. Zij heeft met bovenmenselijke in-

Eén kwartje

Met één kwartje per kwartaal te
offeren, helpt U de Suriname-zending.
Het Bureau Binnenlandse Actie, dat
speciaal is opgericht om te t 'achten
de jaarlijkse bijdrage voor de arbeid
op te voeren, wil gaarne u noteren
voor dat driemaandelijkse kwartje.
Hier kan de „macht van het kleine"
zeer veel tot stand brengen. In Rot
terdam en Den Haag brengen enkele
duizenden op deze wijze geld voor de
Suriname-zending bijeen. Wil zij ech
ter. QO.ed geholpenworden, omde.
arbeid te kunnen voortzetten, dan
moeten dit er honderdduizenden toor-

Wie deze „kwartjes-actie" in stad
of dorp wil organiseren, kan zich
melden bij het Bureau Binnenlandse
Actie van het Zendingsgenootschap
der Evangelische Broedergemeente te

spanning getracht het vertrouwen van
de bosnegers te winnen. Hoe groot het
wantrouwen tegen die blanke „medicijn
meesters" wel is, moge blijken uit het
feit, dat nog niet zo lang geleden een
stamhoofd tegenover dr De Groot ver
klaarde, dat sedert zijn komst de krui
den 'uit het bos aan geneeskracht hadden
verloren

Gelukkig is de uitwerking van de
nieuwe bestrijdingsmiddelen voor malaria
gunstig te noemen. De resultaten zijn
boven verwachting nu de ziekte in haar
beginstadium goed kan worden bestreden.
Maar de tropische malaria heerst zeer
veel onder de'bosnegers en dus moet de
bestrijding des te krachtiger worden aan
gepakt. Wanneer er maar genoeg geld

wasDe philaria, die hoofdzakelijk in

de stad heerst, wordt door het gouverne
ment krachtig en deskundig tegengegaan
en zo mag worden verwacht, dat deze
ziekte over twintig jaar nagenoeg niet
meer zal voorkomen.

Onderwijsgeen geld

En wat het onderwijs betreft, er zijn
13000 kinderen, die lager onderwijs
moeten volgen en op tal van onbezette
zendingsposten wordt om scholen ge
vraagd, maarer is geen geld. De be
staande scholen zijn zeer primitief in
gericht en de Hernhutter-zending ont
vangt alleen maar ondersteuning voor de
leermiddelen en niet voor nieuwbouw,
terwijl dit laatste juist zo hard nodig is.
Er wordt getracht financiële gelijk
stelling te krijgen met het lager onder
wijs in Nederland, doch deze is er nog
niet. Wanneer de gelijkstelling komt

Het kindertehuis Leliëndaal verkeert
in staat van verval en het tehuis Alkmaar
staat op instorten, zodat ook hiervan kan
worden gezegd, dat vernieuwing nood
zakelijk is, doch.... U begrijpt het wel.

Anderhalve ton

De oorzaak van de grote moeilijkheden,
Waarmede de Suriname-zending heeft te
kampen, ligt in de devaluatie van het
najaar 1949, waardoor de Nederlandse
gulden in Suriname tot de helft in waarde
daalde. Het jaar 1950 is men moeizaam
doorgeworsteld met een tekort van
f32.000.en ondanks 'het feit, dat de
begroting 1951 hevig is besnoeid, staat de
Suriname-zending voor dit. jaar nog voor
een tekort van f152.000. Zou in 1950 al
miet drastisch zijn bezuinigd, dan zou de
rekening van dat jaar zeker een deficit
van ruim anderhalve ton hebben ver-

Zo staat de Suriname-zending voor
schier onoverkomelijke moeilijkheden,

tenzijChristelijk Nederland hier zijn

roeping verstaat, want deze arbeid, nu
reeds een eeuw lang in liefde tot de
Heiland verricht, mag en kan niet steeds
verder worden ingekrompen. Het gaat
hier om de Surinaamse mens, die open
staat voor het Evangelie des Konlnkrijks.
De macht van de kleine gave is hier
onbegrensd, indien het Christelijk volks
deel zich bewust is van zijn taak en de
nood, die hier heerst, ziet.

Geen passagiers meer
in sleepvliegtuigen

Ongeluk op Valkenburg voor

Raad van Luchtvaart

De Raad voor de Luchtvaart behandel
de gistermiddag het ongeluk met de PH
NDF, het vliegtuig, dat op 30 April 1951
op Valkenburg over de kop sloeg bij een
sleepstart. De bestuurder van het toestel,
een Tiger Moth, adjudant-vlieger W. Hate-
boer uit Katwijk, die met een passagier
in het motorvliegtuig zat, verklaarde, dat
hij die middag een zweeftoestel met een
instructeur en een leerling zou slepen,
doch bijna aan de rand van het veld
merkte hij, dat hij zijn vliegtuig niet los
zou kunnen krijgen. De instructeur
het zweefvliegtuig merkte dat ook en
koppelde de sleepkabel. Het motorvlieg
tuig kwam over een sloot, miste een paar
koeien, raakte een hek en sloeg ove
kop. Het zweefvliegtuig maakte op het
veld een landing. De directeur-generaal
van de Luchtvaart was van mening, dat
Harteboer geen passagier had mogen
nemen en dat hij de beschikbare baan-
iengte op Valkenburg niet had benut. Spr.
heeft maatregelen genomen, waarbij het
medenemen van passagiers in sleepvlieg
tuigen wordt verboden.

Uitspraak 10 December.

Kamerleden vragen:

Ons Hoger Onderwijs
ten achter?

Sommige leden van de Tweede Kamer
vragen de aandacht van de minister vooi
klachten van rectores magnlfici over d<
materiële toestand der universiteiten er
de 'mogelijkheden om -het wetenschappe
lijke', peil te handhaven, Zij zijn he-t niet
eens met een uitlating van de minister
dat ons land te klein zou zijn on
vooruitgang in de wetenschap volledig
bij te houden. Er dient volgens deze
Kamerleden een groter bedrag voor de
outillage van de Rijksinstellingen voor
Hoger Onderwijs beschikbaar te worden
gesteld. Met name geldt dit voor de
medische faculteiten, die volgens des
kundigen twintig jaar ten achter zijri.

Burgerrecht vraagt:

„Zet de tering naar de
nering"

„Terwijl een groot deel van ons volk
in zeer zorgelijke omstandigheden ver
keert en slechts met moeite de touwtjes
aan elkaar kan knopen, worden in ons
land onafgebroken festiviteiten georga
niseerd, die de indruk wekken als zouden
èn de overheid èn het bedrijfsleven over
onbeperkte financiële middelen beschik-

Dat zegt het Comité Burgerrecht in
een verklaring, waarin zij een appèl doet
op overheid en bedrijfsleven om bij pers
conferenties, officiële ontvangsten en be-
drijfsjubilea wat zuiniger aan te doen en
de tering naar de nering te zetten.

(Ad ui

Bij hel eerste kuchen

DAMPO-PASTILLES

voorkomen erger

Eenzame

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

Vaak gloeit in mij het groot verlangen
om ook eenmaal te zijn begeerd.

Mijn God, dat is toch niet verkeerd?
Uw Woord bevat ook liefdezangen!

AAGTEDLJK 13 Nov. te Baltimore. AGA-
MEMNON v A'dam 14 Nov. te Georgetown
verw. ALBLASSERDIJK 13 Nov. p Azoren
1 n Londen. ALYCONE Sydney n R'dam, 13
,,T iNov. te Emden. ALKAID v B. Aires 13 Nov.

Waarom toch hebben juist mijn wangen te las palmas almkerk 13 Nov. p Fini-

wJ sterre n Antw ALNATI 13 Nov. p Madeira

n R'dam. ALPHARD v A'dam 15 Nov. te
(Dakar verw. AMSTELDIJK Baltimore naar
j R'dam 14 Nov. vra te Antw. AMSTELKERK
I W. Afrika n A'dam, 13 Nov. pn.m. Oues-

de zachte streling steeds ontbeerd
van een, die naar mij toegekeerd
mij met zijn liefde wou omvangen!

'k Ben soms zo hopeloos verlaten
en kan mijzelf en alles haten
en meêlij grieft mij meer dan spot.

Gij, die te Kana eens de vaten
der vreugde vulde, zonder mate,
gedenk mijn eenzaamheid, o Goc

Krantenpapier wordt
onbetaalbaar

Straks ellmaal zo duur als
vóór de oorlog

ANNENKERK v R'dam
Sydney. ARIADNE v A'dam 13 Noc. te Fa-
imagusta. BAARN Chili n A'dam 14 Nov. te
i Curasao verw. BIRMINGHAM v Leith 13
Nov. te Grangemouth. BILLITON 13 Nov. p
Key West n Algiers. BOSKOOP Aruba naar
R. R. 1 A'dam 13 Nov. te S. Juan Pto Rico. BREE
HELLE 14 Nov. v Bremen n Antw. CALTEX
IIIIIIIIIIIIIIP LEIDEN 13 Nov. nm v Sidon n R'dam. CAL
TEX NEDERLAND 13 Nov. te R'dam terug
(motorschade) CARPO v Teignmouth 14
Nov. te A'dam CELEBES Tj Priok n A'dam
14 Nov. te Belawan verw. CLEODORA van
Curacao 17 Nov. te Dakar. CORNELIA B v
Pateniemi 13 Nov. te Ipswich verw. DANAE
v A'dam 13 Nov. te Lissabon. DELFT A'dam
n Chili 13 Nov. v Tome n Antofagasta. DEPA
v Pasajes 14 Nov. te R'dam verw. DRACO
v Le Havre 13 Nov. te Bordeaux. DRENTE
v Makassar 13 Nov. te Djakarta. DUIVE-
LAND v Kopenh. 13 Nov. te Grangemouth.
DlEMERDLJK R'dam n Packust 13 Nov. te
Los Angeles. ECHO 13 Nov. v Belfast naar
Dublin. ELMXNA v Lobito 21 Nov. te Le
ELLEWOUTSDIJK v Barry 12
13 Nov. v Aruba n

Van Gelder Zonen's papierfabrieken,
de enige vervaardigers van krantenpa
pier in Nederland, hebben het bestuur
De Nederlandse Dagbladpers mede-
eld, dat de enorme stijging van de
houtprijs een grote verhoging van de nÖ\.

papierprijs noodzakelijk maakt. Het rota-Gent. 'esso A'DAM

tie-papier, de soort, welke de dagbladen A'dam. ESSO ROTTERDAM 13 No
gebruiken, zou per 1 Januari aanstaandeZard n R'dam. FELIPES v Pladjoe
84 cent per kilo gaan kosten. De tegen-te Tjilatjap. FRIESLAND B. Papan naar
woordige prijs is 63 cent per kilo. Dit Europa via Tj. Prlok 13 .Nov. te Taruna.
komt neer op een prijsverhoging van 33 FRISIA 14 Nov. v Belfast n Heysham. GAAS-
percent. iTERLAND 13 Nov. v Kings Lyrrn n R'dam.

Deze verhoging zou het gevolg zijn van1 GAASTERKERK v Aden 13 Nov. te Suez,
^en nieuw contract door Finland aan de GANYMEDES 11 Nov v Curacao n Mobile.
Nederlandse papierindustrie voorgelegd. IGAROET B. Papan n R'dam 14 Nov. vm te
De prijs van de papiergrondstof hout Djeddah verw. GOUWE Han Kipudas naar
werd daarin verhoogd van 13 tot 25 dol- R'dam. 14 Nov. p Brunsbuttel, 15 Nov. vm
lar per kubieke meter. In Nederlands J® verw. GRUNO 12 Nov. te Antw.

geld is dat een stijging van ongeveer 49 2?|!;lcON J3 v Cristobal n P]al
tot 95 gulden per kubieke meter. !5E. .7. v'

Wordt de hier aangekondigde nieuwe
papierprijs een feit, dan zal dit voor de
Nederlandse dagbladbedrijven onvermij- j
delijk ernstige gevolgen hebben. Onder-1
handelingen zijn reeds aangeknoopt omvrquwekerk r'd;

DRA A'dam n Barranquilla 14 Nov. vm te
Pt Cabello. IRIS 13 Nov. v Halmstad n Go
thenburg. JAVA B. Papan n A'dam, 14 Nov.

LAERTES R'dam n B. Papan. 13
inluwangi. LIEVE
Calcutta. 14 Nov.

i te Ader

l R'dar

se Dagbladpers 1945 heeft de leden tegen
Vrijdag aanstaande in een buitengewone
spoedeisende vergadering bijeengeroepen. I p

Ruim 2.700.000 Nederlanders zijn ge- ©22 „QIGÏOIlCiS VOOI OUu-
abonneerd op een dagblad. Zij krijgen

per jaar ongeveer 46.000 ton kranten- VQiplOGgSteiS

papier in huis. Dat is ongeveer 17 tot 19

kilo papier per jaar per abonné. De aan-| Op initiatief van het hoofdbestuur van
gekondigde prijsverhoging zou derhalvede Nederlandse Bond voor Ziekenver-
betekenen, dat de dagbladen voor onge- pleging is in Amsterdam het ..Erefonds
veer vier gulden meer papier per jaar voor oud-verpleegsters" opgericht. De
per abonné moeten leveren. bedoeling is een einde te maken aan de

De Volkskrant heeft de prijsstijging diepe ellende, waarin een groot aantal
het krantenpapier per kilogram m oud-verpleegsters verkeert. Deze zijn
te oud om te werken en te jong voor
de noodwet-Drees. Indertijd werden zij
VA cent. zo slecht gesalarieerd, dat zij geen
premie voor een levensverzekering kon
den 'betalen.

Op alle (ruim 7000) dokters van Ne
derland is een beroep gedaan om het
fonds te steunan. Daarna zal een groot
scheepse actie worden ontketend door
middel van plaatselijke comité's. Het
fonds is gevestigd in Amsterdam, Wete
ringschans 86, postgiro 3650.

1 April 1946
15 Sept. 1947
1 Juni 1948
25 Juli 1949
3 Oct. 1949
1 Jan. 1950
1 Juli 1950
1 Jan. 1951
1 April 1951
1 Juli 1951
1 Jan. 1952
Vergeleken i

de oorlog dreigt

Verzekering tegen de
pseudo-vogelpest

Noordbrabantse en Limburgse pluim
veehouders, hebben dezer dagen in Hel-
den (L.) besloten een onderlinge verze-

Semi-arts spoot in tegen kering in het leven te roepen tegen be-
1 drijfsschade bij het optreden van pseudo-
vogelpest. Voor de gewone bedrij'
maximaal 5 cent per kip per jaar als

winterhanden

ist 13 Nov. v, Belawan n Penang. LU
CAS BOLS I 12 Nov. te Pt Talbot. LUNA
n Turkije 13 Nov. v R'dam. MAAR-
TJE 13 Nov. v Wlcklowte Birkenhead. MAAS
n n Levant 13 Nov. p Malta n Alexan-
MADOERA Calcutta n Vancouver 13
te Honolulu. MANOERAN Makassar n
n 13 Nov. nm te Singapore. MAPIA v
n 13 Nov. te Genua. MARCELLA 14
v Gonfrevllle n Caen. MARIEKERK
n n Australië 13 Nov. v Melbourne n
ey. MARKEN 15 Nov. ca 22 u. voor
H. v. Holl. verw. MELAMPUS Ind. n A'dam
te Suez. MELISKERK v A'dam 13
Londen. MIZAR v Ostende 14 Nov.
m verw. MODJOKERTO R'dam n B.
13 Nov. p 6 u Ouessant n Lissabon.
NOORD 14 Nov v La Pallice n Le Havre.
NELLY 14 Nov. v Waterford n Swansea.
ORION 13 Nov. v A'dam n Hamburg. OVU-
Le Havre 13 Nov. te Salt End. POLY-
DORUS N-York n Ind. 14 Nov. vm te Bela-
PR. ALEXANDER 13 Nov. op 730
dsend n R'dam. PR. PHILIPS
WILLEM 12 Nov. v Quebec n R'dam vla
iburg. PR. MAURITS 13 op 65 m ZZW
'alencla n R'dam. PR. WILLEM III 12
p. Scilly n Montreal. PYGMALION v
u Prince 13 Nov. te Philadelphia. RAKI
Tj. Prlok n A'dam 13 Nov nm v Aden. ROE
PAT Charleston n Tj. Priok 13 Nov. v Char
leston n Alexandrië. RIJN v Zaandam 13
Nov. te Sas v. Gent. RIJNKERK 14 Nov. v.
Hamburg. SINGKEP 13 Nov. p Mlnikoy n
Belawan. SAMARINDA R'dam n Palembang
14 Nov vm te Aden verw. SAPAROEA Cal
cutta n R'dam 12 Nov. p Perim. SARPEDON

13 Nov. te Philadelphia. SCHIE v Hamburg

14 Nov. te Bremen. SOESTDIJK 13 Nov. v
Soerabaja. STAD ALKMAAR v New-Orleans
14 Nov. te R'dam. STAD BREDA v Norfolk
13 Nov. te IJmuIden. STAD HAARLEM v
Spezzia 14 Nov. te Huelva verw. STAD
MAASTRICHT v Spezzaa 13 Nov. te R'dam.
STAD VLAARDINGEN v Schiedam 14 Nov.
te Narvik verw. STRAAT MALAKKA v Rlo
de Jam. 12 Nov. te Kobe. STENTOR v C.
Trujlllo 14 Nov. te A'dam. STRYPE 13 Nov.
v Antwerpen n Preston. TABIAN 13 Nov. Sa-
bang n Colombo. TAMO B. Aires n R'dam.

KW 85 naar Het Kanaal
vertrokken

De KW 85 is als eérste Nederlandse
vissersboot naar Dieppe vertrokken,
de Kanaalvisserij te gaan uitoefenen.

WATERSTANDEN.

DEN HAAG, 14 Nov. Mannheim 300 0

.11, Keulen 1.24 +0.17. Ruhrort
8.94 +0.04, Nijmegen 6.7:
-0.03. Deventer 1.30 +0.03
Namen (La Plante) 1 53 +0.03, Borgharer
40.11 —0.03, Belfeld (ben.) 11.14 +0.12, Gravi
(ben.) 4.77 +0.08, Arnhem 6 91 +0.01, Vrees'
wijk 0.61 +0.35, Lith 0.79 +0.43.

Onze invoer door uit
voer gedekt

Volgens de voorlopige gegevens vai
het Centraal Bureau voor de Statistiek
is de waarde van onze invoer in Octo
ber j.l. voor 99 procent door uitvoer ge
dekt. De invoer was namelijk ƒ788 'vo
rige maand ƒ708) millioen, de uitvoer
782 (694) millioen. In September j.l.
bedroeg het dekkingspercentage volgens
de definitieve cijfers 98. Het tekort op
de handelsbalans nam slechts met 6 min
toe en bedroeg op 31 October j.l. ƒ2270
(v. j, 2162) millioen. De stijging
invoer in October met ƒ80 millioen
wordt voornamelijk veroorzaakt door
oliehoudende zaden, vetten en oliën,
ker en suikergoed, hout en houtwaren,
wol, wollen weeefsels en garens, i
gietijzer en staal, terwijl de invoer
granen belangrijk daalde. De
dering van de uitvoer met ƒ88 min is
veroorzaakt door uitvoer van lucht- en
scheepvaart (ƒ40 min), melk, zuivel,
eieren, groenten, fruit, karton, papier
parels, edelstenen, edele metalen,

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

IJMUIDEN Markt- en visserij berichten,
rijzen per kg: gr tong 3,69—3.50: gr m tong
2.08—2,02; kl m tong 2,05—1,94; per 50 kg:
IV 84—46: gr schol 82; gr m schol 84:
kl schol n 43—12; schar 28—10; verse haring
makreel 2330—17; gr schelvis 63—62;
schelvis 66—64; kl m schelvis 5751;
kl schelvis I 53—48; kl schelvis II 37—29;
jijting 20,50—8: kl gul 34—33: poontjes 15:
er 125 kg: gr kabeljauw 1,881,72; gr kool-
is 96—94. Aanvoer 2200 kisten.

•awler IJM 49—11.600; loggers KW 65—5370;
VL 207—7610; KW 124—8710: kotters: IJM 52
—2500: LJM 230470; IJM 11—4070: RO 29—
TX 33—4000; KW 12—340: KW 189—30:
KW 128—340.

KATWIJK AAN ZEE, 14 Oct. Gisteren
erden aangevoerd 1337 kantjes. Aan de af-
ag: KW 129—253 k; KW 159—353 k; KW 86
—50 k; KW 144—65 k; KW 161—426 k; KW 42
-110 k; KW 9—70 k; KW 6—20 k. Prijzen:
/olie haring 34,20: steurharing 25,80—28,40.

Heden geen afslag. Vangstberichten uit
/olie zee: uit halve vleet: KW 3—60 k; KW
i—2 k; KW 140—40 k; IJM 233—25 k: KW
144—3 k; KW 141—2 k; KW 86—2 M: KW 48—
15 k; KW 18—5 k: KW 20—3 k: KW 32—25 k:
O—l k: KW 41—10 k; KW 78—5 k; KW
7 k; KW 163—34 k; KW 7 40 k uit 30
v. KW 9—45 k uit 30: KW 38—15 k uit
30: KW 9—100 k uit 40; KW 39—30 k uit 45;
KW 159—300 k uit 40: totale vangsten: KW
138—10 k; KW 43—5 k: KW 44—10 k; KW 22
KW 130—5 k: KW 70—5 k: KW 122—5
k; KW 168—5 k; KW 170—2 k; weinig vangst
hebben: KW 23: KW 2; KW 6; KW 47: KW
34: IJM 75; KW 83; KW 67; KW 49; KW 110;
KW 167; KW*37; KW 129; nog halen: KW 14
KW 25: geen vangst: KW 147; IJM 74;
KW 42; KW 167; KW 46; KW 151. Gemiddelde
ten: Vlaardingen. Scheveningen en
Katwijk 15 kantjes uit halve vleet.

VLAARDINGEN 14 Nov. Visserijberichten.
Binnen van de haringvisserij: VI 40, G.
Woensdregt met 40 last. VI 50 J. Schenkel
32 last. Binnen te IJmuiden: VI 207, B
Hoek met 400 kisten verse haring. Binnen

Trier 179
3.10 +0.12. Lobi
+0.01, Eefde 2.13

Boete von f 75 geëist wegens Vo^' Eaeid! mj 'Tterfttie."d.. terwijl de vtl.veer v.„ pt.nten,

onbevoegdheid L/of Achting ven pluimvee in op-1

In de eerste zaak, die ift ons land tegen dracht van de Veeartsenjjkundlge Dienst ^las terugliepen,
een semi-arls aanhangig ds gemaakt wordt hoogstens f 4 per kip betaald. Ook j De verandering in onze handelsbalans
wegens onbevoegde uitoefening van de voor inenting wordt een schade-uitkering treedt zeer scherp aan het licht als
geneeskunde, werd gisteren voor de vastgesteld.

Amsterdamse rechtbank bevestiging ge-

eist van het kantongerechtvonnis (f75! Twee stichtingen ten bate
boete). Hèt ging 'hier om een principiële

zaak, daar vele semi-artsen (studenten, van Suikerzieken

die hun candidaatsexamen met goed ge-

volk hebben afgelegd en dicht voor hun Vandaag zijn oprichtingsakten gepas-
definitieve arts-examen staan) soms seerd van twee stichtingen in het belang
tijdelijk als assistent van praktiserende van de suikerziekent
artsen optreden. Tijdens hun vacantie' eerste plaats de stichting Alge-

hebben deze artsen echter diikwijls waar- meen Fonds tot bestrijding van de Suiker
nemers nodig. In die funotie mogen zij ziekte, die, zoals de naam reeds aangeeft
hun praktijk echter niet aan semi-artsen het onderzoek en de bestrijding van de
overlaten i suikerziekte beoogt, doch tevens een

De verdachte werd er van beschuldigd medisch-wetenschappelijke bibliotheek
dat hij wel zelfstandig was opgetreden, heeft ten dienste van medici en stu-
daar hij een patiënte die aan winter- derenden.

handen leed, op eigen initiatief en zonder T®n. tweede de stichting Bouw- en
overleg met de arts een injectie had ge- exploitatiefonds N.V.S (Ned. Ver. van
geven. Hij verklaarde dat de aanklacht. Suikerzieken), die ten doel heeft de ex-
tegen hem was .ingediend door een be- j ploitatie van een rust- en herstelhngs-
kende Amsterdamse ants, die toevallig oor<* voor suikerzieken, zowel kinderen
dezelfde achternaam heeft als hij en die a's volwassenen,
zich benadeeld acht. Bovendien heeft

Stortregens verstoorden

deze arts een zoon, die juist zelf ook
dokter is geworden.

I Uitspraak op 27 November.

Mevrouw Boesman werd eens op
de vingers getikt

Ballontocht uit Bloemendaal haast roekeloos,
zegt Raad voor de Luchtvaart

De Nederlandse ballonvaarders zijn
zich lang niet altijd bewust van de gevol
gen, die het ballonvaren voor zichzelf en
voor hun passagiers met zich kan mee
brengen, zei vanmiddag de dir.-generaal
van de Rijksluchtvaartdienst, de heer J.
W. F. Backer, tijdens de zitting van de
Raad voor de Luchtvaart. Hierin werd
het ongeluk behandeld met de ballon, die
"0 April bij Zandvoort in de Noord-
terecht kwam. Deze tocht noemde
de heer Backer onvoldoende en slordig
voorbereid- In de gegeven omstandighe
den grensde deze vaart zijns inziens zelfs
aan roekeloosheid. De directeur-generaal
vroeg de Raad de betrokkene,

Nini Boesman-Visscher, te berispen.

Met mevrouw Boesman als
dante steeg de ballon PH-BHD op Konin
ginnedag op in Bloemendaal. Passagier
was Godfried Bomans. De ballon kwam
even ten Zuiden van Zandvoort in de
Noordzee terecht, waar vijftien personen
er in slaagden de drenkelingen te redden.

Op de zitting van de Raad voor de
Luchtvaart verklaarde de commandante
vandaag, dat zij op het moment van op
stijging nog niet gereed was met de con
trole. De ballonmeester zou te vroeg het
bevel hebben gegeven. Toen zij zag dat
het mis ging, had zij getracht direct ach
ter de kom van Zandvoort te landen.
Maar een windstoot had de ballon gegre
pen en hem recht op de watertoren afge
stuurd. Om deze te ontwijken, had me
vrouw Boesman flink geholpen door

passagier Bomans ballast over boord
moeten gooien. Daardoor was de ballon
in zee terecht gekomen-

Het was bij het vertrek in Bloemendaal
een janboel, zei de heer Van Ede van de
Pais, plaatsvervangend lid van de Raad
van Luchtvaart. Een groot aantal nieuws
gierige jongens krioelde om de ballon
heen, alles betastend en bepratend. De
ballonmeester, de heer Dijkstra, was het
hier hartgrondig mee eens. Door al die
jongens, zei hij, was uitwegen van de
ballon nagenoeg onmogelijk geweest.

De directeur van de Rijksluchtvaart
dienst voegde aan zijn hartig opmerkin
gen jegens mevrouw Boesman nog toe,
dat deze zich onvoldoende rekenschap
heeft gegeven van het handelen onder
nood-omstandigheden. Grotere bekend
heid met de weerkundige verschijnselen
van die dag, zei hij, was geen weelde ge
weest. Iedere balloncommandant dient
zich op de hoogte te stellen van de
nieuwste ontwikkelingen. De heer Backer
betwijfelde ernstig of de commandante
wel lering uit het ongeval heeft getrok
ken, want blijkens het verslag, dat haar
man, de heer J. Boesman, in een lucht
vaartblad heeft gegeven van een door
haar geleide tocht met dezelfde ballon
boven Denemarken enige tijd later, blijkt
het tegendeel. Ook toen is de ballon naar

legeroefeningen

Twee Nederlandse bataljons
in België

De eerste gecombineerde Belgisch-
Nederlandse infanterie-oefening onder
Belgische leiding wordt thans gehouden
in de bossen en heidevelden bij Leopolds-
burg, een dorpje ten zuiden van Valkens-
waard. 15 km in België. „Heidebloem"
heet deze oefening, een idyllische bena
ming, die echter weinig past bij de weers
omstandigheden, waaronder Nederlanders
en Belgen elkaar gisteren hebben be
streden. De soldaten waren zo doornat
de regen, die heel de middag in stro-
was gevallen, dat men tegen zeven
's avonds besloot de oefening te on
derbreken. De militairen vonden warmte
goede kost in het artilleriekamp
Beverloo.

Met deze oefening besluiten het 991ste
en 993ste bataljon hun herhalingsoefe
ning, de laatste van het schema 1951. Het
092ste bataljon besluit zijn herhalings
oefening vandaag met een oefening bij
Hedel in Noord-Brabant.

De Belgische kolonel De Rache was
zeer tevreden over de Nederlandse troe
pen, maar de Nederlandse kolonel H. On
derstal, klaagde over het verbindings-
materieel en over de onvoldoende ge
oefendheid van de bataljonsstaven.

Volgend jaar worden de Belgisch-
Nederlandse oefeningen uitgebreider ge
houden met grotere legeronderdelen.
Daartoe Is besloten tijdens de laatste be
spreking tussen de ministers van Oorlog
van beide landen.

Welke straatlantaarn
blijlt branden

De KNAC heeft een groot aantal ge
meenten verzocht op de lantaarns die
niet de gehele nacht-blijven branden, op
gelijke wijze een A (avondlamp) te
laten schilderen. Dan weten automobi
listen die hun wagen 's nachts buiten
De' Raad voor de Luchtvaart zal opmoeten laten staan, onder welke lantaanr
11 December uitspraak doen.

j zij hun auto kunnen parkeren.

de cijfers over de periode Nov. '50 tot
Oct. '51 vergelijkt met de cijfers van het
jaar 1950, namelijk invoer ƒ9728 en
7752 min, uitvoer ƒ7156 en ƒ5288 min,
tekort ƒ2572 en ƒ2464 min, dekkings
percentage 68 en 74.

Soekarno thans op
Ambon

Opvallend groot machts
vertoon

President Soekarno is per watervlieg
tuig uit Makassar op Amlbon aangekomen
om een bezoek te brengen aan de Zuid-
Molukken. Op Ambon werd hij verwel
komd door gouverneur Latoeharhary.
Een comité van ontvangst hing hem
bloemen om. De belangstelling
groot, dat de jeep slechts langzaam kon
rijden. De directeur van de Indonesische
landsdrukkerij, de Queljoe, zelf een
Ambonnees, hield een toespraak,
hij betoogde, dat de 12.000 in Nederland
vertoevende Amibonnezen behoorden
rug te keren. Op het plein, dat genoemd
is naar Slamat Rijadi, hield de president
een toespraak. Slamat Rüadi was
Javaanse officier van de T-N.I., die door
een stoutmoedige overval van Ambon-
nese vrijheidsstrijders gesneuveld
Soekarno zal een monument onthullen
voor de gevallenen. Volgens De Tel.
wordt ir Soekarno op het ogenblik
streng bewaakt na de moordaanslagen,
die de laatste tijd in Perzië. Pakistan,
enz. zijn geschied. Het machtsvertoon,
dat bij de reizen van de president wordt
ten toon gespreid, Is veel groter dan
koloniale dagen. Toen werd de gouver
neur generaal namelijk vergezeld
enkele motorrijders, die de weg vrij
maakten,

In zijn toespraken op de verschillende
eilanden heeft de president gewezen op
de noodzaak van eenheid en hard
ken. Bij de landing van zijn water
vliegtuig werd de president begroet door
vele vaartuigjes en op de rede van Sapa-
roea wachtte hem een drijvend balda
kijn. Hij legde op dat eiland een krans
bij het monument, opgericht voor dege
nen, die bij de verovering van het eiland
gesneuveld zijn.

Eis voor Andersson
levenslang

De openbare aanklager heeft de maxi
mum straf voor Andersson geëist „we
gens spionnage voor de Sowjet-Unie".

Verenigde StatenSpanje

De Amerikaanse ambassadeur t
Madrid, Stanton Griffis, is naar Parijs
vertrokken voor besprekingen mei
Acheson en andere Amerikaanse func
tionarissen, vermoedelijk over wederzijdse
militaire bijstand tussen de V.S
Spanje.

i2 n h, Sch 333 n h, Sch 6—40 last. Sch 233—
i last. Sch 50—38 last. Sch 201—600 kisten
srse haring, Sch 361—16 last en 700 kis-
:n verse haring, Sch 36—25 last en 500 kis-

De haring zwemt nu dicht ln de buurt.
logger Sch 201

WOERDEN. 14 Nov. Kaasmarkt. Op de
aasmarkt werden aangevoerd 203 partijen.
De prijzen waren als volgt: ie s. f2.292.34.
s. f2.242.26. zware tot f2.60. Handel

RIJNSBURG, 12 Nov. Overzicht „Flora".
De „baisse" duurt nog maar voort! De pry-
in nóg lager dan Vrijdag! Een bos
Golden Seal bijvoorbeeld kon vorige week
'g boven f 0.40 komen, maar deze soort
idaag

de i

ïal: 5 k

tvissers met verse vis.
14 Nov. Sch 78 n h, Sch
305—6 k. Sch 87 gv. Sch 200—2 k, Sch 195—
k hvl. Sch 245—40 k. hvl, Sch 246—2 k.
hvl, Sch 254 n h, Sch 341 n h, Sch 342J50 k
hvl, Sch 402—25 k hvl, Sch 412—2 k hvl. Sch
hvl, Sch 229—2 k, Sch 105—3 k hvl.
Sch 263—1 k, Sch 365—6 k. Sch 23—3 k hvl.

53—34 k hvl, Sch 332 n h. Sch 39—4 k.
hvl. Sch 254—1 k uit 30 n. Sch 4 n h. Sch
-3 k hvl, Sch 181—17 k hvl. Sch 199—20 k
•1. Sch 32—2 k hvl, Sch 40—70 k uit 30 n.
Sch 48—1 k hvl. Sch 49—5 k hvl. Sch 99—
34 k, hvl, Sch 132—2 k hvl, Sch 133—70 k uit
Sch 189—1 k hvl, Sch 285—50 k hvl. Sch
k uit 30 n. Sch 9—10 k uit 30 n, Sch 15
gv, Sch 19—65 k. Sch 30—5 k hvl. Sch 37 gv,
Sch 45—3 k hvl. Sch 69—3 k hvl, Sch 84—
Sch 130—1 k hvl. Sch 236 gv,
Sch 2975 k. Sch 399—85 k uit 25 n. Sch
20—40 k hvl. Sch 225 gv. Sch 443—2 k hvl.
Sch 81 n h. Sch 50—5 k. Sch 3—20 k hvl. Sch
14—10 k. Sch 21—2 k hvl, Sch 47—10 k hvl.
Sch 110—70 k hvl, Sch 118—40 k hvl, Sch

Choc

niet

igers van één hand te tellen. Glan-
een juweel-van-een-gele-chrysant,
i f 0.30 op f 0.23 per bos. Een s

Maar
loet de gre

de laatstgenoemde

t kon lang geen f0 30 halen. Er
ging zelfs nog White Diamond voor de alles
behalve beste prijs van elf hele centen per
bos! Ook met de geplozen chrysanten wal
het slecht: van f3 tot f8 (in het gunstigste
geval) per 100.

Amsterdams Beursoverzicht

Amsterdam, 13 November
Handel in claims A.K.U,

Vandaag had de effectenbeurs weer
een nieuw aspect. De claims A.K.U. deden
hun Intrede. De stemming viel bijzonder
mee. Voor claims werd betaald van
53 tot 58, tegen een theoretische waar
de van circa ƒ46. De aandelen deden
157 a 155. Er bleef de gehele middag be
hoorlijke vraag in deze afdeling heersen.

Unilever vertoonde een verrassende
ontwikkeling. Vanmorgen nog verhan
deld op 186 (gisteren 193), werd geopend
op 188 en geleidelijk gehandeld tot 194.

De beurs is hierdoor weer aardig op
geleefd. Kon. Olie was vandaag kalm en
weinig veranderd, evenals Philips. Cul
tures waren in herstel van het gisteren
geleden verlies. Amsterdam Rubber lag
zelfs zes punten hoger en kwam precies
op pari, Deli Mij verbeterde drie procent
en H.V.A. bijna vier.

Tegen het sluiten van de markt bleken
winstnemingen de overhand te krijgen.
Er volgde een reactie, die voor de claims
AKU een daling betekende van 58 tot
48 gulden, waarna het slot volgde op 51
gulden De aandelen verlieten de markt
on 15314. Unilever bleef goed gehand
haafd. hoewel niet op hei hoogste punt.
Ook de cultures brokkelden een kleinig
heid af Er werd een agio

11% pet-

BEURS VAN AMSTERDAM

DINSDAG 13 NOVEMBER

Off. not. medeged. door de Ver. v. d, Effectenhandel.
- - - - J b„ t ged en L x ex-div.

Heemaf 170% 149%

bieden, laten, ged.

OBLIGATIES

Ned. dollar 3% 105

Ned. 19513% 94 Heineken 173* m*

Nederl. 1948... 3% 85,^Her° I4*"»

Beleggingscer 3% 88^1 87^ Hoeks Mach236} 2305

Nederl 1950 3Vi 85^Holland Meelf. 90 89

Nederl. '47 3—3ta 86%i 86jV Holl. Kattenburg 901 90

Grootb. Obl. 3 86% 86^ Holl. Beton 158 161

Nederland '37 86 86% HoU. Draad 272 270

Dollarlentng '47 3 97 91& HoU. Kunstzijde i35

Investerings C 3 88%i 88^ Holl. Melksuiker 219

Ned. 1962-64 3 87 8744 Int. Gew. Beton 13Jl

1000 2%,,71% 72% Int. Kunst. Ind 90 90
Int Vlscos

Gilette 59% -

Int. Nickel C «5%

Kennecott C95%

Nash Kelvin. 22 V.

Nat. Can14%

Mat. Distillers 36

Nat. Steel 56%

Packard 5%

Rep Steel 4645

St. Brand C 6%

Un. Aircraft 31% -

U.S.

87%

A '67% 88

Grootboek 1946... 87%

War Loan '32 3% 83

Batavia 1937 A 4 73

Rotterd. 3e '37 3% 93tfl
Z.-Holl. 2e '38 3 89*

B.v.Onr.Z.1937 55T

Int. Bank 110% 110%

Klinker Isollet34

Kondor A 215t

Kon. Ned. Edelm 72
Kon. Ned. Papier 138t

Kon. Pharm 172

Kon. Ver. Tapijt 310
Ketjen

HB 3% 84% 8444 Koudljs 1101 109/

Holl. HB K 3% 83 Leid. Textiel 120/ 115

Nat Hyp. B. 3 83 83% Leid. Wolsp.

HB NO 3% 84% 84%

Bergh Jurg. 3% 94% 94%

Philips '48 3% 93

Philips dollar 3% 100% 102)4

Stokvis3% 99% 99*

rgleterlj 208* 2105
Lev. Br.C. 7% CP 130 130
Lev. Br. 6% CP 115% 115
Lev. Br. 4% CP 81 %i 81

Lyempf 129 127

Lijm Delft C.V-A. 150t 149

El. Mij Anlem 49%
Overz. Gas Mij 654^

Am Teleph177% -

Cities Service 121 1

Radio Corp. 244*

Borsum. Mij 121 %*1

Cur Handel Mij 271% 5

Eur Azië H. Mij db\» -

Hagemeijer 102

H. GUntzel97

Houth. W. Pont .34' 1

Internatlo 147% 1

Linde Teves 12flf 1

Mol Hand. Venn 85% -

Nwe Afr. H. V 220 1

Tela en Co119'% -

Twent. Overzee... 184% -

Z.-Afrl. Handelh. 217% -
85%

116/

Dell Spoor'37 3% 77% 77
N-I Spoor '37 3% 36%5 36% Ned. Gist- en sp. 240 233
Sam Joana 4 20% 20% Ned. Kalser - Fr. 1001 100
Amst. Olymp 3 118 117% Ned Havenw 955 95

A'dam '47 33% 90 89^s Ned. Scheepsb 14«% 148
A'd. pr.L 2% f100 100% 99% Noord Vezelverw 78 77

K. Pelr. CvO 3% 104 102 Nyma .„...217% 218/

Philips dollar... 4 105% 105% Oranjeboom 153 151%

AANDELEN Padang Portlcem 39 39*

ts SS iSS Sw s.

Bank Onr. Z. 22% 22% Vredesteln rubb 157% 157

Mld Contr. Petr. 76

Rlchf. Oil 62%

Shell C71

Tidewater 45%

R'dam Tapanoell 59
Sum. Caoutcn.... 56

Holl. Stmb Mij... 116%
Nievelt Goudr. 325
HUlegersberg ...360'

Run.

s Bier134/ 132/

Moormann en Co 18

Wonolongan 46

Arendsburg 93*

Besoekl 89'

Soekowono 101

Ned Bk Zuid-Afr 210 209
Ned Cred. Bank 95% 95

Rott Bank 162% 162

Bk C 156% 155% st. Spanjaard ...114

stork en Co 135

Sedep Cult Mi] 66 67

148%

3o175* 175

500 145% 144 %i

199 198
3k 77% 785

Modajac Cult Mij
Ngombezi in»

i 18% 18

Allan en Co 91 92% ve*"- i

Alweco 51% 51 V11»1*1

A'dam Ballast 113% Werks

Bergh Papier ...174% 173% w,ts 1

Breda Mach. fabr .2. Wljers

Bronswerk 96/

Bllhrmann 110% 111

Dikkers en Co Ii4f 142

Alb Heyn
Blaauw V
Walvlschve

171 170

-ick C 60% 61%

D.R U128/

Electr. Zuurfabr 1911
Electr. Dordt 98 98/

Emball. Houth.... 118% 115%*

Excelsior Met. 208/ 205

Gruyter P A 122% 122

Am Enka 140

Amer. Radiator... 194B

Dell Spoorweg 43%
Ned. Ind. Spoor 10%
Atch Topeka C 77% -

lUlnots 61

N Centr C. 19

57* 66%

Union Pac109%

Canada Pacific C 34%
Columbia Gas 18%
Tel.-Electron16^

BANKEN
Act. aandelen

Cult. Ind Bank..
Nat. Handelsbank
N. Hand Mij CvA
INDUSTRIE
Alg. Kunstz. Unie 1
Bergh en Jurgens
Berkels Patent
Calvé-Delft C.v.A.
Centr. Suiker Mij
Fokker N. Vliegt
v. Gelder Zonen.. I

Hoogovens

Lever B C.vA...

Ned. Ford

Ned. Kabelfabr...
Philips Gem. Bez l
Philips Gem. B Pr I
Wilton Feyenoord I
Billiton 2e rubriek
PETROLEUM
Dordtsche Petr.
Kon. Petroleum 1
K. Petr. onder A
Moeara Enim
RUBBER
Amst Rubber
Baadai huübei

159%
146%
119%

s Deli-Bat. Rubber
Kendeng-Lemboe
Majang-Landen
O.-Java Rubber

Oostkust

Serbadjadi

SCHEEPVAART
Holl.-Amer. Lijn
r Java-Chlna Paketv
Kon. Ned. St NJ
Kon. Paketvaart..
Kon. Rott. Lloyd
Ned. Sch. Unie..
Van Ommeren
St Mij Nederland
SUIKER

Hand. V. A'dam..
Javasche Cultuur
N.-I. Suiker Unie
Ver. Vorst. Cult
TABAK

Dell-Batavia
Deli-MU Cert
Senembab-MiJ
DIVERSEN

41# 411

138% 137

165U

-r- 15744