Herstelde opperzaal in wijkgebouw
Levendaal in gebruik genomen
Oude Kunst
en Antiekbeurs
De wekelijkse keuring in Haarlem
S. L. F.-terrein wordt rijp gemaakt voor nieuwe fabriek
BOEKHOUDEN
-'NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DINSDAG II SEPTEMBER 1951
Show van drie Leidse
middenstanders
Leiden doet niet onder voor
andere steden
Dat de Leidse middenstand in niets
onder doet voor, ja zo niet meer heeft te
bieden dan concurrenten uit andere ste
den, willen Donderdag van Egmond'
modebedrijven, Messcher's modehuis e:
Hollants schoenmagazijn N.V. bewijzen.
Ze geven tezamen een show in de be
nedenzaal van de Turk.
Mannequins zullen van deze zaken
resp. bont, hoeden en schoenen laten
zien en naast het fijnste van het fijnste
o.a. een bontmantel ter waarde var
f 20.000 wil men tonen, dat ook min
der kapitaalkrachtigen in Leiden uit
stekend kunnen slagen.
Tot de mannequins behoort ook
vrouw E. Lohr, winnares van het
cours d'élégance in Noordwijk.
I Getoond zal ook worden wat Parijse
1 dames 's avonds aan capes, stola's
avondkleding dragen.
De show begint om drie uur er
muzikaal worden omlijst door Alexander
Corpet c.s.
Filmavond „De Natuur
vriend"
De heer Jac. Wilbrink voerde ais oud
ste lid van de beheerscommissie het
woord. Het wijkgebouw Levendaal is a
oud en ook de opperzaal heeft al heel wal
jaren haar goede diensten aan het wijk-
werk bewezen. Toch werd vooral d-
laatste jaren de behoefte aan een zeker
sfeer sterk gevoeld. Waarom moet het e
Advertentie;
yo-s-tC
geraakt. Maar
r de kapper
Stel het niet tè lai
i gauw, dat mijn haren
rat uit hun fatsoen zijn
ja, eigenlijk moest ik
Het
Ds Vossers: We behandelen haar
als onze huiskamer
GISTERAVOND werd In het wijkgebouw Levendaal van de Hervormde Ge
meente de gerestaureerde opperzaal officieel in gebruik genomen. Men wist,
dat de te gebruiken materialen hoge rekeningen zouden brengen, maar toch werd
de dure tyd geen argument om de restauratie maar op de lange baan te schuiven.
Het herstel is echter voor een belangrijk deel te danken aan de bazar, die vorig
jaar is gehouden en die een grote duit in het vernieuwingszakje deed.
in een wijkgebouw zo akelig en kaal uit
zien? Speciaal de predikant, ds D. J.
Vossers, die vele uren in het wijkge
bouw moet verkêren, drong aan op enige
verbetering. De heer Wilbrink erkende,
dat het bij het wijkwerk niet gaat om
uiterlijkheid, maar de sfeer, waarin de
arbeid wordt verricht, spreekt wel ter
dege een woordje mee.
Met dankbaarheid herinnerde de heer
Wilbrink aan de bazar, die een mooi
bedrag opleverde. Het bazarcomité, waar
van verscheidene personen ook aanwezig
waren, kan nu met bijzondere voldoening
op zün werk terugzien. Dit werk is nu
geresulteerd in een opperzaal, die er vol
ledig zijn mag. Vervolgens bracht de
heer Wilbrink dank aan enige personen,
die zich by de restauratie verdienstelijk
hebben gemaakt. In het bijzonder noem
de hy de heer Gijsman, die met de alge
hele leiding was belast. Voor hem is dit
echter geen last, maar een lust geweest.
Met een lach kon ds Vossers nu op de
vele mankementen van de oude zaal in
gaan. Het was niet prettig er te werken.
Je moest het er meê doen. Spr. dankte
de commissie van beheer voor haar werk,
alsmede de uitvoerders van de restau
ratie. Ook hij noemde de heer Gijsméin
speciaal. Over het gebruik zei ds Vossers,
dat allen, die zich behoorlijk gedragen,
in de zaal welkom zijn. Natuurlijk kun
nen niet allerlei ruwe spelen worden
toegelaten. We moeten de zaal behan
delen als onze huiskamer. Als allen de
regels van het huis in het oog houden,
zal de wens van ds Vossers, dat de op
perzaal een geliefd stukje van hel wijk
gebouw zal worden, zeker in vervulling
gaan. De wanden zijn nu nog kaal, maar
liever niets dan prullen. Wij dulden hier
wat we ook in onze eigen kamer dulden,
aldus ds Vossers, die een beroep deed op
de bereidwilligheid van allen, die in
Levendaal zullen vertoeven. Als iets
wordt geweigerd, weet dan dat dit ge
beurt uit liefde voor wat hier na jaren
van werken en wachten is tot stand ge
komen. Ten slotte wees de predikant er
op, dat de geest, waarin het werk wordt
gedaan, het belangrijkst is. Met de bede
dat de Heere God het werk van Leven
daal in al zijn delen zal zegenen, besloot
ds Vossers zijn toespraak.
De medewerkers waren hierna nog een
uurtje gezellig bij elkaar.
Ds J. Eygendaal beroepen
Ds J. Eygendaal, uit Indonesië gere
patrieerd en wonende te Leiden, heeft
toezegging van beroep ontvangen van
Hervormde Gemeente te Hoofdplaat.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Hendrikus H. M. zn v. J.
C. F. van Tol en J. v. d. Veer: Johanna
H. dr v. J. H. van Leeuwen en P. Crama;
Gerrit zn v. A. Sasburg en H. Filippo;
Anna M. J. H. dr v. P. H. C. Verhoef en
E. A. J. van Loon; Paula dr v. M. L. de
Keizer en D. Kamp; Yvonne C. dr v. G.
Ravensbergen en J. W. van Dam; Jo
hannes H. zn v. J. Sinteur en A. van
Kooperen; Paula G. dr v. G. van Rijn en
C. M. Schuur; Johannes G. M. zn v. T.
J. Schrijver en T. J. v. d. Burg; Mijntje
dr v. J. Barnhoorn en W. Verdoes; Danny
B. J. zn v. E. de Heer en J. B. M. Hazen
berg; Mattheus J. zn v. L. van Leeuwen
en J. Hooiveld; Dirk zn v. W. F. v. d.
Blom en P. la Lau; Cornelia A. dr v. C.
H. van Dam en H. A. Smit; Elly dr v.
B. P. van Varick en A. C. Eradus; Pietje
dr v. C. Guijt en P. Ouwehand; Jan B.
H. zn v. H. Haasnoot en L. v. d. Bent;
Bastiaantje dr v. T. B. van Meteren en
van Wijk.
OVERLEDEN: Bartholomeus v. d. Le-
man, 67 jr; Johanna M. Dammerman,
ed. van H. P. H. Würtz, 68 jr.
GEHUWD: F. M. van Haaren en C. van
Houten; C. de Haan en M. Stoof; N. H.
Bosman en C. Smit; J. D. Bal en C.
Kruijt; P. M. J. C. Schroder en A. Re-
r uiterlijke verschijning spreekt van
de frisse moed, waarmee nu alles weer
wordt aangepakt. Bovendien nadert de
herfst met een nieuwe mode en eist een
modern costuum algehele verzorging
van de persoonlijkheid, ook van uw
haren.
Wanneer u een kort kapsel draagt,
is dit wel zéér dringend, doch ook
het lange of half-lange haar vraagt
om shampo en watergolf; maar boven
al om de bekwame vingers van de
vakman. Heeft de zomerzon niet onge
hinderd haar uitdrogend werk kunnen
doen? Zijn uw haren niet verschoten?
Heeft de wind niet alle coupe wegge
blazen? Groeiden er nergens pieken?
Verstoor de harmonie van een mooie
hoed niet door een onverzorgd kapsel
en zorg ervoor, dat u ook zonder hoed
voor de dag kunt komen.
Onze salon heeft in de vacantie óók
een vernieuwing ondergaan. Hierdoor
is het ons mogelijk u practisch zonder
enige stagnatie te helpen. Zo verliest u
zo weinig mogelijk van uw kostbare
tijd en wint het zelfvertrouwen, dat
iedere goed-geklede en -verzorgde
Familieberichten uit
andere bladen
Verloofd: M. Goldschmeding en
Ingwersen, Aerdenhout-Heemstede;
Snoep en J. Glastra, Parijs-Den Haag.
Ondertrouwd: S. Oudkerk, arts, en
H. 't Hoen, Rotterdam; mr J. Brunt
B. E. Diephuyzen, Hilversum-Blaricum.
Getrouwd: I. Conijn en A. M. J. Huystee,
Wassenaar; J. G. C. R. de Lavalette, arts
en L. H. M. Schmid, Rotterdam; G. M.
Warmelink, arts, en A. Feenstra, tand-:
arts, Velsen; mr R. S. N. baron van der
Felts en J. van Es, Wassenaar; J. J.
Heemskerk en Ch. Baars, Rotterdam; A.
H. Visser en J. W. Oosterveld, Den Haag-
's Hertogenbosch; H. Ledeboer en K. Bou-
man, Bloemendaal; G. R. M. van de Ven,
arts, en I. Boels, arts, Amsterdam; B. A.
Malsch en R. v. d. Meulen, Amsterdam;
J. Woltersom en M. H. Bouman, Den
Haag-Breda; L. Hankes en R. Zwart,
Hilversum.
Bevallen: Mevr. J. H. BaanTorreman,
z„ Djakarta; Mevr. de JongeOrt, z.,
Zutphen; Mevr. Derksen, d., 's-Grave-
land; Mevr. Dürst-Brittvan Ovost, d.,
Heerde; Mevr. UlbrichJansse, z., Am
sterdam.
Overleden: Dr H. W. Kuiper-Bodenburg
Hellmund, v., 71 jr, Heerlen; A. W. Haal-
meyerTiemens Kersten, v., 70 jr, Am
sterdam; C. G. Oxener, m., 71 jr, Apel
doorn; S. Weyssberg, m., 57 jr, Amster
dam; T. Lammers, rn„ Amsterdam; C.
Clerk, m., 69 jr, Bussum; P. Kulsdom,
m., 18 jr, Leeuwarden.
Ja, die concierge van Levendaal
had het bij het rechte eind, toen
zei: éven een bloemetje schik
ken vóór de foto wordt genomen.
Wat kan een zaal dan opknappen.
Toch is de gerestaureerde „opper-
van het wijkgebouw ook
zonder bloemen wel mooi. Gister
avond werd haar nieuwheid op
verschillende wijzen bezongen.
Foto N. van der Horst.
Twee grote fouten
Een onverstandige Leldenaar had Zon
dag een kip, die naar men aanneemt, wel
pseudo-vogelpest gehad zal hebben, in het
water van de Oranjegracht gedeponeerd.
Een juffrouw vond het nog levende dier
verpakt in een krant. Blijkbaar had de
man niet begrepen, dat hij op deze wijze
uitbreiding van de ziekte bevorderde. Bo
vendien mag hij er zioh wel eens reken
schap van geven, dat hij nu een geval van
istige dierenmishandeling op zijn naam
heeft staan. Dat is ook erg.
Mr dr H. D. M. Knol in
Lugano ziek
Mr dr H. D. M. Knol is,
ij, in Lugano, waar hij met vacantie en
por zijn gezondheid vertoeft, plotseling
tamelijk ernstig ongesteld geworden, zo
dat hij voorlopig niet uit Lugano mag
vertrekken.
De Leidse aquarium- en
vereniging „De Natuurvriend" was gis
teren in „Ons Huis" aan de Mare bijeen,
nu eens niet voor een aquarium-, maar
voor een filmavond. De Amerik. legatie
was namelijk zo vriendelijk geweest
enige films beschikbaar te stellen
men begrijpt, dat het bestuur hier ogen
blikkelijk op inging. Dat de leden dit op
hoge prijs stelden, bleek wel uit de op
komst. De grote zaal was zeker
drie-kwart bezet. Velen hadden ook huis
genoten en vrienden meegenomen.
Vóór de vertoning begon heette de
voorzitter, de heer Zwart, enige
leden hartelijk welkom. Hij hoopte, dat
het inzicht in hun liefhebberij door het
lidmaatschap sterk zal worden verdiept.
Dank bracht hij aan de Amerikaanse le
gatie voor haar royale geste. De keuze
van de films was zeer goed en de in
houd heeft de aandacht der aanwezigen
a tot z gevangen gehouden. Vooral
de kleurenfilms was grote bewon
dering.
Tenslotte werd een verloting van een
prachtige collectie vissen gehouden. De
secretaris, de heer Van Wezel, deelde
nog mee dat de trip naar België
door onvoldoende deelneming niet kon
doorgaan.
Fontein krijgt gaaf hek
De bekende fontein aan de Vismarkt,
zonder welke Leiden Leiden niet zou zijn,
zal binnen afzienbare*tijd weer door een
gaaf hek zijn omsloten Men is er name
lijk toe overgegaan na lange tijd om
het gietijzeren hekwerk te herstellen. De
oorzaak van het uitstel is te vinden in de
omstandigheid, dat het gemeentebestuur
niet over het juiste materiaal voor restau
ratie beschikte. Gelukkig is dit uitstel
geen afstel geworden. Een object, dat in
het 3-Octoberfeest zo'n belangrijke plaats
inneemt en dan jaar op jaar mag
toch een lust voor het oog zijn
MUSEUM PRINSENHOF DELFT
De beurs is nog
geopend t.e.m.
16 Sept.
Nog steeds dahlia's wat de klok slaat
Dahlia-tentoonstelling of géén dahlia
tentoonstelling: men kon er op de weke
lijkse keuring niet veel van merken.
Hoewel: nieuws was er niet veel. Er
r mooie inzending van C
Weyers en Zn., Hillegom, met de fraaie
geranium-rode s.c. Cantate, de
Jauna Suprème, de fris-rode s.c. Fire
brand, de befaamde Margeret Rose, de
dec. gele Eldorado en de lilarose dec.
Cyclus, die ook opvalt door de ietwat
ingesneden bloembladen. Bijzonder mooi
het bloemstuk, dat C. Soeteman,
Noordwijk, van de witte dec. Yolanda in
elkaar had laten zetten. Met rietpluimen,
bont siergras, waterlellebladen en
penpoetsers", was een fraai geheel
kregen, dat veel belangstelling trok.
Naast de witte dec. Thea en de bonte
dec. Humorist van J. v. Oosten, Hillegom,
had N. J. van Oosten, Den Haag, zijn
;n neergepoot: de verdienste
lijke gele s.c. Rehorst, de al meer ge
noemde s.c. Figaro en de dec. 25/50. Een
fijne kleur, dat violetrose! Onwijs-groot
de oranje-bronzen dec. Master
piece en de diep-rode Pop Harris van J
Ballego Zn., Leiden, die tevens de witte
pompon Witkopje en de gele dec. 414
stelden. Met de cactus Ami
George, lilarose met witte punten, be
haalde deze firma een get. eerste klasse.
Bruidegom, Baarn, had, zoals gebrui
kelijk, weer een enorme collectie:
Montafon, Pioneer, Marionet, Gay Salute,
Terpo, The Cardinal. En daarnaast: de
aparte lioht zalmkeurige s.c. Heart'
Desire en de- helder-rode s.c. 1062. Een
'ie dahlia is de dec. Oranji
Vorstin, warm-oranje, van De Groot, Den
Haag. Trouwens: de licht lilarose dec.
Credo en de middelgrote helderrose s.c.
Holland Beauty mogen er ook zijn! K.
Maa-rse D.zn. Jr., Aalsmeer, was er
natuurlijk weer met de rode Bacchus,
die op de grote dahlia-tentoonstelling
ernstige concurrent voor de wissel
beker was, verder: 10-L, een grillig ge-
§p®5i*fp
vormde caotus met platte, pannekoek-
achtige rose bloemen, de witte s.c. Hope
en de bijzonder mooi gekleurde dec.
1213, fijn karmozijn. De lilarose s.c.
Holiday kreeg het get. eerste klasse,
evenals Black Bird van Bruidegom.
Gebrs De Ruyter, Oegstgeesl, toonden de
beste licht-oranje dec. House of Orange,
de verblindend-rode Vermillion Record,
de zwavelgele s.c. 23 (verd.) en de Tyrus-
purperen s.c. 11 óók verd.
Van de zaailingen van J. W. Franck,
Noordwijkerhout, waren de witte s.c. 20
de donkergele dec. 10 de beste.
!r waren ditmaal ook nog heel wat
gladiolen: een licht-rode verloplng uit
Nieuw Europa van De Groot Co.,
Hillegom, Cupido, wit met purper merk
Jonkman-Hulsebosch, Lisse, Hol
land's Glorie,, Picardy, Golden Wonder,
enzovoorts.
Haagse politierechter
Ouders in de schuld door
uitspattingen van zoon
Een Leidse vertegenwoordiger, die
oor de Haagse politierechter verscheen,
had heel wat op zijn geweten, al werd
hem slechts diefstal van acht liter ben
ten laste gelegd. Hoewel hij geen
cent had, kocht hij een boot. Toen puntje
bij paaltje kwam, moesten zijn ouders
betalen om de zoon uit handen van de
justitie te houden.
Nog erger maakte zoonlief het door
sn auto te kopen, waarvoor hij geen
geld had. Ook hier pasten zijn ouders bij.
Hij had zelfs voor benzine geen geld en
kocht daarom maar op rekening van
..Kwatta", waarvoor hij vertegenwoor
diger zou zijn. Nu zit de zoon in de ge
vangenis en zijn ouders zitten diep in de
schuld.
Een door en door misselijke, smerige
ondankbare manier van doen, noem
de de officier van justitie het gedrag van
verd. Hij moest wel volkomen losgesla
gen zijn om zo maar een boot voor ƒ525
kopen zonder te betalen. Wegens her
haalde oplichting en diefstal eiste de
officier vier maandën gevangenisstraf.
De verdediger, mr J. H. W. van Uden,
weet de misdragingen niet alleen aan zijn
cliënt, maar ook aan het onverstandige
gedrag van de ouders. Dezen verwenden
hun enig kind, dat gezond teruggekomen
een sanatorium. Hij was op
schepperig en doordat zijn ouders bij
pasten, verviel hij van kwaad tot erger.
Zyn cliënt had nu een behoorlijke baas
mede met het oog hierop bepleitte de
raadsman clementie.
De politierechter wilde de jongen nog
ill kans geven en veroordeelde hem tot
is maanden gevangenisstraf voorwaar
delijk met een proeftijd van drie jaar,
met de bepaling, dat de schade binnen
twee jaar vergoed moet worden.
Een goede start
ff
De roffel, waarmee de muziek van
Bruno Granichstaedten inzette, was gis
teravond tevens het sein, dat een nieuw
operettegezelschap zijn tocht over het
Nederlandse toneel begonnen was, met
de première voor Nederland van „Das
gibt's nur einmal", operette van Leo
pold Jacobson en Robert Bodansky. De
eerste kennismaking met deze groep, die
Paul Harden en Julius Susan gevormd,
hebben, is goed bevallen. Er zijn veel
goede krachten bij elkaar gebracht in
dit gezelschap.
Zoals in elke behoorlijke operette
speelt ook in deze de liefde de hoofdrol
Verder is er natuurlijk een hertogin en,
een hertog, zijn er hofdames, officieren
en de verschillende andere personages,
die nu eenmaal onmisbaar zijn, om alles
op zijn kop te zetten, totdat de hertogin,
als een goede fee, de zaak weer in het
goede spoor brengt, 't Is alles gezellig
en bekoorlijk, de muziek charmant,
waardoor er dadelijk contact gelegd
wordt tussen de zaal en het toneel.
Al
oneffenheden
bij welke première zijn die niet?
van het geheel kunnen we toch zeggen,
dat het een goede en vlotte opvoering
was. Paul Harden weet een eigen stem
pel te zetten op de uitvoering en zijn
wijze van regie voeren is één van de
oorzaken van het succes. Hij weet de
mogelijkheden er uit te halen, soms
verrassend, soms er meer ingelegd dan
er uitgehaald.
Vooral Rob Milton, de commissaris
van goede zeden, Paul Harden als de
hofbakker en Gerard Müller als Toni,
zijn zoon, werden een daverend succes.
Het feit, dat een operette wel wat ge
chargeerd spel kan verdragen, hebben
ze met gretigheid aangegrepen om een
dol-komische creatie te geven. Lucia v.
d. Ven, als Lintscher en Arthur Hoog
veld, de garde-officier, speelden en zon
gen goed en hun „Das gibt's nur ein
mal" werd het succes van de avond.
Dora Schrama, hoewel ze de rol van
hertogin lang niet onverdienstelijk
speelde, hadden we graag in een grotere
zangrol gehoord.
Men heeft een goed orkest en de ge
hele leiding is bij Julius Susan, de diri
gent, in handen van iemand, die zip
sporen op dit gebiedverdiend heeft. De
décors en costuums zijn uitstekend
zorgd en van kleur goed tegen elkaar
afgewogen.
Terwijl er alsmaar bloemen het toneel
opgebracht werden voor de uitvoeren
den, bracht het opgetogen publiek hun
een ovatie. Na dit succes volgt nog
opvoering op 3 October.
Bn.
Op het terrein van de stedelijke licht
fabrieken moet eerst op een enorme
er „schoon schip" worden gemaakt,
het millioenenplan het vernieu-
en uitbreiden van de bestaande
installaties kan worden uitgevoerd. De
afbraak van talrijke „krotten" is thans
geëindigd en nu is men druk doende
de oude paal-fundering uit de grond te
trekken. De houten palen, die zo lange
tijd dienst deden, drijven nu enigszins
iskend in de Langegracht. Binnenkort
wordt begonnen met het heien van de
ve palen, die van beton zullen zijn.
Dit zal dan hei prille begin zijn van het
werk, dat ruim f 20 millioen gaat ver
gen. Een grote uitgave, die men zich
echter moet getroosten, wil de levering
stroom in de toekomst zijn verze
kerd. Tevens komt de burgerij dan van
de stroombeperking tijdens de winter
maanden af. Foto Meijei
(Ad v(
15 SEPTEMBER AANVANG
15 MAANDS CURSUS ASS.
Kon. Erk. PITMANSCHOOL
PLANTSOEN 65 TEL. 26558
Herbouw toren Oude
Kerk te Katwijk
Voor de herbouw van de toren van d
Oude Kerk te Katwijk aan Zee is ee
van f 1000 binnengekomen. De
schenker, die zijn naam niet wilde
bepaalde dat dit bedrag speciaal
bestemd moet worden voor een nieuwi
luidklok. Verscheidene vooraanstaande
personen schonken voor dit doel reeds
f 100. Ook zijn er tal van corporaties
verenigingen, die belangrijke financiële
steun hebben toegezegd. De directie
ons blad zegde eveneens een bijdrage toe
Geref. Gemeente
Hedenavond om half 8 hooRt voor dt
Geref. Gemeente te spreken as P. Hon-
koop .van Rijssen.
SPORT EN WEDSTR11DEN
Samenstelling tientallen
L. D. V.
In het komende seizoen zal L.D.V. met
een sterk tiental aan de hoofdklasse
competitie van de L.D.D.B. deelnemen.
Het ziet er als volgt uit:
j W. Huisman, W. Heemskerk, A. Sla-
dek, B. Slegtenhorst, M. Kruider, J.
Klinkenberg. J. Zaalberg, J. W. Huisman
j Jr, Th. Uyttenbogaard en H. de Water.
I De hoofdklasse-competitie begint voor
LJD.V. op 20 September a.s. met een
I wedstrijd tegen L.D.C. Er wordt ge-
I speeld in ,.de Kleine Burcht" te Leiden.
I Het 2e tiental van L.D.V., spelende in
de le klasse, is als volgt samengesteld:
I. Teleng, P. v. d. Stel. W. Kleijn Jr.,
J. v. d. Meij, W. de Roode, E. Klinken
berg. L. Zitman, M. Brinks, J. Dreef en
S. Mandi.
Het 3e tiental ziet er als volgt uit:
A. v. d. Reyden, W. Stiptdonk, M. v.
Leeuwen, W. Kleijn Sr., L. Gerritsen, C.
B. Janssens, J. Huisman Sr., B. de Kier,
C. Klinkenberg en H. Boom.
Wedvlucht „Het Oosten"
De postduivenliefhebbersvereniging „Het
Oosten" organiseerde een wedvlucht van
Vilvoorde met oude en jonge duiven. De
duiven werden om 1 uur gelost met N.O.
wind. De eerste duif bereikte zijn hok om
31 m. 24 s. en maakte een snelheid
922.38 m per minuut, de laatste prijs
winnende duif kwam aan om 4 u. 01 m.
31 s. en maakte een snelheid van 773.93
m per minuut.
De uitslag luidt: J van Leeuwen 1, 7,
13. 14, 22; H. Kettenis 2, 37, 39, 41; J.
Braxhoven 3; W. Faas 4, 20; W. Siera 5;
W. Alting 6; J. de Weerd 8, 9. 16, 17. 19,
21, 24, 27, 36; J. Boekkooi 10, 23, 25 29, 33.
0, 46. 47; W. Verkerk 11, 43; A. ter
Haar 12; F. Breedijk 15; W. v. Ommen 18.
7; W. Nagtegaal 26, 34; A. Goudswaard
J. Schipper 31; Jac. Marijt Jr 32; J.
Roest 35, 44, 45; Th. Houthof 42.
Dr Euwe en Donner naar
Engeland
Van 17 tot en met 24 September wordt
te Paignton bij Plymouht een internatio
naal schaaktournooi gehouden. Aan dit
tournooi zullen 6 Engelse spelers deel
nemen, onder wie de kampioen Golom-
bek. Verder zullen naar wij vernemen
aze landgenoten dr Euwe (Amsterdam)
a Donner (Den Haag) uitkomen.
De Engelse league
De uitslagen van de gisteren gespeelde
voetbalwedstrijden voor de Engelse lea
gue luiden:
Eerste divisie: Aston VillaHudders-
field Town 10, BlackpoolPreston
North End 03, Tottenham Hotspur
Burnley 11. Tweede divisie: Sheffield
UnitedBury 10.
Pluim voot IJshockeybond
Nederland mag weer
B-tourn'ooi houden
Gezien het grote organisatorische suc
ces van het vorige jaar, heeft de L.I.H.G.
(de internationale ijshockeyfederatie) de
Nederlandse ijshockeybond verzocht, in
de komende winter weer het ijshockey-
tournooi voor de B-landen in Nederland
te organiseren. Alvorens dit verzoek in
te willigen zal men moeten nagaan of
Nederland deze organisatie, gezien het
gebrek aan kunstijsbanen, op zich kan
;n. Nu de ijsbaan in de Apollohal te
Amsterdam is verdwenen, blijft alleen
de Hokij in Den Haag over. Daar zou
het tournooi dus moeten worden gehou
den, waarschijnlijk in Februari a.s.
Intussen zullen „de sterke ijshockey-
landen" elkaar te Oslo in de komende
inter bestrijden in het A-tournooi.
Indien België met zijn nieuwe ijs
hockeybond geen roet in het eten gooit,
zal wederom een competitie om de West-
Europa-cup worden gehouden.
Voor het eerst zullen in dat geval drie
Duitse ploegen mededingen.
Markt- en Visser ijberichten
LEIDEN, 11 Sept. Veemarkt. Aanvoer 192
utte varkens, per k.g. levend gewicht: zware
213—218. lichte 200—205, zeugen 190—200.
Handel vlug.
Sept. Overzicht „Flora".
Neen, de prijzen hielden vandaag niet veel
"Sr was practisch geen enkele partij
die boven f 1 per 100 kon opbrengen
is de laatste weken nog niet het
jeweest. Het gros draalde rond f0.80
per 100 en men moet maar niet vragen, hoe-
er voor minder zijn gegaan. Met de gla-
:n idem: alleen een beste partij Nieuw
>pa ging er dan nog in voor ruim f 3 per
een behoorlijk bonnetje Paul Rubens
f2.40 en nog aardige Gen. Eisenhower
f2.20. maar de rest was niet veel He-
;hus kwam in d meeste gevallen ook niet
:r dan f 1.80 per 100. Alleen het r.eusje
de zalm bracht dan nog f2.30 op. Vuur-
n moesten ook al best wezen om f2 per
:e kunnen hijsen. Grootbloemlge dahlia's
en niet zo erg veel in. Zo kon Gerrle
c nog royaal boven f2 per 100 komen,
konden dat lang
Chrysanter
algem
prijs. De
behoorlijk
Wendy owel de bronzen als de gele
hing zo om en nabij f 0.25—0.40 per bos, En-
vaak nog lager, alleen het wit liep
t f 0.67.
TER AAR, 10 Sept. Groenteveiling. Kas-
inijbonen 650—880. idem sti-k 200. snijbonen
340—550. idem B 200—270. Idem stek 110—180.
Stamprlns. 430—6, stokprlns. 540—620. Idem
310, spekbonen 390—430, idem stek 110—
witte pronkers 220—360. idem B 120—160,
per 10 kg, andijvie 6—13, groene kool
witte kool 4, rode kool 511, uien 11—
14, idem stek 5. spinazie 17—23, waspeen
9—11, idem stek 3, postelein 12—16. aardapp.
7—10, kroten 8—11, rabarber 5, tomaten A
30—38, idem B 32—39, idem C 20—29, idem
CC 12—22, Idem bonken 22—26, idem ongesor-
•d 21, tdem afw. 20—26 alles per kg.
imkool I 29—37, idem II 18—29, idem III
8—15. sla I 5—10, idem II 2—1, komkommers
819, alles per stuk, bospeen 22, Idem B IS
IS, per bos, bramen 44 per doosje, meloenen
20—28 per stuk.
ROELOFSVEEN. 10 Sept. Bloemenveiling
sters 4—12, Gladiolen 8—21, Dahlia's 9—17.
Scablosa 5—7, Anemonen 10—18, Precosc 10—
25, Serenade 30—35, Samaria 28—36, Wendy
13—18, Sept. wit 12—20 per bos, Rayonanten
-14. geel 5—13, lila 5—14, Day dreams
Corona 3—8, Arnhem 5—11, Blanche
5—10, Mlllerdijl 4—12. Ronald 4—8. Alfreton
5—10, Pulling 18—24. E. Page 10—22, Alston
10—15. Lelie White Excelsior 4—6, Anjers
5—6.
ROELOFARENDSVEEN. 10 Sejt. Groente
veiling. Aardbeien 42—64, bramen 23—25
ije, Meloenen 10—28, Tomateu A 22—38, B
2842. C 16—26. bonken 21—27, natuurt
•n 12—27, kropsla I 7.80—15.10. kropsla II
2—9.60, andijvie 6—10, bloemkool 16—36 pei
100. snijbonen 320—560, snijbonen 6tek 130-
160. pronkbonen 210305. dubb. stamboner
340—480. prlnsessebonen 420—640 per 10 kg
Augurken D 13.80—13.90, E 330—340, CD
11.00 per 25 kg.
ROTTERDAM. 10 Sept Graanbeurs Bin
nenlandse granen (officieuze noteringen
100 kg franco Rotterdam l. nauwelijks pi
houdend Tarwe op vochtcondltie f 23
f24.30. Prims Jcwal. zonder yochtcond. f 24—
f24.50, Zomergerst f30—32 50, Haver f26—
31. Rogge f29.50—31 Peulvruchten van de
nieuwe oogst. Groene erwten goed prljsh.
f39—43 Schokkers vast f 45—55.
ROTTERDAM, 10 Sept. Aardappelbeurs.
Kiel 35 mm opwaarta, eigenheimers f 8-50—9,
Intjes f750—8. koopmans blauwen f9.50—10.
Zand: Nleuwlandsche aardapp. f935; voer:
eke aardappelen f4354.75, gezond veld-
ïwas f5 50. alles per 100 kg. Prijzen bere-
end op de handelsvoorwaarden, vastgesteld
Dor de verkoop van conaumptle-aardapp.
p wagon, schip of auto.
TER AAR. 8 Sept. Groenténveiling:
Augurken: fijn I 1.25—1,36: idem II 1,05;
III 0,81; fijn basterd 0,74; basterd 0.71;
A 0.63; grof 0,53—0,55; CD 0.45—0.47;
E 034; CD met stippel 0,24; E met sUppel
0.05 alles per kg.
LEIDEN, 10 Sept Groenteveiling: rode
kool 7,6011,10; groene kool 7.1013,60; prei
,60—10,40; kroten 8—18; idem gekookt 14—
D: uien 6,7012.60; peen 1029; aardappelen
,8010,10: andijvie 511,60; stoofsla 814;
appelen 3—26; peren 6—28; druiven 4484;
pruimen 841: snijbonen 20—97; stokbonen
20—81: pronkbonen 15—46; stambonen 20—
postelein 6—14; spinazie 7—28; tomaten
1631; augurken 16—107; winterpeen 5.10—
6,30; komkommers 821: bloemkool 835;
ïeloenen 648: sla 27,90: perziken 2.30—
,90; knolselderij 9,40—14,10: kroten 5,10—
,70: peterselie 1,10-3,10; selderie 2—2,80;
peen 1138.
KATWIJK AAN ZEE. 11 Sept. Vangstber.
uit volle zee: Kw 2—22 k, Kw 144—15 k, Kw
18—35 k, Kw 20—14 k, Kw 32—14 k. Kw 49—
13 k. Kw 42—13 k. Kw 173—7 k. Kw 175—10
Kw 167—22 k, Kw 23 en Kw 3 g.v. Trawl-
IsserljKw 140—40 k, Kw 141—20 k. Kw 83—
k. Kw 67—10 k. Kw 48—65 k, Kw 38—5 k en
kisten. Kw 41—30 k. Kw 85—20 k. Kw 110—
5 k, Kw 44—10 k, Kw 50—5 k, Kw 130—10 k
kisten. Ge,middelde vangsten: Vlaar-
dingen 12 k, Scheventngen 15 k. Katwijk 13
kantjes.
SCHEVENINGEN. 11 Sept. Vangstber. uit
?e: Sen 78—4 k. Sch 87 gisteren g.v.. Sch 200
gisteren 70 k, Sch 195—1 k, Sch 245—15 k*
246—70 k, Sch 254—2 k. Sch 341—2 k, Sch
342—1 k. Sch 56—8 k. Sch 159 gisteren 50 k.
Sch 229 gisteren 50 k, Sch 2234 k, Sch 385—
15 k. Sch 104 gisteren 15 k, Sch 332—35 k.
Sch 39 gisteren 20 k, Sch 264 nog 80 mijl. Sch
4—17 k, Sch 75—22 k. Sch 77—68 k. Sch 57—2
k. Sch 181—90 k, Sch 199—10 k. Sch 40 giste
ren 10 k, Sch 49 gisteren 3 k. Sch 99—30 k.
Sch 132 gisteren 10, naar huls nog 90 mijl.
Sch 189—4 k. Sch 233 gisteren 50 k. Sch 247—
20 k, Sch 262—12 k, Sch 285—60 k, Sch 5 gis
teren weinig. Sch 25—10 k. Sch 30-30 k, Sch
35—20 k, Sch 37—20 k. Sch 45 gisteren 150
kisten, Sch 69—5 k. Sch 84—17 k. Sch 130—1
k. Sch 210—5 k, Sch 248 gisteren 50 k. Sch
249—10 k, Sch 310 gisteren weinig, Sch 312—
17 k. Sch 399 gisteren 3 k. Sch 223 g.v., Sch
141 g. v-, Sch 284 g.v., Sch 361 g.v.. Sch 443
g.v.. Sch 89 en Sch 180 g.v.. Sch 225 gisteren
30 k, Sch 314 gisteren 34 k. Sch 79 gisteren
15 k. Sch 63 gisteren 20 k, Sch 64 gisteren 2
k, Sch 66 gisteren 40 k, Sch 9517 k, Sch 242-
50 k, Sch 3 gisteren 2 k. Sch 21 gisteren 35 k.
Sch 24 gisteren 130 k, Sch 47—50 k. Sch 110—
10 k, Sch 118 gisteren 50 k, Sch 120 gisteren
75 k. Sch 121 gisteren 35 k. Sch 302—55 k,
Sch 325 gisteren 5 k en 1^0 manden, Sch 32]
gisteren 20 k. aJ
