NIEUWE IEIDSCHE COUHANT
5
MAANDAG 10 SEPTEMBER 1J5I
Competitie van de C.K.B.
Vriendenschaar loopt kennelijk rond met
kampioensaspiraties
Rotterdam-Zuid won gemakkelijkV.E.S.
verraste Excelsior
Op deze eerste Zaterdag van de com
petitie kunnen we onze mening, dat
Vriendenschaar in de le klasse C.K.B.
kampioenskansen heeft, handhaven. De
Hardinxvelders wonnen met 83 van
Pernix, dat zich met deze jonge ploeg
nog moet inspelen. Rotterdam-Zuid telt
natuurlijk volkomen mee. De kampioenen
hadden al heel weinig moeite met Oranje
Nassau (10—1). VËS deed het wel heel
goed door tegen de verwachting in met
65 van Excelsior te winnen. TOP
DIO werd gelijk (55).
In de le klasse Zuid-Holland (Noord)
bevocht Fiks een grote zege tegen Maas
sluis, dat vooral na de rust tegen viel
(7—1). Pernix 2 speelde gelijk met ODI
dat tot de sterke twaalftallen behoort.
Dat was niet onverdienstelijk. KVS kon
de verjongde Ijsvogels-ploeg niet geheel
van het lijf houden en moest met één
punt genoegen nemen (22). VES 2 viel
wat tegen en verloor verdiend met 1—4
van VEO.
In de 2e klasse A vielen twee verras
singen. Allereerst was daar het gelijke
spel van „Warmond" tegen Fluks, dat
met 11 genoegen moest nemen. Zeer
goed van Warmond. Ook MSA verraste
door in Sassenheim van TOP te winnen.
De Alphenaren wonnen met 23. Ons
Eiland won wel, maar Pernix 4 had de
eer om de nederlaag tot sleehts 46 te
beperken.
VKC—Fiks 2 was de enige wedstrijd
in 3 A. Dat waren 2 punten voor Fiks 2
(5—6). In 4 A verloor Pernix 5 van
Warmond 2 (0—3), terwijl Fluks 3
TOP 2 won met 6—4. Bij de junioren
Roozenburg behoudt
zijn voorsprong
Enorme belangstelling in
Den Haag
1 (Van onze dammedewerker.)
Zij, die wel eens beweerd hebben, dat
het dammen geen kijkspelis, zullen
zich de ogen uitgewreven hebben als zij
Zaterdag in „De Pollepel" in Den Haag
de vierde partij van de strijd om de
reldtitel gevolgd hebben. De belangstel
ling voor deze partij was nl. zo groot,
dat de voor de toeschouwers gereser
veerde zaal alle damliefhebbers niet kon
bevatten, zodat de organisatoren van
deze wedstrijd gedwongen waren ijlings
in een benedenzaal eveneens een demon
stratiebordbord te plaatsen.
De partij duurde voon een gevecht orr
de wereldtitel betrekkelijk kort
„Slechts" 4 uur zaten de Nederlandse
grootmeesters over het bord gebogen.
Maar in die tijd hebben Roozenburg er
zijn uitdager Keiler verschillende moei
lijkheden moeten oplossen, waarin zij zó
bekwaam slaagden, dat gedurende de
hele partij geen van beide voordeel
enige betekenis kon verkrijgen. Voor het
eerst in deze match werd een 33—28
opening gespeeld, welke een klassiek-
genre inleidde. Een fijn berekend posi
tiespel volgde, waarbij het'aanvankelijk
leek, dat de Amsterdammer iets gemak
kelijker spel verkreeg. Tegen de veer
tigste zet kwam echter het tempovoor
deel aan de wereldkampioen. Deze zag
hierin waarschijnlijk weinig mogelijk
heden, althans bij de 45ste zet maakte hij
aan alle spanning een einde door een
combinatie te nemen, die tot een vol
komen gelijkwaardige remise leidde.
De vijfde partij eindigde eveneens in
remise, zodat de stand nu 64 in het
voordeel van Roozenburg is.
Ons Eiland met 7—4 van Pernix. De uit
slagen zijn:
le kl. CKB: Vr'schaar—Pernix 8—3:
Or. Nassau—R'dam Zuid 1—10; VES—
Excelsior 65; TOPDIO 55.
le kl. Z.-H.N.: Pernix 2—ODI 2—2;
FiksMaassluis 71; KVSIjsvogels
2—2; VES 2—VEO 1—4.
2e kl. A Z.-H.N.: Pernix 4—Ons Eiland
4—6; Warmond—Fluks 1—1; TOP—NSA
2—3.
3e kl. A: VKC—Fiks 2 5—6: Ons Eiland
3—Fluks 2 n.d.g.
4e kl. A: Pernix 5Warmond 2 03,
Fluks 3—TOP 2 6—4; Velocitas 2—War
mond 3 n.d.g.
Jun. afd. Leiden: Pernix—Ons Eiland
Rijnstreek: 2e kl.: NSA 2—ADES 0—3.
Fiks (Oegstgeest) had
goed begin
De Oegstgeestenaren begonnen d
nieuwe competitie met een wedstrijd
tegen Maassluis I. In het begin v.
zij wel iets sterker, maar dit was
weinig betekenis. Na ongeveer tien mi
nuten was het Maassluis, dat de leiding
wist te nemen: 10. AanvankelijK
scheen het. dat deze voorsprong nog
vergroot zou worden, maar Fiks kon de
stand gelijk maken. Het werd voc
rust zelfs nog 21.
Na de hervatting nam Fiks direct het
initiatief en weldra was het 3—1. De
volgende opstelling leverde een duide
lijk overwicht op en toen kwamen uit
twee fraaie doorbraken evenveel doel
punten voort. Na de uitworp van Maas
sluis kwam de bal in de Fiks-aanval,
een schot.... en het was 61. Dit her
haalde zich de volgende minuut: 7—1
De laatste aanval vuurde nog een hele
serie schoten op de Maassluiskorf af,
maar er werden geen doelpunten meer
gemaakt. Fiks behaalde een verdiende,
ook wel wat geflatteerde overwinning.
Fiks 2 wist tegen V.K.C. I een 2—0
achterstand weg te werken. Vlak
het einde kon V.K.. de stand op 5—o
brengen, waarmee ook het einde kwam.
Een goed begin voor deze Oegstgeester
twaalftallen.
Ferme zege van Vrien
denschaar op Pernix
Peinix 2 speelde gelijk tegen
O.D.I.
Het ls met de.Pernix-twaalftallen min
E meer gegaan, zoals we verwacht had
den. Pernix 1 heeft het in Hardinxveld
inderdaad niet kunnen bolwerken en het
a vrij zware nederlaag uitge
lopen.
Het was een behoorlijke wedstrijd, die
gelijk opgaand begon. Met een ver schot
Vriendenschaar de leiding en even
later straften de Hardinxvelders een ver-
dedigingsfout af en was het 2—0. Pernix
kwam daarna in de minderheid en
bovendien faalde de tweede Leidse aan
ging de rust met een vrij hope
loze 4O-achterstand in
Toch werd het onder de vele Hardinx-
veldse supporters nog even stil, toen de
Leidenaren direct na rust het initiatief
namen en via 4—1 (G. Boter), 5—1 (H.
v. d. Vegte) op 53 kwamen. De oranje-
kragen lieten zich echter door het zesde
tegenpunt (6—3) deprimeren en zo werd
het een 8—3-nederlaag. Vriendenschaar
heeft verdiend, maar met iets te grote
cijfers gewonnen.
Pernix 2 begon de competitie tegen
OD.I. niet onverdienstelijk. De Schie
dammers scoorden na tien minuten uit
gedekte positie, maar vlak voor de rust
werd voor een Schiedamse overtreding
gefloten, terwijl Pernix 2 scoorde,
strafworp werd echter door G. Crama
toch benut (11).
Na rust nam O.D.I. weer de leiding
(1—2), maar nadat een Pernix-doelpunt
werd afgekeurd (lopen?), werd het vlak
daarop door J. Beekman uit een door
braak gelijk (2—2). Het laatste half uui
werd niet meer gescoord. Een matige
wedstrijd met aan beide zijden nog
voldoende aanvalsspel.
Pernix 4 heeft tegen Ons Eiland
ondanks de nederlaag een uitstekende
prestatie verricht. Met de rust was de
stand 0—2 voor de roodbroeken. De
Leidenaars lieten echter de moed niet
zakken en haalden op tot 22. Via 33
en 44 kwam het einde met 46
Ons Eiland, dat echter meer verdiend
had.
Het vijfde twaalftal van Pernix werd
door de Leidenaren uit de 3e klasse
teruggetrokken en speelde nu in de 4e
kl. A tegen Warmond 2. Dat een en ander
gemotiveerd was, bleek wel uit de 03-
nederlaag tegen de Warmonders. Pernix
6 werd uit de competitie teruggenomen.
Ook de Pernix-junioren verloren hun
eerste wedstrijd. Ons Eiland bleek ster
ker en drukte dat met een 74-over-
winning uit.
Nieuwsflitsen uit de omstreken
NOORDW11K
Collecte
Op 22 September zal in onze gemeente
^an collecte worden gehouden voor de
gezamenlijke Chr. blindeninrichtingen in
land: Bartimeus, Sonneheerdt, Woif-
heze en de blindenwerkinrichting te Am
sterdam.
Burgerlijke stand
Geboren: Ronald z v A v Duin en J
van Duivenboden; Jacoba D d v C Haze-
noot en A v d Niet; Cornelia C d v Th J
Warmerdam en P M v d Loos; Peter J
F B z v F H Joegers en P C Valkenburg,
Gerarda d v J F v d Holst en A Plug;
Antonia d v W Prook en A F Meeuwen
oord; Wilhelmina C J d v A Steen
voorden en M W Brouwer.
Ondertrouwd: H J Commandeur 3(
en E A de Haas 27 j; Th B Hackman
j en A Th Westgeest 27 j; E Hegeman
26 j en M J van Beveren 25 j; J Lage-
werf 24 j en R Hoekstra 29 j; C P O
van Dam 25 j en A A A Commandeur 2',
j; N v d Wiel 24 j en H Blaauw 24 j,
J A v d Buk 37 j en N Jansma
M A Smeltink 25 j en J M v d Berg
22 j; J A Salman 25 j en H M
Berg 21 j.
Getrouwd: G J v Gelderen 40 j
Passchier 27 j.
Overleden: J Hazenoot 71 j.
Afvalwedstriid L. S. B.
1951
De paring voor de 2e ronde
Kwamen er vorige week slechts 36
spelers in het strijdperk, deze week ko
men de winnaars uit de eerste ronde en
degenen, die vrijlootten, tegen elkaar -
uit. De lotins had het volgende resul- een nieuw uniform gestoken In het bu
taat. zijn van de heer Jansen, instructeur
2 W H v. d. Nat (LSG)—35. J. Turk de brandweerinspectie te Utrecht, pre-
Jr (Philidor); 19. H. J. Dingjan (VTL)—senteerde de commandant, de heer Stik-
7. W. F. Wakka (Ph.); 50. G. Verlind i kelbroeck, het „nieuwe corps aan de
(Ph.)41. P. Tiemersma (LSG); 78. J.burgemeester. Deze wenste in een korte
Oedeman (Voorschoten)—27. M. van j toespraak de manschappen geluk
Ch A Overdevest en G H Meijer; Jantje
v G J Roest en A W H Bul.
Gehuwd: M v d Zwan 20 j en A W
Peters.
Overleden: Lena A v Iperen 1 jaar, d
v J G v Iperen en A M Schijff.
SASSENHEIM
Aanrijding.
Bij de koffietent „De Uiver" had
aanrijding plaats, die goed is afgelopen
Uit de richting Leiden naderde
vrachtwagen, die het parkeerterrein van
de koffietent wilde oprijden. Een luxe
wagen, die met grote snelheid uit de
zelfde richting kwam, zag dit niet tijdig,
met het gevolg dat hij tegen de vracht
wagen reed. De luxe wagen werd slechts
licht beschadigd.
Proeven voor jeugdzweminsigne.
Nes, H. de Vogel, G. de Meuldenr, L.
Zanten, A. Blom, F. Thijsen, F. van
Riel, H. v. d. Aart, C. Bulte, T. Jocna, L.
Jorna, W. Wösten, W. Baak, W. Steen
winkel.
Jongens: A. Zandbergen, J. Fhilippo,
v. d. Voort, D. Kapteijn, J. Becken,
W. Blom en J. Groenen.
Hersenschudding
Enkele burgers droegen een marinier,
11e een hersenschudding had opgelopen,
,De Uiver" binnen. Vermoedelijk was hij
met zijn rijwiel tegen een betonnen paal
op het fietspad gereden. De man wa
komstig uit Hillegom.
T.O.P. I—N.S.A. I: 2—3
een prettig gespeelde wedstrijd heeft
N.S.A. I de eerste ontmoeting met T.O.P.
met 32 gewonnen. De ploegen waren
tegen elkaar opgewassen. In het begin
de wedstrijd was T.O.P. iets sterker.
T.O.P. lijdt echter aan een „chronische
ziekte": ze mist goede schutters.
nieuwe opstelling werd geen teleur
stelling. De rust ging met 22 in, nadat
N.S.A. met 02 de leiding had gehad.
Na de thee was het een enerverende
wedstrijd. Er werd aan beide zijden ont
zettend geknoeid in het aanvalsvak. In
de laatste minuten wist een heer
N.S.A. het winnende doelpunt te maken
(2—3).
Schaakclub „Sassenheim"
Vanavond houdt de schaakclub
senh'eim" een ledenvergadering in Het
Bruine Paard. Nieuwe leden zijn harte
lijk welkom.
TER AAR
Geref. Kerk beroept
De Geref. Kerk heeft een beroep uit
gebracht op ds W. G. Bovendorp
VleutenDe Meern.
Ereprijs bloemencorso
Het „Corsoboek", vervaardigd door
het comité van de gemeente Ter Aar,
kreeg een ereprijs op het Zaterda;
Amsterdam gehouden bloemencorso.
VOORHOUT
Kon. Julianalaan bezet
Er heerste de afgelopen week een
gename drukte aan de nieuwe Kon. Ju
lianalaan. De 30 nieuwe woningen we
den toen door de huurders bezet. De:
week zijn ook de laatste tien sleutels
afgegeven. De pas aangelegde straten zijn
reeds enigszins verhard opgeleverd.
Regen bracht diefstal aan het licht
Door de overvloedige regens in 1
begin van de vorige week werd in de
Chr. school een lekkage ontdekt. Bij
der onderzoek bleek, dat aan de achter
zijde van het gebouw een grote hoeveel
heid lood was weggehaald. Wanneer de
diefstal heeft plaatsgevonden, is niet na
te gaan. De politie is op de hoogte ge
steld.
Beroep aangenomen
Candidaat E. H. Kalkman te Amsterr
dam heeft het beroep van de Ned. Herv.
Gemeente aangenomen. De heer Kalkman
hoopt op 30 September a.s. zijn intrede
te doen. De Gemeente is dus slechts vijf
wéken vacant.
Collecten
In Augustus werden in de Hervormde
Gemeente de volgende bedragen gecollec
teerd: kerkvoogdij f215.37; Diaconie
f 160.60; syn. past. fonds f 36.55;
school f 36.55; jeugdraad f 31.10.
BANTAM 8 p Gibraltar
9 te Parijs. Bernisse
Blitar 9 p Minikoy r
tein 8 te Tanga. Bonair
te Djibouti
v Harlingen
La Guaira.
NOORDW11KERHOUT
Nieuwe kleding voor de brandweer
De brandweer van onze gemeente i
In het gemeentezwembad werden voor
de tweede maal proeven afgelegd voor
het jeugdzweminsigne van de K.N.Z.B.
Voor de jeugd van 1013 jaar waren
de vereikten: 50 m schoolzwemmen, 25
m rugzwemmen en een halve
watertrappen; voor jongelui va
14 jaar: 75 m school- en 50 m rugzwem-
en één minuut watertrappen. Er
n meer meisjes danjongens. Zij,
die het insigne behaalden, waren:
Meisjes: A. Noort, B. Buschman, L. v.
d. Kamp, B. v. d. Veld, H. van Dijk, A.
Philippo, A. Philippo, R. Steehouwer, J.|
Nieuws van en voor Valkenburg
„Laat ons nu nuchter en
Steenis (LSG); 20. dr F. Vermet (Voor
stoten)31. J. Vermond (VTL); 23. B.
Robbers (Schaakgenoegen)4. W. F.
Schüss (Ph.); 40. W. Beij (Leithen)—76.
H. J. Key (Ph.); 6. A. Smit (VTL)—62.
H. Slegtenhorst (SPW); 29. P. van Bem-
melen (LSG)—65. P. Laporte (VTL); 46.
P. v. d. Bosch (LSG)—70. H. G. Bethe
(Phil.); 22. J. J. Braggaar (Vo-orsch.)—
51. J. M. Tervooren (VTL); 25 Van Wijk
(Boskoop)71. A. van Haaster (VTL);
57. C. Sterk (Ph.)—60. A. van Laarhoven
(Caïssa); 61. W. Demmendal (Leider
dorp)—16. Th. P. v. d. Berg (Phil); 75.
N. Bink (SPW)—38. W. F. Smit (VTL);
68. J. Hortensius (Phil.)55 F. J. Gal-
jaard (SCL); 9. A. Koevoet (Phil.)—18.
G. P. Sluiter (Voorsch.); 37. J. de Jong
(Leiderdorp)12. J. Volders (Phil.); 47.
H. v. d. Zon (VTL)—3. D. van Gelder
(Phil.); 42. H. van Weizen (Vr. schaar)
A. de Groot (LSG); 39. E. W. v. d.
Burgh (SCL); 45 B. C. de Mik (Phil.);
33. P. Herfkens (Phil.); 30. J. A. N. den
Tonkelaar (Vr. schaar); 80. G. Aschen-
brand (Phil.); 54 J G. L. Tervooren
(VTL); 28. J. Padding (Phil.); 52. mr De
Regt (LSG); 59. C. van Tol (Phil.); 11.
J. Kanbier Vr. schaar); 5. Jenrij Bey
(Phil.); 73 K. Verbiest (Vr. schaar); 15.
J. van Steenis (LSG); 43. G. W. Horree
(Caïssa); 14. J. Zwaan (Sch. gen.); 79. J.
Donker (Vr. schaar); 81. J. de Roo (VTL);
I. A. Barkema (Phil.); 56. N. Maarsen
(Voorsch.); 64. L. J. Goddijn (Phil.); 10.
N. Cok (Boskoop); 32 P. C. v. d. Leek
(Leiderdorp); 17. A. E. J. Modderman
(LSG); 69 P. A. Verstraaten (LSG).
Rossolimo winnaar te
Bilbao
Prins werd derde
Frances Rossolimo heeft kans gezien
het internationale schaaktournooi te Bil
bao als eerste ongeslagen te beëindigen.
De resultaten van de laatste ronde waren:
Rossolimo wint van Arrupe (Spanje) in
61 zetten; de Nederlander Prins wint van
Vega (Spanje) in 61 zetten; de Neder
lander Van Oosterwijk Bruuy wint van
Idezabal (Spanje) in 19 zetten. De eind
stand luidt: Rossolimo 9 pt; Pilnik 7%;
Prin 6%Van Oosterwijk Bruuy deelt
met 3!£ punt de 6e plaats met de Span
jaard Arrupe.
ihwlnst. De burgemeester sprak
verder de hoop uit, dat de kleding zal
bijdragen tot een effectieve bestrijding
eventuele brand. Hierna trok het
corps naar het terrein van de St Bavo-
stichting, waar de wekelijkse cursus vooi
het brandweerpersoneel werd gegeven.
Collecten
In Augustus zijn in de Hervormde Ge
meente de volgende bedragen ingeza
meld: kerkvoogdij 121,41; diaconie
56.16; inwendige zending 28.
jaarsbus 56.11.
RIJNS ATERWOUDE
Burgerlijke stand
Geboren: Margaretha d v H v d Voet
n M Timmerman; Johannes Chr
Ouden v. dagen hebben
hun eigen soos
WASSENAAR
Geref. Bond
Voor de Geref. Bond hoopt Woensdag
avond om 8 uur in het gebouw Excelsior
de Schoolstraat voor te gaan ds L.
Trouwborst, Ned. Herv. predikant
Monster.
WOUBRUGGE
Goed bekroond
Op de fokveedag te Alphen
i den
i Beek,
plaatsgenoot G.
vader van het Hervormd rust
huis, vertegenwoordigd met een inzending
van vier geiten. De heer Van Beek wist
prijzen te behalen, t.w. drie tweede
waakzaam zijn"
De R K. Leidse Crt heeft ook een ver
slag geplubliceerd van de laatstgehouden
vergaderingen van de gemeenteraad.
zoals men zich zal herinneren,
werd gesproken over de paardenmarkt.
rslag had een toon, die verschei
dene ingezetenen van ons dorp bepaald
heeft gegriefd Wij citeren slechts het
volgende uit dit verslag:
In Valkenburg bestaat een paarden-
commissie, die elk jaar een paardenmarkt
organiseert. Maar zij wil meer doen. Zij
wil er ook wat aardigheidjes aan ver
binden in de vorm van kermisattracties.
Nu is het in deze wereld en vooral in
Valkenburg, niet zo erg gemakkelijk om
openbare aardigheidjes te organiseren.
Sinds 1924 bestaat er in dit dorp een
raadsbesluit, waarbij het kortweg verbo
den is. De commissie verkeerde in de
optimistische overtuiging, dat er sinds
1924 een heleboel was veranderd. Weet
je wat, dachten ze, we zullen
meenteraad eens verzoeken om dat besluit
in te trekken Op een avond kwamen de
heren van de commissie derhalve bijeen
om een verzoekschrift op te stellen. Ver
moedelijk waren ze in een zeer leutige
stemming, want in hun schrijven aan
raad betoogden ze om.: Eet. drink
wees vrolijk, want morgen moet men
sterven. Nu is dit een zinsnede, waarmee
je bij de raad van Valkenburg onmoge
lijk succes kunt hebben. De heer Ouwer-
sloot had principiële bezwaren tegen een
dergelijke toon en het eind van het liedje
was, dat de vroede vaderen besloten
het besluit van 1924 te handhaven, hoe
wel niet met algemene stemmen.
Naar aanleiding van de uitslag
stemming in de tweede vergadering
schrijft de RK. krant: Met vier tegen
drie stemmen werd besloten om één at
tractie toe te staan. Het parool van de
paardencommissie zal vermoedelijk
geef ons brood en spelen,
spreekt van anti-pret, maar wij zouden
de vraag kunnen stellen: Is er dan nooit
oranjefeest geweest in Valkenburg? De
deur, die 27 jaar geleden gesloten
is nu weer open gezet. Het heet onschul
dig vermaak, maar wie heeft opgelet,
proeft toch de verkeerde geest, die achter
dit alles staat. Christenen van Valken
burg, laat ons nuchter en waakzaam zijn.
Concerten op de feestdagen.
Voortgaande besprekingen tussen de
besturen van de Oranjevereniging
Valkenburg's Harmonie hebben er
geleid, dat de gerezen moeilijkheden
toch opgelost zijn. Evenals het vorige
jaar zal Valkenburg's Harmonie Woens
dagavond en zal de muziekvereniging
uit Katwijk Donderdagavond een
eert geven. Gelukkig is deze s
werking dus hersteld.
De U.V.V. (unie vrouwelijke vrijwilli
gers) heeft een sociëteit voor ouden
dagen opgericht. Hiervoor zijn drie
zaaltjes beschikbaar: V.C.F.-huls, Gerecht
10, op Vrijdagmiddag; sociëteit ,,'t Profje'"
Burggravenlaan op Maandagmiddag; ont-
spanningslokaal speeltuin Oosterkwartier
aan de Borneostraat op Dinsdagmiddag,
overal van half 3 tot half 5,
Zij, die in aanmerking willen komen,
moeten minstens 70 jaar zijn. Per middag
wordt 10 cent entree geheven,
twee koppen thee worden aangeboden.
Men kan zioh opgeven bij
C. van Rijnbach. Fruinlaan 14. mevrouw
Colenbrander, Oude Vest 105, en -
mevrouw Lem, Lorentzkade 42, onder den: Allemaal in de autoscooters, want
vermelding van naam, adres, leeftijd
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
ARDIJK 8 te Brownsville. Abbekerk 8 Mar
seille n A'dam. Alamak 9 op 75 mijl Kuria
Muria. Alioth 8 te R'dam. Alchiba 9 te
R'dam. Alycone 8 te Sydney. Aldabl 10 te
Las Palmas n R"dam. Aldegonda 9 te Bang
kok. Alenib 9 Fer Nor n Pt Alegre. Altair
9 p. St. Vine. Almdijk 8 Kp Race n N-York.
Almkerk 8 v Otaru n R'dam. Alnatl 9 p
Dungenjss. Alphacca 9 te B-Aires. Alpherat
10 te R'dam. Aludra 8 te Baltimore. Amstel-
kerk 9 v Bordeaux n Dakar. Andijk 8 te
IWTjile n N. Orleans. Ardea 7 v Kiuluk n
Bari. Arendsdijk 8 te Norfolk. Arendskerk
8 Golf v Biscaya. Atlas 8 p Dungeness n
Barcelona. Averdijk 9 v Antw. n N-York.
ildijk 10 t
Depa 10 p Brunsbutt
ki. Delfland 7 te
9 te Hamburg,
almo. Domburgh
nd. Duivendijk 8 Oues
Jiemerdijk 9 v Cristot
Tclgnmouth. Elmina
Ardrc
i Moss
N-Yor
Bern
GAASTERLAND 8 te Kings Yynn. Glashaven
i. Gordias 7 v Heraklion n Gi-
ïwe 10 te Kopenh. Gooiland 10
Grootekerk 8 v A'dam.
HAST I 8 v Bordeaux n Gravesend. Hast IV
Vliss. n Kopenh. Hast V 8 te Hamburg.
:uba 9 p Ouessant n Guayaquil. Heems-
k 9 te Melbourne n Sydney. Hersella 9
3. Aventura. n Ecuador.
8 v Goole n Skellftea.
JAGERSFONTEIN 8 v Durban n Belra. Java
Jokwima 9 te A'dam.
KIELDRECHT 12 te Antw. verw. Kertosono
Pt Sudan n R'dam. Kota Agoeng 9 v
n TJ. Priok. Kota Gede 8 p Wight n
Dj al
LARENBERG 8 v Huelva n Sas t
s R"dam. Calte:
ïrdam. Cleodora 12 te S
ostroom 9 p Finisterre
9 p Brunsbuttel n Har
Caltex Utrecht 10
>n 9 p Kreta n Rot-
Stanlow verw. Con-
n A'dam. Cornelia
Coryda 10 te
Ambtsketen bleet in
broekzak zitten
Burgemeester Heersink van Steen
deren gaat twee jaar naar Canada om
de belangen van de Protestantse
emigranten te behartigen. Hij wordt
zolang vervangen door mr baron Tuyll
van Serooskerken van de Gelderse
griffie. Dezer dagen zou de waardig
heid in de gemeenteraadsvergadering
worden overgedragen. De toespraken
verliepen vlot, de voorzittershamer
werd overhandigd, en toen zou de
heer Heersink de ambtsketen aan zijn
tijdelijk opvolger overhandigen.
Maar dat liep spaak. De ketting der
waardigheid was namelijk onderweg
naar Canada, veilig geborgen in een
der zakken van 's burgersvaders reeds
ingescheepte streepjespantalon.
De raad nam genoegen met de ver
klaring dat de ambtsketen zo spoedig
mogelijk zal worden teruggestuurd.
i 10 te R'dam. Lieve Vrouwekerk 8 p
Chitta-
8 p Ouessant n
Casablanca. Lucas Bols II 8te Bordeaux.
MAAS 9 v Gibraltar n Tel Avlv. Maaskerk
9 v Luanda n Takoradi. Madoera 9 te Bom
bay n Calcutta. Mariekerk 9 te R'dam. Ma-
taram 8 te R"dam. Mentor p 8 Lissabon n
R"dam. Mldas 7 v Lissabon n A'dam. Mizar
8 te Gothenburg. Molenkerk 8 v Duinker
ken n Hamburg.
ïASSAUHAVEN 11 v Antw. n Koge. Noord-
wijk 8 p Dover n Venetië. Nelly 8 v Casabl.
n La Pallice.
OBERON 9 te Pt Cabello. Odysseus 7 v Vigo
Omala 1 te Singapore. Ovula 8 p
PARKHAVEN 9 te Georgetown. Poelaulaut
9 v Djeddah n A'dam. Pr. Alexander 8 p
Belle Isle n Montreal. Pr. Fred. Hei
REMPANG 8 p Mali
kerk 8 p. Perim n
n A'dam. Rotü 9
land 8 p. Alrolhos
SEAHAM 9 v Swans
Kapitein en stuurman
veroordeeld
Volkerak door nalatigheid
stuurman H. S. te Heerenveen die
Maart door nalatigheid de stranding
de kustvaarder Volkerak bij Wight
oorzaakten, heeft de Raad voor de Scheep
vaart de bevoegdheid om in hun functie
op kustschepen te varen, ontnomen
resp. drie en twee maanden. De raad
meende dat de kapitein de meeste schuld
had. Dit in tegenstelling tot de inspec
teur voor de scheepvaart, die tegen de
stuurman twee maanden en tegen de ka
pitein slechts twee weken eiste.
De kapitein had de wacht toevertrouwd
in de stuurman, hoewel hij wist dat
deze geen radio-peilingen kon nemen.
Ook de stuurman was echter schuldig,
hij had, toen een zware mist
stond, nagelaten de kapitein te wekken.
De acht opvarenden konden gered
den, maar van het schip bleven alleen de
papieren behouden.
Kindermoordenaar
Folkerts houdt 20 jaar
Veertien jaar geëist tegen
ex-SS-er
(Van een onzer verslaggevers)
De Raad van Cassatie veroordeelde
Zaterdag R. Folker
gevangenisstraf zonder aftrek. F j
Papagos favoriet bij de
Griekse verkiezingen
Die rustig zijn verlopen
De gisteren in Griekenland gehouden
algemene verkiezingen zijn rustig ver
lopen. De telling van de helft der 2 mil-
lioen uitgebrachte stemmen leverde een
overwinning op voor de Griekse concen
tratiepartij van generaal Papagos, die,
hoewel pas gevormd, reeds grote aan
hang heeft en naar men verwacht, ook
wel als eerste uit de bus zal komen bij
de totaaltelling. Van de ongeveer 1 mil-
lioen uitgebrachte stemmen verkreeg Pa
pagos 340.300 stemmen, de progressieve
coalitie 235.920, de verenigde democrati
sche partij 125.270, de liberalen 163.500, de
populisten 50.900 en de democratisch-soci-
alisten 20.600 stemmen. De verkiezingen
zijn gehouden onder een nieuwe wet, die
voorziet in een „versterkte" evenredige
vertegenwoordiging, waardoor, naar men
hoopt, de voornaamste partijen, meer
zetels zullen krijgen en een stabieler
bestuur zal kunnen worden gevormd.
La-
3 Dondi
ahead i
Tore
3 v Casablar
Pr. Ma ui
i Huel
R'dam. Prim
i A'd£
Ridder-
dam. Roepat 9 v Suez
Pankgalpinang. Rijn-
St. Vincent
n R'dam. Strype 10 v
angemouth. Slotedtjk 9 te Tj.
lelsdljk 8 te Houston. Stad Alk-
Jarvik n R'dam. Stad Arnhem
HET MENU VOOR
SEPTEMBER
De vacanties zijn weer om en als de
kinderen uit school komen, vallen zij
eer binnen met de vraag; „Wat eten
e vandaag?"
Wel, de nazomer geeft ons keus ge
noeg in goed en smakelijk voedsel! De
onvolprezen verse haring is er weer,
zijn tomaten en vele andere groenten
vruchten. Degenen die in streken wopen
men bramen, paddestoelen,
bottels, vlierbessen e.d. in het wild kan
plukken, kunnen ook daar smakelijke
gerechten van bereiden. Laat in ieder
geval Uw voeding zo rijk mogelyk zijn
vitamines en voedingszouten nu de
de maand komt. Dat zal U meer
weerstand tegen ziekten en verkoudhe
den geven!
8 p. St.
8 p. Finis
9 p Finis
incent n A'dam. Stad Dordrecht
erre n Palermo. Stad Maastricht
erre n Vlaard. Stad Schiedam 8
Singkep 8 p. Perlm n A'dam.
10 te Pt. Said. Sumatra 9 v Be-
TERO 70 v Scniedam n H. Hoads. Tegelberg
Slisabeth n Kobe. Theseus 8 p Dunge-
s n Fiume. Tibia 8 p over n Curagao.
as 8 v R'dam n Alexandrië. Trompen-
■gh 10 te Hamburg. Tomori 9 p Perim n
Kotka. Van Gelder 8 v Mlddlesbro
WAAL 9 v "Pt. Ci
'iraeus n Istanboel.
irdon n Pt au Prince. Wel-
ïibraltar n Java. Westland
s n B. Aires. Wickenburgh
Londen. Woensdrecht 10 te
11 te R'dam.
Maandag: aardappelen, rest vlees en
jus, gesmoorde tomaten (havermout
pap).
Dinsdag: aardappelen, gebakken haring,
bieten, bruine saus.
Woensdag: komkommersoep, stoofpot
aardappelen, groene erwten, wortel-
ZAAN 8 v Calix n Zaandam.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN.
RIJNDAM 10 te R'dam.
ZUIDERKRUIS 8 v Balboa n Papeete.
ORANJE 10 Rede Belawan n Tj. Priok.
NOORDAM 9 p SclUy's n N
WILLEM RUYS 9 p Flnister
CHESHIRE 8 v Pt Said n A'
WESTERDAM 8 v N-York r
VEENDAM 11 te New-York
159 met 108 k, Kw 6 met 170 k, Kw 47 met
236 k. Kw 54 met 50 k. Prijzen: trawlharlng:
maatjesharing 29.9010. volle haring 25—27.20.
steurharing 21.40—27.80.
Vangstberichten uit voUe zee: Kw 23—3 k.
Kw 2 g.v., Kw 3—3 k. Kw 144 g.v., Kw 18
g.v., Kw 20—20 k, Kw 32—14 k, Kw 49—20 k,
Kw 42—34 k, Kw 173—14 k, Kw 175 g.v.. Kw
167—15 k, Kw 163—60 k. TrawlvisserijKw
140—80 k, IJm 129—100 kisten. Um 283—14 k.
Kw 67—30 k, Kw 41—40 k, Kw 85—30 k, Kw
44—30 k. Kw 130—30 k. Gemiddelde vangsten:
Vlaardingen 16 k, Scheveningen 18 k. Katwijk
13 kantjes.
SCHEVENINGEN 10 Sept. Visserij berichten
uit zee: Sch 78—2 k. Sch 195—40 k, Sch 245—
60 k, Sch 246—10 k. Sch 254 g.v.. Sch 341 g.v.,
Sch 342J75 k, Sch 56^20 k. Sch 159 Zaterdag
90 k. Sch 229 Zaterdag 17 k. Sch 263—3 k,
Sch 365—15 k. Sch 332—65 k, Sch 39 Zaterdag
60 k, Sch 264 Zaterdag 50 k. Sch 4—34 k. Sch
75—10 k. Sch 77 g.v., Sch 57—1 k. Sch 181—9
k. Sch 199—12 k. Sch 49 Zaterdag 60 k, Sch
99—10 k, Sch 132 Zaterdag 10 k. Sch 189—15
k, Sch 233 Zterdag g.v., Sch 247—68 k. Sch
262—35 k, Sch 285—50 k, Sch 5 Zaterdag 150
manden, Sch 15—60 k. Sch 25—25 k, Sch 30—
10 k, Sch 35—12 k, Sch 37—80 k, Sch 69—40 k.
Sch 84—3 k. Sch 130—2 k. Sch 216—1 k. Sch
236 Zaterdag 17 k, Sch 248 Zaterdag 60 k. Sch
249—5 k. Sch 312 Zaterdag 30 k en 150 man
den. Sch 399 Zaterdag 24 k en 100 manden.
Sch 223—2 k. Sch 79—45 k, Sch 186 g.v., Sch
284 g.v., Cch 361 g.v., Sch 443—12 k. Sch 280—
1 k. Sch 64—25 k, Sch 89 g.v., Sch 95—25 k,
180—3 k. Sch 242—40 k. Sch 275—8 k,
3 Zaterdag 20 k, Sch 21 Zaterdag 150 k,
24 Zaterdag 100 k. Sch 118 Zaterdag 60 k.
120 Zaterdag 135 k, Sch 121 Zaterdag 100
ch 325 Zaterdag 35 k. Sch 47—38 k. Sch
110—2 k. Sch 302—5 k.
Sch 107—26 last
ch 20—14 last en
70 kisten vers»? haring. Sch 412—6 last en 500
kisten verse haring. Sch 250—11 last en 150
heeft zich tijdens de bezetting bijzonder j Donderdag: aardappelen, andyvle, kaas-
weerzinwekkend gedragen. Zo heeft hij i saus,
;en zesjarig jongetje doodgeschoten-1 vrydag:
Het Hof te Groningen had F. tot dej sauSi sla
doodstraf veroordeeld.
De p. f- concludeerde tot 14 jaar tegen
de ex-SS-Hauptscharftlhrer H- J. Scha
per. Hij heeft zich schuldig gemaakt aan
het vervolgen en doodschieten van
illegale werkers. Uitvoerig ging de p. f-
op het onderzoek, waarbij is komen
vast te staan, dat S. geen ernstige mis
handelingen had gepleegd.
Het Hof te Leeuwarden had S. levens
lang opgelegd Uitspraak 22 September.
(Adverlenu
PAARDENMARKT
EN FEESTELIJKHEDEN
Maak er ook een huiselijk feest van en
tracteer Uw huisgenoten deze dag met
een van onze heerlijke Boterhambeleg
gingen zoals Ham, Pekelvlees, Rookvlees,
Leverkaas, Procureurspek, Rookworst,
Gek. Lever en div. andere worstsoorten.
Steeds voorradig WARME CROQUETTEN
SLAGERIj C. VAN TOL
Brockweg 2, Valkenburg, Tclef. 2685
(Advertentie)
welk zaaltje.
Zuid-Hollandse Ijsbond
vergadert in Leiden
Op 3 November zal te Leiden de jaar
lijkse algemene vergadering worden ge
houden van het gewest Zuid-Holland
(voormalige Zuid-Hollandse Ijsbond) van
de K.N.S.B.
morgen moeten we sterven.
Wethouder Ouwersloot schrijft ons
over dit alles het volgende: Dit artikel
ls verschrikkelijk laag gesteld. Wij spre
ken hierover onze diepe verachting uit.
Het artikel geeft de kwestie allereerst
niet zuiver weer. Dat weet elke Valken
burger, die de gang van zaken heeft ge
volgd- Maar erger is, dat hier een menta
liteit naar voren treedt, die ook naar
voren trad in de brief, die door het
paardenmarkt-comité aan het gemeente
bestuur werd gezonden, de mentaliteit
Staaf U met pech
POOT helpt U weg
U gaat bij hem, dat laat zich denken
Steeds olie en benzine tanken
Bij slecht weer of het gladde pad
Brengt hij U naar dorp of stad.
Telefoon 2179 (K. 1718)
GARAGE POOT
Valkenburg Z.H.
Minder belasting gevraagd voor
rouwvolgauto's
De organisaties voor het personenver
voer en de vakgroep Begrafeniswezen
hebben minister Lieftinck verzocht de
nieuwe wet op de motorrijtuigenbelas
ting dusdanig te interpreteren, dat de
keuringsbewijzen van rouwvolgauto's
kunnen dienen als vergunningsbewijzen,
zodat ook deze categorie van bedrijfs
auto's met een verhoging van 30 pet, en
niet van omstreeks 100 pet, zou worden
belast.
Noodwoning in Ameide
wordt afgebroken
De clandestien gebouwde noodwoning
in Ameide moet op bevel van de Dordtse
rechtbank worden afgebroken. Dezer
'dagen is de eigenaar, de ambtenaar der
Utrechtse provinciale griffie, F. H. de
G., veroordeeld tot f 100 boete of 25 da-
de verplichting tot afbraak op
eigen kosten.
De bouwers, de gebroeders J. en T.
van V., kregen resp. f 200 en f 50 boete.
Mevrouw S., die de bouw van de nood
woning had gefinancierd, kreeg f IC"
boete voorwaardelijk.
Het conflict bij de hoog
ovens te IJmuiden
De Unieorganisaties bouwbedrijf Den
Haag delen mede, dat in een Zater
dag gehouden bijeenkomst met 21 werk
nemers, betrokken bij het conflict met
de firma Boele en Van Eesteren, besloten
is vandaag het werk aan de hoog
ovens te hervatten onder de door de
Unieorganisaties gestelde voorwaarden.
Met een vliegtuig, dat a.s. Woensdag
van Schiphol vertrekt, kan luchtpost
correspondentie voor Nieuw-Guinea wor
den meegegeven.
De stukken moeten niet later dan 11
September om 12 uur worden gepost.
De 52-jarige houwer J. IJzermans
uit Brunssum is bij het scheppen
stenen op de 537 meter verdieping
staatsmijn Hendrik te Heerlen onder het
.neervallend gesteente bedolven en
Islag gedood. Hij had vijf kinderen.
Zaterdag: aardappelen, gebakken bloed
worst, appelmoes.
Deze maaltijden, zijn ook zonder de
tussen haakjes genoemde spijzen volle-
"g in voedingswaarde.
Recepten voor 4 personen
Komkommersoep.
H liter water met bouillonblokjes of
liter bouillon, y<i liter melk, 1 a 2
komkommers, kerrie, aardappelmeel
bioem, boter of margarine, 1 theelepel
>ut, peterselie.
De komkommer in blokjes snijden,
schillen en in de boter of margarine, met
kerrie en zout in 20 minuten gaai-
ren. De komkommer op enkele stuk-
ia fijnwrijven of liever nog door
zeef wrijven. Het water, de melk er
bouillonblokjes aan het moes toevoegen,
soep weer aan de kook brengen er.
binden met wat aangemengd aardappel
meel of bloem. De overgehouden stukjes
komkommer en wat fijngehakte peterse
lie door de soep roeren (en er naar ver
kiezing nog een klein scheutje azijn aar
toevoegen). Deze soep wordt voedzamer,
wanneer men er wat gaar gekookte witte
bonen doorroert In plaats van peterselie
kan men ook kervel aan de soep toevoe
gen. De komkommer wordt dan zonder
kerrie gesmoord.
Vermlcellikoekjes (zoet).
150 g vermicelli, 1 2 kopjes (90 180
g) bloem, wat melk of water, naar smaak
suiker en kaneel, zout, boter of marga
rine of vet.
De vermicelli in ruim kokend water
gaar koken, afgieten, laten uitlekken en
fijnsnijden. De bloem, suiker, een snufje
zout en wat melk met de stukjes vermi
celli vermengen tot een samenhangende
massa verkregen is. Naar smaak wat ka
neel toevoegen. Van de massa kleine
koekjes vormen in de koekenpan, w;
in een weinig boter of margarine of
verwarmd is. De koekjes aan beide zij
den bruin en van binnen gaar bakken.
De koekjes op een warme schaal ovi
doen en met wat suiker bestrooien of
stroop bij geven.
Gebakken paddestoelen.
500 g eetbare paddestoelen, boter of
margarine of olie, zout, peper, enige
druppels citroensap, peterselie.
De paddestoelen uitzoeken, harde en
aangestoken delen verwijderen van het
onderste stukje van de steel ontdoen,
wassen, in grote stukken verdelen en
goed afdrogen. Boter, margarine of olie
in een braadpan verhitten, de paddestoe
len toevoegen en deze, bestrooid met wat
zout en peper, onder voortdurend om-|
scheppen in Zz 10 minuten gaar en licht-,
bruin bakken (dit gaat het beste op een'
hoog vuur, daar paddestoelen veel vocht
loslaten). Het gerecht afmaken met iets,
citroensap en fijngehakte peterselie.
•ng. S<
kisten verse haring, Sch 6—11 last en 600 1
verse haring. Sch 9—1000 kisten ve
Ing, Sch 160—32 last en 200 kisten ve
haring, Sch 201—500 kisten verse haring
600 kabeljauwen, Sch 105—500 kisten vc
iring, Sch 81—37 last, Sch 402—18 last,
116—6 last en 700 kisten verse haring. Voc
één bootje met 900 kg. tong.
-narkt. Aanvoer
i 913 koelen en
varkens. Prijzen per kg: vette
.50-2.70. 2.80-2.40, 1.95-2.10, varkens
f2.14, 2.10, 2.07.
it: Vette koeien aanvoer zeer ruim,
aag, prijzen teruglopend. Varkens
1 aanvoer iets kleiner, handel lui.
KATWIJK a
overzicht. De
nog geregeld
tijdens de wan
d. RLJN, 10 Sept. Tuinbou\
roeier
vooral het geval
:e dager
invloed ls op
prijzen, ligt voor de hand. Men mag dus
:1 van geluk spreken, dat de prijzen zich
een behoorlijk niveau konden handha-
n: late soort noteerde geregeld van f25—45
r 100 en tweede ging voor f 8—25, bospeen
sarvan de aanvoeren iets afnamen, had ook
ig voldoende belangstelling met zeer goed
riende prijs, van f 20—30 per 100 bos. Was-
ien ging geregeld voor f20—30 per 100 kg.
5k voor bonen wordt steeds een goede prijs
maakt. Vooral prinsessebonen hebben volop
^langstelling en de notering varieerde van
f 42—65 per 100 kg. De snijbonen konden
ikkelljk worden geplaatst voor
f30—55 per 100 kg. In sla was nogal variatie
kwaliteit en In prijs van f2.10—8.20 per
voor goede kwaliteit dus een goed Ionen-
prijs. Uien gigen vlug weg voor f 10—14
100 kg. Hetzelfde kunnen we van kroten
•14 opbrachten Andljvi
i ble\
Pronl
van f 2535 per 100 kg. De
tot f7 per 100 kg. Van
t aanvoer nog maar klein:
i f 19—16 per 100 kg. Voor
iets minder belangstelling
baar. Red Star en ande
der. Niet uitgesloten
de prijzen merkbaar z
VLAARDINGEN 10 Sept. Binnen van de
haringvisserij VI 114 A Visser 33 last, VI 112
Bot—30 last, VI 50 Schenkel—35 last, VI
5 L Haasnooy30 last, VI 14 J. Rog—22 last.
Binnen van de haringtrawlvisserijVI 74 A.
lurmond 700 kantjes en 60 kisten verse vis,
V) 79 K Pronk—650 kisten verse haring en
250 kabeljauwen. VI 78 p Groeneveld 23 last
en 150 kabeljauwen. VI 61 A Verbaan—32
last. 50 kisten verse vis. VI 166 A. Wester-
dijk—30 last. 5 ton zoute vis en 80 kisten
verse vis. Besommingen VI 74 f8215, VI 61
f 9017, VI 166 f 685.
WATERSTANDEN.
DEN HAAG. 10 Sept. Nannheim 3.15 +0.10.
Trier 1.25 —0.09. Keulen 1.77 —0 10, Ruhrort
3 86 —0 08. Loblth 9.91 —0.05, Nijmegen 7 71
—0.07, Arnhem 7.77 —0 06, Eefde 2.99 —0.04,
Deventer 2.05 —0.04, Namen 1 45 +0.05, Borg
haren 39.79 —0.13, Belfcld 10.80 —6.33. Grave
4.62 —0.16, Vreeswijk 0-40 0.02. Llth 020
