Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 3 september 1951 | pagina 5

Gestadige wederopbouw kon woning
nood niet tegenhouden

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

5

MAANDAG 3 SEPTEMBER 1951

Bouwklanken uit Katwijk

Dienst van gemeentewerken verdient
een pluim

(Van onze correspondent)

Het Katwijkse volk is een stoer volk. Er wordt wel gezegd, dat dit aan de
zee te danken is. Ongetwijfeld heeft deze een sterke invloed op de Kat
wijkse mentaliteit. Als er één ding is, dat de zee de visser leert, dan is het
dit wel: doorzetting. De Katwijker is dan ook niet iemand, die gauw bij de
pakken gaat neerzitten. Ook de geschiedenis van deze plaats van de laatste
tien jaren spreekt in dit opzicht een tale.

inwoners. De bevolking groeit zeer snel.
Wie de verschillende cijfers serieus be
kijkt, komt tot de gedachte, dat in Kat
wijk, ondanks de voortgaande weder
opbouw, een grote woningnood is. In de
4164 bewoonde huizen treffen we dan ook
ongeveer 1500 gezinnen aan, die inwo
ning hebben-: We hoeven niet te zeggen,
wat dit beduidt. Het aantal mensen, dat
zou gaan trouwen, als er maar woon
gelegenheid was, weten we niet, maar het
is groot. En dan zijn er ten slotte ook
nog steeds geëvacueerde gezinnen, die
graag naar Katwijk terug zouden komen.

Bij herhaling komt deze toestand van
zelfsprekend in de gemeenteraadsverga
deringen ter sprake. Verscheidene malen
is er op aangedrongen om grotere activi
teit te ontwikkelen. Dit is te verklaren.
Toch is het goed ook eens een andere
stem weer te geven. Verscheidene des
kundigen op bouwgebied, onder wie aan
nemers, die dit jaar van het Katwijkse

Katwijk heeft in 1945 weliswaar de be
vrijding gevierd, maar deze viering had
een bijsmaakje, omdat de plaats deerlijk
geschonden uit de strijd te voorschijn
was gekomen. Puin zag men en nog
puin. Toch heeft men temidden var
triestheid niet stil gezeten. In het ge
heim kwamen tijdens de oorlog de des
kundigen bijeen om naar een antwoord
te zoeken op de brandende vraag,
Katwijk na de oorlog weer op te bouwen.
De tekenaars sloegen de handen
en mede dank zij hun werk konden reeds
in December 1945 de ingenieurs, bij
de van de burgemeester, mr W. J. Wol-
dringh van der Hoop, het wederopbouw-
plan bekend maken. Twee belangrijke
werken waren al tér hand genomen,
melijk de puinruiming en de opruin
van de gehate muur. Met grote voort
varendheid wilde het gemeentebestuur
Katwijk weer een aanzien geven.

Wanneer we de plannen van toen be
kijken en we zien ook eens wat er ir
Katwijk tot dusverre is tot stand geko
men, dan komen we tot de conclusie, dat
er nog wel het een en ander moet worden
uitgevoerd. Mciteriaalschaarste en bouw-
stop zijn oorzaak, dat heel wat w<
nog niet in vervulling konden gaan.
Maar laten we positief blijven.

Voor de oorlog waren er in Katwijk
4263 woningen. Bij de afbraak werdei
674 woningen liet slachtoffer, zodat 358
woningen overbleven. Per 1 Augustus
was de stand: 4164 woningen bewoond er
204 in aanbouw. Van de nieuwe wonin
gen zijn er dan nog 32 voor dubbele be
woning ingericht. Bovendien zal nog dit
jaar aan de bouw van ongeveer 70
ningen, verspreid over het hele dorp,
worden begonnen. Een kleine berekening
leert, dat de achterstand, door de afbraak
ontstaan, als de nog in aanbouw zijnde
woningen klaar zijn, geheel zal zijn inge
lopen. Zelfs overtreft het nieuwe aantal
dan het oude.

Ook deze medaille heeft een keerzijde.
En deze kant brengt weer enige rimpels
op het voorh-oofd. Was namelijk bij het
Uitbreken van de oorlog het inwonertal
19.000, begin Augustus waren er f

Met zomergroenten kleur en
lleur in uw maaltijden

Dikwijls zult u in een mooie moestuin
een stakerige gestalte, gehuld
oud jasje, zien staan. Dooi- zijn dreigende
aanwezigheid moet hij, de vogelver
schrikker, onze gevleugelde vrienden op
een afstand houden van het voedsel, dat
daar voor de mensen gekweekt wordt.

Waarschijnlijk is het hun instinct dat
dewogels tot dit „groenvoer" aantrekt
helaas voelen wij mensen lang niet
zuiver meer aan welk voedsel wij nodig
hebben. Ons kan echter de wetenschap
hierbij helpen, de wetenschap die bijv.
bewezen heeft dat de stoffen
groenten zo rijk zijn, nl. de verschillende
vitamines en voedingszouten, te
lichaam heel belangrijke diensten
richten. De groente moet dan echter wel
vers zijn, niet afgekookt en zo kort
mogelijk verwarmd (of rauw, als sla),

Gelukkig zijn er, vooral in het zon:
seizoen, verschillende groentensoorten,
die niet duur zijn. En behalve dat groente
gezond is, geeft ze ook afwisseling, geur
«n kleur aan onze maaltijden.

Laten wij dus dagelijks een flinke
portie verse groente eten!

Recepten voor 4 personen.

Schotel van bloemkool, tomaten,

macaroni en kaas.

1 middelmatige grote bloemkool, 200 g.
tomaten, 200 g. macaroni, 75 g. geraspte,
liefst pittige, kaas, boter of margarine,
(zout, peper), aroma.

Boter of margarine naar smaak in een
braadpan venhitten en hierin de schoon
gemaakte, in stukjes gesneden bloem
kool lichtbruin en gaar smoren. Op het
laatst de (gesohilde) in schijven gesneden
tomaten e
macaroni opzetten
met zout en in pl
koken. De macaro
zichtig vermengen
iets van het macaroniwater toevoegen,
els het gerecht te droog mocht zijn.

Daarna de kaas door het gerecht r
gen; kaas mag volstrekt niet meegekookt
•worden! Het gerecht afmaken met (zout,
peper en) aroma. Heeft men een oven
dan kan men een vuurvaste schotel laai
om laag met groente, macaroni en ge
raspte kaas vullen, er paneermeel ove:
etrooien, hier en daar een klontje boter
of margarine op het gerecht leg;
er in de oven een bruin korstje op laten'
komen.

Groentenragoüt.

300 g. gemengde groenten (stukjes
bloemkool, wortel, ui, prei, peterselie,
eelderij, bonen, kool e.d.), 4 dl. groente-
nat, aangevuld met water of melk en
bouillonblokjes of met bouillon, 40 g.
(4% eetl.) bloem, boter of margarine,
zout (peper, kerrie of sambal).

De groenten wassen, klein snijden en
even koken in water met zout, doch zó,
dat de groente nog net knappend blijft.
Het vocht afgieten in een pan en tot 4 dl
aanvullen met water of melk met bouil
lonblokjes of met bouillon. De bloem
aanmengen met iets van het vocht en de
rest aan de kook brengen. Het vocht
binden met de aangemengde bloem, er
een klontje boter of margarine aan toe
voegen en deze dikke saus op smaak af
maken met (peper, kerrie, sambal en)
zout. De groente toevoegen en even mee
verwarmen.

Groentenragoüt kan gegeven worden
met rijst, aardappelen, macaroni e.d.
Sla van andijvie en wortel.

300 g. andijvie, 150 g. wortel, slasaus,
peper, zout, ui.

De wortelen schoonmaken, wassen en
raspen of zeer fijn snijden. De andijvie
wassen en zeer fijn snijden. De fijn ver
deelde massa met slasaus, peper, zout en
een weinig fijngesnipperde ui vermengen.

badseizoen hebben geprofiteerd, spraken
un verwondering over uit, dat in
Katwijk zo veel tot stand is gekomen.
Zij trokken dan een vergelijking met
andere plaatsen.

Toen wij deze zaak nader onderzochten,
kwamen wij tot de overtuiging, dal de
dienst van gemeentewerken zeker eer
pluim verdient. Niet alleen de grote acti
viteit van deze dienst spreekt hier eer
woordje mee, maar ook zün verhouding
tot de andere overheidsorganen. Er zijn
tal van gemeenten waarin deze dienst

erkt via de gemeente-secretarie. Dit
in Katwijk niet het geval, waar hü e
grotere zelfstandigheid bezit en daardoor
rechtstreeks met het ministerie in con
tact kan komen. Dit heeft al tot het ge
lukkige feit geleid, dat Katwijk op een
zeker ogenblik ruim tweehonderd wo
ningen kon lospeuteren.

Als met al is het aanzien van Katwijk
al sterk veranderd. Denken we maar
eens aan het Witte Hek-kwartier, de
Rijnmond, de Randweg, de Parklaan, de
montagewijk en de Molentuinweg met
omgeving. En dan niet te vergeten de
boulevard.

Naast de gewone huizenbouw moeten
we ook letten op de bouw van dc nij
verheidsschool, de ambachtsschool e:
Rehobothschool en de aanleg van sport
velden, wegen en de begraafplaats op het
duinterrein aan de Zuidkant van de
Parklaan.

Katwijk moet herbouwd worden, was
de gedachte van 1945. Katwijk is in
wederopbouw en uitbouw, kunnen we nu

INTRIGE IN TOKIO

Wie wordt de echtgenote van
kroonprins Aki-Hito?

Schoonzoon van de Mikado wordt beschouwd
als geducht politiek tegenspeler

(Van'onze correspondent)

TOKIO, Augustus. De lucht trilt van spanning in de Japanse hoofd
stad. In'het gedemocratiseerde hof wacht men op de keuze van de toekom
stige keizerin, die straks aan de arm van Aki-Hito, 's keizers zoon, de eerste
vrouw van het eilandenrijk zal worden. Aki-Hito wordt binnenkort 18 ïaa^-
Op die dag moet hij zijn vrouw hebben uitgekozen uit drie „gegadigden",
resp. 11. 13 en 14 jaar oud.

„volledig geloof heeft in en begrip
voor de ..democratische toekomst van
Japan". De dertienjarige prinses Hi-
deko, telg uit een aanzienlijk marine-
geslacht maakt evenwel nog betere
kansen, terwijl de veertienjarige can
didate, eveneens een gedemocratiseerde
prinses, stammende uit een geslacht
van veldheren, in staat geacht wordt
éen goed déél vdn het vroegere (of
toekomstige) landleger aan de kroon
prins te binden.

Uit deze drie gegadigden mag de demo
cratische Aki in het democratische Japan
zijn keuze maken, mits vader en raad
gevers de keuze juist oordelen. Mocht
de Mikado menen, dat de keuze van zijn
zoon onverstandig is, dan krijgt Aki een
verloofde toegewezen. Hij zal huwen
met de democratie, met het leger of met
de vloot.

Tochimi Takusakassa was eens
aristocraat, die er niet aan dacht de tram
te nemen. Hij weigerde echter de Ja
panse nederlaag te erkennen, hetgeen
MacA^thur ongepast vond. Hij riep de
jongeman bij zich, ontdekte dat hij een
volle neef was van de Mikado, hetgeen
er nog toe bijdroeg, dat de ongekroonde
koning, geen halve maatregelen
Toen bleek, dat *aflé privé-lessen in de-
•atie op Tochimi geen Invloed had
den, werden zijn bezittingen afgenomen
keizers neef was met één slag eer
man. Hij vond een baantje op eer
departement.

Volgens de tegenstanders van Mac-
Arthur is dit één der grootste blunders
geweest, die hij in Tokio heeft gemaakt,
want in en buiten Japan waren er velen
zoals Tochimi. Zij maakten van hem hun
afgod. Voor millioenen Japanners is de
bezetting slechts een intermezzo in de
oorlog, die straks wordt voortgezet en
eclatante eindoverwinning voor
Tokio zal brengen.

Op een ongelukkige morgen stond
Tochimi op het achterbalcon vai
tram. Hij kocht een knipkaart, doch
bleek niet voldoende geld bij zich
hebben om deze te betalen. Een lief
meisje gaf hem enig klein geld. Dit
lieve meisje was des keizers dochter-
Het tweetal werd verliefd en sloot
een democratisch huwelijk, waardoor
Tochimi de schoonzoon van de Mikado

Getrouwd met de dochter van de
keizer, overal bekend als uitgesproken
anti-democratisch, kreeg het aureool van
Tochimi nieuwe glans en werd hij een
gevaarlijk tegenspeler van Aki-Hito.

Spoedige verlossing

t zou dom zijn de anti-Amerikaanse
stromingen in Japan te miskennen. Het
gevaarlijk zijn deze bewegingen te
kleineren, omdat ze onderling sterk ver
deeld zijn, want zelfs de communisten
erkennen in Tochimi (tijdelijk) de enige
Japanner, die in staat is de Amerikanen
weerstaan en de „overwinning" te be
werkstellingen.

In Aki-Hito daarentegen zien ze
de slappeling, niet waard om tot de
hoge macht geroepen te worden, de
knecht van de Amerikanen met op zijn
democratiseringsrapport slechts tienen
i negens.

De sentimenten blijven voorlopig nog
ondergronds, doch iedere waarnemer
weet dat ze bestaan en men vreest, dat
ze t.z-t. mogelijk zeer onaangename ge
volgen kunnen hebben. En dies wil men
de zaken van de kroon zo veilig mogelijk
stellen, door de kroonprins zo snel als
naar zijn kan te laten huwen met
'rouw. die hem behalve wat fortuin
een deel van het Japanse volk in

Weinig „keus"

Officieel kiest Aki geheel vol
gens de huidige democratische wet
zijn yrouw zelfstandig. In feite heeft
de raad van de Japanse Kroon zijn
keuze al drastisch beperkt. Drie kin
deren komen in aanmerking om t-z-t.
keizerin te worden. De jongste is het
prinsesje Kitashirakawa, een kind uit
één der meest aanzienlijke geslachten,
die warme aanbevelingen heeft mee
gekregen van de raadgevers, omdat ze

Egypte zal blokkade
niet opheffen

Ondanks besluit van de
Veiligheidsraad

Egypte zal aan de order van de Vei
ligheidsraad, de beperkingen van
scheepvaart in het Suez Kanaal op te
heffen, geen gevolg geven, zolang Israël
nalatig blijft andere resoluties van
V.N. uit te voeren en zolang de Veilig
heidsraad weigert aan Egyptische verlan
gens tegemoet te komen. De resolutie
werd aangenomen met 8 stemmen vóór
en 3 onthoudingen, namelijk die vai
dia, Rusland en nationalistisch China. Het
veroorzaakte enige verbazing, dat de
Sow jetgedelegeerde in de Veinligheids-
raad niet het woord voerde. Aanvanke
lijk had de Rus immers met zijn recht
van veto gedreigd, indien hij niet aai
woord zou komen.

Zoals reeds vermeld, was Bebler, de
Joegoslavische afgevaardigde, voorzitter
van de Veiligheidsraad. De aangenomen
resolutie houdt in, dat Egypte niet het
recht heeft schepen te doorzoeken of
beslag te nemen. De blokkade van 1
Suez Kanaal is niet in overeenstemming
met het streven naar een vreedzame re
geling van het Palestijnse conflict.

Egypte, waar het kabinet in spoedzit
ting bijeen kwam, zal zich niet aan de
resolutie storen. Overwogen wordt eer
conferentie bijeen te roepen van onder
tekenaars der conventie van 1888, betref
fende het Suez Kanaal. De Arabische
Liga heeft zioh volkomen achter Egypte
geschaard. Er mag geen olie naar Israël
worden verscheept. Egypte is zeer ver
ontwaardigd over de houding van de
Sowjet Unie.

De verkiezingen in
Nieuw Zeeland

Conservatieven sterker positie

Bij de jongste parlementsverkiezin
gen in Nieuw Zeeland heeft de conserva
tieve regeringspartij een meerderheid be
haald, die 50 procent ligt boven de. in
1949 op de socialisten behaalde meerder
heid. Ofsohoon de definitieve uitslag nog
niet bekend is. verwacht men, dat de
servatieven 47 en de socialisten 33 zetels
hebben.

Schweitzer wees aanbieding van
filmmaatschappij af

Een filmmaatschappij uit Hollywood
heeft prof. Albert Schweitzer 200.000 dol
lar geboden als hij toestemming wilde
geven voor het maken van een film
zijn leven en werk- De bekende filosoof
en zendingsman heeft dit aanbod van de
hand gewezen omdat, zoals hij zeide,
,.zijn leven in dienst stond van het offer
en niet van het gewin".

Uitbarsting van Kloet
eiste twee doden

Rust in Blitar weergekeerd

Bij de uitbarsting van de vulkaan de
Kloet op Java zijn tot nu toe twee per-
n om het leven gekomen en ver
scheidene anderen op de hellingen ge
wond. De uitbarsting neemt in kracht af.

De aanplant op de Westelijke helling
is vrijwel niet beschadigd, hoewel de
plantages onder een dikke aslaag werden
bedolven. Ook de modderstroom die na
de uitbarsting uit het kratermeer stroom
de, heeft weinig schade aangericht. Hij
kwam 12 km verder reeds tot stilstand-
In Blitar, waar zoals men weet Vrijdag
morgen min of meer een paniek uitbrak,
rust hersteld. De bevolking is terug
gekeerd.

De aslaag heeft op verscheidene plaat-

ui een hoogte van 2% cm bereikt.

Nieuwsflitsen uit de omstreken

Stadsnieuws
Arbeider bijna verdronken

ALPHEN AAN DEN R11N
Zilveren jubileum C. Boef

Een bekende plaatsgenoot, de heer C.
Boef, jubileerde Zaterdag. Het was* toen
nl. 25 jaar geleden, dat hij in dienst trad
bij de zaadhandel De Vries, thans fa. F.
de Vries en- Zoon. Als besteller kreeg hij
zijn bekendheid, doordat hij aan tal van
woningen de orders opnam en thuis be
zorgde. Hij kreeg tevens een reputatie
door de enorme vrachten, die hij op de
transportfiets vervoerde. Hij stond voor
geen honderd kilo. Maar de thans in ge
bruik zijnde bestelauto is wel wat ge
makkelijker.

Er had 'n huldiging plaats. Eerst voerde
de huidige firmant, de heer E. de Vries,
het woord. Er was zeer veel waardering,
die tastbaar werd in de vorm van een
radiotoestel, bloemen voor mevr. Boef en
:n fraaie taart.

De oude patroon, de heer F. de Vries,
sprak ook en de echtgenote van de heer
E. de Vrie6 hield een toespraak op rijm.
Voor het kantoorpersoneel sprak de
boekhouder, de heer J. Groot en namens
het personeel van het magazijn de heer
Schouwenburg. Zij boden met elkaar een
wandschemerlamp aan. "s Avonds was er
feest in één der bedrijfsruimten.

Arm gebroken.

De heer H Bauer, moniteur-buitendienst
bij de fa. D. en Joh. Boot, had het onge
luk in Antwerpen bij het verrichten van
werkzaamheden zo ongelukkig te vallen,
dat hij een bovenarm brak. Hij is per
auto naar zijn woning vervoerd.

Aanvulling raadsagenda
De agenda van de hedenavond te hou
den raadsvergadering is aangevuld met
i voorstel inzake vaststelling van het
het tijdvak van 1 September tot en
t 31 Dec. 1951 in rekening-courant op
nemen becrag bij de N.V. Bank voor
Nederlandse gemeenten. Het bedrag is
f 3.567.000

De voorgestelde verhoging van de gas-
prijs, waarover we Zaterdag schreven, is
1 cent per m3 waardoor de normale prijs
niet minder dan 19 cent per m3 zal wor
den. Ook de vastrechttarieven gaan alle
1 cent de hoogte in.

BENTHUIZEN

Collecte

De collecte in de Geref. Gemeente voor
de centrale verwarming heeft 152,28 op
gebracht.

KATW11K
Demonstratie van „Hercules"

Bij het lossen van een auto op de op- Het 30-jarig bestaan- van de gymnastiek-
sla-gplaats van Tieleman en Dros aan de I vereniging „Hercules" bracht Zaterdag-
Oude Rijn is Zaterdagavond K. B. uit de I middag en -avond opnieuw grote drukte.
Elisabethshof in het water terecht geko-1 Na de opmars naar de terreinen van de
Zijn mede-arbeider H. S. uit de I sportvereniging „Katwijk" aan de Nieu-
Gortestraat sprong hem gekleed na en we Duinweg werden daar verschillende
hoewel B. het bewustzijn reeds had ver- j demonstraties gegeven,
loren, slaagde men er na 10 minuten in Het was een fleurig gezicht, de enkele
ijn levensgeesten op te wekken. De man honderden in 't wit geüniformde meisjes
werd door de E.H.D. naar huis gebracht. J en dames op de tonen van de muziek de

rhythmische en reidansen te zien uitvoe
ren, afgewisseld met marsoefeningen
door de jongens en'heren.

Er was een opmerkelijke vooruitgang
te bespeuren in de vlotheid van afwer
king, in vergelijking met de Vrijdag
avond gegeven demonstraties. Een groep
leden gaf ook nog turnoefeningen op de
brug, de rekstok, het paard en de ringen
te zien. Deze oefeningen getuigden van
intensieve oefening, onder leiding van
de heer Huiberts uit Katwijk aan den
Rijn.

's Avonds werden de verschillende de
monstraties op het goed verlichte terrein
herhaald. Ook dit was beter dan Vrijdag
avond, toen de verlichting wel wat te
wensen overliet.

De burgemeester, mr W. J. Woldringh
van der Hoop, woonde een gedeelte van
de demonstraties bij.

KATWIJK AAN DEN RIJN

Bevorderd tot officier

Onze oud-plaatsgenoot A. de Kreek is
bij Kon. Besluit benoemd tot officier bij
het wapen van de verbindingsdienst, na
driejarige studie aan de Kon. Mil. Acade-
te Breda,

ATWIJK AAN ZEE

Hoog en laag water.

Dinsdag 4 September: hoog water 4,51
n 17.10; laag water 6.51 en 13.00.

LEIDERDORP
Geslaagd kinderfeest

Op het terrein van de speeltuinvereni
ging „Zon en jeugd" vond Zaterdagmid-
een kinderfeest plaats, dat deze ver
eniging in samenwerking met „Kleuter
onderwijs" organiseerde. Spelen en de
ele attracties vielen bij de 500 kinderen
n goede aarde: de stemming was dan ook
opperbest. Ook burgemeester Van Die-
peningen deelde in de feestvreugde.

Avonds vermocht de regen geen spel
breker te zijn, want het feest werd in de
kleuterschool voortgezet. Een strijkje van
de speeltuinvereniging „De Demping"
uit Leiden verleende belangeloos mede
werking. De besturen van beide vereni
gingen hebben gezien het succes besloten
dit feest ieder jaar te houden.

Spreekbeurt.

In het gebouw Lindelaan hoopt Woens
dagavond om half 8 te spreken ds M.
Visser van Rotterdam.

LISSE

Bericht

Door bijzondere omstandigheden, die
ij zeer betreuren, ontvangen onze
zers te Lisse het Zondagsblad van Za
terdag j.l. eerst nu.

TER AAR

Zilveren kostcrsjubilcum
Zaterdag zal de heer C. Heemskerk
25 jaar koster van de Geref. kerk zijn.

(Advertentie)

12 SEPTEMBER
VALKENBURGSE PAARDENMARKT

Wij zijn er in geslaagd nog een hoeveel
heid gas voor 1000 ballonnen te bemach
tigen en kunnen dus nog 1000 ballonnen
méér op laten.

Wij gaan door met de ballonzegels.

Helpt allen mee dit feest te doen slagen,
's Middags om 3 uur, wanneer de muziek
het Wilhelmus heeft gespeeld, laten jullie
de ballon los met een luid hoera en een
Lang leve de Koningin!

H. J. PLANJE,
Commandeurstraat 19,
Valkenburg Z.-H.

OEGSTGEEST
Tweede Oranjedag

Een grote kinderoptocht was het begin
van de tweede dag van de Oranjefeesten
aan de Mors. Bij de Chr. school ver
zamelden de kinderen zich en met een
geluidswagen voorop trok de kleurige
stoet naar het terrein aan de Rijndijk.
Vele belangstellenden sloten zich direct
bij de stoet aan.

Om 10 uur begonnen de kinderspelen
onder leiding van het hoofd van de
school, de heer R. van Til, die werd ge
assisteerd door de onderwijzers Broek en
Zeeuw. Het was leuk, te zien hoe de
kinderen in hun spel opgingen. Na af
loop was er een ruime tractatie. De
middagspelen waren ook attractief ge
noeg. Een bijzonder nummer was het
touwtrekken in ploegen tegen het be
stuur der Oranje-vereniging. Ten slotte
hebben de tuinders, de drie gebroeders
Verboom en de heer Van Noort, versterkt
door leden van de Voorschotense politie,
het bestuur een kruik Bols afgesnoept.
Het nummer „Naar de trein", voor per
sonen boven de 20, werd ook een groot
succes. De eerste prijs ging naar de heer
Westgeest uit Voorschoten.
Het hosconcert viel in het water

Doeltreffende padvinders-
markt

Het was Zaterdagmiddag een onge
wone drukte op het schoolplein aan de
Terweeweg. Waar anders op de gezette
tijden de kinderen spelen om even uit
te blazen, stonden nu padvinderstenten
opgesteld. Een grote, uit boomstammen
gebouwde, poort gaf toegang tot de

De voorzitter van de afdeling, prof. dr
De Boer, sprak een hartelijk woord van
welkom. Burgemeester Du Boeuff gaf de
verzekering, dat het gemeentebestuur
steeds belang stelt in het leven van de
jeugdorganisaties, waarin de padvin
derij te Oegstgeest wel een zeer belang-
iijk aandeel heeft. Spr. herinnerde aan
de St Jorismarsen.

Veel was er te zien en ook te koop.
We noemen de boekentent, de tent met
padvindersbenodigdheden en de fruit-,
bloemen-, koek- en poffertjestent. Daar
naast stond er nog een reeks van attrac
ties, zoals een poppenkast en een tent
voor bussen-werpen. Het Rode Kruis
had een hulppost ingericht en een plaats,
waar een keur van welfare-artikelen
was tentoongesteld.

SASSENHEIM

Bericht

Door bijzondere omstandigheden, die
wij zeer betreuren, ontvangen onze
lezers te Sassenheim het ZondagsDlad
van Zaterdag j J. eerst nu.

WOUBRUGGE

Mannenvereniging

Voor de mannenvereniging „Dr A.
Comrie" hoopt Woensdagavond om
8 voor te gaan ds J. J. Poot van Delf
bijeenkomst wordt gehouden in het
enigingslokaal.

Dank voor Nederlanders
in Korea

Generaal Ruffner, die zoals men weet
onlangs aan vijf Nederlandse militairen,
onder wie luit.-kol. Eekhout, onder
scheidingen heeft uitgereikt, heeft als
bevelhebber van de Tweede Amerikaanse
divisie zün dank betuigd aan het Neder
landse detachement Ver. Naties, „dat er
toe heeft bügedragen de Tweede Divisie
te maken tot een van de meest gevrees
de eenheden der Ver. Naties in Korea".

Zaak Nanno Sjoerd Meinders
morgen in behandeling

Morgen zal het Amerikaanse gerechts
hof te Bremen vermoedelijk de zaak
Nanno Sjoerd Meinders behandelen. Zo
als men weet werd het zoontje van het
echtpaar Meinders uit Assen in 1945 in
Duitsland achtergelaten en weigert de
Duitse pleegmoeder het kind nu af te
staan. Het echtpaar is bereids naar Bre
men vertrokken.

Onderofficier gewond bij demon
teren van granaat

De sergeant-majoor K. van G., die met
verlof thuis was, werd vanmorgen in het
schuurtje aobter zijn huis te Zeist ge
wond aan gezicht en handen, toen de
kardoes plotseling ontbrandde van een
mortier-seingranaat die hij uit elkaar
haalde. Hij deed dat ter voorbereiding
van zün instructie. Van G. is in het mili
tair hospitaal te Utrecht opgenomen.

Generaal Wilson nam ontslag als
voorzitter Materieelraad

Aan luitenant-generaal J. J. C. P. Wil
son is m.i.v. 1 September eervol ontslag
verleend uit zün functies van voorzitter,
tevens lid, van de Materieelraad en lid
van de coördinatiecommissie marine
landmacht. Vice-admiraal F. Stam neemt
voorlopig de functie van voorzitter van
de Materieelraad waar en de werkzaam
heden in de coördinatiecommissie wor
den voortgezet door vice-admiraal J. J.
C. C. Bennik.

Schacht te Djakarta „in
het paradijs"

De Duitse financiële deskundige dr
Hjalmar Schacht heeft uit Djakarta aan
kennissen in Duitsland geschreven, „dat
hij het gevoel had, in het paradijs te
zün", meldt het blad Welt am Sonntag-
Dr Schacht is voornemens zich na een
verblijf van twee maanden uit Indonesië
naar India te begeven en vandaar naar
Perzië. Hy wordt omstreeks Kerstmis in
Duitsland verwacht.

Vredescomité naar guerilla's
op Zuid-Celebes

Om alsnog een vreedzame regeling te
bereiken met de 4000 ex-guerillastrüders
die in Zuid-Celebes zijn verdwenen met
medeneming van wagens en uniformen, is
een delegatie afgevaardigd door een
„comité tot uitdrukking van de Volks
wil". Het comité is gevormd uit twintig
organisaties tijdens een bespreking van
vice-premier Suwirjo en de minister van
Defensie Sewaka met de plaatselijke
autoriteiten.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

ABBEKERK 1 p Perim n A'dam. Alchlba 1
v Las Palmas n R"dam. Aldabi 1 v Bahia n
R'dam. Algenib 1 v Las Palmas n Rio
Grande. Alhena 3 te Montevideo n B-
Aires. Almdijk 2 v R"dam n Golfshavens.
Amstelkerk 1 te Antw. n Lobito. Arends-
dijk 31 te N-York. Arendskerk 2 te R'dam.
Arkeldljk 3 te Antw. n R'dam. Averdijk 2

te R'dam. Appingedam 1 p Kiel n A'dam.

BARENDRECHT 1 te Singapore. Bloemfon
tein 2 v Beira n A'dam. Bloemmersdijk 3
v Antw. na N-York. Boissevain 31 te Ma
nilla n Rio de Jan. Brem 1 v Antw. naar
Lissabon.

CELEBES 2 v Suez n Indi. Ceram 1 te Antw.
n R'dam. Caltex Den Haag 1 v R"dam n
Sidon. Caltex Leiden 2 p Gibraltar n Sidon.
Cleodora 2 p Malta n Mersey. Congostroom
1 te Freetown n A"dam. Cottica 1 te Pa
ramaribo. Cronenburgh 2 te Bilbao.

DA CAPO 1 Las Palmas. Danaa 2 te A'dam.
Delfshaven 3 te B -Aires. Delft 1 p Lizard
n A'dam. Duivendijk 1 te R'dam.

EENDRACHT 1 te DjidjeUi. Escaut 1 te
Rouaan. Esso A'dam 1 v Vado n Aruba.
Enggano 2 te Hamburg.

FEROICA 3 p Kiel-Holtenau.

GAASTERLAND 2 te Bahia n B-Aires.

HECUBA 2 te A'dam. Hector 1 te Izmir. Hel-

Mijnenveger Ceram naar de West

De münenveger Ceram vertrekt op 17
September onder bevel van luitenant ter
zee eerste klasse S. L. de Jong uit Den
Helder naar de Nederlandse Antillen.
Het schip zal daar geruime tüd blüven
om te oefenen met de münenveger Wil
lem van der Zaan. De reis wordt ge
maakt via Lissabon, Porto Grande (St
Vincent, Kaap Verdische eilanden) en
Port of Spain (Trinidad).

Luchtpost voor Nieuw-Guinea

Met een vliegtuig dat Woensdag van
Schiphol vertrekt, kan luchtpost voor
Nieuw-Guinea worden meegegeven. De
correspondentie moet uiterlyk morgen op
dè bus zün-

Positie vliegtuigen
Indonesië-route

Thuisreis: PH-TEP (Pontlanak)
gistermiddag op Schiphol.

PH-TDP (Rotterdam) vanmorgen in
Cairo verw.

PH-TDC (Curasao) vannacht
Bangkok.

Uitreis: PH-TFE (Utrecht)
Bangkok.

PH-TDE (Eindhoven) vanmorgen in
Bankok verw.

WATERSTANDEN.

's-GRAVENHAGE. 3 Sept. Mannheim 5
fO.03. Trier 122 0.02, Keulen 181 onvera
ierd. Ruhrort 389 +0.03, Lobith 985 —0
Mijmegen 765 —0.04. Arnhem 772 —0.06. E<
le 298 0.02, Deventer 204 —0.02. Nam
175 +0.17. Borgharen 4020 +0.55. Belfeld
1090 +0.18. Grpve 467 +0.04.

Vreeswijk 0.51 8. Lith 0.28 +10.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

ROTTERDAM. 3 Sept. Veemarkt. Aanvo
otaal 1304 dieren, waarvan 868 vette koeit
m ossen, 436 varkens. Prijzen per kg: vet
toeien f 2.60-2.84. 2.30-2.50, 1.95-2.20, varkei
lev. gew.) f2.18. 2.15, 2.12.

Overzicht: vette koeien aanvoer groot, han-
iel tamelijk, de afloop traag, prijzen vooral
liet hoger. Varkens (lev. gew.) aanvoer kor-
er, handel vlot. Prijzen aanmerkelijk hoger

ROTTERDAM, 3 Sept. Binnenlandse granen
officieuze noteringen per 100 kg franco Rot-
erdam). Tarwe op vochtconditie f 23.50-24.35,
•rima kwal. zonder vochtconditie f24—24.50.
Overige granen vast. Zomergerst f 30—33,
f29—32, zware kw. daarboven. Rogge

der 2 te Hamburg. Helicon 1 v C. Trujillo
n A'dam. Hoogkerk 2 v Singapore n Yoko
hama. Hydra 1 Pt a Pitre n A'dam.

ITTERSUM 1 p Scilly's n R'dam.

JAPARA 31 te Tj. Priok.

KATWIJK 1 te R"dam. Kieldrecht 2 te Genua
n R'dam. Kertosono 3 p Guardafui naar
R"dam. Klipfontein 2 Southampton naar
Beira. Kota Gede 3 te R"dam.

LAAGKERK 3 te Kuweit n Basrah. Laerte»
2 v Suez n B. Papan. Langleescott 10 Genua
n O.-Afrika. Lieve Vrouwekerk 1 v Port
Said n R'dam. Lutterkerk 1 p Casquets n
Kopenh.

MAASKERK 2 Rede Amboin n A'dam. Ma-
doera 1 v Basrah n Calcutta. Melampus 30
v Tj. Priok n B. Papan. Mellskerk 2 te
Genua n R'dam. Merwede 2 v N. Orleans
n Houston. Muiderkerk 1 p Dungeness Q

NESTOR 1 p Oues
3 v Takoradi n
OOTMARSUM 1

i R'dam. Oranje
fontein 2 te A'dam.

POELAULAUT 2 p. Minlcoy n A'dam. Poly-
dorus 1 v Suez n Adan. Pr. Fred. Hendrik
5 te Montreal verw. Pr Maurits 2 te Antw.
n R'dam. Pr. Willem III 2 v R'dam naar
Chicago.

REMPANG 2 v Tj. Priok n A'dam. Rondo 2
v A'dam n Antw. Rossum 1 v Hamina n
A'dam. Rijnland 2 te Montevideo n A'dam.
Ruys 1 v Lor Marques n Rio de Jan.

SALATIGA 31 v Los Angeles n Seattle. Sa-
marinda 5 te Hull verw. Saparoea 1 te Ka
rachi n Calcutta. Sloterdljk 2 te Soerabaja.
Straat Makassar 2 p Ouessant. Stad Alk
maar 2 te Vlaardingen. Stad Dordrecht 1
te R'dam. Stad Maassluis 1 p Brunsbuttel
Singapore, i

Ster

rabaja

i Calc

Bart

PARAKAN 3 IJmuiden n A"dam. Tegelberg
3 Kaapstad. Themisto 1 p Wight n H. Roads.
Tibia 1 v R'dam n Hamburg. Trajanus 1 te.
Mobile n N Orleans. Trompenberg 2 p Kev

_.iokkers f45—
f 53.50.

ROTTERDAM, 3 Sept. Aardappelbeurs: kiel
35 mm opwaarts, eigenheimers f 8.50—9.—,
bintjes f 7.50—8.00. Zand: Nieuwlandsche
aardappelen f9.25. Voer: zieke aardapp. f4—
f4.50, alles per 100 kg. Prijzen berekend op
de handels voorwaarden vastgesteld voor de
verkoop van consumptie-aardapp. op wagon.

a d. RIJN. Tuinbouw

rzicht.

ïog hoog genoeg c
2 gewager

Met

ichting.
schadelijk

jornamelijk met de Print
ilfs nog in opw
De vele regens
ïwassen zijn. Niet dire
ïl dat blijken. Dan zal getracht v
•et wat kunstmeststoffen het vervaUe:
act weer op kleur en sterkte te k:
Dat kost extra geld. Bloemkool no
21—45

mlddeld dez

teeds

t ging
i gewild

r f 10—23.
tikel en

ichten goed lonende prijzen op: hereboi
i f42—60 per 100 kg. Snijbonen noteerden
f 21 tot f 62 per 100 kg, zelfs pronkbonen
len nog tot f38 per 100 kg. Sla ln de
ste soort kon gemakkelijk kopers vinden
f 6—9 pi

s deed

i f2—4.80 per 100. I

gemiddeld van f30r-36 per 100 bos.
liep in het laatst der week iets terug,
desondanks een goed lonend product. Van
•aspeen kan ongeveer hetzelfde gezegd
•orden. Moogelük ging het hiermee nog iets
eter dan met bospeen, notering van f 30—43
er 100 kg. Andere producten als uien.
kroten en andijvie bleven op het niveau
vorige week, d.w.z. ook zeer redelijke
ging het iets

ders is nu: koel en droog weer, vooral droog.
KATWIJK AAN ZEE, 2 Sept. Aan de af-
ag was de Kw 175 met 101 kantjes, de Kw
18 met 25 k., de Kw 41 met 175 kantjes, de
w 25 met 96 k. de Kw 140 met 163 k. Prij-
;n: maatjesharing 25.60, volle haring 28.20.
Trawlharing: maatjesharing 38—45, volle ha
ng 23.90—26.90, steurharing 21.50—24.30.
Vangstberichten uit volle zee: Kw 14—1 k,
Kw 23—25 k. Kw 138—4 k. Kw 2—17 k, Kw 3-
Sch 353—15 k. Kw 144—6 k, Kw 18—6 k.
29-50 k. Kw 32—2 k, Kw 49—2 k. Kw
V-, Kw 43—15 V
2 k. Trawlharing:

474 k, Kw 54—13 k, Sch 107—50 k. Kw
:.v.. Kw 39—7 k, 100 kisten. Kw 78 g.v..
151—3 k, Kw 70—34 k. Kw 56—100 kisten.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 12 kantjes
:hev. 18 kantjes. Katwijk 13 kantjes.
SCHEVENINGEN. 3 Sept. Vangstberichten.
Sch 189-17 k. Sch 24—17 k. Sch 15—10 k.
Sch 25—25 k. Sch 35 g.v.. Sch 37—2 k. Sch
210—2 k, Sch 249—60 k. Sch 297—1 k, Sch 210
te melden, Sch 141—25 k noog 20 netten,
rlngdrijfnetvisserijSch 195—20 k. Sch
246—30 k, Sch 254—50 k. Sch 341—20 k, Sch
10 k. Sch 402 g.v., Sch 412 niets te mel-
Sch 56—12 k, Sch 186—35 k h.vl., Sch
365—50 k, Sch 332—4 k, Sch 75—35 k, Sch
77—40 k, Sch 57—20 k, Sch 181—50 k, Sch
199—45 k, Sch 186—35 k h.vl., Sch 284—20 k,
Sch 64—17 k, Sch 81—17 k. Sch 89—15 k, Sch
95—3 k, Sell 103—50 k nog 20 netten, Sch
242—5 k, Sch 275—60 k nog 35 netten, Sch
14—3 k. Sch 47—35 k, Sch 110—40 k, Sch 302—
VI 14—12 k. VI 40—1 k, VI 50—25 k. VI
56—17 k, VI 80-17 k, VI 84—1 k. VI 112—20
VI 196—50 k. nog 30 netten, VI 197—60 k.
VI 200—10 k, Vangsten van Zaterdag (haring
en;Sch 132—17 k, Sch 19—5 k, Sch 45—
10 k. Sch 250—17 k, Sch 20—34 k, Sch 225—
k. Sch 314—60 k, Sch 7—60 k. Sch 50—10
Sch 63—30 k, Sch 325—7 k, Sch 333 geringe
vangst. VI 61—110 R. VI 132—45 k. Binnen te
•enlngen: Sch 285—30 last. Sch 69—30
last. Sch 130—35 last, Sch 197—24 last. Sch
263—17 last, Sch 280-11 last, Sch 99—30 last.
262—22 last. Sch 78—26 last. Sch 4—22
Sch 443—26 last. Sch 229—10 last. Sch
39-24 last, Sch 399-20 last, Sch 6-6 last sn

Bordeaux n Casablan
WATERLAND 1 p Mac
tevreden 31 v N-Yor)
A'dam n B. Aires. Wi
n Cristobal. Winsuir

n Java. WesUand 2 v
lemstad 1 v Pt Limon
2 p Finisterre naar

ORANJE 3 v Perim n Tj. Priok.
VEENDAM 1 v Le Havre n N-York.
CHESHIRE 2 p Guardafui n A'dam.
GROTE BEER 1 v Cristobal n Freman'
INDRAPOEHA 1 p Finisterre n Djakart
ZUIDERKRUIS 1 p Azoren n Zeeland.
WESTERDAM 3 te N-York.

NIEUW AMSTERDAM 1 te New-York.
NOORDAM 2 te R'dam.

900 kisten verse haring, Sch 120—24 last en
isten verse haring, Sch 24—25 last en
isten verse haring. Sch 121—10 last en
isten verse haring. Sch 9—1000 kisten
haring. Sch 248—10 last en 300 kisten
plus 600 kabeljauwen. Sch 159—last
0 kisten verse haring. Sch 21—19 Vist en
isten verse haring, Sch 23—1000 kisten
haring. Sch 105—700 kisten verse haring
Sch 46—300 kisten verse haring, Sch 66200
isten verse haring.

IJMUIDEN, 1 Sept. Prijzen per kg: Heilbot
2.40—2.25, gr tong 4.10-3.70. gr m tong 2.60—
2.25. kl m tong 1.0-1.55. kl tong I 1.52—1.37,
II 1.10—91, tarbot I 2.20—1.75, per 50
:hol 68—66, gr m schol 73—63, kl m
schol 68—59, kl schol I 47—40. kl schol II
8, schar 24—11, verse haring 14.50—10.
:reel 27—16, gr schelvis 51—46, gr m schel-
48—40, kl m schelvis 40-36. kl schelvis
XI 28—16, wijting 17—8, gr gul
kl gul 22—13,

I 38—32,

.dd. gul
125 kg: gr kabeljai

-114. J

3870

NAALDWIJK, 31 Aug. Veilingen Bond
Westland. Frankenthalers 95—125, AUcanten
120—155. Golden Champion 190—210, Gros
s 150—155, snijbonen 43—58. dubbele
f 4551, enkele bonen 3338, pronk
bonen 27—29, pruimen Vict. 20—34. gele prui-
11—20, handappelen 18—25, stoofappelen

610, handperen 1736, stoofperen 1018,
indijvie 5. uien 11—13, rode kool 6—9. pe-
iers 65—105, augurken 42—100, binnenland
'rankenthalers 70—105, Alicanten 85—95,
Ihampion 90—100. groene kool 17, postelein
5, aardbeien 355, alles per kilo: bloemkool

23—28, aubergin 21—24. perziken (10) 20—26,
(12) 23—29, idem (15) 15—22, idem (24)
10—18.komkommers 8—16, meloenen netten
(6) 16—24, idem (8) 12—21, suikers (6) 30—
.em (8) 18—37, ananas (6) 24—33, idem
(8) 17—20, alles per stuk; tomaten combinatie
IA 480—500, idem B 320—340, idem C 470—
bonken 310, tomaten combinatie 1IA
370—380, idem B 310, idem C 310, idem CC
70, tomaten combinatie UIA 300—320, idem
320—330, idem C 310-320, idem CC 280,
illes per 12 Vi kilo; peen 17—20, per bos: sel-
lerij 210—240, p 100 bos; sla 550, p 100 krop.

HONSE1LERSDIJK, 31 Aug. Coöp. Ccntr.
Westl. Snijbloemenveiling. Chrysanten groot-
bloemig Page 22—34, gele Page 27—36, ge-
■n Diamond 6—19, Daydream 5—11, Arn-
10—14, Moris 18—24, Yellow Gown 7—12,
Migolie 714. Corona 510, Tib. Orange 5
10, Ruby 5—11, G. Harvest 11—22, MiUersdale

7—12, Perfection 18. Blanche 16. Artisjokka
14—16, Japanse lelie 22, Gerbera 7—14, Valo-

25—31, Anthurium 27—38, alles per stuk;
Chrysanten tros Mosquito 17—29, Wendie 20
—39, Yellow Wendie 22—39, Samaria 16—31,
Engels bruin 31—10. Dahlia G. Hoek 16—30,
h 20—32, wit 14—32, rood 16—27, geel
20—29, Pompon 17—37. gladiolen 10—46, As-
i—19. Colvillis 16—22; Scabiosa 10—18.
ia 20—41, HeUanthus 10—33. Plumosa-
groen 83 extra veren, alles per bos: Anjer*
510—1030, P. Fisher 460—790, Sim 470—
Brenner en Elisabeth 510—750, Charm
900—1300, gemengd 610—1000. geel en oranje
600—1100, blauw 800—1300. donkerrose 380—
xene 1200—1300, rozen 580—820, Zlnia
460—540, snij geranium 300—400, aUes per 100
ituks: Sierfruit 90—195, per bakje; Potplan
ten Knolbegonia 7—12, Celosla 11—18, Bego-
■tia Semp 921. Fuchsia 1421, Impatiena
1—15, Gloxinia 70110, alles per pot.

MONSTER—NAALDWIJK, 31 Augustus.
Veiling Zwartendijk. Dubbele bonen 40-58,
;nijbonen 4558. stok prinsessen 5067,
alauwe druiven 95—125, witte druiven 200—
>25. Alicanten 125145, Maroc 140—150, per-

len 1532, peper
e kool 6—7, ap;
45. alles per kilo: ton
320—370. lder

120. spinazie 12—
6—12. peren 10—

A 330—450. Idem
C 300—450, idem CC 240—
illes per 12>,i kilo; net meloenen 10-28,
r meloenen 2015, ananas 15—46, bloem-
1034, perziken 5—26, paprica's 2—5,
gin 32, alles per stuk; sla 340810, per
100 krop; peen 15, per bos.

POELDIJK. 30 Aug. Groentenveiling.
omaten A 290—540, B 310—350, C 300—440.
CC 300—320, per 12Vi kg; Golden Champion
185205. Alicante 120—160, Gros Maroc 155,
ros Colman 190, per kg.

PIJNACKER, 31 Aug. Velling Pijnacker.
Andijvie 5.20—7.80. stambonen 43—52, sntjbo-
42—54, ronkers 18—30, stokbonen 55—88.
Duitse bonen 3444, kr. komk. 8, rode kool
laten 25—38. uien 8—11.
ers 110, alles per kg,
bloemkool 34—46, 2e srt. 22—30, 3e srt. 10—18,
komk. 8—12, 2e srt. 8. kask. 27—21, 2e srt.
4—16, 3e srt. 11. sla 2—7, meloenen net 15—32,
nnanas 26—42, hulker 20—39 alles per stuk.
LEIDSCHENDAM. 1 Sept. Coöp. Tuinbouw-
•eillng Veur en Omstreken. Bloemkool f 25
37. komk. f 814. kr. komk. f 89, sla f 4
11.30. andijvie f5—6.60, bospeen f 16-26,
uien flO—13. snijbonen f47—63. stambonen
f40—51. stokbonen f 60-65, prei f4—16. to
maten f2.60—5. meloenen f20—37, druiven
11.201.23.

Sfeer in 't gezin?
De ^Nieuwe Leidscheer, int