Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 27 augustus 1951 | pagina 5

i

er~ Visv^rTirtnlfies

'n Dreigende vuurspuwende berg
in het hart van Europa

NIEUWE LE IDS CHE COURANT

Herv. Voorhout nam afscheid
van ds Beker

Wij

moeten waakzaam en werkzaam zijn

Ds E. J. BEKER, Hervormd predikant te Voorhout, heeft gisteren afscheid ge
nomen van dc Hervormde Gemeente aldaar. Des morgens werd in de kerk
nog het Heilig Avondmaal gevierd. Dit was dus voor ds Beker de laatste viering
in deze gemeente, die hü ruim vyf jaar heeft mogen dienen. Hervormd Voorhout
ziet ds en mevrouw Beker met leedwezen vertrekken.

I

Visser van Oegstgeest het woord namens
de ring van predikanten en het bestuur
van de classis Ouderling Knoppert deed
dit namens kerkeraad en gehele Gemeen
te Ook ds Beker hield nog een toespraak
De Gemeente zong hem ten slotte toe
Psalm 1214.

Toen de dienst was afgelopen, gebruik
ten allen de gelegenheid om van ds Be-
zijn vrouw persoonlijk afscheid
Wederom werd duidelijk, dat
dit echtpaar in de harten der Hervorm
den een zeer grote plaats heeft ingeno
men. Dit kwam vooral door de warme
liefde, die beiden uitstraalden Voorhout
zal hen niet gauw vergeten.

Zeer velen wilden van het afscheid ge-
Ituige zijn. Reeds een uur voor de dienst
16tonden mensen bij de ingang van de
i kerk om straks maar een plaats te kun
nen krijgen. En toen de kerk geheel be
zet was, moeeten zelfs stoelen worden ge-
plaatst in de consistoriekamer en het
j voorste gedeelte van de kerk. Er waren
i dan ook niet alleen Voorhouters.

Zo zagen wij verscheidene predikanten
uit de ring Lisse en ook waren er ver-
tegen woord igers van kerkeraden uit de
omeeving. Namens het gemeentebestuur
gaven van hun belangstelling blijk de
gemeente-secretaris, de heer Van de
Aartweg. en de heer Nijssen. Zij verte
genwoordigden ook de burgemeester en
de loco-burgemeester, die n:et aanwezig
konden zyn Verder merkten wij o a. op
d Visser van Oegstgeest. consulent. d<=
Beker Sr. ds Beker van Wassenaar, ds
E""" nk en eandidaat Kalkman.
I De afscimidstekst van ds Beker was
I Lucas 12 35 en 36a Ds Beker herinnerde
ook aan een woord van Exodus, waar
staat: Laat Mijn Zoon tr°kken, dat hij
Mij diene op de gezette tiid. Als wij dit
i a'scheid zo zien. en dat moeten wij.
want God staat boven alles, dan zal het
niet zwaar of ernstig zijn. Sprekende
over de taak van de predikant, merkte
ds Beker op. dat een dominee duizenden
preken kan houden, maar als God de
har'.en zelf niet ocent voor Ziin Woord,
dat wordt gebracht, dan is alles tever-
i geefs. Daarom moeten wij waakzaam
en werkzaam zijn en wachten, wachten
op de wederkomst van Hem, d;e aan het
(kruis voor ons allen is gestorven. Gods
plannen falen niet.

Na afloop van de prediking voerde ds

ld, -

te Lest best. behalve de haring

Behalve voor de fijnvis was de markt
van Zaterdag bijzonder stevig. Voor grote
schelvis betaalde de handel graag f 65
en voor de braatjes f 30 per kist. Ondanks
ld" 1 een behoorlijke aanvoer van schol hield
an deze zich voor de grote en middelsoorten
an j op f 70 staande en de paar kisten kleine
1 schol brachten rond de f 40 op. Voor de
de fijnvis werd zoals gezegd minder betaald,
iit waardoor de grote tong tot f 3 10 a 2.70
zakte en de kleine zelfs met f 0.95 tevre
den moest zijn. De massale haringaanvoer
van 5500 kisten deed de prijs verder da
len, waardoor de mooiste kwaliteit nog
maar net f 12 50 opbracht en de Zuidha
ring bijna in zijn geheel in de vismeelfa-
de briek verdween. Voor de makreel betaal-
den de rokerijen graag f 2415 per kist.
m Aardige reisjes

s_ De Dirkje, die Zaterdag een gecombi-
neerde haring- en vismeelaanvoer fn de
markt bracht, besomde, dank zij dit wijs
it; beleid het zoete sommetje van f 14000 voor
it; 11 dagen. De Norma Maria deed het e
eens niet slecht met f 17.000 voor 11
n. gen. terwijl de Schoor! voor dezelfde
duur f 15 000 besomde. De KW 104 wt
I hoogste besommer van de loggers met
f 5500.

Zaterdag kwamen binnen: KW 21, KW
66. KW 128, KW 104, KW 92, KW 35, KW
12. KW 30, KW 155, KW 53, KW 61. KW
210, KW 94, KW 107, KW 133, KW 27, KW
10. KW 108, KW 23. KW 166. KW 59, KW
19, KW 26, KW 15, KW 24„ KW 51. KW 162
KW 69, KW 17 en KW 129.

Naar zee gingen: KW 41, KW 85
KW 67.

Vandaag weer Maandagkoorts

Zesjarig knaapje
aangereden

Vanmiddag werd het 6-jarige jongetje
Jopie Bots van de Hogewoerd, op het
Utrechtse Veer door een personenauto
aangereden. Hij werd per E.H.D. naar
het A.Z. vervoerd, waar zijn toestand
zioh niet zo ernstig liet aanzien.

Stadsnieuws
Viswedstrijd aan de
Nieuwe Vaart

Zaterdag hield de personeelsvereniging
van de Kon. Nederlandse Grofsmederij
een viswedstrijd voor alle bedrijven in
de Sleutelstad. De grote deelneming
(ruim 30 bedrijven) bewees, dat deze
wedstrijd steeds in het middelpunt van
de belangstelling staat. De Nieuwe Vaart
was „een zee" van vissers.

Echter: de roemruchte K.N.G. werd
verslagen! En wel door de firma Krantz.
De uitslag was: Krantz 918 gr., K.N.G.
900 gr., Schoondergang 510 gr., Touw-
fabriek 555 gr.. Leidse wolspinnerij 510
gr.. Zaalberg 445 gr.. Van Wijk en De
Stalen Band 440 gr., P.T.T. 435 gr.. Boot
390 gr.. Rotogravure 365 gr., Wernink 350
gr., Smit en Co. 300 gr. Extra prijzen:
G. v. Zandvliet (Krantz) 450 gr.. Van
Egmond (K.N.G.) grootste aantal: zes

Voorzitter N. B. v. d. Voort was de tolk
van allen in Cronesteijn, toen hij een
hartelijk woord van dank sprak voor de
spontane medewerking.

Een kwarteeuw deken-
strijker

Op 3 September a.s. hoopt de heer B.
van Helden de dag te herdenken, waar
op hij vóór 25 jaar als dekenstrijker in
dienst trad bij de N.V. Fabriek van
wollen dekens v.h. J. Scheltema Jansz.
Dat het die dag in de Louise de Coligny-
straat, waar de heer Van Helden op
nummer 5a woont, wel wat drukker dan
anders zal zijn, is te verwachten.

Nieuwsflitsen uit de omstreken

HAZERSWOUDE

Rijndijk bestrijdt de kanker

Aan de Rijndijk is een comité

het

koningin Wilhelminafonds voor de kan
kerbestrijding opgericht, bestaande uit
de dames C. M. de Boer-Kramer, G
M. Dorrepaal-De Bruin, H. Menken-
Heemskerk en A. van der Bijl-De Bruijn.

Van 1 tot 8 September wordt de jaar
lijkse huis-aan-huis-collecte gehouden.
Men kan zich ook melden ls collectant
of donateur van het comité.

Extra collecte

De in de Hervormde Gemeente ge
houden collecte voor noodlijdende Ge
meenten en personen heeft f 82.37 op
gebracht.

Schaken

Hedenavond om 8 uur speelt de Ha-
zerswoudse schaakclub in het oude
raadhuis tegen Boskoop.

Dat waren vrouwen!

De ventsters van de Utrechtse hande
laar in galanterieën E. kwamen Zater
dagmiddag langs het Jaagpad, waar zij
een potkacheltje van de heer Van H
aantroffen. Om dit als oud ijzer te kun
nen verkopen, sloegen zij het aan stuk
ken. De brugwachter Van O. zag deze
vernieling, waarna de rijkspolitie pri
verbaal opmaakte.

H1LLEGOM

Personeel van Van Herwaarden op stap

In zestien bussen startten Zaterdagmor
gen naar schatting 700 dames en heren,
personeel van N V. van Herwaardens
Kalkzandsteenfabrieken te Hillegom
het jaarlijkse uitstapje, dat ditmaal
Utrecht naar de pyramide van Auster-
litz. Ouwehands dierenpark te Rhenen
en Oud-Valkeveen ging. De ene helft var
het gezelschap toerde eerst naar Auster-
litz, de andere helft bezocht eerst de be
roemde pyramide.

Des avonds in Utrecht vond men
kaar weer, maar omdat ter geen zaal
vinden was, groot genoeg om het gezel
schap te kunnen herbergen, dineerde de
ene helft in hotel Noord-Brabant,
andere in het gebouw voor kunsten
wetenschappen. Dankbaar keerde met
Hillegom tgrug.

Advertentie
GEVESTIGD ten huize van wijlen
Tandarts L. HUETING, Drieplassenweg 32
Telefoon 2537 Katwijk aan Zee

D. J. MAST, Tandarts

Spreekuur iedere werkdag van 13;
bovendien Maandag- en Vrijdagavond van
6.307.30 en volgens afspraak.

Katwijk aan Zee, 27 Augustus 1951.

In de vroege beurt lagen vanmorgen
de Maria van Hattum en de Thorina te KATWIJK

wachten met ruim 3100 kisten haring. Zij

werden gesecondeerd door acht loggersi Nummer een op de lust

j met 900 kisten haring. 500 makreel. 5001 De heer J. B. Beij, technisch ambtenaar
I schelvis. 70 kabeljau\y, 105 wijting, 20]2e klasse bij de gemeentebedrijven,
6chol en 60 diverse. In de late beurt had door B. en W. van Naaldwijk als n
kg tong en tarbot en een kleine duizend mer één geplaatst op de voordracht
men genoeg te doen met 13 kotters, die
725 manden diverse en 11 loggers, die 530
kisten rond- en platvis aanvoerden.

Morgen Viking en Simon

Van de trawlers kan de Dinsdagmarkt
de Vikingbank en de Simon de Danser
verwachten, die samen bijna 3500 kisten
haring aanvoeren en een geringe sortering
bijvis. Van de loggers wordt alleen de
HD 79 tegemoet gezien.

KATW11K AAN ZEE
Rode vlag in zee

De laatste weken meldden zich
scheidene baders aan de K.R.B.-zuidpost
om zich te laten verbinden. Opmerkelijk
was. dat er zoveel voetverwondingen
voorkwamen. Een gast met flinke snij-

Leimuidens Hervormde predikant gaat
naar Friesland

Gistermiddag hield hij zijn afscheidspredikatie

Ook Leimuiden nam gisteren afscheid
van een dienaar des Woords, namelijk
van ds S. F. van Veenen, die volgende
week zün intrede hoopt te doen in de
Hervormde Gemepnte van Ternaard
(Friesland). Het afscheid vond gister
middag plaats en ds Van Vcencn had
tot tekst hiervoor gekozen Psalm 127:
1: Zo de Here het huis niet bouwt, te
vergeefs arbeiden deszelfs bouwlieden
daaraan.

Het is de Here, Die het huis bouwt
en de stad bewaart. De vraag komt dan
op: welk huis en welke stad? Niet een
huis en een stad, die door de tand van
de tijd vergaan, maar een blijvend huis
en een blijvende stad. God heeft voor
dit huis en voor deze stad zelf het fun
dament gelegd. Jezus Christus is het
fundament, waarop het Godsgebouw is
gegrond. Het is de bedoeling van God,
dat ook wij toegang hebben tot jezus,
de vaste rots van ons behoud. Als de
mens maar niet bouwt op eigen kracht
en bij God wil schuilen met zijn zon
den en tekortkomingen en Jezus ook
werkelijk wil zien als de vaste rots. God
wil alle mensen een plaats bereiden in
Zijn woning. De deur staat open. Er is
geen heerlijker taak dan bedienaar van
het Evangelie te mogen zijn.

Met de opwekking om naar de roep
stem van Christus te luisteren en zonden
te belijden besloot ds Van Veenen zijn
prediking.

Bij de toespraken dankte ds Van
Veenen allereerst het college van B. en
W. voor zijn aanwezigheid. Ook was hi|
Verheugd over de belangstelling van
collega's uit de ring. Dank bracht hij
voor de vele vriendschap. Tot de afge
vaardigden van de Geref. Kerk

enige woorden te hebben gericht tot ds
Knottnerus van Oude en Nieuwe Wete
ring, de consulent, richtte ds Van Vee
nen zich tenslotte tot de gehele Ge
meente. Het is niet gemakkelijk om
heen te gaan. Er zijn vele banden ge
groeid. De predikant dankte voor alle
hartelijkheid.

Verder spraken burgemeester Bak
huizen, ouderling De Jong, namens ker
keraad en gehele Gemeente, en ds Knott
nerus, namens de classis, het provinciaal
kerkbestuur en de Generale Synode.
De heer De Jong zei o.m.: Nu beseffen
wij pas wat wij verliezen. U zult een
lege plaats achterlaten. Ds Knottnerus
sprak: Ds Van Veenen wist in de clas-
sicale en ringvergaderingen het meest
van de Nieuwe Kerkorde af. Steeds
weer wist hij ons voor te lichten en er
op te wijze waarom het zo moest zijn.
Op verzoek van de consulent zong de
gemeente de scheidende herder en leraar
Psalm 121 4 toe.

Zeer velen hebben na afloop van de
dienst ds Van Veenen de hand gedrukt

Zitting Uniehof
uitgesteld

De sectie Buitenlandse Zaken van het
Indonesische parlement heeft aan de re
gering van Indonesië voorgesteld de eer
ste zitting van het Uniehof, waarvoor
zoals men weet Woensdag een delegatie
uit Nederland naar Djakarta zou vertrek
ken, voorlopig uit te stellen. Dit voorstel
is gedaan omdat de agenda van de zitting
eerst door het parlement behoort te
den goedgekeurd, terwijl het parlement
hiervan tot nu toe nog niet op de hoogte
is gesteld, en omdat men de toestand in

Wij hebben niet naast elkaar geleefd.Indonesië thans politiek „niet gunstig'
De kerkeraad en de kerkvoogdij dank-jacht voor het houden van conferenties
te hij

ad en de kerkvoogdij dank- acnt voor net hc
de samenwerking. Na nog I Unie-organen.

wonden aan een been vertelde iets over
de oorzaak van zijn verwondingen. Op
zijn aanwijzing konden enkele meters
van de laagwaterlijn verschillende me
talen voorwerpen gevonden worden, die
echter muurvast in het zand zaten Werk
lieden van de gemeentedienst deden po
gingen om de gevaarlijke obstakels te
verwijderen, wat niet gelukte. Men
denkt, dat overblijfselen van een in 1940
aldaar neergestort vliegtuig weer boven
gekomen zijn. De K R B heeft op de plek
een rode vlag geplaatst.

F.vangelisatiesamenkomst
Morgenavond zal er bij de Muziektent
weer een evangelisatiesamenkomst wor
den gehouden. Dr Impeta van Dinteloord
zal spreken over: „De Rommelzolder".
Uni verleent medewerking.

Hoog en laag water
Dinsdag 28 Augustus: hoog water 0.02
en 12.49; laag water 8.02 en 20.34.

bovendien gelegenheid bestaan om steno
typen te leren. Tot hoofd van de on
derwijsinstelling is benoemd de heer P.
L. J. Prins.

OUDE WETERING
„De Brasem" hield zwem
wedstrijden

Voor de prestatie- en zwemwedstrijden
over 500 en 1000 m, die werden ge<
niseerd door de watersportvereniging „De
Brasem", hadden zich 133 deelnemers
laten inschrijven. Door de inwoners wa
ren troostprijzen beschikbaar gesteld;
voor de winnaars had men twee wissel
bekers en medailles.

Het mooie weer lokte veel toeschou
wers naar buiten, zodat er een gezellige
drukte langs de route heerste. Dokier
Van der Bijl. de voorzitter van „De Bra
sem", kon bij de prijsuitreiking meeae
len, dat er slechts twee uitvallers waren
Hij sprak er cok zijn vreugde over uit
dat de 1000 m dames was gewonnen door
Willy van Staveren, lid van L.Z.C.
woonster van Oude Wetering, in de tijd
van 18.2, zodat de wisselbeker in deze
gemeente blijft. B. Nieuwenhuizen (Gooi)
werd tweede met 18.14 en derde werd
Martha Haazevoet (V.Z.V.) in 18.43.
De verdere uitslagen zijn:

Heren 1000 m: 1. R. Zeylstra (S.Z.C.
Schiedam) 15.46: 2. N. van Berkel (Roe-
lofarendsveen) 16.7; J. Smit (L.Z.C. -
Schiedam) 16.28.

Prestatietocht 1000 m voor dames bo
rn 16 jaar: 1. Nel v. d. Hoorn 21.44; 2.
Adri v. d Hoorn 22.44; 3. Loeki v. d. Maas
22.58.

Idem voor heren boven 16 jaar: 1. Joop
Hoogenboom 18.27; 2. Harry Hoogenboom
'143; Hannes Spruyt 20.33.

Idem voor dames van 13 tot 16 jaar.
1. Nel Schouten 21 4; 2. Marrie v. d. Hoorn
21.24; 3. Martha Kennis 23.8. Buiten me
dedinging kwam als eerste aan Leni van
Staveren in 2054.

Idem voor jongens van 1316 jaar: 1.
Jos Vermey 23.13; 2. Gerard Broesterhul-
:n 24 32; 3. Th. Vermey 25.31.

Idem 500 m voor meisjes tot 12 jaar.
1. Corry v. d. Hoorn 12 5; 2. Jopy Koek
12.12; 3. Jo v. d. Zwet 12.44.

Idem voor jongens tot 12 jaar: 1. Jo-
han v. d. Zwet 14.35; 2. Martien Zaal.

RUNSBURG

Gaat allen de verlichting zien!

Zaterdagavond waren de Rijnsburgers
op de been om de verlichting van straten,
poorten, gevels enz. in ogenschouw te
;n. Iedereen was opgetogen over de
proefverlichting. Vanavond echter zal de
illuminatie officieel branden van 811
uur. Dan vindt ook de keuring plaats.

Het behoeft geen betoog, dat een
vriendelijk plaatsje als Rjjnsburg onder
de intieme lichtgloed er ééns zo roman
tisch zal uitzien Dus: allemaal de straat
p en naar de lichtjes kijken!

Burgerlijke stand
GEBOREN: Gernt. z. v. J. van Egmond
G. Star, St van Rossumstraat 16.

KOUDEKERK AAN DEN RUN

Gemeenteraad

De gemeenteraad vergadert morgen
avond om 8 uur. Agenda: circulaire van
Gedeputeerde Staten inzake bezoldiging
wethouders; 'voorstel opheffing gemeen
schappelijke regeling met Leiden omtrent
toelating van leerlingen tot openbare
lagere scholen in die gemeente; verzoek
bestuur „Vebo" te Leiden om deelneming
aan het te stichten garantiefonds; voor
stel verlenging kasgeldlening met de N.V.
Bank voor Nederlandsche Gemeenten; in
trekking en opnieuw vaststelling besluit
inzake controle op comptabele ambtena
ren; voorstel verstrekking voorschotten
aan de woningbouwvereniging „Goed
Wonen", alhier, en intrekking besluit van
25 Juni 1951; voorlopige vaststelling uit
gaven openbaar lager onderwijs over
1950; benoeming leden Commissie Woon-
ruimtewet 1947 wegens periodieke aftre
ding op 1 October 1951 van de zitting
hebbende leden; benoeming commissie
voor het nazien der gemeente-rekening
1950; wijziging gemeente-begroting 1951.

LEIDERDORP

Vitesse wordt Velocltas

Zaterdagavond hield de Leiderdorpse
korfbalvereniging Vitesse een ledenver
gadering in het Dorpshuis. Bij de be
stuursverkiezing werden gekozen: tot
voorzitter de heer A. van Osnabrugge,
tot secretaris de heer G. Dompeling, tot
wedstrijdsecretaris de heer L. van der
tot penningmeesteresse mej. D.
Spies. Afgetreden zijn de heer L. van der
voorzitter, en mevrouw W. de
Koning, penningmeesteresse. Besloten
werd de naam Vitesse te veranderen in
Velocitas.

Er heerst grote vreugde in de gelede-

:n van Velocitas, omdat het eerste
twaalftal is bevorderd van de vierde naar
de derde klasse. Na de huishoudelijke
zaken bleef men nog gezellig bij elkaar.

LISSE

Burgerlijke stand

GEBOREN: Agnes M. dr v. J. G. Vonk

1 Ch. A. van Blitterswijk; Johanna C.
H. dr v. L. v. d. Nieuwendijk en H. Hoo-
gendoorn; Adrianus I. zn v. C. J. v. d.
Wiel en C. C. Janson; Wilhelmina M. li.
P. Weijers en C. Zonneveld; Elsje
K. v. d. Groot en S. Kuipers; Ma-
A. M. dr v. J. A. van Marwijk en
M. J. Ammerlaan.

GEHUWD: H. C. Geerlings, 30 jr en
Th. L. Kops, 29 jr.

ONDERTROUWD: A. Westerink, 33 jr

A. de Koning, 26 jr; W. van Dronke-
laar. 32 jr en J. W. van Helden, 32 jr;
M. Beider, 27 jr en J. Bonkenburg, 20 jr;

Schaddelee, 26 jr en J. Spaargaren,
21 jr.

OVERLEDEN: P. van Roode. 85 jr,
wed. v. M. H. Ligthart; L. Kapiteijn, 75
jr, wed. van J. Molenkamp.

NOORDWIJK AAN ZEE

Geref. Bond

Voor de afdeling van de Geref. Bond
hoopt Woensdagavond om half 8 in net
gebouw aan de Julianastraat voor te
gaan ds Jac. Vermaas, Ned. Hervormd
predikant te Amersfoort.

NOORDWIJKERHOUT

Geslaagd

Onze plaatsgenoot de heer H. v. Dam

Avondonderwijs wordt uitgebreid

De vereniging voor avondonderwijs in
ïze gemeente gaat haar leccen en cur-
issen uitbreiden. Er zal worden opge-
id voor het middenstandsdiploma en ei
ook gelegenheid om de Engelse taal
leren. Voor hen, die hun lagere-schocl-
kennis weer eens willen ophalen resp.
uitbreiden, wordt een cursus algemene
ontwikkeling georganiseerd, waarbij ook
grote aandacht aan taal en rekenen wordt
besteed. Bij voldoende deelneming zal

(Advertentie)

Voor het Oranjefeest
warme croqueffen
warme saucijzenbroodjes
Huzaren-salades

BANKETBAKKERIJ

R. VAN VREEDENDAAL

RIJNSBURG TEL. 2519

OVERLEDEN: J. S. de Koning, 23 j.,
Oegstgeesterweg 9.

ONDERTROUWD: H. Souverijn, 24 j.
te Katwijk en J. A. Timmers, 25 j.

VALKENBURG

Gemeenteraadsvergadering

Acht dagen geleden vergaderden de
leden van de gemeenteraad. Nu hebben
zij weer een convocatie ontvangen voor
een vergadering, nl. voor Dinsdag 28
Augustus, 's avonds half negen. Naar uit
de agenda blijkt, hebben drie leden van
de raad deze vergadering aangevraagd;
zal men weer een beslissing moeten
men over de vraag, of er op 12 er
September a.s. vermakelijkheden zullen
zijn? Er zijn opnieuw meningen naar vo
ren gebracht, die een andere beslissing
dan die van vorige week schijnen te
rechtvaardigen. Krijgen we dus de ge
schiedenis van het weerhuisje; vandaag
staat het mannetje en morgen het vrouw
tje buiten? Of krijgen we hier een scher
men met z.g. principes, die er met de
haren bijgesleept moeten worden? We
zijn wel benieuwd!

Burgerlijke Stand

GEBOREN: Pieter J., z. v. H. J. Vier-
bergen_en_C^ van_Egmond._

VOORSCHOTEN

Na zeven jaar terug

Een bewoner van de Willem de Zwjj-
gerlaan was dezer dagen in zijn tuin
het werk. By het spitten vond hij
gouden ring met diamant. Zeven jaar
geleden was hij die ring kwijt geraakt.

Uitslagen damwedstrUden

De zomerwedstrijden van D.E.S. heb-
den de volgende resultaten opgeleverd:
W. van Egmond—G. Weggen 0—2; S. v.
d. MeijG. Oudshoorn 20; S. H Zit
man—D. J. E. Tit 2—0; G. van Kuyk—
L. Hemmes 2—0; J. M. de Bruyn—A. W.
Zoetemelk 2—0; J. Overduin—H. v. d.
Velden 2—0; J. van Bemmelen—L. Hem
mes 20; J. OosteromJ. de Best 20;
G. WeggenJ. van Bemmelen 11; S. v
d. MeyB. van Bemmelen 20; J. Over
duinW. H. Oudshoorn 20; J. M. de
Bruyn—D. J. E. Tit 20; S. H. Zitman—
A. W. Zoetemelk 20; L. HemmesH. v
d. Velden 02; L. HemmesW. J. v. d.
Graaf 02.

Z OETERWOUDE

GEBOREN: Johanna M E dr v A J
Berk en J M Ammerlaan; Petrus H A
N C Voordouw en E P Vlasveld;
Willebrordus J M zn v N E Ammerlaan
A M Th Smits; Petrus C M zn v C
Leeuwen en M G van Meurs; Petrus
W C zn v C N Berg en A M van Es.

Ondertrouwd: C A v d Drift. 26 j en
C A v Gent, 23 j te Voorschoten; J W
de Jong, 30 j en H J P Belt, 35 j te
Leidschendam; G J Dobbe, 27 j en E
M T Lexmond, 23 j te Leidschendam.

GEHUWD: G Th J Kooter, te Hazers-
woude en M M C Versteegen.

Vertrokken: C v d Beukei van Hoge
Rijndijk 86 naar 's-Gravenhage; J L
Knauf, van Hoge-Ründijk 115 naar Den
Helder; H Mattheysse, van Hoge-Rijn-
dijk naar Harderwijk: F C Heykoop,
Hoge Rijndijk 86 naar Rotterdam:
J J Kuster, van Dorpstraat 33 naar Lei
den; C M J M Kortmaan, van Dorpstraat
aar Leiden; C J Paardekooper, van
Noordbuurtseweg 32 naar Voorhout.

Gevestigd: Hoge Rijndijk 28: H M Cos-
ter, uit Aalten; Willebrordusstraat 26:
A de Goede, uit Leiden; Hoge Rijndijk
J de Goede, uit Leiden; Westeinde 7:
H Chr Onderwater, uit Anna Poulona;
Westeinde 5: W A Borst, uit Bodegraven,
Dorpstraat 19: A E van Veen, echtgen.

C Janson uit Leischendam; Hoge
Rijndijk 33: H Neuwahl, uit Leiden;
Rijnegommerstraat 7: J P Leyter, uit
Brdea; Hoge Rijndijk 86: E H M Schoon-
derbeek, uit Amersfoort; Hoge Rijndijk
C H Schouten, uit Maartensdijk.

Marianne leeft op een vulkaan

(Van onze Parijse correspondent)

Politiek I

jye ploeg van René Pleven, met kunst
en vliegwerk in elkaar getimmerd
om in de wereld het gezicht van Frank
rijk te redden, werd Zaterdag al
noodregeringgenoemd, die volgens
sommige bladen tot taak heeft de nood
nog iets groter te maken, teneinde de
weg te effenen. Het sterk domineren
de radicaal-socialistische minister!
weinig hoopgevend voor de vijftig per
cent Fransen, die gelijkstelling van
derwijs willen, niet alleen omdat me
ministers van de M.R.P. met uitzonde
ring van Schuman en Bidault onbelang
rijke posten heeft gegeven, doch vooral
omdat de radicalen de sleutelstellina
het ministerie van Onderwijs en Opvoe
ding aan zich getrokken hebben. Maar
zelfs Bidaulf en Schuman, de beide pa
radepaarden van de volksrepublikeinen,
kunnen op hun posten Oorlog en Bui
tenland weinig invloed uitoefenen op
het stuk der schoolkwestie. Deze is hier
mee echter allerminst van de baan en
men wacht nu maar op het Gaullistische
initiatief, waardoor de M.R.P. noodge
dwongen in de oppositie zal worden ge
dreven en de ploeg Pleven weer met va-
cantie wordt gestuurd. Nimmer werd in
de niet-radicale kringen een kabinet
slechter ontvangen dan het gezelschap
Pleven. Men hoopt slechts, dat het
de vacantie niet zal halen....

Politiek II

Het blijkt toch wel aardig om te zien
met welk een grandiose naïviteit de re
gering enerzijds beweert, dat ze de prij
zen naar beneden zal drukken, terwijl
anderzijds de staat telkens opnieuw zijn
eigen tarieven verhoogt. Woorden wek
ken, doch voorbeelden trekken. De laat
ste weken heeft de staat ons weer eens
verrast met een aantal maatregelen,
waaruit de fabrikanten en winkeliers
lering kunnen trekken. De P.T.T. (staat)
kwam de nodige milliarden te kort en

duswerden de tarieven verhoogd;

de Metro (staat) zag geen kans meer de
eindjes aan elkaar te knopen en dies
kost een ritje nu dertig fr tegen vorige
week 22 en in 19485 fr. De Spoor
wegen (staat) sukkelen met tekorten,
die niet eens meer in verstaanbaar Ne
derlands zijn uit te drukken en dus gin
gen de prijzen de hoogte in. Bij Renault
(staat) wordt niet hard genoeg ge
werkt. zodat de tekorten met de dag

toenemen en diessteeg de prijs

het kleine vier-cylindertje in luttele
maanden met twintig percent. De siga
rettenindustrie (staat) ziet haar afzet
(en dus haar winst) verminderen wegens
te geringe koopkracht en dies heeft mer
al beloofd, dat in het najaar onze onvol
prezen Gauloises wat duurder moeter
kosten. Is het een wonder, dat fabrikan
ten en winkeliers met zo'n illuster

voorbeeld voor ogen hun winstmar
ges verhogen en er momenteel tussen
staat en particulieren een verhogings
race wordt uitgevochten, die ongetwij
feld door Parijs zal worden gewonnen?
Maar deze gevaarlijke race vindt plaats
op de rand van de afgrond.

Politiek III

De verkiezingen hebben niets opgehel
derd. De politieke constellatie is er
moeilijker op geworden. Frankrijk is
ver van een hechte, constante, moedige
regering, die er het mes in kan zetten.
Pleven als hij de week uithaalt of
welke knutselaar hem ook zal opvolgen,
kan slechts met pleisters, zalf en aspi
rine werken, omdat de partijen het
landsbelang niet willen laten praevale-
ren. Maar in het morele, economische
financiële abses van Franrijk moet het
mes van een knappe, harde chirurg wor
den gezet, want het begint te stinken.
Gelukkig is de lucht nog niet doorge
drongen tot Londen, Rome, Brussel en
Den Haag, maar Moskou en Washington
hebben hier fijne neuzen.

Er zit iets in de lucht. Het is merk
baar en niemand durft het ontkennen
Men vreest erger dan een herhaling van
de herfst 1948, want de vulkaan rom
melt harder. Geloof me, als ik zeg dat
een goed deel van het Franse volk de
verpaupering bereikt heeft en radeloos
is. Men draagt het woord „revolution"
voor in de mond en het zijn heus niet
alleen de communisten, die hierin de
enige oplossing zien.

Politiek IV

Maar met de regelmaat van een goed
lopend uurwerk stijgen de prijzen. Dag
In, dag uit worden de zorgen groter.
De tekorten op de staatsbegroting zijn
astronomische getallen; het deficit bij
de sociale verzekering durft men niet
eens meer becijferen. Tal van arbeiders
gezinnen leven nog dank zij de hoge
kindertoeslag (f250 per maand voor vier
kinderen), waarvoor de rest een schreeu
wend hoge belasting moet betalen. Maar
de regeringsradio praat maar door: het
gaat goed. het gaat beter, het gaat best:
de staalproductie stijgt (staalprdflucten
worden met de dag duurder): we pro
duceren meer kolen dan in 1938 (steen
kolen zijn dertig percent duurder dan
in Oct 1950). Franrijk wordt een zuivel-
leverancier voor Europa (litertje melk
35 fr., kilo boter 700 fr.) enz. Is het eer
wonder dat de luisteraars verzuchten:
„produceerden ze maar wat minder, dan
ging het wellicht beter".

Inderdaad! We leven hier op een vul
kaan. En deze dreigende, vuurspuwende
berg ligt in het hart van Europa, een
paar honderd kilometer van Nederland.

Maar in Saint-Germain danst men de
samba en op Pigalle bruist de champag
ne. Want voor de zelfkant zijn er geen
zorgen, maar.... er is wel een krater.

MAANDAG 27 AUGUSTUS 1951

(Advertentie)

Beste Jongens en Meisjes.

Vanaf HEDEN kunnen jullie de ballonn
inwisselen voor een deelnemerskaart, v<

GROTE BALLONWEDSTRIJD op 12 September

H. J. PLANJE - Manufacturen en Confectie

COMMANDEURSTRAAT 19 VALKENBURG

Haags gezin op de Kaag van
brandend schip gered

Vijl kinderen konden ternauwernood door
zeiljacht worden overgenomen

(Van een onzer verslaggevers)

Op de Kagerplassen bü Warmond is gistermiddag op een motorboot van de firma
Helsen brand uitgebroken door een ontploffing in de machinekamer. De Haagse
familie G. W. v. d. Zon uit de Klaverstraat 48, bevond zich aan boord, toen de
ontploffing plaats had. Doordat twee zeiljachten de bedreigde familie direct kon
overnemen, is erger voorkomen. Binnen enkele minuten stond het hele schip in
brand, dat later aan de oevers als een wrak werd teruggevonden.

De heer Van Zon was met zün vrouw alsmede de heer en mevrouw Van Zon
en vüf kinderen 's middags om 12 uur een
boottochtje gaan maken. Nadat even
proef gevaren was. ging de heer Van Zon
de wüde plas over. Er stond een flinke
wind. Midden op De Kaag sloeg de motor
ineens af. De heer Van Zon, die eigenaar
is van een automobielbedrüf in Den
Haag, trachtte de motor weer aan het
draaien te krügen, hetgeen hem ook
lukte. Doch direct daarop deed zich een
geweldige ontploffing voor en enkele se
conden later stond de machinekamer in
lichterlaaie.

Tevergeefs zocht de heer Van Zon naar
:n brandblusapparaat, maar dat was
et aanwezig. Onmiddellük trof hü
voorbereidingen om zün kinderen van 5,

8 jaar van boord te krügen.
ir in de omtrek was de ontploffing
opgemerkt, want direct voeren enkele
enkele zeiljachten naar het schip, dat in
tussen op het achterdek was gaan bran
den en in enkele minuten een brandende
fakkel zou zün. Ook de rivierpolitie snel
de te hulp.

Gelukkig konden de jongste kinderen
overgezet worden op een zeiljacht. De
twee oudste jongens van 10 en 11 jaar,

Scheepvaartberichten

AAGTEDIJK 25 v N-York n Trinidad. Aar-
dijk 25 te N Orleans. Alamak 25 v Genua
n Port Said. Alblasserdljk 27 te Rdam. Al-
dab! 26 p. Scilly n H. Roads. Algenib 24 p
Dover n Rlo Grande. Alhena 26 p Victoria.
Alkaid 26 te R dam AlmdtJk 26 v Hamburg
n Orleans. Almkerk 26 v Manilla n Kobe
Alnatl 27 te Hamburg. Amstelveen 26 te

IJmuiden
steldijk 26 v

telpark 1
5 v Havj

i Goolfshat

laltimore. An
k. Amstelkei

Andljk

ierlka.

mdskei

26 te Bremen. Arnedijk 26 te Antwerpei
n Golfshaven. Axeldijk 26 te Norfolk. Am-
penan 27 te Colombo.

IARENDSZ 26 v Caen n Antw. Ball 26 te
Makassar. Bantam 36 v Djibouti n N-York

Bengkalis 25 Kp Bon n A'dam Bennekom

27 te Callao. Bernlsse 27 te Bordeaux. Blitar
27 Belawan n Makassar. Bloemfontein 26 v
Durban n Beira. Blommersdljk 26 te Phlla-
dephia. Bolssevaln 27 Hongkong n Rlo de
Jan. Breda 26 te R'dam. Bree HeUe 27 te

Leith.

Zaandar

31111ton 25 v Penang n Baltin

CAKPO 27 te R dam. Caland 26 p
n Brest. Casana 27 te Malmo. Celebes 26
v Genua n Napels. Ceram 27 p Gibraltar n
Antw Caltex Delft 26 te R'dam. Caltex
Ned. 27 7te Sldon. Caltex Lelden 25 p. Lis
sabon n R'dam. Cornelia B II 23 te Casa
blanca. Cornelia B p 26 Brunsbuttel naar
Hamina. Cotüca 26 te Barbados.

DALERDIJK 25 te R dam. Danae 27 te R'dam
Delfland 26 te Rlo de Jan Depa 26 te Huil.
Drente 25 te Singapore. Dulvendrecht 26 p
Tnreepoint. Diemerdijk 25 te San Franc.

EIMINA 27 te Antw. Enggano 26 p Flnisterre
n R'dam.

FRIESLAND 25 te Bayonne. Frisia 27 van
Dublin. Ferolca 26 te Walkom.

Lynn. Garoet 23

GAASTERLAND 27 ti

BAGNO 26 p Ll2
Mlddlesbro H<
n Koghall. Hei

6 te R'dam.
rd n Dublin. Helvetia 26 te
mskerk 25 v Grangemouth

e A'dam. Hydra 25 v. Barranqullla naar
A'dam.

JAGERSFONTEIN 26 te East Londen.

KOTA GEDE 25 te Antwerpen.

LAERTES 25 p. Lar.dsend n DJak. Lawak 26
te Basrah. Leopoldskerk 26 te R'dam. Leu-
vehaven 27 te R'dam Lieve Vrouwekerk 26
p. Perim n R'dam. Limburg 24 v Trinidad
n Calcutta. Lindekerk 25 v Suez n Basrah
Loosdrecht 26 te Chlttagon n R"dam.

MAAS 25 v Cardena n Gibraltar. Maashaven
27 te Philadelphia. Maaskerk 25 v Luanda
n Llboto. Mataram 26 te R'dam. Mellskerk
26 v Koseir n R'dam. Mies 25 v Abo n Rot
terdam. Molenkerk 26 v Dakar n A'dam.
Mulderkcrk 26 te R'dam.

NOORD 27 te Ambes. Nassauhaven 27 te Ko
penhagen.

OOTMARSUM 25 te Le Havre. Omala 25 van
MenalahmadI n Singapore. Oranjestad 25
te Antw. Orion 26 te R'dam.

PRIMA 25 te Genua. Poelaulaut 26 p Sabang
n A'dam. Pr. Alexander 26 te R'dam. Pr.
Fred. Hendrik 26 p Scilly. Pr. J. W. Frlso
26 p. Belle Isle. P Maurits 26 p Belle Isle
Pr Philips Willem 26 p Lands end. Pr. Wil
lem III 26 te Hamburg.

ROODE ZEE 25 v Singapore n Colombo. Raki
26 te Pt Swettenham. Rempang 25 v Taru-
na n A'dam. Ridderkerk 24 v Fremantle n
R"dam. Roepat 25 v Belawan n A'dam.
Rijnkerk 24 te Daressalaam. Rijnland 27 te

Fer Nor n B. Aires. Samarlnda 26 v Port
Said n R'dam. Scherpendrecht 26 te R'dam.
Slamat 26 v Manilla n Packust. Soestdtjk

25 p. Key West n N. Orleans. Sommelsdljk

26 te Mobile Stad Arnhem 26 te A'dam.
Stad Lelden 27 te R'dam. Stad Schiedam 26
v. Savona n Casabl.. Stad Vlaardlngen 26 te
Emden. Straat Malakka 27 Santos verw
Sumatra 26 v Manilla n Calcutta.

TYRO 25 te Drogheda. Tablan 25 v A'dam n
Soerabaja. Tarakan 26 p Gibraltar naar
A'dam. Titus 26 te Ipswich n A'dam. Tosa-
rl 26 te Padang. Tyne 25 p Ouessant. Telre-
slas 27 p. Malta n Ind. Tomori 26 te Suez
n Calcutta.

VAN BRAKEL 25 v Ramsgate n Mlddlesbro

Van Gelder 24 te Norrkoplng.
WATERLAND 26 v A'dam n B-AIres. Welte
vreden 27 te N-York. Westland 27 te Am
sterdam. Wlckenburgh 26 v Bordeaux naar
Casablanca Wleldrecht 26 te Kaapstad.
Westlaan 27 v Hamburg n R'dam. Winters
wijk 26 p. Algiers n Venetië.

ZAAN 25 te Cadiz. ZonnewlJk 26 te New-

RUNDAM 27 te N-Yoi
GROOTE BEER 27 U Trinidad verw.

NIEUW AMSTERDAM 26 p Scilly n N-York.
NOORDAM 25 v N-York n R'dam.
VOLENDAM 29 H. v. Holl. verw.
ZUIDERKRUIS 25 v A'dam n N. Zeeland.

erden door een tweede jacht overgeno
men. Het ging alles razend snel, want
toen de rivierpolitie arriveerde, sloegen
de vlammen aan alle kanten uit 't schip.

Nadat het gezin dank zü de hulp van
de politie weer verenigd was, werd pro-
ces-verbaal van het gebeurde opgemaakt.
Volgens verklaringen van de heer Van
Zon was de benzinetank lek.

Gelukkig werd niemand ernstig ge
wond. al werd een arm van de heer Van
Zon wat ontwricht en liep hü enkele
vleeswonden op bü het enteren van het
zeiljachtje, dat de drie kinderen aan
boord nam.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

KATWIJK a d RIJN. Tulntoouwoverzlcht.
Hoewel er aan het einde der afgelopen week
enige verlaging der prijzen viel te constate-
gehele Unie toch

bevredigend t«
rvoerde markt.

".•aardoor verse
en behoorlijk
bloemkool

ielder

raspee

prijze

nog fa>

winst

Bloemkool h
van de week tot f 72 en liep aan het einde
terug naar f31. wat nog een beste prijs ls.
Waspeen bracht gemakkelijk f 3049 per
100 kg op. Voor kroten was Iets minder animo
maar een prijs van f 15—18 per 100 kg ls nog
behoorlijk. Ook met de bonen liep het tege;.
de verwachting ln wel zéér goed en de con
sumenten kunnen niet anders dan du**
boantjes eten. Herebonen noteerden van f*
tot f 54 per 100 kg en snijbonen werden af-
gedrukt voor f22—55 per 100 kg. een goedé
prijs. Ongetwijfeld worden we herinnerd aan
het bonenseizoen van 1950. toen een massa
>onen doordraaide, een gedeelte voor ee»
tphoudprijs van f 15 per 100 kg verkoehv
verd en óók een gedeelte naar het we
ging. Nu brengen tweede en derde soort nog
i redelijk prijsje op. De* telers mogen niet
pperenl Rabarbar, uien, tomaten, sla.
•nkbonen, alles gaat vlot en tegen rede
lijke prijzen weg Vroege aardappelen waren
Iets minder in trek met wat verlaagde prij
zen tot f7 80 per 100 kg. Eigenheimers ston
den Iets hoger genoteerd van f9.3013 50.
maar een vlugge handel ls toch niet. Sla deed

j prim

i f2 50—8 30
walltel

m lopen goed!

KATWIJK AAN ZEE. 25 Apg. Aan de afslag
w 56—144 k. Kw 147—99 k. Kw 18—71 k.
w 86—193 k. Kw 45—413 k. Kw 127—177 k.
w 168—447 k. Kw 47—400 k. Kw 54J165 k.
rijzen: maatjesharing 22—25.70, volle haring
25.90, trawlharing: maatjesharing klein

23 40—38. idem grof 20.60—23.60, steurharlng
19.30—21.40.

KATWIJK AAN ZEE. 27 Aug. Aan de af
slag: Kw 7070 k. Kw 15—307 k. Kw 129—
70 k Prijzen: maatjesharing 28 50—35. voUe
haring 23—24.10, slteurharing 20.40—20 60.

Vangstberichten uit volle zee: Kw 14—17 k.
Kw 23—17 k. Kw 136—40 k. Kw 3—5 k. Kw
20—4 k. Kw 32—30 k. Kw 49—10 k. Kw 42—

24 k. Kw 43—70 k. Kw 2. Kw 144. Kw 175 en
Kw 167 g.v.

TrawlvisseriiKw 140-60 k. Sch 107—50 k,
Kw 83—10 k. Kw 38—70 k. Kw 110 g.v. Gem.
vangsten: Vlaardlngen 14 k, Schevenlngen 12
k. Katwijk 17 kantjes.

SCHEVENINGEN, 27 Aug. Vangsten uit ze».
(harlngbedrljfnetvissers): Sch 195—10 k. 9e».
245—50 k. Sch 246—34 k. Sch 254—50 k. Scl
341—20 k. Sch 420—45 k. Sch 263—17 k. W
365—15 k. Sch 333—15 k. Sch 4—34 k. Sch
14 k. Sch 181—6 k. Sch 199—2 k. Sch 99-»
Sch 189—30 k. Sch 247 g.v., Sch 262—30 k.
S%h 285—20 k. Sch 15—17 k. Sch—15 k, Sch
0 g.v.. Sch 35—60 k nog 15 netten. Sch 69—
5 k. Sch 130—35 k. Sch 210—17 k. Sch 297—3
Sch 223—25 k. Sch 79—10 k. Sch 186 g v..
:ch 443—3 k. Sch 280—12 k. Sch 81—2 k. Sch
89—2 k. Sch 95—40 k. Sch 103—2 k. Sch 180—
10 k. Sch 242 g.v., Sch 275 g v.. Sch 14—35 k.
VI 14—20 k. VI 29 g.v., VI 50 g.v., VI 53 b v
VI 56 g.v., VI 97—7 k. VI 84 nog 100 mijl.
VI 112 g.v.. VI 114 g.v., VI 115—50 k. VI 190—
2 k. VI 196—2 k. VI 197 g.v.

Vangsten van Zaterdag (haringtrawler»):
Sch 195—48 k. Sch 22A—70 k. Sch 201—5 k.
Sch 264—5 k. Sch 32—14 k. Sch 49—5 k, Sch
133—13 k. Sch 236—50 k. Sch 399-5 k. Sch
141—6 k. Sch 361—8 k. Sch 68-2 k. Sch
geringe vangst. Sch 27—70 k. Sch 1'.8—
manden. Sch 120—70 k. Sch 333—15 k. VI 61—
85 k. VI 71—1 k, VI 83—5 k. VI 166—10 k. V.
200—25 k. Binnen te Schevenlngen de harti c
loggers Sch 353-20 last van 7 chepen. Sch -3
met 28 last. Sch 47—14 last en Sch 105—800
kisten verse haring. Sch 3—9 k. Sch 9—500
kisten verse haring. Sch 34220 last en 80
kosten verse haring, Sch 412—10 last en 100
kisten verse haring. Sch 104—15 last en 300
kisten verse haring. Sch 50—23 last en 100
kisten verse haring. Sch 510 last en 310 kis
ten verse haring, Sch 57—19 last.
ROTTERDAM. 27 Aug. Veemarkt Aanvoer

ln totaal 1432 diet

l Prtjsf

541

per kg:
2 80. 2.30—2 50. 195—220. Varkei
f 2.12. 2.06. 2.00.

Overzicht: Vette koelen aanvo
del kalm. de afloop t'.

859

is. 32 schapen/

m. han-

weex nog te handhaven. Varkens (levend
gew.): aanvoer als vorige week, handel kalm.
prijzen niet hoger, enkele z

let» bovi

erlng.

VLAARDINGEN. 37 Aug. Binnen van de
haringvisserij VI 205. D. van Rijn met. 12 last.
VI 4 blnnenk. Binnen van de haringvisserij
VI 142. L. Kuiper met 29 last. 225 kisten verse
haring en 50 kisten verse vis, besomming
3293, VI 166 A. Westerdtjk met 30 last. 25
kisten verse vis, besomming f 412. VI 61. J.
Rog met 35 last en 15 kisten verse vis, be
somming f 216. Besomming van de op 25 Aug.
binnengekomen Ro 9—f5005.

Posities K.LM.-vliegtuigen

Indonesiëroute: Thuisreis: PH-TDB
(Walcheren) vanmiddag ln Amsterdam
verw. PH-TDD (Delft) gistermiddag op
Schiphol. PH-TDK (Amsterdam) giste
ren uit Djakarta.

Uitreis: PH-TDC (Curacao) te mid
dernacht uit Bangkok. PH-TFD (Arn
hem) in Bangkok verw.