Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 27 augustus 1951 | pagina 4

TOT EK MET a.s. ZATERDAG TED HEATH IK AVIFAUKA

k

ERICH

KASTNER -

van

schoolbank naar

loopgraaf

Van de vier Londense clubs wist
slechts Tottenham H. te winnen

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

MAANDAG 27 AUGUSTUS 1951

Letterkunde in Duitsland Receptie van R.C.L. was
druk bezocht

Vriendelijke levenswijsheid -

ook cynisme en wrangheid

TTTIE NAAR DE vriendelijke levenswijsheid heeft geluisterddie Kastner
W in zijn prachtige kinderboek Das doppelte Lottchen (in wijde kring
bekend geworden door de film Louise Lotte) ten beste geeft en in
ander verband zijn naam nog eens tegenkomt, zal zich wellicht verwonderd
afvragen, of dat nu dezelfde man is, die gedichten heeft geschreven, zó
cynisch en zo wrang, dat ze in negativisme nauwelijks overtroffen kunnen
worden. Inderdaad maar hij is ook de auteur van kinderboeken (Emil
und die Detéktive, Pünktchen and Anton, Das fliegende Klassenzimmer)
die hem over de hele wereld honderdduizenden jonge vrienden hebben
verworven.

die moest men gooien in een van de
diepste afgronden van de Cordilleras.

Twintig jaar geleden vroeg men deze
„decadente spotter", die geen religieuze
of metaphysische waarden erkent: En,
meneer Kastner, waar blijft het
positieve? Dat geeft hij niet, kan hij
ook niet geven, omdat hij een volkomen
eerlijk mens is, die niets wil verkondigen
dan wat zijn innerlijk levensbezit is ge
worden. „Jullie wilt je nog steeds niet
daaraan wennen, verstandig en toch dap
per te zijn".

Ondanks alles blijft Kastner niet bij
zijn grimmig negativisme staan daar
voor heeft hij te veel liefde. Liefde voor
al voor de kinderen. Die zijn nog onbe
dorven. Daar is nog wat mee te begin
nen. Zeker, hun goede voornemens ver
geten ze maar al te spoedig, als ze vol
wassen zijn, maar in hun jeugd wonen z<
vlak bij het goede, als mensen, die uur
kamer vlak naast elkaar hebben. Men
moet hun allen leren, de deur behoed
zaam open te doen.. En deze verstokte
vrijgezel schrijft (reeds 20 jaar geleden
gedicht: „Brief aan mijn zoon"
k zou eindelijk een jongen willen
hebben", zegt hij daarin „alleen ont
breekt mij nog iets voor hem, n.L de

Laten we proberen, deze tegenstelling
te begrijpen.

Erich Kastner hij is in 1899 geboren
behoort tot de generatie, die van de
schoolbanken de loopgraven in werd ge
stuurd, evenals Remarque, de auteur
van het vroeger zo veel gelezen boek I m
Westen nichts Neues. 't Maakt
een groot verschil, op welke leeftijd
mensen als soldaat de oorlog in gaan.

Zijn ze ongeveer dertig, dan hebben ze
een beroep, zijn veelal getrouwd, en als
ze heelhuids terugkomen, dan vatten ze
het leven weer op, waar ze het 4 of 5
jaar eerder hebben laten liggen: lang
zamerhand wordt de oorlog voor hen een
hoogst onaangenaam, maar overwonnen
intermezzo, waaraan ze 't liefst zo weinig
mogelijk denken. Voor zover ze, zoals
Kastner, in het Duitsland van Wilhelm II
woonden, zijn ze opgevoed in de trits:
God - Keizer - Vaderland; ze hebben ge
leerd, de keizer als een soort halfgod, de
officiersstand als de bloem der natie en
het vaderland als hoogste goed te be
schouwen. In de loopgraven, in kou en
honger en bestendig doodsgevaar, wor
den zij geconfronteerd met de waarden,
die hun opvoeding hun heeft meegegeven.

Ze staan voor de mogelijkheid, jk de

waarschijnlijkheid, op 18- of 19-jari,
leeftijd te sterven, vóór het leven nog
eigenlijk is begonnen. Wat blijft er m
over van de principes, die hun zijn bij
gebracht? „De eerste dode, die we zagen,
vernietigde onze wereldbeschouwing",
zegt Remarque. „Wij zijn de generatie,
die aan niets meer gelooft", zegt Kastner.

Soldaat

In 1917, toen zijn eerste medescholieren
al gesneuveld waren, moest hij soldaat
worden. Bij 't eind van de oorlog kwam
hij met een hartziekte thuis. Zijn ouders
moesten hun 19-jarige jongen de trap
opschuiven, omdat hij van benauwdheid
alleen geen trede op kon komen. De met
moeite verzamelde spaarduitjes (zijn
vader was werkman in een kofferfabriek)
versmolten bij de inflatie als
voor de zon. Erich wordt werkstudent, is
overdag op een kantoor en studeert
's nachts.

Gedurende de jaarbeurs in Leipzig
loopt hij als wandelend reclamebord door
de straten om er een paar Mark bij te
verdienen. Bij zijn doctoraal examen (hi,
studeert letteren) moet een ander stu
dent hem op 't kantoor vervangen.

Hij wordt journalist, krijgt echter on
z'p radicale denkbeelden z'n ontslag, De
gint kinderboeken te schrijven, die eer
ontzaglijk succes hebben en z'n positie
schijnt verzekerd. In 1933 worden echter
zijn boeken door Göbbels verbrand
mag hij niets meer publiceren. In 1943
worden zijn huis met bibliotheek en al
het andere door bommen verwoest (ik
kreeg toen een briefkaart van hem met
de mededeling, dat hij van z'n huis alleen
nog de huissleutel had, maar: „afgezien
van deze uiterlijke dingen gaat het me
goed") en pas in 1945 kan hij z'n jour
nalistieke werk weer opvatten en van
voren af aan beginnen.

Gaan we echter weer een twintig jaar
terug. We begrijpen nu wellicht, dat zijn
jeugdervaringen hem tot vele
nihilistische gedichten hebben geïnspi
reerd. „Wat

n „huidziekte
Als toekomstvisie
a totale systemati-

doen, die eigenlijk
de aardkorst zijn?
weet hij niets dan
sche vernietinging.

In 1930 schrijft hij een gedicht, waarin
verteld wordt over het laatste hoofdstuk
van deze aarde. Op 12 Juli 2003 maakt de
radio bekend, dat de hele mensheid uit
geroeid zal worden, omdat het plan van
de wereldregering, een definitieve vrede
tot stand te brengen, anders niet ver
wezenlijkt kan worden. Duizend vlieg
tuigen, met gas en bacillen beladen, vol
brengen de bevolen moord, waarbij ook
de piloten omkomen.

„Nu had de mensheid eind'lijk bereikt,
wat ze wilde
Wel was de methode niet uitgesproken
humaan.

De aarde wa< echter eind'lijk stil en

tevreden en rolde
volkomen kalm, haar welbekende

elliptische baan."

Ook liefde

Bij een herdruk voegt Këstner er bij:
de auteur heeft zich vermoedelijk vergist
in de datum De twee milliard mensen,
die deze aarden bevolken, zouden gebor
gen kunnen worden in een stevige kist,
die 1000 m lang en 1000 m breed is, cn

moeder voor dit kind. Je moeder weet
nog niets van ons, mijn zoon."

„Maar op een mooie dag zal je er

Dat is de dag, waarop ik vurig hoop.

Dan leer je lopen, en -dan leer je leven,

En wat daaruit ontstaat, heet levens-

,,'k Zal je dan kolenmijnen en parken
met marmeren villa's laten zien, 't zal
met je naar Yperen reizen en kijken naar
al de witte kruisen 't wil er niet over
praten, maar je alleen laten zien, hoe
de zaken staan. Want 't gezonde verstand
moet uit zichzelf de overwinning be
halen".

eindelijk hun verstand te gebruiken. Na
tuurlijk willen ze dat aanvankelijk niet.

orden echter gedwongen. De dieren
constateren, dat de mensen hun gewich
tigste plicht verzuimen, namelijk, goed
voor hun kinderen te zorgen. „Wij
langen eenstemmig, dat er nooit
oorlog, revolutie en nood mag zijn! Zij
moeten ophouden! Want zij kunnen
ophouden! En daarom bevelen we het!"

Als de confererende staatslieden niet
willen luisteren, eten de muizen alle pa
perassen op. Er komen echter duplicaten,
du= de mensenconferentie de 87ste
gaat ongestoord verder. Dan komen de
motten en eten alle uniformen op. Ten
slotte worden alle kinderen door de die-
tijdelijk aan de ouderlijke macht ont
trokken dit middel helpt, en de staats
lieden ondertekenen de volgende bepa
lingen:

Alle grenspalen en grenswachten
worden afgeschaft. Er zijn geen grenzen

De militaire macht en alle schiet-
explosieve wapens worden afgeschaft.
Er zijn geen oorlogen meer.

De politie, die de orde moet hand
haven, wordt met pijl en boog uitgerust.
Ze heeft voornamelijk er voor te waken,
dat wetenschap en techniek uitsluitend
in dienst van de vrede staan. Er zijn geen
moordwetenschappen meer.

Het aantal bureau's, ambtenaren en
aktenkasten wordt tot een minimum ge
reduceerd. De bureau's zijn er voor de
en, en niet omgekeerd.
De bestbetaalde ambtenaren zullen
in de toekomst de onderwijzers zijn. De
taak, de kinderen tot ware mensen op te
voeden, is de hoogste en de moeilijkste.
Het doel van de echte opvoeding moet
jn: „Er is geen traagheid van hart

Kastner stelt aan' een schrijver drie
eisen: oprechtheid van gevoel, helderheid
a denken en eenvoud in woord en zin
drie dingen, die volkomen onduits, al
thans onpruisisch zijn. Uit het boven
staande is, naar ik hoop, wel gebleken,
dat hij zelf geheel aan die maatstaven

voldoet.

J. H. Schouten.

Het heeft R.C.L. Zaterdag op de recep
tie in het Dorpshuis niet aan belang
stelling ontbroken. Van heinde en ver
kwamen de afgevaardigden van bonden
en verenigingen naar Leiderdorp, om
het bestuur van de club te complimen
teren. Voorts kwamen er vele telegra
fische gelukwensen binnen. De bloemen-
schat voor de bestuurstafel getuigde al
eveneens van de sympathie voor de 25-
jarige club.

De K.N.V.B. was vertegenwoordigd
door de heer L. J. v. d. Meiden uit Rot
terdam, een bekend voorvechter van het
Zaterdagvoetbal. Deze memoreerde, dat
het Zaterdagvoebbal nu al bijna 50.000
beoefenaars heeft en spr. spoorde R.C.L.
aan, op de ingeslagen weg voort te gaan.
Namens de K.N.V.B. overhandigde hij
R.C.L. een plaquette.

De heer W. Caro, voorzitter van de
afdeling Leiden van de K.N.V.B., kende
R.C.L. van de oprichting af. Bij hem had
de club zich aangemeld. In Leiderdorp,
aldus de heer Caro, neemt de club een
vooraanstaande plaats in. Vooral de
jeugd schaarde zich achter haar vaan.
Na nog even te hebben stil gestaan bij
de interne moeilijkheden, die de club
heeft gekend, bood de heer Caro na
mens de afdeling Leiden een plaquette
aan, waarop de eerste afdruk van
nieuwe medaillestempel staat.

Van de overige bélangstellenden r
men we nog de heren L. C. Snel en
van Winkel, resp. loco-burgemeester
webhouder van Leiderdorp, die het
gemeentebestuur vertegenwoordigden
1. J. Blankwaardt, competitieleider
het Zaterdagvoetbal van de afdeling
Leiden. Voorts deputaties van vele ver
enigingen, Rijkspolitie enz.
De voorzitter van R.C.L., de heer P.
J. v. d. Voord, had voor alle sprekers
en vriendelijk weerwoord.

Verkeer en Waterstaat
verloor weer van België

ln tweede helit viel beslissing:
6—3

Zaterdag werd op een slecht terrein
m de Cercle Royal te Brussel de return,
wedstrijd gespeeld tussen de vertegen
woordigende oetbalelftallen van de Mi
nisteries van Verkeer en Waterstaat var
België en Waterstaat. De Belgen warer
de sterksten. Ze wonnen met 63 (in
Den Haag met 10).

Kort na het begin nam België door Van
Steelant de leiding (1—0), doch Groene-
veld (Haarlem) maakte gelijk (11). De
gastheren bleven sterker en dit w-erd dan
ook uitgedrukt in een doelpunt van Ap
pelmans <21)). Nog voor de rust bracht
Verdonschot (MW) de balans in even
wicht (2—2).

De tweede helft gaf een groot veld-
'erwicht van onze Zuiderburen te zien,
met als resultaat, dat Dechamps- (2) en
Appelmans (2) er '62 van maakten.
Keuk DWVverkleinde de achterstand
nog tot 63.

In een gezellig samenzijn prees minis
ter Seegers van België o.a. het doelver-
dedigen \an Landman (Sparta). Voor
Nederland voerde prof. dr T. H. van Wls-
selingh het woord.

L V.B.-competitie begint
op 8 September

De L V.B.-competitie zal. naar wij vanl
bevoegde zijde vernamen, op 8 September
beginnen.

Leidse athletiek-kampioenschappen
zonder veel evenementen

Junior J. van Rooijen verbeterde record

Het op Zaterdag verwerkte deel van de (KNAU) 8.1 sec.; 2. T. Kraan (Bataven)
Leidse athletiekkampioenschappen bracht 8.3 seconde.

weinig evenementen. In de afdeling B Speerwerpen jongens A: 1. K. Parie
van de juniores verbeterde J. v. Rooijen'vliet (BI. Zwart) 33.49*6 m; 2. Th. Ver-
het record hoogspringen door een sprong I planken (Bataven) 36.93*5

1.57.5 m. Dat belooft iets
toekomst.

De overige uitslagen zijn:
Kogelstoten dames:

de

Kogelstoten me
ter (Sportief) 9.0
(BI. Zwart) 8.93

2. R. Lubbe (BI. Zw.)

sjes B: 1. C. Onderwa-
m; 2. S. Paardekooper
n; 3. E. Gordijn (Bata

(Bataven) 1.30 m; 2. L. Brunt (Bataven)
1.25 m; 3. A. Beiersbergen (Blauw Zw.)
Hoogspringen meisjes C: 1. H. Keunen

I.10 meter.

Finale 50 m meisjes C: 1. N. Edelaar

(BI. Zwart) 7.5 sec.; 2. N. v. d. Berg
(Warmuna) 7.6 sec.; 3. L. Breent (Bata
ven) 7.7 sec.

Verspringen dames: 1. N. Braggaar
(Sportief) 4.96 n; 2. J. Robbers (Nieuw-
Br.) 4.89 m; 3. G. Kips (Nw. Br.) 4.

Verspringen meisjes C: 1. H. Keunen
(Bataven) 4.41 m; 2. L. Brunt (Bataven)
4.23 m; 3. N. v. d. Berg (Warmunda) 4.02

Hoogspringen meisjes A: 1. R. Meer
burg (Sportief) 1.36 m; 2. T. Bosman (BI.
Zwart) 1.26 m; 3. G. v. d. Ham (Blauw
Zwart) 1.21

Verspringen meisjeê A: 1. R. Meerburg
(Sportief) 4.66 m; 2. J. Kooystra (WIK)
4.47 m; 3. R. Paardekooper (BI. Zwart)
4.40 meter.

Finale 80 m meisjes A: 1. S. Donkers
(WIK) 11.1 sec.; 2. N. Beiersbergen (BI.
Zwart) 11.2 sec.; 3. J. Kooystra (WIK)

II.3 meter.

Finale 4 y 100 m dames: 1. Nieuw-
Brunhilde 55.9 sec.; 2. Sportief 58.5 sec.
Discuswerpen dames: 1. Th. Brakel
Bataven) 26.38 m: 2. A. v. d. Kloot (Nw.
3r.) 24.85 m; 3. J. Robbers (Nw. Br.)
13.79 meter.

Discuswerpen meisjes B: 1. J. Halver
hout (Sportief) 22.10 m; 2. R. Teekenes
(Sportief) 21.13 m; 3. R. Essen (Sportief)
20.66 meter.

Discuswerpen heren: 1. Y. de Boer (Do-
ir 36.30 m; 2. A. Gieske (Bataven) 32.34
3. D. Duivenbode (Holland) 30.23 m.
Verspringen heren: 1. P. Sluiter (Hol
land) 6.36 m; 2. J. Koppers (Warmunda)
28 m: 3. F. Bresser (Bataven) 6.03 m.
Hoogspringen jongens B: 1. J. van
Rooyen (Bataven) 1.57*6 m; 2. M. Roo-
senschoon (Holland) 1.52*6 m; 3. A. Vis
(Holland) 1.5264 m

Verspringen jongens A: 1. J. Vogels
(WIK) 5.58 m: 2. L. v. d. Sant (Bataven)
3. K. Parlevliet (Blauw Zwart)

5.12 r

Finale 5000 m heren: 1. C. Noordermeer
(Bataven) 17.1.—; 2. P. Boekwijt (Hol
land) 17.12.2; 3. H. Rietbergen (Holland)
17.33.4.

Finale 200 m heren: 1. C. van Venetiën
(Holland) 24.8; 3. L. v. d. Berg (Bata
ven) 25.— sec.

Hoogspringen heren: 1. J. Noordenbos
(Holland) 1.61 m; 2. W. Ramak (Holland)
1.56 m; 3. J. Bresser (Bataven) 1.56 m.

Finale 4 X 100 m heren: 1. Holland I
47 sec.; 2. Holland II 48.5 sec.

Finale 1500 m heren: 1. J. Jansen (Hol
land) 4.14.5; 2. J. F. den Tonkelaar (Hol
land) 4.14.6.

Zweedse Estafette: 1. Holland 2.14.4;
2. Donar 2.20.8.

Finale 300 m jongens B: 1. C. Wan-
rooy (Holland) 39; 2. M. Roosenschoon
(Holland) 40.4.

Discuswerpen jongens A: 1. J. Kleine
(Bataven) 31.36 m; 2. Th. Verplanke (Ba
taven) 28.40 m.

Twee km zwemwedstrijd
over zee

Zaterdagmiddag startten 240 deelne»
mers van de haven van Harlingen uit
voor een 2 km zwemtocht over zee naar
het zwembad. De voornaamste uitstagen I
waren: heren: 1 R. van Daatselaar (Rob-
ben, Hilversum) 28 min. 37 sec.; 2 P. El-
singa (ZCG) 29 min. 27 sec.; 3 K. de Wit
(Robben, Hilversum) 29 min. 39 sec.; 4
P. ten Tije (LZC) 29 min. 42 sec.: 5 G.
Beijderweilen (GZC) 29 min. 47 sec.
Dames: 1 Annie Veldhuijzen (Robben,
Hilversum) 31 min. 35 sec.: 2 W. Willem-
sen (HDZC) 32 min. 15 sec.; 3 E. Wiele-
ma (Robben, Hilversum) 32 min. 46 sec.

Bailey liep 100 meter in
wereldrecordtijd

Tijdens de tandenontmoeting Zuidslavië
Groot-Brittannië te Belgrado won de
Brit Macdonald Bailey de 100 meter in j
10.2 sec., voor zijn landgenoot Shenton
(10.6) en de Zuid-Slaviër Pecelj (10.8).
Macdonald Bailey evenaarde hiermee het j
wereldrecord, dat op naam staat van
Jesse Owens (V.S) en op 20 Juni 1936
te Chicago werd gemaakt. Deze tijd
werd echter reeds door drie athleten ge
ëvenaard. Het waren achtereenvolgens 1
Harold Davis (V.S.), Lloyd la Beach
(Panama) en Barney Ewell (V.S.).

Noordwijk zag Zaterdag voor het eerst
windhondenrennen

Demonstiatie viel in goede aaide

DE RENSPORT voor windhonden is ln
Engeland bijv., wa

land lang niet zo populair als in
Iedere Zaterdag vele duizenden naar deze tak van sport
gaan kijken. Toch zUn ook in ons land enkele clubs die zich toeleggen op deze
sport, en één daarvan is de Windhonden-Renvereniging „Amsterdam". Deze ver
eniging, die pas in 1946 is opgericht, heeft op dit terrein haar sporen reeds verdiend,
de stichting „Noordwijk" dan ook een goede greep de club uit te
nodigen tot het houden van een demonstratiewedstrijd.

Kogelstoten jongens A: 1. A. Marks
(Holland) 10.47*6 m; 2. Th. Verplank (Ba-
3. B. van Leeuwen (WIK)
8.78 meter.

Kogelstoten jongen A: 1. B. v. Leeuw
(WIK) 12.3 sec.: 2. A. Marks (Holland)
3. C. Singeling (Holland) 12.5
seconde.

Verspringen jongens C: 1. J. Veerman
(Holland) 5.10 m; 2. A. v. Duin (KNAU)
09 m; 3. T. Kraan (Bataven) 4.75 m.
300 m jongens A: 1. A. Marks (Holland)
1.9 sec.; 2. G. Sirk (Donar) 40.2 sec.; 3.
Singeling (Holland) 40.4 sec.

Finale 60 m jongens C: 1. D. v. Duyn

Beroepsplicht
Deze laatste zin toont, dat Kastner
danks alles een rationalist is, die gelooft
aan de uiteindelijke zegepraal
gezond verstand, ook al leert de practijk
hem het tegendeel. Het behoort tot zijn
beste eigenschappen, dat hij in 1933 ab
soluut geweigerd heeft, in nat.-soc. geest
te schrijven. Terwijl duizenden van zijr
collega's overstag gingen en naar Göb
bels pijpen dansten, weigerde hij elke
medewerking, ook toen hem aangeboden
werd, met ruime middelen in Zürich eer
tijdschrift tegen de emigranten te redi-

Waarom hij in 1933 niet naar London,
Holywood of b.v. Zürich is gegaan,

heel wat prettiger en ongevaar
lijker leven had kunnen hebben dan de
12 jaar onder Hitier, waarin hem gevan
genis en Gestapo-toezicht niet bespaard
zijn?

Zijn antwoord is: „Een schrijver wil
en moet doormaken, hoe het volk,

ie hij behoort, in slechte tijden zijn lot
draagt. Juist dan naar het buitenland te
gaan, wordt alleen gerechtvaardigd door
lut levensgevaar. Overigens is het zijn
beroepsplicht, elk risico te lopen, als hij
daardoor ooggetuige blijven en een schrif
telijke getuigenis kan afleggen",

we, dat deze nihilistische spot-
karaktervastheid getoond heeft
dan vele zeer „principiële" mensen, 't
Spreekt vanzelf, dat de tweede wereld
oorlog en de dreiging van een derde deze
overtuigde pacifist diep heeft gewond.
Maar hij verliest zijn strijdlust niet. A.'s
n dan nooit verstandig worden
wie weet, misschien zullen de dierun
de vrede brengen.

In zijn „Konferenz der Tiere" (ver
lucht met de buitengewoon geestige il
lustraties van zijn vriend Walter Trier)
worden de staatshoofden door een con
ferentie van dieren, die medelijden heb
ben met de kinderen, gesommeerd nu

Engelse league

In de eerste divisie alleen Sunderland nog
zonder verliespunten

Nu het Engelse seizoen een week oud
is, hebben de meeste clubs drie
strijden gespeeld en alles wijst erop dat
de strijd om het kampioenschap
jaar zeer fel zal worden. Slechts drie
van de 82 clubs in de vier afdelingen
hebben zes punten kunnen behalen,
t.w. Sheffield United in de tweede di
visie en Reading en Brighton in de Zui
delijke afdeling van de derde divisie.
Ook Sunderland, uit de eerste divisie,
heeft nog geen punt verloren, maar
deze club speelde slechts twee wed
strijden.

Anderzijds hebben Fulhalm, Black
burn Wrexham en Rochdale in drie
wedstrijden geen enkel puntje kunnen

Presten North End leed zijn eerste
nederlaag en nog wel op eigen veld.
Middlesbrough had in de eerste helft
een 1—0 voorsprong genomen door toe
doen van Delaphena en voerde daarna
hardnekkige verdedigingstactiek,
waarbij keeper Ugoline bovendien in
topvorm bleek te verkeren, dat de
stand verder ongewijzigd bleef.

Aston Villa leverde een der beste
prestaties van de dag door Derby met
r huis te sturen. De grootste
deze divisie. Ook Manchester
United, Bolton en Blackpool, die alle
drie met rust achter hadden gestaan,
brachten het tot een zege. Een prachtige
goal van de Chileen Roblede, die voor
de gewonde Jackie Milburn op de mid-
voorplaats inviel, gaf Newcastle United
de leiding tegen Manchester United,
Jack Rowley bracht beide partijen
kort na rust op gelijke voet, waarna
Newcastle een zware klap moest incas-
doordat keeper Fairbrother

sleutelbeen brak. Retlede

doel staan, maar de 10 man van New
castle konden geen stand houden onder
de voortdui-ende aanvallen en Downit
scoorde het winnende doelpunt voor de
Mancanians.

Van de vier Londense eerste klassen
kon alleen Tottenham, dat West Brom-
wich Albion versloeg, een nederlaag
vermijden. Fulham, Charlton en Arse
nal verloren hun wedstrijden, i
Charlton en Arsenal stonden resp. tegen
Portsmouth en Wolverhampton gelijk
tot 4 minuten voor het einde. De Gun
ners waren gehandicapt in het laatste
half uur van de match, door het uit
vallen van hun linkshalf Forbes.

Vijftigduizend toeschouwers w
den de wedstrijd Chelsea—Liverpool
bij, waarin de Londenaars hun tweede
nederlaag in successie leden.

De uitslagen zijn:

le Divisie: Aston Villa—Derby Coun-
1y 4—1; Burnley—Fulham 1—0; Chel-
~?aLiverpool 13; Huddersfield Town

•Blackpool 1—3; Manchester United
Newcastle United 2—1; Portsmouth-
Charlton Athletic 10; Prestonnorth
End—Middlesbrough 0—1; Stoke City—
Bolton Wanderers 1—2; Sunderland-
Manchester City 3—0; Tottenham Hots
pur—West Bromwich Albion 3—1; Wol
verhampton Wanderers—Arsenal 2—1.

2e Divisie: BarnleySouthampton
3—1; Brentford—Rotherham United
I; Bury—Luten Town 0—1; Coventry
City—Queens Park Rangers 0—0; Don-
caster—Leeds United 2—0; Everton—
Sheffield Wednesday 3—3; Leicester Ci
ty—Birmingham City 4—0; Nottingham
Forest—Cardiff City 2-3; Sheffield Uni
ted—Hull City 4—1; Swansea—Town-
Notts County 1—1; West Ham United—

ging

het, Blackmurn Rovers 3—1.

Intern, zonetournooi te
Marianske Lazne

Pachman practisch winnaar

De uitslagen van de 16e ronde van het
Internationaal zone-sohaaktournooi lui
den: Pachman—Skoeld 16—*6. Stoltz—
Pedersen 1—0. Sajtar—Balanel *6—li,
FoltysHeidenfeld 10, Pytlakowski
Barda 01, BenkoeLokvenc afgebr..
BarezaBasjumi afgebr., CvetkovFred
afgebr.

De stand na de 16e ronde luidt: 1.
Paohman 12 pnt, 2. Szabo 11 pnt, 3. Stoltz
10li pnt, 4. Foltys 9 pnt, 5. en 6. Bareza
Benko, ieder 3li pnt en 1 afgebr.
partij, 7. Sajtar 8Vi pnt, 8. Lokvenc 7*6
1 afgebr. partij, 9. Barda 7li pnt,
10. Basjumi 7 pr>t en 1 afgebr. partij. 11.
Pytlakowski 6li pnt, 12. en 13. Balanel
Skoeld ieder 5 li pnt, 14. Fred 5 pnt
1 afgebr. partij, 15. en 16. Pedersen en
Heidenfeld ieder 4li pnt. 17. Cvetkov
3li pnt en 1 afgebr. partij.

Pachman is dus reeds practisch win-
aar van dit tournooi.

Quick Boys-De Musschen
6—1

Vijl doelpunten van A. v. d. Oever

In een betrekkelijk tamme wedstrijd
heeft Quick Boys met sprekende cijfers
de Rotterdammers gewonnen,
voor de thuisclub een zgn. zacht ge
kookt eitje.

De Musschen kwamen met 5 invallers
het veld. Na vijf minuten spelen
de strijd practisch reeds beslist. A.

Oever had toen reeds tweemaal de Rot
terdamse keeper gepasseerd.

De Boys waren de gehele eerste helft
in de meerderheid. En de betrekkelijk
•einige uitvallen van de gasten werden
m zeep gebracht door zeer slecht
schieten van de voorhoedespelers.

In de tweede helft werd het na twee
minsten 3—0, toen opnieuw A. v. d.
Oever van links inschoot.

Een kwartier later ving dezelfde speler
>n vliegend schot langs de doelmond
j en verhoogde de stand tot 40. En
tn tiental minuten voor het einde
maakte nogmaals Van den Oever een
goal: 50. Direct daarna liet rechtsbuiten
invaller Van Duijvenbode 60 noteren.

De gasten vonden dat toch zeker wel
wat te bar en hun streven werd een
inuut voor het einde beloond: 61.
Scheidsrechter Denijs leidde prima.

Op het prachtige sportterrein
Van Panhuysstraat was een parcours uit
gezet, dat volgens insiders aan alle eisen
voldeed.

Aan deze rennen werd deelgenomen
door een drietal soorten windhonden, n.l
de Greyhound, de Whippet en de ruig
harige Afghaanse windhond, alle honden
die door hun eigenschappen en ook door
hun bouw hiervoor zeer geschikt zijn.

grote snelheden kunnen bereiken. Bij
enkele courses bereikten bijv. een paar
Greyhounden een gemiddelde snelheid
niet minder dan 60 km p.
it was dan ook een buitengewoon ge
zicht deze dieren, als pijlen uit een boog,
e zien rennen achter een mechanisch
voortbewogen hazenvel, dat dienst deed
als „wild". Deze jachthonden jagen n.l.
niet op de reuk van het wild. maar moe
ten hun prooi ln het gezicht hebben. Het
starten is al leuk. De honden worden
door hun verzorgsters in een soort kooi
geplaatst, waaruit dé dieren tegelljker-
•tijd hun jacht -kunnen beginnen.

Begonnen werd met de ..Greyhounds'
waarvan drie groepen mee liepen. Met
een fantastische snelheid liepen deze
goed afgerichte dieren het parcours, op
intelligente wijze de binnenbocht kie
zend. De kleine Whippets waren niet
zo snel als hun voorgangers, maar bereik
ten toch ook een behoorlijk' gemiddelde.
Zij liepen het parcours in ongeveer 23
sec. tegen de Greyhounds in 21.5. Prach
tige dieren zijn ook de Afghanen met
hun lange haren, waarvan de eerste een
tijd nodig had van 24.3 sec. Heel interes
sant was course VI waarbij een 4-tal
Greyhounds over vrij hoge hindernissen
moest springen. Met prachtige sprongen
zweefden de dieren over de obstakels.
Sprongen van ongeveer 7 meter zijn niet
zeldzaam! Heel mooi was ook de demon
stratie die gegeven werd door Olga, een
prachtige Russische Barsoi.

Na verschillende ritten was tenslotte
de uitslag: Greyhounds: 1. Tabor eig. De
Nijs. 2. Lydia eig. J. Bos. 3 F. v Broek-
horn eig. Kokkes, 4. Loeki eig. Andries-
se. Whlpperts: 1. Kantjilox eig. mevr.
Ortman, 2. Henk eig. Hoffman. 3. Rapid
veneens mevr. Ortman. Afghanen:

Hazerswoudse Boys ontstemt
over degradatie

Er heerst bij Hazerswoudse Boys, dat
in de voorbije competitie in de le klasse
van de L V.B. op de voorlaatste plaats
eindigde, ontstemming over het feit, dat
de club naar de 2e klasse is gedegradeerd
Wat is het geval? T. en D, dat geheid
onderaan stond, trok zich even voor het
einde van de competitie terug. De L.V.B.
-t nu de Boys, die een ongelukkig sei-
len achter de rug hadden, degraderen
Geen prettig vooruitzicht voor andere
clubs, zegt men nu in Hazerswoude

tegen het einde van de competitie
op de voorlaatste plaats staat- Deze
kwestie zal op de Woensdag te houden
jaarvergadering van de K.N.V.B.. afde.
ling Leiden, wel aan de orde komen.

Hazerswoudse Boys klopte
De Sleutels 43

1. Altai eig. Sarlui (deze won alle 3 de
courses). 2. Edmundi eig. Goudsmit, 3.
Ledi eig. Hendriks. De hinderniswed
strijd werd gewonnen door Swift" van
mej. N. Wamsteker, 2 werd „Frans" van
de heer Ooms.

De vereniging ..Amsterdam" en de
stichting „Noordwijk" verdienen voor dit
initiatief alle hulde!

Wedvlucht jeugdgroep
L.P.C.

Zaterdag hield de jeugdgroep van de
L.P.C. een wedvlucht met jonge duiven
van Enschede, afstand 162 km. Eerste
duif om 3 30.2 uur, laatste duif om
3.47.45 uur.

Uitslag: H. Zwart 128; H. van Oos
ten 35; J. Driessen 47: J. Veilbrief
610; A. de Graaf 9.
le kampioen: Driessen met 247 pnt;
2e kampioen: Veilbrief met 225 pnt;
3e kampioen: Zwart met 221 pnt.
Eerste prijs aangewezen duif Driessen.

Brand bij Pieter Schoen
in Zaandam

Arbeider maakte dodelijke sprong
van 20 meter

Zaterdag omstreeks half tien is door
een ontploffing op de vijfde verdieping
een vrij grote brand uitgebroken bij de
verf- en vernisfabriek NV Pieter Schoen
Zoon aan de Oostzijde te Zaandam,
een uur was het vuur dermate be
dwongen dat er geen vlammen meer uit
?t dak sloegen.

De ongehuwde arbeider W. Dijkstra uit
Zaandam sprong tijdens de brand van
het gebouw naar een 20 meter lager ge
legen perceel. Met ernstige verwondin-
werd hij naar het ziekenhuis over
gebracht. waar hij is overleden

In de fabriek ontstond ero:e conster
natie temeer daar twee arbeiders in een
lift werden opgesloten. Het duurde ge
ruime tijd voor ze bevrijd werden Ze
waren licht gewond, evenals enkele an
deren.

Een felle brand heeft Zaterdag vroeg
de gascomforenfabriek van de N V Du
kaat-Compagnie te Doesburg gedeeltelijk
verwoest- Het kantoor en het magazijn
gingen geheel verloren. De machines
bleven gespaard. De door verzekering
gedekte schade loopt in de tonnen. De
coizaak van de brand is onbekend.

Derde fabrieksbrand
Zaterdag is voorts een grote brand
uitgebroken in een opslagplaats van
gloeilampen van de NV. Ésco Electric
de Van Hogendorpstraat te Tilburg
Negentig procent van de grote voorraad
ging verloren. De schade bedraagt enige
tonnen. Ook hier is de oorzaak onbe-

Wijziging omzetbelasting
1 September van kracht

Evenals de wet tot verhoging van de
motorrijtuigenbelasting treedt ook de
■ijziging van de omzetbelasting
op 1 September a.s. in werking, met uit
zondering evenwel van de verhoging van
het tarief van 15 tot 30 pet voor de
levering en invoer van zuivere eau de
cologne.

Hazerswoudse Boys I speelde Zaterdag
*n oefenwedstrijd tegen De Sleutels I
uit Leiden. De Sleutels was niet geheel
volledig, terwijl de thuisclub, die door
liet meer uitkomen van T. en D.
de 2e klasse degradeerde, een jeug
dig elftal had opgesteld.

Verheugend was, dat de teamgeest bij
de Boys te roemen viel. De Sleutels
speelde technisch wel iets beter, maar
door het enthousiasme en het dapper
volhouden van de Boys bleven de pun- Zaterdag om halfzes werden de inw
:n in Hazerswoude: 43. iners van het Friese dorpje Jorwerd (gem.

Het tweede elftal van de Boys speelde iBaarderadeel) opgeschrikt door een don-

Tof de laatste steen...

Acht eeuwen oude toren
ingestort

tegen De Sleutels 2 en wist. na met 0—2
te hebben achtergestaan, eveneens
43 te winnen.

Zaterdag speelt Hazersw. Boys 1 tegen
Koudekerk 1.

Advertentie

BiJ het koken dit

T^jr desnoods dat...

®aar by s&ag alleen

derend geraas. Toen zij buiten kw
zagen zij dat de toren tot de laatste steen
was ingestort.

Er werd niemand door de stenen ge
troffen. Een slagerij werd beschadigd. De
meeste steenklompen kwamen op het
kerkhof terecht verscheidene grafstenen
werden verbrijzeld.

De toren dateerde uit 1170 en was een
der fraaiste Friese dorpstorens met het
typische zadeldak.

Een jaar geleden begonnen de restaura
tiewerkzaamheden, die f87 mille zouden
kosten. De toren was al verzakt en helde
het Westen, waardoor de muren
scheurden.

In de laatste week van September
il voor het Int Hof te Den Haag d>»
openbare behandeling beginnen van het
visserijconflict tussen Engeland en Noor.
wegen.