Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 23 augustus 1951 | pagina 5

1 September dagelijksTed Heath (20pers.) in Avifauna

Jverste Eekhout laat ft oude bataljon
met spijt in de steek

EUWE LEIDSCHE COURANT

DONDERDAG 23 AUGUSTUS 1951

Op nieuwe werving geen commenfaar

"Vrijwilligers kunnen toch direct uit
Korea emigreren

ach«

izijdig
bij.

(Van onze oorlogscorrespondent Alfred van Sprang)

TOKIO» Augustus 1951
jrechtJET SPIJT de commandant van het Van Heutsz-bataljon meer dan hij
'erde-TL wil laten merken, dat hij niet met de mannen, waarmee hij zoveel in
or d®orea heeft meegemaakt in de afgelopen tien maanden, gelijktijdig in

spel.ederland kan terugkeren. „Tja't is erg jammer, maar er is nu een-

naiaal niets aan te doengeeft hij toe, als ik hem in zijn kamer in het

ToenJaranuchi-hotel spreek. In verband met de te late aflossing van de staf
moet hij met enkele andere officieren wat langer blijven om de
mensen in te werken. Men weet niet, hoe lang dat zal duren,

laar het zal toch al gauw een maand in beslag nemen.

Overste Eekhout hoopt dat zijn aflos-
•r niet te lang op zich zal laten wach-
•n Ook hij verlangt naar huis. Nu alles
ïhter de rug is. ziet hij er opgelucht
'ischeit. Op zijn khaki-overhemd draagt hij
veede^ks het rood-wit-blauwe lint van de -
doorjiver- star en rechts de Unit Citation
een cluster. Hij bevindt zich thans
iet enkele officieren in Tokio, gedeel-
Denjjjjk V0Qr dienst in verband met het^
ertrek van het oude bataljon en gedeel-'
a?gs iiijk met verlof: het eerste verlof sinds
het bevel voert. Nu het bataljon niet
ieer in actie is, bestaat er eindelijk ge-
igenheid voor.

Een zware tijd

„We hebben de laatste weken nog
zware tijd gehad", vertelt hij.

Iet was bekend dat de laatste lood-
ers—es niet zouden meevallen. De overste
er zijn mensen dan ook op voor-
en degenen die meenden dat
tpool® niet tegen de nieuwe moeilijk-
.thle-ieden opgewassen zouden zijn, ver-
ers~"»cht uit te treden. Niemand was
:ity_jchter naar voren gekomen,
ers— Met de grootste lof spreekt hij over
ïren-e prestaties van zijn mannen- Het batal-
amp-on lag tegenover de hoofdmacht van de
'hinezen tussen Injoe en het Hwachon-
jeservoir- Men was voortdurend onder
rtiUerie- en mortiervuur.

Soms vielen er een paar honderd gra-
laten per dag in de stellingen. Het weer
stri1-!'as bovendien ontzettend slecht. Het
vanvater stond in de schuttersputten. Alles.

D lè medische tent incluis, was ingegra-

peel-

Op het laatste moment

Vijf dagen voor het vertrek van de
Genreal Mac Rae met de thuisvarende
vrijwilUgers heeft het ministerie van
Oorlog telegrafisch medegedeeld dat de
militairen die zich voor emigratie heb
ben opgegeven, in Korea kunnen achter
blijven om daar te demobiliseren en de
voor de emigratie vereiste formaliteiten
te vervullen.

Een Nederlandse ambtenaar is on
derweg om zich speciaal met deze
kwestie te bemoeien. Hij wordt 24

(ge „Het was verschrikkelijk, maar de

hebben zich zó gehouden

'erzekert de overste met zijn duim om-
aren;!00"- oude troep zit nu op de boot
Van,aar Nederland en de nieuwe bevindt
_Or.ach in Chungju waar de mannen een

ynangdurige en intensieve training zullen

Q-trijgen alvorens ze ingezet zullen wor-
len-

Geen commentaar

pnt,

?ebr. Het gesprek komt natuurlijk ook
cje kwaliteit van de nieuwe vrij-
ivilligers en de aanwervingsmetho-
Or-flen die men in Nederland heeft toe-
Vangepast. De overste is echter niet be-
er iets over te zeggen nu de
kwestie bij de militaire instanties,
de minister, zelf in onder-
tweaioek js,

I de „Kunt u iets zeggen over de inlichtin
gen die u aan de minister verstrekt heeft

naar aanleiding van zijn telegram

probeer ik.

„Nee

„En heeft u enige commentaar op de

geopenbaarde feiten

aak- ,,0ok niet

mo^ Deze kwestie is echter op het ogenblik
g,,"het gesprek van de dag in het bataljon
'|ïn ongetwijfeld zal er ook in Nederland
»bver gesproken worden nu de eerste vrij-
(viliigers thuisgekomen zijn. Indien het
"de minister ernst is een einde aan de

Augustus per vliegtuig in Tokio
verwacht. Het is de bedoeling dat hij
dan zo spoedig mogelijk naar Poesan
vertrekt om met de toekomstige
emigranten te spreken. Deze zullen
zolang in Korea blijven, maar na
tuurlijk niet meer aan de gevechten
deelnemen.

Op het allerlaatste ogenblik hebben de
militaire instanties dus nog getracht hun
fout goed te maken. De emigratie is voor
het ee*>t in Januari met Nederland op
genomen. Daarna nog eens in Maart-
Eerst enkele weken geleden heeft men
laten weten dat de regering bereid was
de passagekos'.en van Korea naar Neder
land per troepenschip aan de toekomstige
emigranten uit te keren als tegemoetko
ming in hun reiskosten en dat de betref
fende landen ermeer accoord gaan wan
neer deze militairen rechtstreeks van
vorea naar hun nieuwe vaderland komen.

Het is nog niet bekend hoeveel mili
tairen tenslotte afvallen nu men zo laat
met alles komt. Waarschijnlijk hebben
sommigen al andere plannen gemaakt
Onder de vijffig militairen die met een
speciaal vliegtuig van Tokio naar Neder
land vervoerd zijn, waren ook zes man
die op de emigratielijst stonden. Toen
hen een dag voor het vertrek meegedeeld
werd dat de emigratie alsnog door zou
gaan, hebben zij zich alle zes van de
lijst laten schrappen en zijn ze naar Ne
derland gegaan.

(Nadruk verboden).

Vechtpartij niet aan
Kei-ezen te wijten?

De vechtpartij in het Ambonnese
oord Lunetten te Vught is volgens de
(R.K.) Volkskrant geheel te wijten
de Ambonnezcn. Dit grondt het blad
op de feiten dat de slachtoffers uitslui
tend Ambonnezen waren: dat alleen de
woonkamers van de Kei-ezen zwaar be
schadigd werden en bij de Ambonnezen
steek- en slagwapens zijn gevonden. Van
de twee personen die z.g. het woonoord
hadden geïnfiltreerd, was de een de Kei-
ese voordanser die mee naar Venlo zou
gaan en de ander een jongen uit het
kamp Vlissingen die zijn familie bezocht,
zegt de Vkrt.

Zuiver om politieke redenen zouden
de Ambonnezen de regeringsplannen om
de Kei-ezen zoveel mogelijk bij elkaar
tg brengen,, hebben willen dwarsbomen
en daartoe minderwaardige middelen ge
bruikt hebben. „Het is de CRAMS (Com
missie Rechtspositie Ambonnese Militai
ren en Schepelingen), die de hand heeft
in de vergaande ongeregeldheden van de
laatste tijd", schrijft het blad. Het vraagt
zich af waarom tegen de gezinnen der

Het (R.K.) dagblad De Tijd. dat
geveer hetzelfde meedeelt beschuldigt
„Door de Eeuwen Trouw" van het
bruiken van de trouw der Ambonnezen"
ook door het verstrekken van adviezen
aan en het staan achter de Cram:
stelt de vraag of de stichting door haar
„onverantwoordelijk werk" op een bur
geroorlog wil aansturen?

In de samenstelling van het Ambonnese
woonoord Middelburg 2. waar zich zoals
men weet reeds eerder moeilijkheden
hebben voorgedaan, is thans opnieuw
enige verandering gebracht. In het kamp
arriveerden 30 Ambonnese scholieren en
5 gezinnen, terwijl 32 vrijgezellen werden
overgeplaatst naar gezinskampen in Se-
rooskerke en Grijpskerke (Walcheren).

Joseph Pholien, de Belgische
premier, is met zijn echtgenote op
vacantiereis naar Zuid-Afrika
trokken.

De Wisconsin, het 35.000 ton metende
Amerikaanse slagschip, ls gisteren op de
rivier de Hudson aan de grond gelopen.
Een groot aantal sleepboten wist het
schip weer vlot te trekken.

Zuid-Molukken willen
over unie spreken

Yamin: Ned. vragen zijn
niet diplomatiek

Ten onrechte is de republiek der Zuid-
Molukken niet uitgenodigd tot het over-
net prof. Soepomo. Wijziging van de
unieverhouding in algemene zin zal
slechts kunnen gebeuren door besprekin
gen tussen Nederland, de republiek
Indonesia en de republiek der Zuid-Mo
lukken. Dit wordt gezegd in een schrij-
van het Bureau Zuid-Molukken in
Den Haag aan minister Stikker.

Het Bureau betoogt dat de deelstaat
republiek Indonesia zich illegaal gesteld
heeft in de plaats van de republiek In
donesia Serikat. Er moet dus eerst ge
dacht worden aan besprekingen tot
herstel van de unie eer wijzigingen in
overweging kunnen worden genomen.
Overdracht van Nieuw-Gulnea aan de
republiek Indonesia moet worden afge
wezen. De besprekingen die prof. Soe
pomo on dit punt verlangt, worden tot
een schijnvertoning door de nog steeds
aggressieve woorden van president Soe-
karno, die wellicht bedoeld zijn als
afleiding van interne moeilijkheden. Voor
de rechtsorde die bij de R.T.C. is over
eengekomen. dient in feite Nederland op
te komen, aldus het Bureau Zuid-Mo
lukken.

Inmiddels heeft Yamin, lid
Indonesische staatscommissie voor her
ziening van de unie, verklaard dat de
vragen van de Nederlandse regering
de rede van Soekarno „Irreëel en
diplomatiek" zijn. „Zij wekken de indruk
van stijfhoofdigheid. Nederland neemt
zodoende stappen, eer de Indonesische
regering stappen heeft genomen
kwestie door onderhandelingen op te
lossen", aldus Yamin.

Sowjet MIG-straaljager
in Amerika

De eerste Russische MIG-straaljager,
welke, na bij de Westkoreaanse kust te
zijn neergeschoten, nog intact was, is
onderzoek in Amerika aangekomen.
Het toestel liep indertijd geringe schade
op, doordat het in het water terecht
kwam.

Rumoer op Ned. Antillen

Geheime vergadering
van staten

Bespreking van „ernstiger
toestand op Aruba"?

De staten van de Nederlandse Antil
len zijn gisteravond in een buitengewone
ergadering bijeengekomen. De voorzit-
er zei dat een brief van de gouverneur
de aanleiding was. Hij liet de deuren
sluiten, waartegen de democratische
fractie op grond van de landregeling
heftige bezwaren uitte. De voorzitter
handhaafde echter zijn beslissing en tien
minuten later arriveerde de gouverneur-
Direct 'daarna verlieten de vier demo
cratische afgevaardigden en de twee
Arubaanse patriotten het gebouw. Na
een kwartier vertrok de gouverneur. De
vergadering werd daarna met gesloten
deuren voortgezet. Over het verhandelde
niets bekend.

Het dagblad Amigoe di Curacao brengt
de vergadering echter in verband met
ernstiger geworden toestand op
Aruba, die de toekomst van Aruba en
de Nederlandse Antillen ingrijpend kan
beïnvloeden".

Explosies op pas gebouwd schip:
1 dode, 30 gewonden

Door een reeks ontploffingen in een
pas gebouwd schip werden te Glasgow
man gedood en 30 gewond. De ver
moedelijke oorzaak is het springen van
cylinder met acetyleengas. waardoor
een aantal andere gascylinders
explodeerden. Toen de explosies" begon-
bevonden zich 100 man in de
machinekamer. Sommigen ervan werden
40 meter weggeslingerd.

De Gasperi naar Washington

De Italiaanse minister-president, De
Gasperi, gaat op uitnodiging van de Ver.
Staten in September te Washington be
sprekingen voeren met president Tru-
en minister Acheson. Het Italiaanse
verzoek tot herziening van het vredes
verdrag en vraagstukken van wederzijds
belang zullen o.m. worden besproken.
De Gasperi zal eerst de bijeenkomst
an de Raad van het Atlantisch Pact, die
op 15 September te Ottawa wordt ge
opend, bijwonen en dan naar Washing
ton gaan.

Van 5 m hoogte gevallen
en overleden

De 47-jarige brander H. C. Schippers
uit de Riebeekstraat te Rotterdam viel
Dinsdag by de R'damsche Droogdok Mij
een vijf meter hoge stelling en kwam
het hoofd op een dokbodem terecht,
s gisteren overleden.

dde, Personeel gevraagd

'9al! Flink meisje gevr. voor
dag of dag en nacht. Aan-
melden 's avonds na 8 uur.
J- Kiel, Hugo de Vriesstr. 59.
Ifle" Net Meisje, leeftijd 16 a 17
land jaar. van 9—12 uur. Rijn- en
gl.ri" Schiekade 22.

Personeel aangeb.

0 Gedipl. costumlère „Coupe
Nationaal", zoekt plaats op
atelier of als hulp bij naai
ster, voor 3 4 dagen per
week. Br. no 5799 bur. bl.

Te koop aangeb.

Bijen. Vier bijenkasten
(2 met bijen). Een 6 raams-
kastje. Bijbehorend mate
riaal oa. honingslinger. Al-

aats Te koop gevraagd

O Kinderledikantje en box

re«! mei vlonder. Br. met prijs-
om opgave no 5798 bur. blad.

Direct van eigenaar, meu
belen en huish. art., in goede
staat. Br. met volledige in
lichtingen onder no 5797
bur. van dit blad.

Diversen

Dure brandstof. Neem
geen risico, maar koopt nu
een Inventum electrische
kachel a 26.—. Philips
gloeilampen, de grootste
voorraad. Electro Technisch
Bureau De Lange, Hooge
Rijndijk 74, en Hoofdstraat
30, Leiderdorp.

0 Weekreclame. Edy nesten
schalen, 5 stuks, groen met
wit emaille, gewone prijs
6.90, nu 4.95. Edy keu-
kenuitzetten, lichtgr., compl.
97.50. Emaille broodtrom
mels, v.a. 12.90. De Lange,
Hooge Rijndijk 74. Telefoon
23425.

6 Een goed tehuis gezocht

voor lieve verdwaalde kater.
Gezond en zindelijk. Ter be
schikking eigenaar tot Za
terdag. Plantsoen 77. Telef.
22129.

ADVEKl'EEU IN 1

I BLAD

Alt op de Mare heeft 2de
H. herenrijwielen, 42.50,
110.met 3 versn. naaf
160.Triumph motorrij
wiel met 98 cc Sachs, nieuw
gekotterd 185.Wie heeft
interesse voor z.g.a.n. trans
portrijwiel met 74 cc Sachs-
motor?

Geef Uw verloofde een
horloge van de Leidse Uur
werken Kliniek en zij komt
nooit meer te laat. Prachtige
keuze horloges. Prijzen van
af f 21.75 met 1 jaar schrift,
garantie. Lage Rijndijk 8.

In Huishoudmagazyn „Vri-
ka" vindt U alles voor Uw
keuken. Ook een grote sor
tering plastic artikelen. Pri
ma kwaliteit. Billijke prijzen.
Hogewoerd 97.

Berini motoren zijn los
verkrijgbaar voor sléchts
239.en met speciaal rij
wiel voor 399.—. Betaling
ook in termijnen. Vraagt
inlichtingen bij Rijwiel- en
Motorhandel van Zijp, Haar
lemmerstraat 295.

Bascules, weegschalen,
nieuw en gebruikt, ook vak
kundig herstellen. Voorts
kippengaas, golfplaten, as
phalt, tuinart., grasmachines,
tuinslang, enz. horrengaas,
galvaniseren, vertinnen, Van
ouds A. J. Hartwijk, Land-
bouwadres. Nieuwe Bees
tenmarkt 79 (veemarkt).
Telefoon 26627 24013.

O Het Hoofd der Dr van

Voorthuijsen-school voor
moeilijk lerende kinderen,

Caeciliastraat 65a.
9 Fin.-, Bel.-, en Ass. Ktr
„Otto", Hoofdstraat 77, Sas-
senheim. Tel. 7488, na 6 uur
7329, 7868, 7828. Rente vanaf
3(4

Onbegrijpelijk zo'n kwali
teit glansverf voor 3.45 p. kg.
Per (4 kg. 1.75, in 32 mooie
kleuren. Prima resultaat ge
garandeerd. Het Emaillehuis,
Haarlemmerstr. 265 B. Voor
Katwijk: Noordeinde 7.

Uw vacantie en elke vrije
dag op het water met een
boot van Hclsen's Verhuur
bedrijf. Per dag, per week,
en langer. Herenweg 7. War
mond. Tel. 427.

Horloge en wekkerrepa-
ratics, zo nodig in één dag
gereed. Nergens beter, ner
gens goedkoper, daarom met
3 maanden garantie. Alleen
bij „De Horlogemaker", G.
Dijkstra, Haarlemmerstr. 186,

Heer, 44 jaar, vaste be
trekking zoekt gezellig te
huis bij dame alleen. Leeft.
3540 jaar. Br. ond. no.
5800 bur. van dit blad.

9 Eet nu Lamsvlees en
vet; Lamslappen; Lamsbout;
Lamscoteletten. Verkrijgb.
bij J. Sira, Langegracht 85,
Leiden.

Britse „eisen" en Egyptische
„rechten" onverenigbaar

Cairo heeft Londen opnieuw duidelijk
gemaakt, dat eventuele onderhandelingen
over het Brits-Egyptische verdrag var
1936, dat Egypte zoals men weet, wil op
zeggen, getorpedeerd zijn door de verkla
ring van Morrison op 30 Juli. Morrison
nu heeft ontkend, dat hij de deur tot
conferentiezaal definitief gesloten z
hebben. Egypte eist de onmiddellijke
evacuatie van Britse troepen uit de Suez-
kanaal-zone en annexatie van de Soedan.

Franco Mijn leger kan Europa
en de wereld redden

Na zijn ambassadeurs heeft nu Franco
zelf, zij het in een interview met het
Amerikaanse tijdschrift Newsweek, zijn
leedwezen uitgesproken over de Franse
en Britse tegenwerking in het weer aan
knopen van de betrekkingen met Spanje.
„Engeland en Frankrijk maken gebruik
van de Amerikaanse vriendschap, doch
zij benijden Amerika om zijn grootheid
en zij willen niet, dat Spanje en de V.S.
tot een directe overeenkomst komen",
verklaarde Franco. Hij durfde te verkla
ren, dat de uitrusting en de versterking
van het Spaanse leger niet slechts de
balans zou doen doorslaan, doch, te*
als het ogenblik zou komen, beslissend
zou zijn voor Europa en de wereld.

50.000 Ton suiker minder
dan vorig jaar

Het ongunstige voorjaars- en zomer
weer is er schuld van dat de bietsuiker
productie dit jaar 10 tot 20 procent
beneden die van vorig jaar zal liggen,
naar voorlopig wordt geraamd. Sinds
1930 hebben de suikerbieten er niet zo
slecht voorgestaan.

Dit kan betekenen dat de opbrengst
ongeveer 50.000 ton minder zal zijn dan
vorig jaar.

Katoensituatie overal
gunstig

Op het ogenblik is het niet noodzake
lijk speciale maatregelen te treffen om
de wereldkatoenvoorraad te distribueren,
aldus wordt van de internationale grond-
stoffenconferentie te Washington gemeld.
De toestand voor het komende jaar is
gunstig te noemen. Vooral de a.s. Ame
rikaanse katoenoogst belooft voorspoedig
te worden.

- Alle voorraden van rubber binnen-
buitenbanden heeft de regering van
Birma geblokkeerd als voorlopige con
trole, met het oog op eventueel smokkelen
van deze strategische goederen naar

op de prijzen IVooral h«

afwijkende goed. Maat wat werkelijk
was. kon nog altijd zeer benoorl:ke
en opbrengen. Zo gingen de asters nog
f 1.10—1.70, brachten Colvilll"s ln ver
schillende gevallen nog 11 70 op en gingen
>ede gladiolen rond 12 per 100. Nieuw
Europa was uiteraard beduidend duurder
"ep tot ruim f4. Maar er zijn vandaag
ook heel wat gladiolen uerkocht tegen prij-
die de moeite en de kosten van het

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

garve '£i p Vlissingen n Garston. All
p St. Pauls Rock. Alkaid 23 te Antu
dijk 23 te Bremen n N Orleans. A
2u te Manilla. Alphacca 23 te Sanlc
Aires. Aiuara 22 v R'dam n H. Koac

Chili. Blommersdyk 22 te Boston. Biyden-
aiik 23 te R' dam. Bree Helle 23 v Bremen

'urgn 22 t
DAJ-KRDIJK 22 te
lutnamptor

iDurg.

i 23 1

ECHO 22 v Belfast n A'da

A'dam. Esso Den Haag 22 te Aruba.
FK1S1A 23 v Heysnam n Barton.
GAASTERLAND 22 v Goole n R"dam. Glas
haven 23 te Gothenburg. Gouwe 22 v Bil
bao n R'dam. Gooiland 22 te Bremen.

iruno 21 ti
CUBA 22

i 22 te Low

i n Granger

iuth.

i Dj al

KATWIJK 23 IJmuiden. Kleidrecht 22 van
Aden n R'dam. Kliplontein 23 v Hamburg
n A dam. Kortenaer 22 v Sundsvali n W.
Hartlepool. Kota Baroe 21 te Suez n R'daih.
LANGLEESCOTT 22 v Adam n O. Afrika.
Laurenskerk 23 Adam. Leerdam 23 var
N-York n R'dam. Lekkerkerk 23 te Antw.
Leuvehaven 23 v Gothenburg n Roam.
Lieve Vrouwexerk 22 te Kuria Muna. Lis-
sekerk 22 v R'dam n Hamburg.

MAL VIN A 22 v Singapore n B-Aires. Mapia

22 v Gonfreville. Nas

i 22 1

ODYSSEUS 22 te Triest. Omala 23 te Mena-
lahmadi. Oranjestad 23 p Fimsterre naai
A'dam. Oranjeiontein 22 p Dakar n A'dam
Orion 22 p Fimsterre n R'dam. Overijsse
22 v Sydney n R'dam.

PAPENDRECHT 22 te Gothenburg. Perna 22
v R'dam n Mombassa. Poelaulaut 20 te
gapore. Pr. Alexander 22 v Antw. n R'
Pr. Fred. Hendrik 16 te Chicago. Pr. Mau-
rits 19 te Montreal n R'dam. Phrontis
p Fimsterre n A'dam.

RADJA 21 te Londen. Raki 22 te Pcnang. Roe-
biah 22 p Dungeness. Roepat 20 te Belawa
n A'dam. Rijnkerk 22 v Tanga n Zanzibai
RoeLf 22 te Santander n Bilbao. Rode Ze
22 op 7.37 N, 157.56 O.

SEAHAM 22 R'dam n Dover. SalawaÜ 22
Makassar n Tj. Priok. Strype 22 te Swan
sea. Sandenburg 22 v Bordeaux n Casab

Positie vliegtuigen
Indonesic-routc.

Thuisreis: PH-TDG (Gouda) gis
teravond op Schiphol; PH-TDC (Curacao)
vannacht in Bagdad.

Uitreis: PH-TDI (Enschede) uit
Bangkok. PH-TDD (Delft) gisteravond
uit Karachi. PH-TDB (Walcheren)
morgen in Cairo.

DEN HAAG. 23 Aug. Mannheim 358 —0.10.
Trier 122 (0), Keulen 202 —0.04, Ruhrort 408
—0 06. Lobith 1015 —0 07. Nijmegen 796 —0.08.
Arnhem 800 0.09. Eefdc 326 —0.03. Deven
ter 229 —0.05. Namen 145 0.07. borghi
3985 +0.42. Belfeld 1088 0 15. Grave
—0.31, Vreeswijk 0.55 +0.02, Lith 0.05

Saparoea 22 v Suez n Calcutta. Scherpen-
drecht 22 te Londen. Soestdijk 22 Baltimore
n N-Orleans. Stad Alkmaar 23 v. Vlaard.
n Narvik. Stad Arnhem 22 p Finisterre n
A'dam. Stad Leiden 22 p Azoren n Nederl.
Straat Soenda 21 p Seychellen. Stentor 22
te Antw.

TEGELBERG 23 te Rio de Jan. Tjikampek
te Durban n Kobe Tsjisadane 20 van
(oya n Kobe. Tosari 22 v Tj. Priok naar
am. Trompenburgh 22 v Kingslynn n
am. Tomori 22 te Beyrouth n Calcutta.

URMAJO 22 te Grangemouth. Utrecht 22 v
Penang n Pt Swettenham.

'ULCANUS 23 te Rotterdam.
l'ELTEVREDEN 21 v N-Orleans.

ZEELAND (KRL) 22 op de Rede Ternate.
land (SSM) 22 Gdynia n Byonne.

IEER 22 A'dam n Australië. 22 p
Trinidad.

ORANJE 23 v A'dam n Priok.

CHESHIRE 22 v Djak. n A'dam.

Sch 78—30 k. Sch 195 g.v., Sch 245
g.v., Sch 24&—75 k. Sch 341 g.v., Sch 342 g.v..
40 g.v.. Sch 263—5 k. Sch 365—2 k. Sch
v. th st., Sch 4—5 k. Sch 75—9 k. Sch
-1 k. Sch 99—12 k. Sch 189—1 k. Sch 247-

2 k. Sch 262—1 k, Sch 285—2 k, Sch 15—60 k,
Sch 25—2 k. Sch 30—3 k, Sch 35—12 k. Sch
69—45 k. Sch 210-3 k. Sch 130—100 k uit 60

Sch 297—34 k. Sch 223—15 k, Sch 79—
25 k, Sch 443—8 k. Sch 280 g.v., Sch 64 g.v.,
th.st.. Sch 81—80 k nog 20 n, Sch 89—3 k, Sch
95—17 k, Sch 103 g.v., Sch 180—17 k. Sch
242 g.v., Sch 275—1 k, Sch 3 g.v., Sch 14—50
k h.vl, Sch 47—3 k, Sch 110 g v., VI 14—10 k,
VI 40—100 k nog 30 n, VI 50—2 k, VI 53—75 k,
VI 56—60 k. VI 84—2 k, VI 112—20 k, VI 114
10 k, VI 190—20 k, VI 196—2 k, VI 197—2 k.
VI 199 g.v., VI 203 g.v., VI 205 g.v., VI 206—25
30 n. VI 208 g.v., VI 216—34 k.
sten van gisteren: haringtrawler Sch
305—12 k th.st., Sch 200—190 k 4h.st., Sch 412-
95 k. Sch 339—60 k. Sch 53—50 k. Sch 104—
100 k. Sch 264 g.v., Sch 32—70 k, Sch 40—30
k. Sch 49—65 k. Sch 132—50 k th.st., Sch 133-
110 k. Sch 233—150 k. Sch 515 k. Sch 19—
20 k. Sch 45—300 kisten. Sch 248—40 k thit.,
Sch 249—k. Sch 250-40 k th.st., Sch 310—
70 k, Sch 141—40 k. Sch 63—85 k. Sch 66—50
k. Sch 116—50 k. VI 61—85 k. VI 71—10 k. VI
83—70 K. VI 85—120 k. VI 132—65 k. VI 142—
170 k, VI 166—85 k, VI 200—22 k. Ma 5—40 k
th.st. Binnen te ScheveningenSch 16023
last en 500 kisten verse haring, Sch 121—15
last en 400 kisten verse haring. Sch 21—22
last en 600 kisten verse haring.

KATWIJK AAN ZEE. 23 Aug. Vangstber.
uit volle zee: Kw 14—3 k, Kw 138—5 k, Kw
2—36 k, Sch 253—10 k. Kw 20-2 k, Kw 42—
22 k, Kw 43—12 k, Kw 173 th.st., Kw 127
th.st., Kw 167—40 k, Kw 3, Kw 18 en Kw 175
geen vangst.

TrawlvisserijKw 73 that., Kw 47—70 k.
Kw 6—75 k. Sch 36—150 k. IJm 74—100 k.
IJm 283—150 k. Kw 86—45 k. Kw 48—10 k.
Kw 29—90 k. Kw 39—140 k th st., Kw 40—
100 k. Kw 78—150 k. th.st., Kw 176—100 k.
Kw 110-34 k. Kw 45—50 k. Kw 22—150 k,
Kw 22—150 k, Kw 130—40 k. Kw 161—60 k
th.st., Kw 70—150 k. Kw 159—230 k. Kw 129—

3 k. Kw 147 en Kw 7 g.v. Gemiddelde v
sten: Vlaardingen 16 k. Schev. 10 k. Kat

10 kantjes.

Aan de afslag: Kw 124 met 157 k, Kw
342 k. Kw 39—345 k. Prijzen: trawlharlng:
maatjesharing klein 25.8045, idem
20.70—23.90, steurharlng 19.50—22.

IJMUIDEN, 23 Aug. Besommingen: 2
Iers gezamenlijk f40.000, IJm 67 (ged.)—6700,
loggers Kw 85—1930. 41—3560, 169—4640,
ters IJm 213—560. 227—260, Kw 77—240.

1800.

IJMUIDEN, 22 Aug. Prijzen per kg: h<
3.20—2.85. gr tong 350—2 90, gr m tong 2.40-
2.10, kl m tong 2—1.82. id. I 1.7f

11 1.32—1.16, tarbot I 3J2.70. per 50 kg. tarbot
110. tarbot IV 62—41. tongschar 73—67. gi
schol 75—57, gr m schol 84—61, kl m schol
72—58. kl schol I 57—41, id. II 32—8. sch;
24.50—12. verse haring 16—10, makreel 19.50-
10, gr schelvis 81—76. gr m schelvis 85—72, kl
m schelvis 66—57, kl schelvis I 47—42. kl
schelvis II 338, wijting 208, gr gul 66—52.
midd. gul 55. kl gul 24—14.50. kl haai 35—27.
ham 56. per 125 kg: gr kabeljauw 344—206.
Aanvoer 6300 kisten, w.o. 4100 haring.

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

GOUDA. 23 Aug. Kaasmarkt. Aanvoer
partijen. Ie soort 2.22—2.34, 2e s. 2.15—2.21,
extra tot 2.48. Handel kalm.

LEIDEN 22 Aug. Groenteveiling: Rode
kool 6.80—10.30. gele kool 9.80—10.70. groene
kool 9.70—11.90. prei 11—19, rabarber 4—7,
kroten 6-21, kroten gekookt 18-24. uien 8-
23, peen 18—39, aardappelen 6.40—7.90. an
dijvie 5—28. stoofsla 8—12. appelen 6—21,
peren 5—31. druiven 54—116. pruimen 14—21.
snijbonen 20—64. stokborien 20—66. pronk-
bonen 15—38, stambonen 20—58, postelein
23. spinazie 7—24, tomaten 12—68. augur

14—101. zilveruien 14—28. komkommers 8—17.
bloemkool 8—48. meloenen 11—89, sla 2—7.70.
perziken 2.40—35. kroten 3 90—6.80. peterselie
1.30-^2.80, selderie 2-^1.70. peen 18—39, prei
5.80—9.20.

KATWIJK a. d. RIJN. 21 Aug. Groente
veiling: Bospeen 19—44. peterselie 2—210
alles per 100 bos, waspeen I 2546. id<
3615. kroten 5—11. groene kool 1480—1510.
herebonen 3647, pootuien 13—13.10, tomi
ten 30—31. komk. 10-14. snijbonen 21—45.1
alles per 100 kg. sla 250-760, bloemkool
54—63. idem II 11—39 alles per 100 stuks.

KATWIJK as. RIJN. 22 Aug. Groentevei
ling: Waspeen I 25—49. idem II 20—53,
8—11, eigenheimers 760—1120, drielingen 760-
770, bonken 920—920, tomaten 52—57, here
bonen 38—45. snijbonen 20—52. groene kool

15—17. pootuien 12—1210. stoafsla 1290—1300.
pronkbonen 27—29, rabarber 700850. poste
lein 1690—1700. andijvie 7—9. alles per 100 kg,
bospeen 1859, peterselie 24. selderie 470
530. kroten 18—20 alles per 100 bos. bloem
kool I 16—71, idem II 819. sla 170—750 alles
per 100 stuks.

ROELOFARENDSVEEN. 22 Aug. Bloemen
veiling. Asters 2—19, Dahlia's 6—26, Gladiolen
6—22, Nieuw Europa 18—34, Montbretria 4—
6. Scablosa 12—15. Troschrysanthen 11—21,
nanten wit 7—15, id. lila 6—16, id. geel
5—15, MUlersdijl 7—12. Arnhem 10—15. Gol
den Sweetheart 3—7. Pearl Sweetheart 3—6.
Yellow Utopia 5—9, Lelie White Excelsior
7 per kelk.

ROELOFARENDSVEEN. 22 Aug. Groente-

eiling. Aardbeien 50 per doosje, bramen 22

er >2 pond, kropsla 2001390, andijvie 500
700, breekpeen 2200—2500, aardappelen 10.00
1200, snijbonen 200460. kassnijbonen 520,
100—150. dubb. stambonen 290470. prin-
:bonen 390—540. pronkbonen 120—175 per
g, augurken C 1150, id. D 1120—1170, id.
E 540, CD 800 per 25 kg.

RIJNSBURG, 22 Aug. Overzicht „Flora".

1 het v

r gel

hebben,
bracht v

>ok lets In t

s goed maakten. Ook scabio-
r. Men moest ze al heel best
en f 1 te komen. Agapanthua
f 8 per 100 op. Dal

ige mocht
hebben.

TER AAR. 22 Aug. Groenteveiling. Snijbo
nen 290—420. idem B 200—280. idem stek 100-
110. stamprinsessebonen 380—530. Idem stek
220—250. stokprinsessebonen 380—660. Idem B
350. spekbonen 320—360. witte pronkers 180—
230. idem B 140—150. alles per 10 kg. andijvie
5—11. waspeen 22—30. idem B 11—16. idem
stek 4—8. postelein 11—16. groene kool 8—13.
uien 11—18. rode kool 6—11. kroten 7—10. ra
barber 006. aardappelen 010. zilverulen 54. ld.
B 8. spinazie 7. tomaten A 47—71. idem B

48—68. idem C 37—52. Idem CC 25—34. Idem
bonken 43—45. Idem ongesorteerd 23—53. alles
per kg, bloemkool I 40—61. Idem H 24—36.
idem III 8—21, komk. 9—14. alles per stuk,
sla I 700—1100. Idem II 300—500 per 100 stuks,
bospeen 14—18, idem B 12. boskroten 2. radijs
2. peterselie 1. alles per bos. augurken: fijn
135. fijn basterd 67. basterd 53—61. grof A

49—50. grof 42. CD 34. E 20—21. CD afw. 21
alles per kg. meloenen 59 per stuk. Bloemen:
Chrysanthen 2S. Gladiolen 9 per bos.

Amsterdams Beursoverzicht

Amsterdam, 22 Augustus
Guldensleningen zwak.

De toekomstaspecten en gevolgen vaa
de lage rentevoet maakten een belang
rijk" onderwerp van gesprek uit ter
beurze, nu de Nederlandse guldenslenin
gen door haar scherpe koersdaling zo op
de voorgrond treden. Wederom waren
vandaag vooral in de 9taffellenmg en de
investeringscertlficaten verkopers ln de
meerderheid. De eerstgenoemde lening
zakte in tot 803i, waarmede deze obliga
tion zich snel bewogen in de richting
m een rendement van 4% pet.
De markt was dientengevolge geheel
gekenmerkt door de heersende onzeker
heid, ten aanzien van het toekomstige
beurze

stelligheid meent, dat het omhoog
moet en zeker op het niveau van België
gebracht moet worden. In beurskringen
dan ook met de grootste be
langstelling naar de verdere ontwikke-
ng van dit zo belangrijke onderdeel van
nze financiële en monetaire politiek uit.
Wat de Internationale fondsen betreft,
de vorige koersen konden zich niet ge
heel handhaven. Zowel Kon. Olie als
Unilever en Philips brokkelden een klei
nigheid af.

Ook de scheepvaartmarkt kon vandaag
haar koersstijging der laatste dagen niet
voortzetten. Cultuurfondsen konden zich
prijshoudende opening slechts met
moeite handhaven.

De stijgende richting van de arbusdol-
lars zette ïich vandaag voort en de agio
op de Amerikaanse markt kwam op
16 V4 pet.

BEURS VAN AMSTERDAM

Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel, -
S bieden, laten, ged. en b., t ged. en 1., x ex-div.

OBLIGATIES V

VJC.

Ned. dollar... 3^i lOa-U 106(5 Broruswerk I

Ned. 1951 3(5 91 Bührmann 1

Nederl. 1948 ...3(« 85(5t 84/ Dikkers ea Co I

Beleggingscer 3(i 85(5 B5f, D.R.U; 1

Nederl. 1950 3V« 85(2r 84» Electr. Zuurfabr. 1

Nederl. '47 33(5 83(5 81 Uï Electr. Dordt 1

Grootb. Obl. ...3 83

Nederland '37 83

Dollarlening '47 3 98

VX.

m Can CyG A 134(s
m Car Found... 36

m. Enca 149(5

mer. Radiator... 19
m. Smelt. C 97
m. Steel F

C.

Bethl. Steel C

Douglas Aircr.
Gen. Electric

53H

Emball Houth. 12315* 124*
Gruyter P. A. 126(5 124
igs C... 86(5 85fj Heemaf 152

...3 86 gfijggj

N.W.S. f 1000 2(5 68;*.
Ned. Ind. '37 A 84(5
Grootboek 1946... 83',i

Her

172

145

58(5

Fund Loan 112(4 112(5

War Loan 32 3(5 93

Bandoeng Ml

Batavia 1937 A 3 (0/

Gelderland 1949 3 91/

Rotterd.3e '37 3(5 92(5 MV,
Z.-HolL 2e '38 3 88/

B.v.Onr. Z. CvO 53(»* 53J,.

Int. Bank 114'a 114(5

Fries-Gr. HB 3(5 83(5

Holl. HB K 3(5 6U',a 81(5
Nat. By p. B. ...3 80 80/

West. HB NO 3(5 84 83

Bergh Jurg. 3(5 95

Lever Br. 3(5 94(«* 94(5
Pftilips '48 3(5 93(4 93(a

Philips dollar 3(5 iuu(5*

Stokvis 3(5 9ö(5i 97$

CockerlU »5t 94 u

Hoeks Mach.

Holland Meelf, 84 83(5
Holl. Kattenburg 106(5 106

HoU. Beton 160(5

HoU. Draad 258$ 260$

HoU. Kunstzijde 143 142
HoU. Melksuiker 205/ 204/
Int Gew. Beton 130(5 r
Int. Kunstz, Ind. 77(5 77(5
Int; Viai

KUnker IsoUet 36 36t

Kondor A 217

Kon. Ned. Edelm. 74

Kon. Ned. Papier 139 140
Kon. Ned. Zout 295(5 296

Kon. Pharm 165(5 163(5

r. Tapijt 251

letjer

147 148

Soc. de la t

91(5

N-I

3(5 97* 97*

W.L. '38 4 91

■poor '37 3(5 77(5 75(5

r '37 3(5 30(5 31(5

Sam Joan?.

17'.5

Koudijs 113

Leid. Textiel 127(5 128

Leid. Wolsp176(5 177

Lettergieterij 220

Lev. Br. 4% CP 88 86»i

Lyempf 130 129';

Lijm Delft C.vA. 142 141

Meelf N3. C.v.A. 211(5 214(5
Chem. f Naarden 149(5* 148(«

Vredestein Auto 138 139(5

Ned. Fitting fabr. 67(5 67(5

Nedap 96 96

m sp. 225* 230*

Nat. DistUera
Nat Steel

Rep. Steel 48+

St. Brand C6(4

Un. Aircraft 34

U. S. Steel C. 50

El. M1J Aniem 51*

Overz. Gas M1J.„ 61(5 f

Am. Teleph. 138

Cities Service C 131 L

Radio Corp26(5*

Borsum. Mij 108* U

Cur. Handel MiJ. 248(5 2-

Eur. Azië B. MiJ 93d -

M. Gilntxel103 li

Houth. W. Pont 136(5 l:

Internatio 142* 1

Linde Teves118 l:

Mol. Hand. Venn 74

Nwe Afr. H. V. 217 2

Tela it Co118 -

Twent Overzee... 180(5 1

Z -Afr. Handelh. 205 -

Gem. Eigendom 122 L
Mid. Cont Petr. 76

Shell C74(5

Tidewater 47(a

'18 5 21'

Amst. Olymp. ...3 125

A'dam '47 3—3(5 90

K. Petr. CvO 3(5 104(5 104fi Ned. Kalser-Fr.... 117*

Philips doUkr 4 105t 105(< Ned. MiJ Havenw 102 101(5

..vnr.rw Ned- Scheepsb.... 142(4 142(4

AANDELEN Xoord Vezelverw. 72(5' 73(4

Amst Bank 161(5 151(4 Nyma 218 218

Amst. Goed. bank 108(5 jo8(5 Padang Portl cem 33(5 34

Escomptobank 40(5 40(« Rott. Droogdok... 283 232

HoU Bank Unie C 342(a 243 Rouppe v. d. V. 108 108

Java Bank C 120(5 l2o5i Vredestein rubb. 157 157/

stel ',6i 76+5 Ruttens Bier 154

Ned. Bk Zuid-Afr 203

Ned. Cred. Bank 100

Rott. Bank 153(5 153

Twentsche Bk C 153 153

Int. Bel. Unie 188 183
R. Beleg. cons-.. 202(4 203+

N. Am.-Ned. Hbk 74 73)

N-W Pacific Hbk lo4(i 153

N-W Tr. atl. HB 20 2u

De Schelde (NB) 110(4

Schokbeton 109(5 109+

Scholtens aard m 170

Simplex 160/ 160/

Stokvis 500 147 148

St Spanjaard 117(5 117(4

Stork en Co 137 1 36/

Thorn, en Dr. 247 246

Ver. BUk 148* 148»+

Albatros 158 158 Ver. Pharmac. 98(51 98(4

Alg. Norit A 329+ 326»+1 Ver. Touwfabr.... 114/

Allan en Co 95 94(5 VUsslngen Katoen 260

Alweco 40 40 Werkspoor 127 127(2

A'dam BaUast 121+ 121(5 Wits textiel 135(4 133+

Bergh Papier 174 176(5 Wijers 170* 168(5

Breda Mach fabr 120+ 121* Zwanenb. Organ. 189(5 190

Holl. Stmb. MfJ.„ 113* 1
Nievelt Goudr. 270

Oostzee 2351

Moorman 8c Co... 19

Wonolongan 32»

Arendsburg 77

Besoekl 81

Soekowono 106»

Sedep Cult MIJ. 67
Michlels Arnold 62t
Modajac Cult Mil 301

Ngombezi 290

Alb. Heyn A 158*
Blaauw Vriesev. 82
Walvischvaart 102(4 1
Thomsens Haven 124(4 1
MarshaU Fields C 34 -
Montg. Ward 80
Sears Roebuck C 60(4
Wilson St Co 14(4*

Woolworth 50(4

DeU Spoorweg 39(4
Ned; Ind. Spoor 9(4
Atch Topeca C 181

lUinols 67(5

N.Y. Centr. C 21(4
Pennsylv. C 21(5*

C. Pac. S 74(4 -

Union Pac117

Canada Pacific C 32(4*
Oranjeboom 181(4

ACTIEVE AANDELEN

Cult. Ind. Bank 52(4

Nat. Handelsbank 93*

N. Hand. Mij CvA 138(4

Industrie

Alg. Kunstz. Unle 170

Bergh en Jurgens 279

Berkels Patent 107

Calvé-Delft CvA 125*

Centr. Suiker MIJ 174

Fokker N. VUegt. 1011

v. Gelder Zonen 155(4

Hoogovens 14J+

Lever B. CvA 235(4

Ned Ford Autom.... 343

Ned. Kabelfabriek... 213»4

Philips Gem. Bezit 165(4

Philips Gem. B. Pr 130

Wilton Feyenoord li«»4

BilUton 2e rubriek... 188

Moeara Enim

Sabber

Amst. Rubber1041

Bandar Rubber 101*
Deli-Bat. Rubber 93
Serb. Sum. Rubber 40/

Scheepvaart

Holl.-Amer. Lijn 175

Java-China Paketv. 125

Kon. Ned. St N.B. 126(4

Kon. Paketvaart 122

Kon. Rott Lloyd 143

Ned. Sch. Unie 140(4

Van Ommeren 176(4

St. Mij Nederland 148(4
Suiker

Hand. V. A'dam113(4

Javasche Cultuur 49
N.-L Suiker Unie 83
Ver. Vorst. Cult. 24(4
Tabak

DeU-BaUvia110(4

De 11-Mij Cert 82(4

465(4 Mulle; ea Co.