Bij Katwijk werden „drenkelingen
diverse wijzen gered
Sea-Otter pikte verongelukte kano
vaarders op
op
Zeer geslaagd slot van de zomer
bloemenfeesten te Noordwijk
Grieks kunstenaar schilderde
Prinses Elizabeth
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 20 AUGUSTUS 1951
Reddingsdemonstraties K.R.B.
(Van een onzer verslagge%rers)
De Katwjjkse reddingsbrigade heeft Zaterdagmiddag op afdoende wyze gedemon
streerd, dat zij weet hoe argeloze of roekeloze baders aan de soms verraderlijk
zuigende zee-armen moeten worden onttrokken. Met lünen, boten en vliegtuigen
kan aan drenkelingen hulp worden geboden.
Ingesloten tussen toeschouwers
spoelende zee lieten de brigade-leden het
gespannen toekijkende publiek zien, hoe
door hen wordt aangepakt, wanneer een
drenkeling is gemeld. Via de microfoon
werd het publiek toelichting gegeven
bij het uitrukken van de menselijke ket-
I ting, het redden met de lijn, het afzoe-
j ken van een zwin of het bevrijden uit
I de levensgevaarlijke wanhopige greep
van iemand, die zich in grote verdrin-
kingsnood weet.
j Bij de kettinggreep-redding gaat een
I lange slinger mensen, die elkaar om en
om stevig vasthouden, de golven in om
de redder de hand te bieden. Iedere
i schakel in deze ketting moet zichzelf
vooraf inprenten, dat onder geen beding
de mederedder losgelaten mag worden.
Gebeurt dat, dan komt men individueel
1 tegenover dezelfde gevaren als de dren-
keling te staan, daar het verband en dus
de kracht aan de ketting ontvliedt. Heeft
de verst in zee lopende redder de dren-
I keling bereikt, dan wordt de hand opge
stoken ten teken dat de laatsten zich
langzaam in de richting van het strand
kunnen bewegen.
Bij het afzoeken van een zwin wordt
eveneens een rij gevormd, die in dit ge
val echter evenwijdig aan het strand zich
voortbeweegt. Meerdere malen is geble-
ken, dat vooral kleine kinderen, die in
I een zwin zijn geraakt, op deze manier
gemakkelijk kunnen worden teruggevon
den De hele rij maakt regelmatig de
beweging van een schaatsenrijder, waar-
bij een hele bodemstrook in één keer
I afdoende wordt afgezocht.
Velen zullen op het strand wel eens
een haspel met een daarop gewonden
I touw hebben zien staan. Die haspel is
j ook bestemd voor gebruik bij verdrin-
1 kingsgevallen, Wordt een in nood verke-
rende bader ontdekt, dan begeeft een ge-
oefend zwemmer zich met een zwem
vest, bestaande uit twee op de rug ge
bonden luchttankjes, in zee.
De zwemmer is aan de op de haspel
zittende lijn verbonden. Een rij zwem
mers helpt mee de Ujn in zee te bren-
j gen. Zodra de verdrinkende is bereikt,
wordt weer de arm opgestoken. De com
mandant van de groep begint dan voor-
zichtig de afgerolde lijn weer op de has-
j pel te winden. Duidelijk werd gedemon
streerd hoe een drenkeling naar het
strand wordt vervoerd, hoe in de longen
gedrongen water er uit wordt geperst
door druk op de maag en hoe met de
j handgreep van Laborde kunstmatige
ademhaling wordt toegepast. De toe
schouwers waren er stil van. zo maakte
de levenloos lijkende figuur van een
pseudo-drenkeling indruk op hen.
Het meest „in de smaak" vielen de red-
i dingen met behulp van vliegtuigen. Een
i ver uit de kust geraakte drenkeling werd
j door een Auster van Valkenburg opge
spoord- De Auster kreeg daarbij de hulp
I van de reddingsbrigade, die door middel
van handdoeken op het strand de rich
ting, waarin de drenkeling gezocht moest
I worden, aangaf. Spoedig was het stipje
in zee gevonden en toen viel een licht
boei van de buik van het vliegtuigje in
1 het witopspattende water. De redding-
boot-bemanning wist toen waar de dren-
„De Stalen Band" ging
Zaterdag uit
Zaterdagmorgen om tien uur vertrok
van de Lage Rijndijk met een grote
salonboot van de maatschappij „De Ve-
luwe", die de dienst onderhoudt tussen
Amsterdam en Harderwijk, het personeel
van „De Stalen Band" der H.C.W. en
N.E.M. naar Schiphol. Toen het gezel
schap aan boord ging, werd al een boekje
met consumptiebonnen aangeboden. Pas
was men vertrokken, of er werd koffie
met gebak geserveerd, terwijl om twaalf
uur elk een behoorlijk lunchpakket
kreeg. Nadat verschillende vliegtuigen
waren bezichtigd, ging men via de
Kager- en Brasemermeren naar het be
kende hbtel „De Brasem", waar verver
singen werden gebruikt. De reis werd
hierna voortgezet naar hef vogelpark in
Alphen aan den Rijn. Hier stond een uit
gebreid diner klaar. Na afloop van het
diner voerden enkele personen het woord
om de dank der aanwezigen te vertolken.
Die dank was niet gering.
Familieberichten uit
andere bladen
Verloofd: B. de Winter en M. Bak-
kei, Amsterdam.
Ondertrouwd: Ch. Baars en J. J.
Heemskerk, Rotterdam; A. Graffner en
J. L. Schmidt, Amsterdam.
Getrouwd: E. L. Brouwer en G. C.
van Rossum, Amsterdam; A. de Jong en
G. de Clercq, bij volm. Sorong Nieuw-
Guinea/Leiden; G. C. van Rossum en E.
L Brouwer, Amsterdam.
B ev a 11 e n mevr. Dijksman-Jansen,
d Heerlérheide; mevr. Muttcrs-Roth, d.,
Wassenaar; mevr. van Hooff-Neumann,
zBerchem-Antwerpen; mevr. Hardick-
Bakker, d., Enschede; mevr. Dudok-v.an
Heel, d., Amsterdam.
Overleden: L. W. M. Wolters, m..
S3 j., Valkenswaard; J. A. Boom, m. 72 j.,
Arnhem; C. Poortman, m. 78 j., oud
resident, Rotterdam; P. Ch. Ortel, m. 54
j., Amsterdam; C. W. Runte-van der
Steeg, v. 58 j., Amsterdam.
keling lag en ging direct aan de riemen.
Als laatste programmapunt was er de
landing van een Sea-Otter op zee. die
de drenkelingen uit een omgeslagen kano
zou oppikken. Na enkele rondjes vlie
gen waren de drie op de golven dansen
de hoofden ontdekt. Het landen lukte
goed. al ging het gele toestel bij de eerste
keer wel wat erg op en neer op de gol
ven. Toen gingen de, o contradictio, for
tuinlijke drenkelingen mee de lpcht bo
ven Katwijk in. Een paar rondjes boven
zwaaiende en juichende menigte en toen
dook de otter weer in de golven om zijn
last aan de reddingboot af -te leveren-
Na de lange aanloop over het schuimende
zee-oppervlak en het langzaam loskomen
volgde nog een rondje langs het strand-
Daarna verdwenen de reddende Sea-
Otter en de toekijkende Mitchell achter
de duinen. De redding was een door
slaand succes geworden.
Te veel makke schapen
in een hok
De Haagse politie hield Vrijdagochtend
op de Rijswijkseweg onder Den Haag
een vrachtwagen aan, die op weg was
van Leiden naar Rotterdam. Bij het ope
nen van de achterklep van deze wagen
kwam een ergerlijk geval van dieren
mishandeling aan het licht.
67 Schapen werden op en onder elkaar
in deze auto aangetroffen. Een gedeelte
van de eerste verdieping was namelijk
onder het gewicht van de schapen be
zweken en zo was een aantal van de die-
re.i op de onderstaande schapen terecht
gekomen. Eén schaap was reeds gestor
ven Een deel van de schapen werd in
het gemeentelijk slachthuis te Den Haag
gelost. Tegen de chauffeur, de 29-jarige
M v. d. P., werd proces-verbaal op
gemaakt.
Uitreiking van diploma's
De districts-opleidingscommissie Lel
den voor het boekdrukkers- en raster-
diepdrukbedrijf zal Donderdagavond om
8 uur in het Vlies diploma's uitreiken aan
hen. die met goed gevolg hun eindexa-
hebben afgelegd.
Te Noordwijk werd Zaterdagmiddag een kindercorso gehouden. De foto toont
een der aantrekkelijkste groepen, hoewel er in dit geval niet zo èrg veel
bloemen aan te pas kwamen.
Foto N. van der Horst.
Kinderbloemencorso werd een succes
Begunstigd door stralend zomerweer trok Zaterdagmiddag een kleurige
stoet door Noordwijks straten. Het eerste zomer-bloemencorso was gestart.
Alle pessimistische verwachtingen ten spijt, is dit experiment een volledig
succes geworden. Er was gewezen op de omstandigheid, dat in dit jaar
getijde de bloemen niet zo geschikt zijn voor versieringen en dat de inge
zetenen het te druk zouden hebben voor dergelijke liefhebberijen, alsmede
soortgelijke zwartgalligheden.
Ook nu hebben de ongeluksprofeten
ïgelijk gekregen, want de deelneming
was behoorlijk, er waren niet minder
dan 90 deelnemende groepen, 130 kinde
in reden of liepen i.i de stoet mee.
Het bleek eveneens een fabel te zijn,
dat gladiolen en dahlia's niet geschikt
zouden zijn voor versieringen; we zagen
verschillende, soms zeer fijne, werk
stukjes. Leuke ideeën waren verwerke
lijkt, zoals een boerenbruiloft, een groep
Indianen, versierde schepen, enz.
Heel mooi waren enkele fietsen ver
sierd, terwijl de kleintjes met hun auto-
steps zich ook niet onbetuigd lieten.
Veel bekijks trok een tweetal peuters
onder een paraplu, terwijl ook de leuke
tweeling van de heer Beuk aller belang
stelling had.
We kunnen ons dan ook voorstellen,
dat het de jury veel hoofdbrekens kostte
vast te stellen wie de prijzen be-,
haalde. Als prijswinnaars werden ten
slotte aangewezen: 1 kinderen Hupsche,
2 Waasdorp, 3 Houwelink 4 L. Roos, 5
kinderen Merks, 6 V. d. Molen, 7 groep
Jong Holland, 8 V. d. Linden, 9 Magda
Beuk, 10 Carla van Bruggen, 11 tweeling
Beuk, 12 Anneke de Winkel, 13 Truus
Verheugd, 14 Bob Wetering, 15 E.
Droogh.
Het vergde heel wat tijd, voordat alle
stukken gekeurd waren, maar eindelijk
ging de stoet, met het fanfarecorps „Ex
celsior" aan de kop, de Q. van Ufford-
straat op. De route was niet lang, wat
zeer verstandig was van de organisa
toren, en via de Kon.-Wilhelminaboule-
vard werd een gedeelte van Noordwijk
aan Zee doorgetrokken, waarna de stoet
weer ontbonden was.
„Johan Mater" houdt
dahlia-keuring
De dahliakeuring van de Leidse
dahliavereniging „Johan Mater" zal wor
den gehouden in het clubgebouw van
dc speeltuinvereniging „Oosterkwartier",
einde Borneostraat. Dit is de eerste maal
;r een keuring plaats heeft met als
inzet de Johan Mater-wisselbeker. In
leveren op 7 September. Op 8 en 9 Sep
tember is de tentoonstelling voor het
publiek te bezichtigen.
Hiermee waren de eerste zomerbloe
menfeesten te Noordwijk achter de rug.
We kunnen niet anders getuigen, dan
dat dit initiatief van de V.V.V. „Noord
wijk Vooruit" en van het Bloemencomité
een volledig succes geworden is.
Verheugend was ook de grote deel
neming van de badgasten aan deze fees
ten, iets wat het actieve bestuur van
V.V.V. ongetwijfeld een goede stimulans
gegeven heeft!
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 13 t/m 18 Augustus
Te Leiden vestigden zich:
W M J Alvares Correa, advocaat en proc.
Breestraat 3B; M P M Bergers, text,
technicus, P de la Courtstraat 24; H Hyl-
kema-Bolhuis, Damlaan 12; J L Brons
geest, Zeemanlaan 57; I H J W Ver
schoor-van Dalen, L Morsweg 74;
Francescon, terrazzo-werker, Burgsteeg
7; D. Frowein, Vliet 3; Wed. B. Verdam
van Hees, Noordeindeplein 2b; E. Heij-
nis, 3e stuurman grt vaart, Warmonder-
weg 33; J. Hoegen, Coornhertstraat 51;
J van Ispelen, sergeant telegr KM, Hooi
gracht 52; A C Jansen, Ordezuster, Pe
likaanstraat 1; Wed. A. Sangers-van Kla
veren, Plantsoen 1; G. van der Kleij
militair, Schachtenhof 13, I M Laninga
11 verpleegster, Mezenstraat 2; W. Paau-
we en Fam., bankwerker, M Moonsstr
34; E T van der Putte, gezinverzorgster,
Morssingel 8, J M Sassen, Maredijk 45;
B G Schop, verpleegster, Boerh.laan 43;
A J van Schravendijk, polijster, Aloëlaan
43a; T J van Tol en Fam, sergeant tele
grafist KM, B Ballotstraat 77; J Vavier,
gieter, Looierstr. 31; G J van den Berg-
Veldpape, Zoetenv. singel 96; M A Ver
Productie Edelachtbaar
stopgezet
Per 1 September lusie met
VossenBieueis
In verband met het feit, dat een samen
werking tot stand gekomen is tussen de
Edelachtbaar-sigarenfabrieken te Leiden
en de sigarenfabriek VossenBreuers
N.V. te Tegelen, zal de productie en af
levering van het eerstgenoemde bedrijf,
welke tot dusverre te Leiden plaats von
den, van 1 September af in Tegelen gaan
geschieden.
Dit betekent, dat de productie te Lel
den per 1 September wordt stopgezet.
De bedoeling van de genomen maatrege
len is, om door samenvoeging der beide
producties een verlaging van de alge
mene kosten te bereiken.
Uiteraard heeft de directie van de
Edelachtbaar-sigarenfabrieken een en
ander grondig overwogen, voora ook met
het oog op de zeer onaangename conse
quentie, dat het personeel te Leiden'ont
slag zal moeten worden verleend. Ge
zien de huidige toestand in de sigaren-
industrie acht zij het echter, hoezeer haar
dit ook spijt, noodzakelijk deze stap te
Aldus luidt
directie.
communiqué
de
De mens in zijn vrije
tijd
Programma voor morgen
Hyacintenplein: half 8 tot 8 uur wa
genspel; opvoering van de klucht „De
Driftkoppen" door het Werkverband Ka
tholiek Amateurtoneel en "de N.A.T.U.;
ir tot half 9 volksdansen door de
groep van het Leidse Volkshuis; half 9
tot half 10 concert door de accordeon
vereniging D.VV. (programma: 1. Accor
deonmars van W. Schootemeijer; 2. Hoch-
zeit der Winden van J. Hall; 3. Im Reiche
des Indra's van P. Lincke;. 4. Veneta-
klokken van J. Lindseij; 5. Ouverture
Pique Dame van F. van Suppé; 6. Leve
de Marine van W. Schootemeijer).
De Genestetplein: half 8 tot half 9
eert door de R.K. harmoniekapel (pro
gramma: 1. Death of Glory van R. van
Hale; 2. Feestmars van J. van der Glas;
3. Lente-ouverture van M. Cerfontaine;
4. Officer of the Day van R. Hall; 5. Het
vaandel van Rocourt van J. Vlotter; 6.
Walspotpourri van Joh. Strauss; 7. Prin-
Irene-mars van Ant. van der Leest);
half 9 tot 9 uur wagenspel; opvoering
de klucht „De Driftkoppen" (zu
verder boven); 9 uur tot half 10 volks
dansen (zie boven).
Plein Pasteurstraat: 8 uur tot half 9
volksdansen door de dansgroep „De grote
Ronde"; half 9 tot half 10 concert door
„De Post" (programma niet bekend);
half 10 tot 10 uur wagenspel; opvoering
de klucht „De Driftkoppen"
boven)
Demetrius Trilyllis enkele dagen in Nederland
(Van onze Kunstredacteur)
Een kleine beweeglijke man van middelbare leeftijd. Al wandelend tussen
de mooie kunstschatten van de Griekse Legatie in Den Haag sprak hij over
anderenover kunstenaars en over prinsessen, over fabrieksdirecteuren en
over kinderen. Zichzelf vond hij waarschijnlijk te onbelangrijk. Zie naar
mijn werk. Dat ben ik", was zijn aanvankelijke reactie op onze vragen.
Ook „De Professorenwijk" bestreed de
baldadigheid afdoende
Drie weken geslaagde vacantiebezigheden
Naast verschillende andere Leidse speeltuinverenigingen bracht ook „De Profes
sorenwijk" aan ongeveer driehonderd kinderen van zes lol veerlicn jaar gedurende
drie weken een rijk-geschakeerd vacantieprogramma, dat niet alleen gezonde
ontspanning bood, maar ook opvoedkundig volkomen verantwoord was. Op be
wonderenswaardige wijze demonstreerde de organisator, de heer P. D. Beversluis,
met dit programma de macht en de mogelijkheden van het kleine.
Met een indeling naar leeftijd gaf elke
dag, onder beproefde en volkomen voor
haar taak berekende damesleiding, aan
de kinderen elck wat wils. Leidse musea
werden bezocht en de molen ,.De Valk"
buiten beklau-
werd van binnen
terd. Aardewerk
den niet vergeten,
siteit, de Burcht
zeepfabrieken
als de univer-
het sociaal-medisch
rine. Als algemene
orogramma-onderdelen trokken ook kin-
dercabaret, kinderfilm en brandweer
demonstratie de volle belangstelling. En
van het Haagse planetarium, de daktuin
van de Haagse Bijenkorf, de Schevcning-
se bosjes, de speeltuin „De Bataaf', het
kinder-wonderland in de Houtrusthallen
en het park Groenendaal te Bloemcndaal
genoten de kinderen zeker niet minder.
De gelegenheid, om als gasten verschil
lende uitstapjes mee te maken, grepen
meer dan honderd belangstellende vaders
en moeders aan. Voqrts werden vértel-
en filmuurtjes en een speur-wandeltocht
georganiseerd. Er werd gezwommen, er
werden ontelbare ijsjes en glaasjes limo
nade verorberd, terwijl tenslotte ook
kinderen van andere speeltuinverenigin
gen enkele malen gastvrijheid werd ver-
Het was dan ook niet te verwonderen,
dat de heer Beversluis met zijn staf aan
hét einde van dit kinderfestijn de grote
dank van bestuursleden, -ouders en
deren in ontvangst had ie nemen. Men
heeft het niet bij woorden gelaten. Ver
schillende geschenken getuigden er van
hoe zeer men deze arbeid had gewaar
deerd. Als besluit van de vacantiebezig
heden werd aan organisator en leidsters
een spontaan door de ouders gefinancierd
„erkentelijkheidsavondje" aangeboden
In deze weken werd aan de jeugdbal-
dadigheid geen gelegenheid gelaten.
Voor talrijke gezinnen bracht deze
van ontspanning een zeer welkome
lichting van de vacantielasten. En de
kosten vielen zeer mee. Voor de drie
weken werd per deelnemend kind
bedrag van f4,58 besteed, waarvan f3,07
uit bijdragen van de ouders werd gedekt.
Vergeefse
moeite
Het was Demetrius Trifyllls,
Griekse kunstschilder en een gevierd
portrettist in Amerika. In Kythera werd
hij geboren en eerst studeerde hij
Athene. Als jonge man vertrok hy ech
ter naar Amerika, waar hij zijn studie
voltooide aan de Boston Academy of
Fine Arts.
Reeds ongeveer 30 jaren leeft hij
al in Amerika en zijn grote atelier in
New York is een centrum van kunste
naars en kunstminnaars. Dat zijn zo de
weinige gegevens die hij ons over zich
zelf wist te vertellen. Niet uit verlegen
heid of uit valse bescheidenheid, maar
omdat hij als echt kunstenaar zichzelf
uitschakelt terwille van zijn werk.
Trifyllis is een echt kunstenaar, ^oms
wat verstrooid, soms wat baldadig, be
giftigd met een grote dosis humor er
gesterkt door het „savoir vivre". Alles,
ook zijn werk wordt vergeten als het
gesprek op Frans Hals komt. In sport-
termen zou men hem een „Hals-suppor
ter" kunnen noemen. „Dat is de groot
ste schilder die Nederland voorbracht"
is zijn mening. „Rembrandt was mis
schien groter philosoof, maar Frans
Hals was de grotere virtuoos en
senkenner".
In zijn werk is Trifyllis vaak geinspi-
reerd geworden door Frans Hals en het
joyeuze van Hals' schilderijen is ook
Deduceren en combineren
Aanrander liep langs
omweg tegen de lamp
Een timmermansgezel vervoegde zich
Donderdagmorgen bij een dame en
weerde, dat hij een reparatie kwam
richten in het benedenhuis. Aangezien hij
in dit pand geen mensen aantrof, vroeg
hij, of hij misschien wel op het juiste
adres was. Zij verwees hem toen naar dc
overkant van de straat, waar hij vermoe
delijk moest zijn. Op dat ogenblik greep
hij haar aan met minder nobele bedoe
lingen. De dame riep toen aan het open
raam om hulp, waarna de opdringerige
timmerman haastig de benen n:
Nu kreeg de politie Zaterdag bezoek
van een timmermansbaas, die aangifte
kwam doen van diefstal van een meet-
latje. Hij verdacht één van zijn knechts.
De politie, nog met het verhaal van
Donderdag in haar hoofd, sloeg aan het
combineren en deduceren om met Sher
lock Holmes te spreken en liet de timmer
mansknecht op het matje komen. Deze
bekende zich schuldig gemaakt te hebben
aan de aanranding. Het meetlatje bleek
hij.... niet te hebben ontvreemd!
Vijf jaar „De Sleutels"
De voetbalvereniging „De Sleutels'
leden van de Kon. Ned- Grofsmederij,
bestond vijf jaar en ter gelegenheid van
dit eerste lustrum werd Zaterdag een ge
zellige avond in de Kleine Burcht ge
houden. 's Middags had men een excursie
naar de Kettingfabriek gemaakt, waarop
een gezellig diner volgde.
De voorzitter van de personeelsvereni
ging. de heer Van der Voort, richtte har
telijke woorden tot de directie, waarna
verscheidene nummers door eigen krach
ten ten beste werden gegeven.
Visclub „Tuinstadwijk"
De visclub „Tuinstadwijk" hield eer
viswedstrijd in de Ringvaart. Ondanks
het goede weer viel de vangst tegen. Er
werd 1270 gram vis aan de schaal ge
bracht De uitslag was: 1. J- v. d. Reyden
345 gr-; 2- Chr. v d Pluym Jr 275 gr-;
3. Van Houten 185 gr.; 4. Griffioen 155
gr.; 5 Habraken 105 gr-; 6. Regeer 105
gs.; 7- Van Dorst 100 gr.
Jeugdgroep L.P.C.
De jeugdgroep van de L-P-C. hield
Zaterdag een wedvlucht met jonge dui
ven van Hengelo af. afstand 138 km-
Aankomst eerste duif 2.48.34, laatste duif
2.55 22. De uitslag luidt: J. Driessen 1, 2,
3, 12; J. Veilbrief 4, 8; H. van Oosten
5. 6; A. de Graaf 7, 9; H. Zwart 10, 11.
Woensdagmorgen om 6 uur zullen ruim
7000 duiven voor de Haarlemse bond
worden gelost onder leiding van de heer
B. Geenjaar op het terrein der Ned-
Spoorwegen bij de ambachtsschool.
Burgerlijke stand van Leiden
OVERLEDEN: N. Glasbergen, m„ 57 j.
GEBOREN: Catharina M., d. v. G. P.
Meskers en M. Freeke; Adam, z. v. A. v.
d. Blom en C. Huf; Sophia, d. v. R. Wol-
r. Versteegt; Frederik H.. z. v.
H. J. Schuman en N. de Bruyn; Neeltje,
D. Chaudron en W. Slierings; Cor
nelia A. H. M„ d. v. C. Vogelaar en M.
M. Kaptjjn.
merkbaar in het werk van deze Griek,
Ook bewondert hij Goya en Vermeer:
Goya om zyn stralende pracht. Vermeer
om zijn rust en intimiteit. Maar in
Frans Hals vindt hij zijn eigen gezegde
weer: „I od not work with my hands
and eyes. I work with my entire being".
Dat zegt de schilder en zijn werk is
er het bewijs van. Zijn talrijke i
tretten zijn er om aan te doen dat
prachtige techniek dienstbaar wordt
gemaakt aan het onderwerp, aan
uitbeelding, aan de expressie. En als
dan opdrachtgeefsters eens een echt
„mooi" portret van zichzelf willen heb
ben, dan voldoet hij hieraan wel, i
toch weet hij iets van het karakter vast
te leggen.
„Het is over het algemeen niet
voudig vrouwen te portretteren. Ze zyn
zo ijdel en willen graag een schoon
uiterlijk hebben". Vaak maakt hij de
vrouwsportretten dan ook met crayon.
„Dat gaat sneller, speciaal voor dames
die niet veel tijd hebben voor artisten'
Vol trots toont hij een zeldzaam mooi
portret van de grote Griekse dirigent
Dimitros Mitroupolous met diens hand
tekening. Dit door Trifyllis geschilderde
portret is een van de sterkste van
collectie. Verschillende kunstenaars
werden door hem geschildert, o.a. de
Russische bas Feodor Chaliapin.
Aan de wand van de ontvangzaal in
de legatie staat een portret van Prinses
Elizabeth van Engeland. Dat is het
laatste werk van Trifyllls en nu gaat hy
naar Londen om dit portret aan te bie
den aan Prins Philip, de gemaal van
Elizabeth. Ditmaal schilderde hy te
gen zijn gewoonte in naar een foto.
Het is een uitzonderlijk mooi werk ge
worden, niet alleen goed gelijkend, maar
ook zeer raak typerend. Een zeldzaam
fijn kleurgevoel zal mede dit schilderij
tot een waardevol bezit van het En
gelse Kon. Huis maken.
De gastheer, de Griekse gezant Z.E.
N. G. Lely, is niet zonder reden trots
op zijn kunstzinnige landgenoten.
meer, verkoopster. Druivenstr. 43; W C
E A de Vries, rijksambtenaar, Rijnsb.
weg 58; J A Zwanenburg, Hogewoerd 76.
Uit Leiden vertrokken:
C. Bakker, Poelgeeststr. 12a: Amster
dam. Nassaukade 48 IH; A. I. Boersma,
de Goejesrr. 1: Velsen. Lekstr. 46; A. M
Blokker, Rijnsb.weg 10: Amsterdam. N.
Hoogstraat 30 II; H. Boogaard en fam.,
Cobetstr. 95: Delft, Spoorsingel 90a; N,
H. Brummelkamp, Haarl.str. 181: Dongen,
Hoge Ham 129; M. Brzozowski, Juliar.a-
straat 2: Canada; S. H. Corsel en fam.,
„aan boord" Eureka. Haagweg t/o 180:
Valkenburg Z.H. a/b „Eureka" liggende
achter Katwijkerweg 15; IJ. J. H. van
Dijk, Rijnsb.weg 10: Zutphen, Coehoom-
singel 13; M. van Het Veld-Elser, Kas
tanjekade 20a: Haarlem, Leidsevaart 83;
H. K. van Eijkem, Papengrt 11: Huizen
N.H., Vliegheiweg 25; M. Faas, Herenstr.
66- Velsen, Provinciaal Ziekenhuis; W.
M. van Fessem, Clarensteeg 20: Den Hel
der. Buitennaven 5Wswd; L. J. Fortrie,
Hoefstraat 56c: Lisse, Grachtweg 59a; E.
Goslings, Maresingel 20: Oegstgeest, Bur-
gem. van Griethuysenplein 3; wed. A.
der Valk-Glasbergen, de L. de Kan
te rstraat 2: Katwijk, Zeeweg 27; E. M. C.
Zandee-Hertel, Haagweg 208: Voorscho
ten, Pr. Beatrixstraat 15; C. den Hertog,
Rijnsb.weg 10: Wassenaar, Schouwweg
52; J. A. Hes. de Genestetstr. 47a: Naar-
den, Oud Blaricumerweg 28; L. O. Kraak-
Karsseboom, Scheepmakersstg 2a: Apel
doorn, Hoofdstr. 32; J. Kloek, Gortescr.
12: Groningen, Plantsoen 34a; F. Kool,
Mereistr. 46: Amsterdam, Molenbeeks'r.
2 II; J. A. G. Kuijpers, Haagweg 36:
Maastricht, Jos Hollmanstraat 26a; W. J.
Klein-Xangezaal, Caeciliastr. 12: Rotter
dam, Oostmaasln 191; B. Leenstra. Spie-
ghelstraat 40a: Nieuw-Zeeland; W. J. van
der Meij: Groenesteeg 49b: Amsterdam,
2e Helmersstr. 107 I; M. C. van der Star-
d. Mark en fam., Joubertstr. 28a: Den
Helder, Oostslootstr. 52; J. Zwaan-Muller
cn fam., Oostdw.grt 13: Leiderdorp, Jaag
pad 9; L. A. Neels, Gasstraat 3: Ede Gld,
den Brink 4; L. A. Overdevest, Moriaan-
steeg 6: Alphen a/d Rijn, Wilhelminalaan
22, G. F. Paans en fam., 3 Octobcrstr. 43a:
Noordwijk, Marcellusstraat 13; S. Pajak,
3 Octoberstraat 22a: Canada; J. H. C.
Parmentier, W. Singel 60: Ver. Staten
Noord-Amerika.
J. Piso en fam., Thorbeckestr. 78:
Zutphen, Coehoornsingel 50; P A Poll-
i, Hoogstr. 3: Nieuw Zeeland; A. Re-
del, Herengrt 4: Maarn. Amersfoortse-
weg 34; S. A. Boersma-Regeer, Ooster-
dw.str. 27: Velsen, Lekstr. 46; W. Roden
burg en fam., Zijlsingel 87: Oegstgeest,
Spaargarenstr. 50; G. Seijbrands, de Sit-
terln 14a: Nederlandse Antillen; A. M
Schilperoort, Pelikaanstr. 1: Eindhovea.
Lieshoutstraat 5; W. P. Smidt, Oude
Vest 11a: Nieuw Zeeland; T. de Schep
per-Smit, Kaarstenm^tr. 20: Amsterdam,
O. Z. Achterburgwal 72II; E. H. van
Eijk-Smolders, Vondelln 12: Alkmaar,
Zeglis 138; L. E. de Bruin-Stephan en
Toon, Celebesstr. 17: Hoensbroek, Dem-
str. 75; A. L. H. Stols, Haagweg 22,
's-Gravenhage, Joh. Bildersstr. 8; T.
Swaak, Haven 31: Zuid Afrika; M. Truy-
Morsstraat 22: Voorschoten, nood
woning achter perceel Donkl. 61; M. J.
M. Verhoog, Plantsoen 51: Vlagtwedde
Gereformeerde Pastorie; A. M. Veuge-
lers, Noordeinde 50: Heerlen, St. Fran-
ciscusweg 49; E. J. W. Vogelzang. Plant-
rï 105: Voorburg. Parkweg 328; A. E.
Voorhoeve en Fam., Rijnsb. weg 4:
Laren. NH., Tafelbergweg 5; C. E. Wan-
schers, Boerhavelaan 2: Voorschoten,
Leidseweg 159; B. Warring. Haarl. weg
6a: Egmond aan Zee, Wilhelminastr
Huis ter Duin". D. J. Wassenaar, Bili-
tonstr. 11a: Amsterdam, Amsteldijk 152
III; H. A. E. van der Wielen, Zeemanln
8a: Breda, Marksingel 46; wed. P. Raad-
ran Wijk, H. Rijndijk 22: Veghel,
Beatrixsingel 13; J. A. Wynveldt en fam.
Wassstr. 10: Australië; J. Zandee, H.
Rijndyk 54: Voorschoten, Pr. Beatrixstr
15; W. KL Zöllner en fam., Lorentzkade
19: Ede '~'J t !4; wed p
an "i.insb. weg 99.
'riloo, N"T. Ringweg 15.
Prachtige zomeravond en muziek
boden veel schoons
Tweede openluchtconcert in Noordwijk aan Zee
Het initiatief van de Stichting Noord
wijk valt niet genoeg te loven wat het
organiseren van de openluchtconcerten
betreft. Het bijwonen van deze concer
ten geeft het publiek nieuwe belevenis
sen en doet het de muziek weer eens
geheel anders ondergaan.
Hier is alles ruimte, de blik wordt niet
gevangen door wanden en plafond van
de concertzaal, maar krijgt gelegenheid
weg te dromen naar dennengroepen en
omhoog, de hemel tegemoet, waar
het laatste avondrood de langzaam voort
drijvende wolken kleurt met tinten, die
wedijveren met de teerheid van de mu-
riek.
Natuurlijk moest het oor zich even in
stellen op het luisteren in deze ruimte,
de klank niet zo direct tot het
publiek komt, maar na de Ouverture
,Die verkaufte Braut" van Smctana was
dat bezwaar geheel overwonnen. Het be
gon reeds te schemeren toen Toon Vcr-
hey de eerste inzet aangaf van de „Un-
vollendete" van Schubert en gepakt door
het wondermooie thema zwierf myn blik
omhoog, de ruimte in, en verstilling
daalde in mij cn vreugde en dankbaar
heid verdreven sombere gedachten. Al
leen Schubert was aan het woord met
zijn „Unvollendete", die mij deed peinzen
over de wereld, welke zo schoon kan zijn
als symphonic, maar waar de menselijke
geest nog zoveel stryd doet leveren, dat
het hier op aarde nog steeds „unvollen-
det" is. Het warme applaus riep mij tot
de werkelijkheid terug en tevens naar
het derde nummer, de Peer Gyntsuite 1
Grieg. Deze suite werd een der hoog
tepunten van de avond. Toon Verbey
voerde het orkest tot grote hoogte en
het kan niet anders of deze kunstenaar
met zijn warme en gevoelige natuur moet
ook de sfeer van deze avond aangevoeld
hebben, zo wist hij zijn artisten te bren
gen tot prachtig orkestspel.
De strijkers waren uitstekend en de
blazers, die bijna in duisternis speelden,
bleven hierbij niet achter.
Toen bij volkomen duisternis de pauze
inging, waren de orkestleden dan ook
niet geheel tevreden over de slechte ver
lichting (zeer terecht, dat mag zo niet
voorkomen). Maar heren, gij hadt
zoveel schoons geschonken dat de dank
baarheid van velen Uw moeilijkheden
wegvaagde. Na het kopje koffie werd
aangevangen met het tweede gedeelte.
Ik schrijf het toe aan de vochtige avond
mist. dat de violen bij de inleiding van
de Casse Noisette Suite van Tschai-
kowsky wat onzuiver klonken. Dit is
euvel dat meer voorkomt bij open
luchtconcerten en daarom hoorde lk
over dat bezwaar heen.
Het beluisteren van dit orkestwerk
bracht nog eens naar voren dat de Haar
lemse Orkestvereniging onder Verhey's
leiding de laatste 2 jaren grote artistieke
vorderingen heeft gemaakt en mij vol
verwachting naar een volgend concert
doet uitzien. Toon Verhey weet wat mu-
ziekmaken is, hij is muzikant. Dat is een
ere-titel.
Het concert besloot met „Les Prélu
des" van Liszt en hier kon het koper be
wijzen welk een prachtig forte het kon
opbrengen; ingehouden en toch krach
tig. Deze tintelende, warmbloedige mu
ziek bruiste door de stilte van de heer
lijke avond de sterren tegemoet, de
ruimte in en bracht ruimte in de harten
van de talrijke luisteraars, die na de
dirigent en het orkest warm gehuldigd
te hebben, blij-gestemd huiswaarts gin
gen, onder elkaar de dirigent en het or
kest prijzend. Is dat niet de grootste
beloning voor deze musici en voor de
Stichting Noordwijk?
Joh. M. S.
Dame viel met haar fiets
Gistermiddag kwam de 56-jarige mevr.
A. de V. uit de Meidoornstraat op de
Stationsweg met haar fiets te vallen. Zij
kreeg een lichte hersenschudding, een
schouderfractuur en een wond aan haat
knie. Per E.H.D. werd zij naar het
Acad. Ziekenhuis overgebracht.
Tekort op handelsbalans
ruim f 2 milliard
In Juli werd evenals in de voorafgaan
de maand 65 pet van de Nederlandse in
voer door export gedekt Vergeleken met
vorige jaren is dit echter een achteruit
gang. want in Juli 1950 bedroeg het dek
kingspercentage 71 en in Juli 1949 was
het 69.
De waarde van de invoer beliep 997
millioen (v. m. 950 millioen) en de
waarde van de uitvoer 593 millioen
(v. m. 618 millioen), zodat het tekort
op de handelsbalans vermeerderde met
314 millioen en voor dit jaar een hoog
te van in totaal ruim 2 milliard be
reikte.
Sfeer in 't gezin?
De „Nieuice Leidse he" er
